acelik COMPLIANCE Global Human Rights Policy

CHINANGWA UYE KUKUKA

Iyi Human Rights Policy (“the Policy”) igwaro rinoratidza maitiro eArçelik neMakambani eBoka rayo maererano neHuman Rights uye rinoratidza kukosha kweArçelik neMakambani ayo Makambani pakuremekedza Kodzero dzevanhu. Vese vashandi, madhairekitori uye maofficial eArçelik neMakambani ayo eBoka vachatevedzera iyi Policy. Sekambani yeKoç Group, Arçelik neMakambani ayo eBoka vanotarisirawo nekutora nhanho dzinodiwa kuti ive nechokwadi chekuti Bhizinesi Vadyidzani vayo - kusvika pazvinogoneka - vanotevedzera uye/kana kuita zvinoenderana nePolisi iyi.

TSANANGURO

"Business Partners" vanosanganisira vatengesi, vagovanisi, vanopa masevhisi vane mvumo, vamiriri, makondirakiti akazvimirira uye vanachipangamazano.
"Makambani Makambani" zvinoreva masangano ane Arçelik anobata zvakananga kana zvisina kunanga kupfuura 50% yemari yemugove.
"Kodzero Dzevanhu" ikodzero dzinowanikwa kuvanhu vose, pasinei nokuti munhurume kana munhukadzi, rudzi, ruvara, chitendero, mutauro, zera, nyika, kusiyana kwemafungiro, nyika kana magariro, uye upfumi. Izvi zvinosanganisira kodzero yehupenyu hwakaenzana, hwakasununguka uye hune chiremera, pakati pedzimwe Kodzero dzevanhu.
"ILO" zvinoreva The International Labor Organization
“Chiziviso cheILO pamusoro peMitemo Nekodzero Dzinokosha Pabasa” 1 chiziviso cheILO chakagamuchirwa chinosungirira nyika dzese dzenhengo kuti dzive kana kuti dzisati dzatsigira Zvibvumirano zvakakodzera, kuremekedza, nekusimudzira zvikamu zvina zvinotevera zvemisimboti uye kodzero mukutenda kwakanaka:

• Rusununguko rwekubatana uye kucherechedzwa kunoshanda kwekutaurirana,
• Kubviswa kwemarudzi ese ekumanikidzwa kana kumanikidzwa kushanda,
• Kubviswa kwebasa revana,
• Kubviswa kwerusarura mumabasa nemubasa.

"Koç Group" zvinoreva Koç Holding A.Ş., makambani anodzorwa zvakananga kana zvisina kunanga, akabatana kana ega neKoç Holding A.Ş. uye makambani emubatanidzwa akanyorwa mushumo yazvino yezvemari yakabatanidzwa.
"OECD" zvinoreva Sangano reKudyidzana Kwehupfumi neBudiriro
"OECD Mirayiridzo yeMabhizinesi Akawanda" 2 ine chinangwa chekusimudzira hunhu hunotsigirwa nehurumende hunozochengetedza chiyero pakati pevakwikwidzi mumusika wepasi rose, uye nekudaro, kuwedzera mupiro wemakambani emarudzi akawanda mukusimudzira kwakasimba.

1. https://www.ilo.org/declaration/lang–en/index.htm
2. http://mneguidelines.oecd.org/annualreportsontheguidelines.htm

"UN" zvinoreva United Nations.
"UN Global Compact"3 chibvumirano chepasi rose chakatangwa neUnited Nations, kukurudzira mabhizinesi pasi rese kuti atore marongero akasimba uye ane chekuita nemagariro, uye kutaura nezvekuita kwavo. The UN Global Compact ndiyo nheyo-yakavakirwa mabhizinesi, inotaura misimboti gumi munzvimbo dzeKodzero dzevanhu, basa, zvakatipoteredza uye kurwisa huori.
"UN Inotungamira Nheyo paBhizinesi uye Kodzero dzevanhu" 4 seti yegwara renyika nemakambani kudzivirira, kugadzirisa uye kugadzirisa kushungurudzwa kweHuman Rights kunoitwa mukushanda kwebhizinesi.
“Kuziviswa Kwekodzero Dzevanhu Kwevanhu (UDHR)” 5 igwaro rinokosha munhoroondo yeHuman Rights, rakanyorwa nevamiriri vane magariro akasiyana emitemo netsika kubva kumatunhu ese epasi, yakaziviswa neUnited Nations General Assembly muParis musi wa10 Zvita 1948 sechiyero chakafanana chebudiriro kuvanhu vese. namarudzi ose. Inoisa pachena, kekutanga, kuti Kodzero dzevanhu dzakakosha dzichengetedzwe pasi rose.
“Misimboti Yekusimbisa Vakadzi”6 (WEPs) seti yemisimboti inopa gwara kune bhizinesi rekusimudzira kuenzana kwevakadzi uye kusimudzirwa kwevakadzi munzvimbo dzebasa, pamusika uye munharaunda. Yakavambwa neUN Global Compact neUN Women, maWEP anoziviswa nezviyero zvevashandi vepasi rose neHuman Rights uye zvakadzika mukuziva kuti mabhizinesi ane chekuita, uye. mutoro zve, kuenzana kwevakadzi nekupa simba kwevakadzi.

