Instruction Manual for makita models including: VC008G, Cordless Backpack Vacuum Cleaner, VC008G Cordless Backpack Vacuum Cleaner, Backpack Vacuum Cleaner, Vacuum Cleaner

VC008G AT8 885948A978

kucera

MAKITA VC008GZ Aku vysavač zádový 40V (bez aku) | NAREX CONSULT, akciová společnost

Manuál Makita VC008GZ

Bezuhlíkový aku zádový vysavač Makita VC008GZ - 40V XGT, 2.4m³/min, 3.6kg, bez akumulátoru a nabíječky

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text
  • References

File Info : application/pdf, 20 Pages, 846.42KB

EN

Cordless Backpack Vacuum Cleaner

INSTRUCTION MANUAL

9

PL

Akumulatorowy Odkurzacz Plecakowy

,16758.&-$2%6à8*,

20

HU Vezeték nélküli háti porszívó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

32

SK

Plecniakový akumulátorový Y\ViYDþ

NÁVOD NA OBSLUHU

43

CS

$NXPXOiWRURYêY\VDYDþY EUDãQCQD]iGD

NÁVOD K OBSLUZE

54

UK

 

 

65

RO

$VSLUDWRUIUFDEOXGHWLS rucsac

0$18$/'(,16758&,81,

77

DE Akku-Rucksackstaubsauger BETRIEBSANLEITUNG

88

VC008G

2 3
1

1

2

Fig.4

Fig.1 Fig.2 Fig.3

1 2
Fig.5 1
2
2 1
Fig.6
1 1
2
Fig.7

2

Fig.8

1

2

2

1
Fig.12
1

2

Fig.9

Fig.13

1

2

Fig.10

2

1 3
Fig.14
2

2 3 1

1

1

Fig.11

2
Fig.15

3

4

3

3 1
1
2
Fig.19

Fig.16 Fig.17

2 3

1

1

Fig.20

4

Fig.18

23 1
3
Fig.21

23 1

4

1 2
Fig.22

2

Fig.25

1

3
Fig.23

2 1

Fig.26

3 4
Fig.24

1 2
5

1

2

Fig.30

Fig.27
1

2
Fig.31
1

3
Fig.28
1

2
Fig.32

2

3

Fig.29

4

1

Fig.33

6

1

Fig.34 Fig.35
1
Fig.36

Fig.37

1

2

Fig.38

4 3 2

1 3
2

3

Fig.39

1 4

Fig.40 7

1 4
2 3
Fig.41
2

Fig.42

Fig.44
1

1
Fig.43

2
Fig.45

1 2

2

3

1

8

ý(6.<3YRGQtQiYRGNSRXåtYiQt

VAROVÁNÍ
 7RWR]Dt]HQtQHQtXUþHQRNSRXåtYiQtRVREDPLYþHWQCGCWtVRPH]HQêPLI\]LFNêPLVP\VORYêPLþLGXãHYQtPL VFKRSQRVWPLQHERVQHGRVWDWHþQêPL]NXãHQRVWPLD]QDORVWPL
 'CWLPXVtEêWSRGGRKOHGHPDE\VLVY\VDYDþHPQHKUiO\  5HIHUHQþQtW\SDNXPXOiWRUXQDOH]QHWHYNDSLWROHÄ63(&,),.$&(³  3RVWXSVHMPXWtDQDVD]HQtDNXPXOiWRUXQDOH]QHWHYþiVWLÄ1DVD]HQtDVHMPXWtDNXPXOiWRUX³  3LOLNYLGDFLDNXPXOiWRUXMHMY\MPCWH]QiDGtD]OLNYLGXMWHMHMQDEH]SHþQpPPtVWC3LOLNYLGDFLDNXPXOiWRUX
SRVWXSXMWHSRGOHPtVWQtFKSHGSLV  3RNXGQiDGtGHOãtGREXQHSRXåtYiWHMHQXWQp]QCMDNXPXOiWRUY\MPRXW  $NXPXOiWRUQH]NUDWXMWH  3tVOXãQpSRGUREQRVWLRRSDWHQtFKECKHPXåLYDWHOVNp~GUåE\YL]NDSLWRODÄÒ'5ä%$³

SPECIFIKACE

Model:

VC008G

Kapacita

)LOWUDþQtYDN

2,0 l

0D[REMHPY]GXFKX

Vak na prach 6KDGLFt¡PPîP 6KDGLFt¡PPîP

1,5 l 1,9 m3/min 2,4 m3/min

9\ViYiQt

18 kPa

5R]PCU\'îâî9 (bez popruhu, s BL4040)

PPîPPîPP

-PHQRYLWpQDSCWt

9±9'&PD[

ýLVWiKPRWQRVW

±NJ

 9]KOHGHPNQHXVWiOpPXYê]NXPXDYêYRML]GHXYHGHQpWHFKQLFNp~GDMHSRGOpKDMt]PCQiPEH]XSR]RUQCQt  6SHFL¿NDFHVHPRKRXSURU]Qp]HPCOLãLW  8YHGHQiKPRWQRVWQH]DKUQXMHStVOXãHQVWYtNURPCDNXPXOiWRU7DEXONDXYiGtQHMOHKþtDQHMWCåãtNRPELQDFH
]Dt]HQtDDNXPXOiWRU  'pONDGRGiYDQpKDGLFHVHOLãtYMHGQRWOLYêFK]HPtFK

3RXåLWHOQêDNXPXOiWRUDQDEtMHþND

Akumulátor

BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F

1DEtMHþND

DC40RA / DC40RB / DC40RC

 9]iYLVORVWLQDUHJLRQXYDãHKRE\GOLãWCQHPXVtEêWQCNWHUpDNXPXOiWRU\DQDEtMHþN\NGLVSR]LFL

VAROVÁNÍ: 3RXåtYHMWHSRX]HYêãHXYHGHQpDNXPXOiWRU\DQDEtMHþN\3RXåLWtMLQêFKDNXPXOiWRUDQDEt-
MHþHNPåH]SVRELW]UDQCQtDQHERSRåiU

VAROVÁNÍ: 6H]Dt]HQtPQHSRXåtYHMWHQDSiMHQtSHVNDEHOQDSDGDSWpUEDWHULHQHERSHQRVQêDNX-
mulátor..DEHOQDSiMHQtPåHEUiQLWSURYR]XD]SVRELW]UDQCQtRVRE

54 ý(6.<

Symboly
1tåHMVRXXYHGHQ\V\PERO\VHNWHUêPLVHPåHWHSL SRXåLWtQiDGtVHWNDW-HGOHåLWpDE\VWHGtYHQHåV QtP]DþQHWHSUDFRYDWSRFKRSLOLMHMLFKYê]QDP
3HþWCWHVLQiYRGNREVOX]H
%XWHRE]YOiãWCRSDWUQtDGiYHMWHSR]RU
9WRPWRYêURENXMHSRXåLWUHSUH]HQWDWLYQt akumulátor.

VAROVÁNÍ: 3RXåtYHMWHRFKUDQXVOXFKX
VAROVÁNÍ: (PLVHKOXNXVHSLSRXåtYiQt
HOHNWULFNpKRQiDGtYHVNXWHþQRVWLPRKRXRG deklarované(ých) hodnot(y) lisit v závislosti na
]SVREHFKSRXåLWtQiDGt
VAROVÁNÍ: 1H]DSRPHWHVWDQRYLWEH]SHþ-
QRVWQtRSDWHQtQDRFKUDQXREVOXK\SRGOHRGKDGX H[SR]LFHYHVNXWHþQêFKSRGPtQNiFKSRXåLWt 9H]PCWHSLWRPY~YDKXYãHFKQ\þiVWLSURYR]QtKRF\NOXWMNURPCGRE\]iWCåHQDStNODGGRE\ NG\MHQiDGtY\SQXWpDNG\ECåtQDSUi]GQR

Ni-MH Li-ion

3RX]HSUR]HPC(8 =GYRGXStWRPQRVWLQHEH]SHþQêFKVRXþiVWtY]Dt]HQtPRKRXRGSDGQtHOHNWULFNp DHOHNWURQLFNp]Dt]HQtDNXPXOiWRU\D EDWHULHQHJDWLYQCRYOLYQLWåLYRWQtSURVWHGt DOLGVNp]GUDYt (OHNWULFNpDHOHNWURQLFNpVSRWHELþHDQL DNXPXOiWRU\QHY\KD]XMWHGRGRPRYQtKR odpadu!
9VRXODGXVHYURSVNRXVPCUQLFtRRGSDGQtFKHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]Dt]HQtFKDNXPXOiWRUHFKDEDWHULtFKDRGSDGQtFKDNXPXOiWRUHFKDEDWHULtFKVWHMQC MDNRMHMtPSL]SVREHQtPYHYQLWURVWiWQtP SUiYXE\RGSDGQtHOHNWULFNi]Dt]HQt EDWHULHDDNXPXOiWRU\PCO\EêWXFKRYiYiQ\ RGGCOHQCDPCO\E\EêWRGHY]GiQ\QD Y\KUD]HQpPVECUQpPPtVWCNRPXQiOQtKR RGSDGXNWHUpMHSURYR]RYiQRYVRXODGXV SHGSLV\QDRFKUDQXåLYRWQtKRSURVWHGt 7RWRMHR]QDþHQRV\PEROHPSHãNUWQXWp SRSHOQLFHQDNROHþNiFKNWHUêMHXPtVWCQ QD]Dt]HQt

ÒþHOSRXåLWt

1iVWURMMHXUþHQNY\ViYiQtVXFKpKRSUDFKX7HQWR QiVWURMMHYKRGQêNSUP\VORYpPXY\XåLWtQDStNODGY KRWHOHFKYHãNROiFKYQHPRFQLFtFKWRYiUQiFKREFKRGHFKNDQFHOitFKþLSMþRYQiFK
+OXþQRVW

7\SLFNiYiåHQiKODGLQDKOXNX$XUþHQiSRGOHQRUP\ 60335-2-69: Hladina akustického tlaku (LpA): 72 dB(A) 1HMLVWRWD.G%$
+ODGLQDKOXNXSLSUiFLPåHSHNURþLWKRGQRWXG% (A).
POZNÁMKA:&HONRYipKRGQRWD\HPLVtKOXNX E\OD\]PCHQD\YVRXODGXVHVWDQGDUGQt]NXãHEQt PHWRGRXDGiVHSRXåtWNSRURYQiQtQiDGtPH]L sebou.
POZNÁMKA:+RGQRWX\GHNODURYDQêFKHPLVtKOXNX O]HWDNpSRXåtWNSHGECåQpPXSRVRX]HQtPtU\H[SR]LFHYLEUDFtP

Vibrace
&HONRYiKRGQRWDYLEUDFtYHNWRURYêVRXþHWWtRV XUþHQiSRGOHQRUP\ 3UDFRYQtUHåLPH]iQtGHVHN (PLVHYLEUDFtDh): 2,5 m/s2QHERPpQC 1HMLVWRWD.PV2
POZNÁMKA: &HONRYipKRGQRWD\GHNODURYDQêFKYLEUDFtE\OD\]PCHQD\YVRXODGXVHVWDQGDUGQt]NXãHEQt PHWRGRXDGiVHSRXåtWNSRURYQiQtQiDGtPH]LVHERX POZNÁMKA:&HONRYRXpKRGQRWX\GHNODURYDQêFK YLEUDFtO]HWDNpSRXåtWNSHGECåQpPXSRVRX]HQt PtU\H[SR]LFHYLEUDFtP
VAROVÁNÍ: (PLVHYLEUDFtVHSLSRXåtYiQt
HOHNWULFNpKRQiDGtYHVNXWHþQRVWLPRKRXRG deklarované(ých) hodnot(y) lisit v závislosti na ]SVREHFKSRXåLWtQiDGt
VAROVÁNÍ: 1H]DSRPHWHVWDQRYLWEH]SHþ-
QRVWQtRSDWHQtQDRFKUDQXREVOXK\SRGOHRGKDGX H[SR]LFHYHVNXWHþQêFKSRGPtQNiFKSRXåLWt 9H]PCWHSLWRPY~YDKXYãHFKQ\þiVWLSURYR]QtKRF\NOXWMNURPCGRE\]iWCåHQDStNODGGRE\ NG\MHQiDGtY\SQXWpDNG\ECåtQDSUi]GQR
3URKOiãHQt(6RVKRGC
3RX]HSURHYURSVNp]HPC 3URKOiãHQt(6RVKRGCMHREVDåHQRY3tOR]H$WRKRWR návodu k obsluze.
%(=3(ý12671Ë VÝSTRAHY
%H]SHþQRVWQtYêVWUDK\N DNXPXOiWRURYpPXY\VDYDþL
VAROVÁNÍ: '/(ä,7e3('328ä,7Ë0
6,32=2513(ý77(YHãNHUpEH]SHþQRVWQt výstrahy a vsechny pokyny.=DQHGEiQtYêVWUDKD SRN\QPåHPtW]DQiVOHGHN~UD]HOHNWULFNêPSURXGHPY]QLNSRåiUXQHERYiåQp]UDQCQt
1. 3HGSRXåLWtP]DMLVWCWHDE\VY\VDYDþHPSUDFRYDO\RVRE\MHåMVRXVSRXåtYiQtP]Dt]HQt GRVWDWHþQCREH]QiPHQ\