“Kokorodzano Yakaipisisa Yekushandiswa Kwevana (Gungano Nha. 182)”7 inoreva Chibvumirano chine chekuita nekurambidza nekutorwa kwechimbichimbi chekubvisa maitiro akaipisisa ekushandiswa kwevana.

ZVAKAWANDA MISIMBO

Sekambani inoshanda pasi rose yeKoç Group, Arçelik neMakambani ayo eBoka, inotora Chiziviso Chekodzero Dzevanhu (UDHR) segwaro rayo, uye vanochengeta kunzwisisa zvine ruremekedzo kweHuman Rights kune vanoibata navo munyika dzavanoshandira. Kugadzira uye kuchengetedza nzvimbo yakanaka uye yehunyanzvi yekushanda yevashandi vayo ndiyo musimboti mukuru weArçelik neMakambani ayo eBoka. Arçelik neMakambani ayo eBoka vanoita zvinoenderana nemisimboti yetsika dzepasi rose muzvidzidzo zvakaita sekupinza vanhu basa, kukwidziridzwa, kusimukira kwebasa, mihoro, mabhenefiti, uye kusiyana-siyana uye inoremekedza kodzero dzevashandi vayo kuumba nekujoinha masangano avanoda ivo. Kumanikidzwa kushanda uye kushandiswa kwevana uye marudzi ese erusarura nekushungurudza zvinorambidzwa zviri pachena.

1. https://www.unglobalcompact.org/what-is-gc/mission/principles
2. https://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_EN.pdf
3. https://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/
4. https://www.weps.org/about
5. https://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:C182

Arçelik neMakambani ayo eBoka vanonyanya kufunga nezvezviyero nemisimboti inotaurwa pasi apa ine chekuita neHuman Rights:

• ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work (1998),
• Mirayiridzo yeOECD yeMabhizinesi Akawanda (2011),
• UN Global Compact (2000),
• UN Inotungamira Mitemo paBhizinesi uye Kodzero dzevanhu (2011),
• Misimboti Yekusimbisa Kwevakadzi (2011).
• Zvimiro Zvakashata zveChirongwa cheKushandiswa Kwevana (Convention No. 182), (1999)

ZVIKUMAMBO

Arçelik neMakambani ayo eBoka vanoremekedza kodzero dzevashandi vayo, vatungamiriri, maofficial, vanogovanisa, Bhizinesi Partners, vatengi, uye vamwe vanhu vese vanokanganiswa nemashandiro ayo, zvigadzirwa kana masevhisi nekuzadzisa zviga zveUniversal Declaration of Human Rights (UDHR) uye Chiziviso cheILO pamusoro peMisimboti neKodzero dzakakosha paBasa.
Arçelik neMakambani ayo eBoka anovimbisa kubata vashandi vese nenzira yakatendeseka uye isina rusaruro, uye nekupa nharaunda yekushanda yakachengeteka uye ine hutano inoremekedza chiremera chevanhu ichinzvenga rusarura. Arçelik neMakambani ayo eBoka anodzivirira kupindirana mukutyorwa kwekodzero dzevanhu. Arçelik neMakambani ayo Makambani anogona zvakare kushandisa mamwe mazinga achifunga nezvekusagadzikana uye kusazvibatataged mapoka akanyanya kuvhurika kune zvakaipa zveHuman Rights kukanganisa uye anoda kunyanya kutariswa. Arçelik neMakambani ayo Makambani anofunga nezve chaiyo mamiriro emapoka ane kodzero dzinotsanangurwa zvakare neUnited Nations zvishandiso: indigenous peoples; vakadzi; madzinza, zvitendero uye mitauro mishoma; vana; vanhu vakaremara; uye vashandi vanobva kune dzimwe nyika nemhuri dzavo, sezvinoratidzwa muUN Guiding Principles on Business and Human Rights.

Kusiyana uye Kuenzana Kutsvaga Mikana

Arçelik neMakambani ayo eBoka anoyedza kupinza basa vanhu vanobva kwakasiyana tsika, ruzivo rwebasa uye magariro. Maitiro ekuita sarudzo mukutora basa anoenderana nezvido zvebasa uye zvikwaniriso zvemunhu zvisinei nedzinza, chitendero, nyika, murume kana mukadzi, zera, chinzvimbo chehurumende uye kuremara.