55 ý(6.<

2. 9\VDYDþQHSRXåtYHMWHEH]¿OWUX3RãNR]HQê ¿OWULKQHGY\PCWH
3. 1HY\ViYHMWHKRODYpPDWHULiO\S\URWHFKQLNX KRtFtFLJDUHW\KRUNêSRSHOKRUNpWtVN\DQL RVWUpPDWHULiO\MDNRåLOHWN\MHKO\UR]ELWpVNOR atp.
4. 69<6$9$ý(01,.'<1(35$&8-7(9 BLÍZKOSTI LÁTEK, JAKO JE BENZÍN, PLYN,
%$59</(3,'/2ý,-,1e9<62&(9é%8â1e +027<3LSHStQiQtSRORK=$3D9<3 SHStQDþMLVNt6WHMQCWDNSLSURYR]XMLVNtL NRPXWiWRUPRWRUX0RKORE\GRMtWNQHEH]SHþnému výbuchu.
5. 7HQWRY\VDYDþQHQtYKRGQêNY\ViYiQtQHEH]SHþQpKRSUDFKX
6. 1LNG\QHY\ViYHMWHWR[LFNpNDUFLQRJHQQtKRODYpþLMLQpQHEH]SHþQpPDWHULiO\MDNRD]EHVW DU]pQEDU\XPEHU\OOLXPRORYRSHVWLFLG\þL MLQpOiWN\RKURåXMtFt]GUDYt
7. 6Y\VDYDþHPQLNG\QHSUDFXMWHYHQNXYGHãWL
8. 9H)LQVNXQHQtWHQWRVWURMXUþHQSURSRXåtYiQt YHQNXSLQt]NpWHSORWC
9. 1HSUDFXMWHYEOt]NRVWL]GURMWHSODXNDPHQ atp.).
10. 1HEORNXMWHFKODGLFtRWYRU\7\WRRWYRU\XPRåXMtFKOD]HQtPRWRUX%ORNRYiQtMHWHED SR]RUQC]DPH]LWMLQDNVHPRWRUQHGRVWDWNHP ventilace spálí.
11. 8GUåXMWHYåG\VSUiYQêSRVWRMDURYQRYiKX
12. 1HSHKêEHMWHKDGLFLQHWDKHMWH]DQLDQHãODpejte po ní.
13. 3L]SR]RURYiQtVODEpKRYêNRQXþLMLQpKR QHQRUPiOQtKRFKRYiQtECKHPSURYR]XY\VDYDþRNDPåLWCY\SQCWH
14. 2'32-7($.808/È7253RNXGMHMQHSRXåtYiWHSHGSURYiGCQtPVHUYLVQtFK]iVDKDSL YêPCQCStVOXãHQVWYt
15. 9UiPFLXFKRYiQtY\VDYDþHYHãSLþNRYpSURYR]XVFKRSQRVWLSURYHWHEH]SURVWHGQCSR NDåGpPSRXåLWtY\þLãWCQtD~GUåEX
16. 29<6$9$ý6(3(ý/,967$5(-7(9\VDYDþ XGUåXMWHYþLVWRWC±]DMLVWtWHWDNOHSãtDEH]SHþQCMãtYêNRQ3LYêPCQCStVOXãHQVWYtSRVWXSXMWHSRGOHSRN\Q'UåDGODXGUåXMWHVXFKi þLVWiDFKUDWHMHSHGROHMHPDPD]DFtP tukem.
17. ZKONTROLUJTE, ZDA NEJSOU POSKOZENY
'Ë/<3HGGDOãtPSRXåtYiQtPY\VDYDþHMH QXWQpSHþOLYC]NRQWURORYDWNU\W\LMDNpNROLMLQp SRãNR]HQpGtO\D]MLVWLW]GDEXGH]Dt]HQtL QDGiOHVSUiYQCSUDFRYDWDSOQLWStVOXãQRX funkci. Zkontrolujte vyrovnání pohyblivých
þiVWtVSRMHSRK\EOLYêFKþiVWt]GDQHMVRX QCNWHUpGtO\UR]ELWpþLXYROQCQpD]GDQHQDVWDO\QCMDNpSRWtåHRYOLYXMtFtIXQNFL3RNXG není jinde v tomto návodu k obsluze stano-
YHQRMLQDNPXVtEêWSRãNR]HQêNU\WþLMLQêGtO iGQCRSUDYHQQHERY\PCQCQDXWRUL]RYDQêP VHUYLVQtPVWHGLVNHP9DGQpSHStQDþHPXVt EêWY\PCQCQ\DXWRUL]RYDQêPVHUYLVQtPVWHGLVNHP-HVWOLåH]Dt]HQtQHO]HSHStQDþHP ]DSQRXWDY\SQRXWQHSRXåtYHMWHMHM
18. 1È+5$'1Ë'Ë/<3LRSUDYiFKSRXåtYHMWH pouze identické náhradní díly.

19. 8/2ä(1Ë1(328äË9$1e+29<6$9$ý( 1HQtOLY\VDYDþSRXåtYiQMHWHEDMHMXORåLWYH vhodné místnosti.
20. 6Y\VDYDþHP]DFKi]HMWHRKOHGXSOQC+UXEêP ]DFKi]HQtPPåHWHUR]EtWLQHMRGROQCMãt ]Dt]HQt
21. 9\VDYDþQHþLVWCWH]YHQNXDQL]HYQLWEHQ]tQHPHGLGOHPDQLþLVWLFtPLFKHPLNiOLHPL 0RKORE\GRMtWNHY]QLNXSUDVNOLQD]PCQiP barvy.
22. 9\VDYDþQHSRXåtYHMWHYX]DYHQêFKSURVWRUiFKVKRODYêPLYêEXãQêPLþLMHGRYDWêPL YêSDU\Y]QLNDMtFtPL]ROHMRYêFKQiWCUHGLGHO EHQ]tQXStSUDYNSURWLPROPDWGDQLY REODVWHFKVKRODYêPSUDFKHP
23. 6Y\VDYDþHPQHSUDFXMWHSRGYOLYHPOpNþL alkoholu.
24. 9UiPFL]DMLãWCQt]iNODGQtEH]SHþQRVWLSRXåtYHMWHRFKUDQQpþLEH]SHþQRVWQtEUêOHV postranními kryty.
25. 9SUDãQpPSUDFRYQtPSURVWHGtSRXåtYHMWH respirátor.
26. 7RWR]Dt]HQtQHQtXUþHQRNSRXåtYiQtRVREDPL YþHWQCGCWtVRPH]HQêPLI\]LFNêPLVP\VORYêPLþLGXãHYQtPLVFKRSQRVWPLQHERVQHGRVWDWHþQêPL]NXãHQRVWPLD]QDORVWPL
27. 'CWLPXVtEêWSRGGRKOHGHPDE\VLVY\VDYDþHPQHKUiO\
28. 6DNXPXOiWRUHPDNXPXOiWRU\DQLVY\VDYDþHP nikdy nemanipulujte mokrýma rukama.
29. 2E]YOiãWCRSDWUQtEXWHSLSUiFLQDVFKRGHFK
30. 9\VDYDþQHSRXåtYHMWHMDNRVHGiWNRþLSUDFRYQt VWO=Dt]HQtE\PRKORVSDGQRXWDQiVOHGQC ]SVRELW]UDQCQt
3UiFHVDNXPXOiWRURYêPQiDGtPDSpþHRQCM
1. 1DEtMHQtSURYiGCMWHSRX]HSRPRFtQDEtMHþN\ XUþHQpYêUREFHP1DEtMHþNDYKRGQiSURMHGHQ W\SDNXPXOiWRUXPåHSLSRXåLWtVMLQêPDNXPXOiWRUHPYpVWNHY]QLNXQHEH]SHþtSRåiUX
2. (OHNWULFNpQiDGtSRXåtYHMWHSRX]HVXUþHQêPL akumulátory.3RXåLWtMLQêFKDNXPXOiWRUPåH Y\YRODWQHEH]SHþt]UDQCQtDSRåiUX
3. 3RNXGDNXPXOiWRUQHSRXåtYiWHXGUåXMWHMHM PLPRGRVDKMLQêFKNRYRYêFKSHGPCWMDNR MVRXNDQFHOiVNpVSRQN\PLQFHNOtþHKHEtN\ãURXE\QHERMLQpPDOpNRYRYpSHGPCW\ které mohou propojit svorky akumulátoru.
=NUDWRYiQtVYRUHNDNXPXOiWRUXPåH]SVRELW SRSiOHQLQ\QHERSRåiU
4. 3LKUXEpP]DFKi]HQtPåH]DNXPXOiWRUX uniknout elektrolyt. Vyvarujte se styku s ním.
Pokud dojde k náhodnému kontaktu, omyjte
]DVDåHQpPtVWRYRGRX3RNXGHOHNWURO\W ]DViKQHRþLY\KOHGHMWHOpNDVNRXSRPRF (OHNWURO\WXQLNOê]DNXPXOiWRUXPåH]SVRELW SRGUiåGCQtQHERSRSiOHQtSRNRåN\
5. 1HSRXåtYHMWHSRãNR]HQêQHERXSUDYHQê DNXPXOiWRUQHERQiDGt8SRãNR]HQêFKQHER XSUDYHQêFKDNXPXOiWRUPåHGRMtWNQHRþHNiYDQpPXFKRYiQtNWHUpPåHPtW]DQiVOHGHNSRåiU YêEXFKQHERUL]LNRSRUDQCQt
6. $NXPXOiWRUQHERQiDGtQHY\VWDYXMWHRKQL nebo vysokým teplotám.3LY\VWDYHQtåiUXRKQC QHERWHSORWiPQDG&PåHGRMtWNYêEXFKX

56 ý(6.<

7. 3RVWXSXMWHGOHQDEtMHFtFKSRN\QDDNXPXOiWRU QHERQiDGtQHQDEtMHMWHPLPRWHSORWQtUR]VDK VSHFL¿NRYDQêYSRN\QHFK1HVSUiYQpQDEtMHQt SLWHSORWiFKPLPRVWDQRYHQêUR]VDKPåHSRãNRGLWDNXPXOiWRUD]YêãLWUL]LNRSRåiUX
8. 1HSRXåtYHMWHVQiDGtPQDSiMHQtSHVNDEHO QDSDGDSWpUEDWHULHQHERSHQRVQêDNXPXOitor..DEHOQDSiMHQtPåHEUiQLWSURYR]XD]SVRELW]UDQCQtRVRE
Servis
1. 9DãHHOHNWULFNpQiDGtVLQHFKiYHMWHRSUDYRYDWNYDOL¿NRYDQêPSUDFRYQtNHPVSRXåLWtP YêKUDGQCLGHQWLFNêFKQiKUDGQtFKGtO7tP ]DMLVWtWH]DFKRYiQtEH]SHþQRVWLHOHNWULFNpKRQiDGt
2. 'RGUåXMWHSRN\Q\SURPD]iQtDYêPCQX StVOXãHQVWYt
3. 'UåDGODXGUåXMWHVXFKiþLVWiDFKUDWHMHSHG olejem a mazacím tukem.
'OHåLWiEH]SHþQRVWQtXSR]RUQCQt pro akumulátor
1. 3HGSRXåLWtPDNXPXOiWRUXVLSHþWCWH vsechny pokyny a varovné symboly na (1) QDEtMHþFHDNXPXOiWRUXDYêURENXY\Xåtvajícím akumulátor.
2. 1HUR]HEtUHMWHDNXPXOiWRUDQLGRQCMQLMDN nezasahujte.0åHGRMtWNSRåiUXQDGPCUQpPX ]DKiWtQHERYêEXFKX
3. 3RNXGVHStOLã]NUiWtSURYR]QtGREDDNXPXOiWRUXSHUXãWHRNDPåLWCSUiFL9RSDþQpP StSDGCH[LVWXMHUL]LNRSHKtYiQtSRSiOHQt nebo dokonce výbuchu.
4. %XGRXOLYDãHRþL]DVDåHQ\HOHNWURO\WHPY\SOiFKQCWHMHþLVWRXYRGRXDRNDPåLWCY\KOHGHMWHOpNDVNRXSRPRF0åHGRMtWNH]WUiWC]UDNX
5. Akumulátor nezkratujte:
(1) 1HGRWêNHMWHVHVYRUHNåiGQêPYRGLYêP materiálem.
(2) 1HVNODGXMWHDNXPXOiWRUYQiGRECVMLQêPL NRYRYêPLSHGPCW\MDNRMVRXKHEtN\ mince, apod.
(3) 1HY\VWDYXMHDNXPXOiWRUYRGCDGHãWL =NUDWDNXPXOiWRUXPåH]SVRELWYHONêSUWRN SURXGXSHKiWtPRåQpSRSiOHQtDGRNRQFHL poruchu.
6. 1HVNODGXMWHDQHSRXåtYHMWHQiDGtDDNXPXOiWRUQDPtVWHFKNGHPåHWHSORWDSHNURþLW °C (122 °F).
7. 1HVSDOXMWHDNXPXOiWRUDQLNG\åMHYiåQC SRãNR]HQQHER~SOQCRSRWHEHQ$NXPXOiWRU PåHYRKQLY\EXFKQRXW
8. $NXPXOiWRUQHVPtEêWSURUDåHQKHEtNHP H]iQGUFHQKi]HQþLXSXãWCQQD]HPDQL QHVPtGRMtWNQiUD]XWYUGpKRSHGPCWXGRQCM 7DNRYiVLWXDFHPåH]SVRELWSRåiUQDGPCUQp ]DKiWtþLYêEXFK
9. 1HSRXåtYHMWHSRãNR]HQpDNXPXOiWRU\
10. 2EVDåHQpOLWKLXPLRQWRYpDNXPXOiWRU\SRGOpKDMtSUiYQtPSRåDGDYNPQDQHEH]SHþQp ]ERåt 9StSDGCNRPHUþQtSHSUDY\QDStNODGH[WHUQtPL GRSUDYFLMHWHEDGRGUåHW]YOiãWQtSRåDGDYN\QD EDOHQtD]QDþHQt