Kusarura

Kusashivirira kune rusarura musimboti wakakosha muhurongwa hwese hwebasa, kusanganisira kukwidziridzwa, kupihwa basa uye kudzidziswa. Arçelik neBoka Makambani ayo anotarisira kuti vashandi vayo vese varatidze hunhu hwakafanana mumaitiro avo kune mumwe nemumwe. Arçelik neMakambani ayo Makambani ane hanya nekubata vashandi vayo zvakaenzana nekupa mibairo yakaenzana, kodzero dzakaenzana nemikana. Mhando dzese dzerusarura nekusaremekedza kwakavakirwa parudzi, bonde (kusanganisira nhumbu), ruvara, nyika kana magariro, dzinza, chitendero, zera, kuremara, hunhu hwepabonde, tsananguro yemurume nemukadzi, mamiriro emhuri, mamiriro ezvehutano akajeka, nhengo yemubatanidzwa kana zviitiko uye maonero ezvematongerwo enyika haagamuchirike.

Zero Kushivirira Kuvana / Kumanikidzwa Basa

Arçelik neMakambani ayo eBoka anopikisa zvakasimba kushandiswa kwevana, uko kunokuvadza vana mumuviri nepfungwa, uye kunovhiringa kodzero yavo yedzidzo. Pamusoro pezvo, Arçelik neMakambani ayo eBoka anopikisa marudzi ese echibharo, icho chinotsanangurwa sebasa rinoitwa nekuzvidira uye nekutyisidzirwa kwechirango chipi nechipi. Zvichitevera Zvibvumirano uye Kurudziro dzeILO, Universal Declaration of Human Rights, uye UN Global Compact, Arçelik neMakambani ayo eBoka vane mutemo wekusashivirira zvachose muuranda nekutengeswa kwevanhu uye vanotarisira vese veBusiness Partners vayo kuita zvinoenderana.

Rusununguko rweKuronga uye Chibvumirano Chekubatana

Arçelik neMakambani ayo eBoka vanoremekedza kodzero yevashandi uye rusununguko rwekusarudza kupinda mumubatanidzwa wevashandi, uye kutaurirana pasina kutya kutsiva. Arçelik neMakambani ayo eBoka akazvipira kunhaurirano inovaka nevamiriri vakasarudzwa vakasununguka vevashandi vayo, vanomiririrwa nesangano revashandi rinozivikanwa zviri pamutemo.

Utano uye Kuchengeteka

Kudzivirirwa kwehutano nekuchengetedzeka kwevashandi, uye vamwe vanhu vari, chero chikonzero, vari munzvimbo yebasa ndechimwe chezvinonetsa zveArçelik neBoka Makambani ayo. Arçelik neMakambani ayo eBoka anopa nzvimbo yakachengeteka uye ine hutano hwekushanda. Arçelik neMakambani ayo eBoka vanotora matanho ekuchengetedza anodiwa munzvimbo dzebasa nenzira inoremekedza chiremerera, kuvanzika, uye mukurumbira wemunhu wega wega. Arçelik neMakambani ayo eBoka vanotevedzera zvese zvinoenderana nemitemo uye vanoshandisa ese anodiwa matanho ekuchengetedza munzvimbo dzayo dzese dzekushanda. Panyaya yekutsvaga chero mamiriro asina kuchengetedzeka kana maitiro asina kuchengetedzeka munzvimbo dzekushanda, Arçelik neMakambani ayo eBoka vanotora matanho anodiwa nekukurumidza kuti ive nechokwadi chehutano, kuchengetedzwa, uye chengetedzo yevatengi vayo nevashandi.

Hapana Kushungurudzwa uye Chisimba

Chinhu chakakosha pakuchengetedza chiremerera chevashandi ndechekuona kuti kunetswa kana mhirizhonga hazviitike, kana kuti zvikaitika zvakarangwa zvakaringana. Arçelik neMakambani ayo eBoka akazvipira kupa nzvimbo yebasa isina mhirizhonga, kushungurudzwa, uye mamwe mamiriro asina kuchengeteka kana kunetsa. Saka, Arçelik neMakambani ayo eBoka havashiviriri chero nzira yekushungurudzwa, kushungurudzwa, kutaura, zvepabonde kana pfungwa, kushungurudzwa, kushungurudzwa, kana kutyisidzirwa.

Maawa Ekushanda uye Muripo

Arçelik neMakambani ayo eBoka anotevedzera maawa ekushanda ari pamutemo zvinoenderana nemirau yemunyika yainoshanda. Zvakakosha kuti vashandi vave nekuzorora nguva dzose, uye zororo, uye vagadzirise hutano hwakanaka hwehupenyu hwebasa.