3URStSUDYX]ERåtNSHSUDYCMHQXWQiNRQ]XOWDFH VRGERUQtNHPQDQHEH]SHþQêPDWHULiO'RGUåXMWH WDNpStSDGQpSRGUREQCMãtQiURGQtSHGSLV\ 2GNU\WpNRQWDNW\SHOHSWHL]RODþQtSiVNRXþLMLQDN ]DNU\MWHDDNXPXOiWRU\]DEDOWHWDNDE\VHYEDOHQt nemohly pohybovat.
11. 3LOLNYLGDFLDNXPXOiWRUXMHMY\MPCWH]QiDGt D]OLNYLGXMWHMHMQDEH]SHþQpPPtVWC3LOLNYLdaci akumulátoru postupujte podle místních SHGSLV
12. $NXPXOiWRUSRXåtYHMWHSRX]HVYêUREN\VSHFL¿NRYDQêPLVSROHþQRVWt0DNLWD Instalace DNXPXOiWRUXGRQHY\KRYXMtFtFKYêURENPåH ]SVRELWSRåiUQDGPCUQp]DKtYiQtH[SOR]LQHER únik elektrolytu.
13. 3RNXGQiDGtGHOãtGREXQHSRXåtYiWHMHQXWQp ]QCMDNXPXOiWRUY\MPRXW
14. %CKHPDSRSRXåLWtVHPåHDNXPXOiWRU ]DKiWFRåPåH]SVRELWSRSiOHQLQ\QHER SRGUiåGCQt3LPDQLSXODFLVKRUNêPLDNXPXlátory dávejte pozor.
15. 1HGRWêNHMWHVHNRQFRYN\QDQiDGtLKQHGSR SRXåLWtSURWRåHWDPåHEêWKRUNiD]SVRELW popáleniny.
16. 'RNRQFRYHNRWYRUD]GtHNQDDNXPXOiWRUX VHQHVPtGRVWDWSLOLQ\SUDFKQHERMLQpQHþLVtoty.7RPåH]SVRELW]DKiWtY]QtFHQtSUDVNQXWt DSRUXFKXQiDGtQHERDNXPXOiWRUXFRåPåH YpVWNSRSiOHQLQiPQHER]UDQCQtRVRE
17. -HVWOLåHQiDGtQHQt]NRQVWUXRYiQRWDNåHMHM O]HSRXåtYDWYEOt]NRVWLY\VRNpKRHOHNWULFNpKR QDSCWtQHSRXåtYHMWHDNXPXOiWRUSREOtåYHGHQt VY\VRNêPHOHNWULFNêPQDSCWtP0RKORE\WtP GRMtWNSRUXãHþLVHOKiQtQiDGtþLDNXPXOiWRUX
18. $NXPXOiWRUXFKRYiYHMWHPLPRGRVDKGCWt
TYTO POKYNY USCHOVEJTE.
832=2511Ë 3RXåtYHMWHSRX]HRULJLQiOQt
akumulátory Makita.3RXåtYiQtQHRULJLQiOQtFKQHER XSUDYHQêFKDNXPXOiWRUPåH]SVRELWH[SOR]LDNXPXOiWRUXDQiVOHGQêSRåiU]UDQCQtDMLQpSRãNR]HQt =DQLNiWtPWDNp]iUXNDVSROHþQRVWL0DNLWDQDQiDGt DQDEtMHþNX0DNLWD
7LS\N]DMLãWCQtPD[LPiOQtåLYRWnosti akumulátoru
1. $NXPXOiWRUQDELMWHGtYHQHåGRMGHNMHKR ~SOQpPXY\ELWt3RNXGVLSRYãLPQHWHVQtåHQpKRYêNRQXQiDGtYåG\MHM]DVWDYWHDGRELMWH akumulátor.
2. 1LNG\QHQDEtMHMWH~SOQCQDELWêDNXPXOiWRU 3HEtMHQt]NUDFXMHåLYRWQRVWDNXPXOiWRUX
3. $NXPXOiWRUGREtMHMWHSLSRNRMRYpWHSORWCRG &GR&)Då)3HGQDEtMHQtP nechejte horký akumulátor zchladnout.
4. .G\åQHQtDNXPXOiWRUSRXåtYiQY\MPCWHKR] QiDGtþLQDEtMHþN\
5. 3RNXGVHDNXPXOiWRUGHOãtGREXQHSRXåtYi GpOHQHåãHVWPCVtFMHQXWQRMHMGREtW

57 ý(6.<

POPIS FUNKCÍ
832=2511Ë 3HGQDVWDYRYiQtP]Dt]HQt
QHERNRQWURORXMHKRIXQNFHVHYåG\SHVYCGþWH zda je vypnuté a je vyjmutý akumulátor.
Nasazení a sejmutí akumulátoru

POZNÁMKA: Kapacita udávaná indikátorem se PåHPtUQCOLãLWRGVNXWHþQpNDSDFLW\Y]iYLVORVWLQD SRGPtQNiFKSRXåtYiQtDWHSORWCSURVWHGt POZNÁMKA:3UYQtNRQWUROND]FHODYOHYREXGHEOLNDWNG\åMHV\VWpPRFKUDQ\DNXPXOiWRUXYSURYR]X
Indikace zbývající kapacity akumulátoru

832=2511Ë 3HGQDVD]HQtPþLVHMPXWtP
DNXPXOiWRUXQiDGtYåG\Y\SQCWH
832=2511Ë 3LQDVD]RYiQtþLVQtPiQt
DNXPXOiWRUXSHYQCGUåWHQiDGtLDNXPXOiWRU 9RSDþQpPStSDGCYiPPåHQiDGtQHERDNXPXOiWRUY\NORX]QRXW]UXNRXDPRKORE\GRMtWNMHMLFK SRãNR]HQtþLNH]UDQCQt
Obr.1: 1.ýHUYHQêLQGLNiWRU2.7ODþtWNR 3. Akumulátor
&KFHWHOLDNXPXOiWRUVHMPRXWY\VXWHMHMVHVRXþDVQêPSHVXQXWtPWODþtWNDQDSHGQtVWUDQCDNXPXOiWRUX
3LQDVD]RYiQtDNXPXOiWRUXY\URYQHMWHMD]êþHNQDEORNXDNXPXOiWRUXVGUiåNRXYNU\WXD]DVXWHDNXPXOiWRUQDPtVWR $NXPXOiWRU]DVXWHQDGRUD]Då]DFYDNQHQDVYpPtVWR 1HQtOL]FHOD]DMLãWCQXYLGtWHþHUYHQêLQGLNiWRUGOHREUi]NX

Obr.3: 1. Kontrolka akumulátoru 2.7ODþtWNR
=EêYDMtFtNDSDFLWXDNXPXOiWRUX]MLVWtWHVWLVNQXWtPWODþtWND .

Stav indikátoru akumulátoru

Svítí

Nesvítí

Bliká

Zbývající kapacita akumulátoru
Då 100 %

Då

Då

832=2511Ë $NXPXOiWRU]DVXQXMWHYåG\
]FHODWDNDE\QHE\OþHUYHQêLQGLNiWRUYLGCW Jinak E\PRKODNXPXOiWRU]H]Dt]HQtY\SDGQRXWD]SVRELW ]UDQCQtREVOX]HþLSLKOtåHMtFtPRVREiP
832=2511Ë Akumulátor nenasazujte
násilím. Nelze-li akumulátor zasunout snadno, QHYNOiGiWHMHMVSUiYQC
Indikace zbývající kapacity akumulátoru

1DELMWH akumulátor
6\VWpPRFKUDQ\]Dt]HQtDDNXPXOiWRUX
=Dt]HQtMHY\EDYHQRV\VWpPHPRFKUDQ\]Dt]HQtD DNXPXOiWRUX7HQWRV\VWpPDXWRPDWLFN\SHUXãtQDSiMHQtPRWRUXDE\VHSURGORXåLODåLYRWQRVW]Dt]HQtD akumulátoru. V takové situaci se kontrolka akumulátoru UR]VYtWtGOHQiVOHGXMtFtWDEXON\

6WLVNQXWtPWODþtWNDNRQWURO\QDDNXPXOiWRUX]MLVWtWH ]EêYDMtFtNDSDFLWXDNXPXOiWRUX.RQWURON\LQGLNiWRUXVH QDQCNROLNVHNXQGUR]VYtWt Obr.2: 1. Kontrolky 2.7ODþtWNRNRQWURO\

Kontrolky

Zbývající kapacita

Svítí

Nesvítí

Bliká

Då 100 %
Då

Då

Stav kontrolky akumulátoru

Svítí

Nesvítí

Bliká

Stav
Ochrana proti
SHWtåHQt (akumulátor)
/ ochrana SURWLSHKiWt (akumulátor)
/ ochrana SURWLStOLãnému vybití
Ochrana SURWLSHKiWt
]Dt]HQt

Då
1DELMWH akumulátor.
Doslo pravGCSRGREQC
k poruse akumulátoru.

%XGRXOL]Dt]HQtQHERDNXPXOiWRUY\VWDYHQ\QCNWHUp ]QtåHXYHGHQêFKSRGPtQHN]Dt]HQtDVYCWOR/('VH ECKHPSURYR]XDXWRPDWLFN\Y\SQH
2FKUDQDSURWLSHWtåHQt
3RNXGVHVH]Dt]HQtPDNXPXOiWRUHPSUDFXMH]SVREHPY\YROiYDMtFtPPLPRiGQCY\VRNêRGECUSURXGX ]Dt]HQtVHDXWRPDWLFN\Y\SQH9WDNRYpVLWXDFL]Dt]HQt Y\SQCWHDXNRQþHWHþLQQRVWSLQtåGRãORNSHWtåHQt ]Dt]HQt3RWRP]Dt]HQt]DSQCWHDREQRYWHþLQQRVW

58 ý(6.<

2FKUDQDSURWLSHKiWt
-VRXOL]Dt]HQtDNXPXOiWRUSHKiWpDXWRPDWLFN\VH Y\SQRX9WDNRYpPStSDGCQHFKWH]Dt]HQtDNXPXOiWRUSHGRSCWRYQêP]DSQXWtP]Dt]HQtY\FKODGQRXW
2FKUDQDSURWLStOLãQpPXY\ELWt
9StSDGCQt]Np]EêYDMtFtNDSDFLW\DNXPXOiWRUXVH]Dt]HQtDXWRPDWLFN\]DVWDYt-HVWOLåHSURGXNWSLRYOiGiQt SHStQDþLQHSUDFXMHY\MPCWH]H]Dt]HQtDNXPXOiWRU\ DQDELMWHMH
Ochrana proti jiným závadám
2FKUDQQêV\VWpPMHWDNpQDYUåHQLSURMLQpStþLQ\NWHUp E\PRKO\]Dt]HQtSRãNRGLWDXPRåXMHDXWRPDWLFNp ]DVWDYHQt]Dt]HQt.G\åVH]Dt]HQtGRþDVQCSR]DVWDYtQHERSHVWDQHSUDFRYDWSURYHWHYHãNHUpNURN\ NRGVWUDQCQtStþLQ  5HVWDUWXMWH]Dt]HQtMHKRY\SQXWtPDRSCWRYQêP
]DSQXWtP  1DELMWHDNXPXOiWRU\QHERMHMMHY\PCWH]D
QDELWêQDELWp  1HFKWH]Dt]HQtDDNXPXOiWRU\Y\FKODGQRXW
Pokud se obnovou ochranného systému nedosáhne åiGQpKR]OHSãHQtREUDWHVHQDPtVWQtVHUYLVQtVWHdisko Makita.
1DVWDYHQtSRSUXK
/]HQDVWDYLWQDSQXWtUDPHQQtFKSiVLKRUQtKRDGROQtKRSRSUXKX1HMSUYHSURYOpNQCWHSDåHUDPHQQtPL SiV\DSRWRPXWiKQCWHGROQtDKRUQtSRSUXK3RNXG FKFHWHSRSUXKXWiKQRXW]DWiKQCWH]DMHKRNRQHFWDN MDNMH]Qi]RUQCQRQDREUi]NX&KFHWHOLMHMXYROQLW ]DWiKQCWH]DNRQHFVSRMRYDFtKRSUYNX
Dolní popruh Obr.4: 1. Pás 2.6SRMRYDFtSUYHN
Ramenní pásy Obr.5: 1. Pás 2.6SRMRYDFtSUYHN
Horní popruh Obr.6: 1. Pás 2.6SRMRYDFtSUYHN
3HQiãHFtKiþHN
832=2511Ë 6RXþiVWLXUþHQpN]DYCãHQt
PRQWiåLSRXåtYHMWHYêKUDGQCN]DPêãOHQpPX ~þHOX-HMLFKSRXåLWtNMLQpPXQHå]DPêãOHQpPX ~þHOXPåH]SVRELWQHKRGXQHER]UDQCQt
3LPDQLSXODFLVWCOHPY\VDYDþHQiVWURMYåG\XFKRSWH ]DSHQiãHFtKiþHN Obr.7: 1.3HQiãHFtKiþHN