Iyo nzira yekumisikidza mubairo inotangwa nenzira yemakwikwi maererano nematunhu akakodzera uye musika wevashandi venzvimbo, uye zvinoenderana nemitemo yezvibvumirano zvekubatana kana zvichibvira. Muripo wese, kusanganisira mabhenefiti emagariro anobhadharwa zvinoenderana nemitemo nemirau iripo.

Vashandi vanogona kukumbira rumwe ruzivo kubva kumukuru kana dhipatimendi rinoona nezvekutevedzwa maererano nemitemo nemirau inodzora mamiriro ekushanda munyika dzavo kana vachida kudaro.

Kubudirira Kwemunhu

Arçelik neMakambani ayo eBoka anopa vashandi vayo mikana yekuvandudza tarenda ravo uye kugona kwavo uye kuvaka hunyanzvi hwavo. Nezve hupfumi hwevanhu sechinhu chakakosha, Arçelik neMakambani ayo eBoka vanoisa simba mukukudziridza kwevashandi kwakadzama nekuvatsigira nekudzidziswa kwemukati nekunze.

Data Privacy

Kuti ichengetedze ruzivo rwevashandi vayo, Arçelik neMakambani ayo eBoka vanochengetedza yakakwirira-danho rekuvanzika data. Data kuvanzika zviyero zvinoitwa zvinoenderana nemutemo wakabatana.

Arçelik neMakambani ayo eBoka vanotarisira kuti vashandi vatevedzere mitemo yekuvanzika kwedata mune imwe neimwe yenyika dzavanoshanda.

Zvematongerwo enyika

Arçelik neMakambani ayo eBoka vanoremekedza kupinda kwevashandi vayo zviri pamutemo uye nekuzvidira mune zvematongerwo enyika. Vashandi vanogona kupa zvipo zvavo kubato rezvematongerwo enyika kana mumiriri wezvematongerwo enyika kana kupinda mune zvematongerwo enyika kunze kwemaawa ekushanda. Zvisinei, zvinorambidzwa zvachose kushandisa mari yekambani kana zvimwe zviwanikwa pazvipo zvakadaro kana zvimwe zviitiko zvezvematongerwo enyika.

SIMBA NEMABASA

Vashandi vese nemadhairekita eArçelik neMakambani ayo eBoka vane basa rekutevedzera Gwaro iri, kushandisa uye kutsigira maitirwo nekutonga kweArçelik nemaBoka ayo Makambani maererano nezvinodiwa muPolisi iyi. Arçelik neMakambani ayo Makambani anotarisirawo nekutora matanho anodiwa kuti ave nechokwadi chekuti Bhizinesi Vadyidzani vayo kusvika padanho rinoenderana uye/kana kuita zvinoenderana nePolisi iyi.

Iyi Polisi yakagadzirwa zvinoenderana neKoç Group Human Rights Policy. Kana paine mutsauko pakati pemitemo yemuno inoshanda munyika dzinoshanda Arçelik neBoka Makambani ayo, uye Policy iyi, zvichienderana nekuita kwakadaro kusiri kutyorwa kwemitemo nemirau yemuno, kuomarara kwezviviri izvi, kunotsiva.

Kana ukaziva nezvechiito chipi zvacho chaunofunga kuti hachienderani nePolisi iyi, mutemo unoshanda, kana Arçelik Global Code of Conduct, unofanira kutaura chiitiko ichi uchishandisa zvataurwa pazasi. nzira dzekuzivisa:

Web: www.ethicsline.net
E-mail: arcelikas@ethicsline.net

Nhamba dzenhare dzeHotline sedzakanyorwa mu web saiti:
https://www.arcelikglobal.com/en/company/about-us/global-code-of-conduct/

The Legal and Compliance Department ine basa rekuronga, nguva nenguva reviewkugadzirisa nekuongororazve Gwaro reGlobal Human Rights Policy pazvinenge zvakakodzera, ukuwo Dhipatimendi reHuman Resources richiona nezvekuita kwePolisi iyi.

Arçelik nevashandi veMakambani Makambani ayo vanogona kubvunza Dhipatimendi reArçelik Human Resources nezvemibvunzo yavo ine chekuita nekushandiswa kwePolisi iyi. Kutyorwa kwePolisi iyi kunogona kukonzera zviito zvakakosha zvekuranga kusanganisira kudzingwa basa. Kana iyi Policy ikatyorwa nevechitatu mapato, zvibvumirano zvavo zvinogona kugumiswa.

Version Date: 22.02.2021

Zvinyorwa / Zvishandiso

acelik COMPLIANCE Global Human Rights Policy [pdf] Mirayiridzo KUTEERERA Gwaro Rekodzero Dzevanhu Dzepasi Pose, KUTEERERA, Gwaro Rekodzero Dzevanhu repasi rose, Kodzero Dzevanhu Dzepasi Pose, Gwaro Rekodzero Dzevanhu, Kodzero dzevanhu.

References

• User Manual