3RXåtYiQtVSRXãWC

Obr.8: 1.7ODþtWNR]PCQ\VDFtKRYêNRQX2.7ODþtWNR ON/OFF

9\VDYDþVSXVWtWHMHGQRGXãHVWLVNQXWtPWODþtWND21 2))9\SQXWtSURYHGHWHRSCWRYQêPVWLVNQXWtPWODþtWND ON/OFF.
6DFtYêNRQY\VDYDþHPåHWHPCQLWYHþW\HFKNURFtFK VWLVNQXWtPWODþtWND]PCQ\VDFtKRYêNRQX.DåGpVWLVNQXWtWODþtWNDOLVWXMHF\NOHPUHåLPDå

ÒURYH 1

Kontrolka

5HåLP 7LFKêUHåLP

2

5HåLPQRUPiOQtFK

RWiþHN

3

5HåLPY\VRNêFK

RWiþHN

4

5HåLPPD[LPiO-

QtFKRWiþHN

POZNÁMKA:6DFtYêNRQPåHWH]PCQLWLSHGVSXãWCQtPY\VDYDþH POZNÁMKA:9\VDYDþVHVSXVWtSLVWHMQp~URYQL VDFtKRYêNRQXMDNRSLSRVOHGQtPSURYR]X POZNÁMKA:3RNXGY\MPHWHDNXPXOiWRURNDPåLWC SRY\SQXWt]Dt]HQtNG\åVHPRWRURWiþtY\VDYDþ QHPXVt]DþtWSUDFRYDWVHVWHMQêPVDFtPYêNRQHP MDNRXSRVOHGQtKRSRXåLWt
6YCWOR/('
6YCWOR/('MHQDLQVWDORYiQRQDSHGQtVWUDQCVStQDFtKR UR]YDGCþHDE\XVQDGQLORSUiFLYWPDYêFKSURVWRUiFK 6YCWORUR]VYtWtWHVWLVNQXWtPDSLGUåHQtPWODþtWND . 9\SQXWtSURYHGHWHRSCWRYQêPVWLVNQXWtPDSRGUåHQtP WODþtWND . Obr.9
832=2511Ë 1HGtYHMWHVHStPRGRVYCWOD
QHERMHKR]GURMH1LNG\VYCWOHPQHPLWHMLQêP OLGHPGRRþt
POZNÁMKA:6YCWOR/('VHDXWRPDWLFN\]KDVQH SRNXGQHQtY\VDYDþSRXåtYiQGpOHQHåPLQXW
Hadicová svorka
+DGLFRYRXVYRUNXO]HSRXåtWNGUåHQtQiVWDYFHQHER volné hubice. &KFHWHOLSLSHYQLWKDGLFLNWCOXY\VDYDþHSURYOpNQCWH KDGLFRYRXVYRUNXãWCUELQRXQDWCOH+DGLFRYRXVYRUNX O]HSLSHYQLW]RERXVWUDQ Obr.10: 1. Hadicová svorka 2.âWCUELQD3. Hadice
3RXWNRQDGROQtPSRSUXKXO]HSRXåtWNQRãHQtKXELF viz obrázek. Obr.11: 1. Poutko 2. Hubice

59 ý(6.<

Hák hadice
3LSHUXãHQtSUiFHO]HKiþHNQDVHVWDYCRKQXWpWUXELFH SRXåtWN]DYCãHQtQiVWDYFHQDGROQtSRSUXK Obr.12: 1.+iþHN2.'ROQtSRSUXK
SESTAVENÍ
832=2511Ë 3HGSURYiGCQtPMDNêFKNROL
SUDFtQD]Dt]HQtVHYåG\SHVYCGþWH]GDMH]Dt]HQtY\SQXWpDMH]QCMY\MPXWDNXPXOiWRU
0RQWiåKDGLFH
=DVXWHPDQåHWXKDGLFHGRWCODY\VDYDþHDRWRþWHMLYH VPCUXKRGLQRYêFKUXþLþHN Obr.13: 1.0DQåHWDKDGLFH2.7CORY\VDYDþH
3RXåtYiQtY\VDYDþH
3LSHYQCQtVHVWDY\RKQXWpWUXELFH
9ROLWHOQpStVOXãHQVWYt POZNÁMKA:7HQWRSRVWXSQHPXVtWHSURYiGCW MHVWOLåHMHPRGHOY\EDYHQVHVWDYRXRKQXWpWUXELFH SLSRMHQRXNKDGLFL POZNÁMKA:([LVWXMtGYDW\S\VHVWDY\RKQXWp WUXELFHMHGQDXUþHQiSURY\VRXYDFtSURGOXåRYDFt QiVWDYHFGUXKiSURSURGOXåRYDFtQiVWDYHFVDUHWDþQtPNURXåNHP-HVWOLåHVLSLSUDYtWHVHVWDYXRKQXWp WUXELFHY\EHUWHVLYKRGQRXVHVWDYXSURSRåDGRYDQê GUXKSURGOXåRYDFtKRQiVWDYFH
6HVWDYDRKQXWpWUXELFHVHSRXåtYiNSLSRMHQtSURGOXåRYDFtKRQiVWDYFHQHERKXELFHNY\ViYiQtNWRPXWR VSRWHELþL -HVWOLåHFKFHWHSRXåtWWHQWRYêUREHNMDNRY\VDYDþ SLSRMWHNKDGLFLVHVWDYXRKQXWpWUXELFH 3RVWXSSLSRMHQtRGãURXEXMWHSHGQtPDQåHWX]KDGLFH DXSHYQCWHREMtPNXVHVWDY\RKQXWpWUXELFHQDKDGLFL 3LRGSRMRYiQtSRYROWHREMtPNXVHVWDY\RKQXWpWUXELFHD VHMPCWHML]KDGLFH Obr.14: 1. Hadice 2. Sestava zahnuté trubky
3.2EMtPND
0RQWiåKXELFHDQiVWDYFH
9ROLWHOQpStVOXãHQVWYt POZNÁMKA:7\SKXELFHDQiVWDYFHNWHUpMVRXVRXþiVWtGRGiYN\YêURENXVHYMHGQRWOLYêFK]HPtFKOLãt 9QCNWHUêFK]HPtFKQHQtQiVWDYHFDKXELFHVRXþiVWt dodávky.
1. 2WRþWHDSLSRMWHKXELFLNSURGOXåRYDFtPX nástavci. Obr.15: 1.3URGOXåRYDFtQiVWDYHF2. Volná hubice
3. Hubice ve tvaru T 4. Hubice ve tvaru T ãWtKOi

POZNÁMKA:3LSLSRMRYiQtRWiþHMWHKXELFtKXELFL O]HSLSRMLWNQiVWDYFLEH]SHþQC
POZNÁMKA:8PRGHOXVSUPCUHPKDGLFH¡PP DSHGQtPDQåHWRXQDVDWHGRGDQRXKXELFLQD KOLQtNRYRXRKQXWRXWUXELFLKOLQtNRYRXURYQRXWUXELFL
2. 3RGOHW\SXSURGOXåRYDFtKRQiVWDYFHSRNUDþXMWH QiVOHGXMtFtPLSRVWXS\
POZNÁMKA:9\VRXYDFtSURGOXåRYDFtQiVWDYHFD SURGOXåRYDFtQiVWDYHFVDUHWDþQtPNURXåNHPQHMVRX QDY]iMHPNRPSDWLELOQt&KFHWHOLY\PCQLWY\VRXYDFt SURGOXåRYDFtQiVWDYHF]DSURGOXåRYDFtQiVWDYHFV DUHWDþQtPNURXåNHPQHERQDRSDNPXVtWHY\PCQLW také sestavu ohnuté trubice.
9StSDGCY\VRXYDFtKRSURGOXåRYDFtKRQiVWDYFH 1DVDWHVLWCORY\VDYDþHQDUDPHQDDSRWp]DVXWH Y\VRXYDFtSURGOXåRYDFtQiVWDYHFGRVHVWDY\RKQXWp WUXELFHDåGR]DNODSQXWt3LUR]SRMRYiQtVWLVNQCWH WODþtWNRDY\WiKQCWHSURGOXåRYDFtQiVWDYHF Obr.16: 1. Sestava ohnuté trubice 2.7ODþtWNR
3.9\VRXYDFtSURGOXåRYDFtQiVWDYHF
Délku nástavce lze upravit. 3RVWLVNQXWtWODþtWNDY\VRXYDFtKRGtOXO]HXSUDYLWGpONX QiVWDYFH8YROQCQtPWODþtWNDY\VRXYDFtKRGtOXVHGpOND QiVWDYFH]DMLVWt Obr.17: 1.7ODþtWNRY\VRXYDFtKRGtOX
9StSDGCSURGOXåRYDFtKRQiVWDYFHVDUHWDþQtP NURXåNHP 1DVDWHVLWCORY\VDYDþHQDUDPHQDDSRWp]DVXWH VHVRXþDVQêPRWiþHQtPSURGOXåRYDFtQiVWDYHFGR VHVWDY\RKQXWpWUXELFH3LUR]SRMRYiQtWUXELFtRWiþHMWH DY\WDKXMWHML Obr.18: 1. Sestava ohnuté trubice 2.3URGOXåRYDFt
QiVWDYHFVDUHWDþQtPNURXåNHP3. Volná hubice
POZNÁMKA:9ROQRXKXELFLO]HSLSRMLWStPRN VHVWDYCRKQXWpWUXELFHEH]]iPNXKXELFH
Délku nástavce lze upravit. 3RYROWHNURXåHNQDQiVWDYFLDXSUDYWHGpONXQiVWDYFH 3RQDVWDYHQtQDSRåDGRYDQRXGpONXNURXåHNXWiKQCWH Obr.19: 1..URXåHN
Hliníková ohnutá trubice / hliníková rovná trubice 3RX]HXPRGHOXVKDGLFtR¡PPDSHGQtPDQåHtou 38) 1DVDWHVLWCORY\VDYDþHQDUDPHQDDSRWp]DVWiOpKR RWiþHQtQDVXWHWUXELFLGRSHGQtPDQåHW\3LUR]SRMRYiQtWUXELFtRWiþHMWHDY\WDKXMWHML Obr.20: 1.3HGQtPDQåHWD2.+OLQtNRYiRKQXWi
trubice 3.+OLQtNRYiURYQiWUXELFH4. Hubice
3URGYCKOLQtNRYpURYQpWUXELFH 1DVDWHVLWCORY\VDYDþHQDUDPHQDDSRWp]DVXWHVH VRXþDVQêPRWiþHQtPRECWUXELFH3LUR]SRMRYiQtWUXELFtRWiþHMWHDY\WDKXMWHML Obr.21: 1. Sestava ohnuté trubice 2.+OLQtNRYi
rovná trubice 1 3.+OLQtNRYiURYQiWUXELFH

60 ý(6.<

3LSRMRYiQtQiDGt

POZNÁMKA: -HOLNY\VDYDþLSLSRMHQDRKQXWi WUXELFHQHMGtYHMLRGHEHUWH

&KFHWHOLSLSRMLWY\EDYHQtNY\VDYDþLMHWHEDStVOXãQi KDGLFHQHERGDOãtGtO\XUþHQpNWRPXWR~þHOX3RGOH PRGHOXY\VDYDþHEXGHWHPXVHWY\PCQLWKDGLFLQHERVL SLSUDYLWGDOãtGtO\ 3RGUREQRVWLYL]QiVOHGXMtFtWDEXOND

3UPCU dodávané
hadice
ø 28 mm

7\S]DNRQþHQt hadice

Náprava

8SHYQCWHSHGQtPDQåHWX

EH]GtOX

9\PCWHNRQHFKDGLFH ]DFYDNiYDFtGtOVSHGQt PDQåHWRX .RQHFKDGLFHO]HVHMPRXW RWiþHQtPSURWLVPCUXKRGLQRYêFKUXþLþHN

ø 32 mm

VH]DFYDNiYDFtP GtOHP
9\PCWHKDGLFL]DKDGLFLN RGOXþRYiQtSUDFKX¡PP VSHGQtPDQåHWRX

ø 38 mm

VH]DFYDNiYDFtP GtOHP
9\PCWHKDGLFL]DKDGLFLN RGOXþRYiQtSUDFKX¡PP VSHGQtPDQåHWRX

VH]DFYDNiYDFtP GtOHP
8SHYQCWHVSRM±QD SHGQtPDQåHWX

VSHGQtPDQåHtou 38
POZNÁMKA:9åG\SRXåtYHMWHYKRGQRXSHGQtPDQåHWX9åG\SRXåtYHMWHYKRGQRXSHGQtPDQåHWX XSHYQCWHMLNSHGQtPDQåHWCNWHUiMHSLSRMHQi k hadici.
Obr.22: 1.3HGQtKXELFH2.3HGQtKXELFH

3LSRXåtYiQtKDGLFH¡PPV RGOXþRYiQtPSUDFKX
1. 3LSRMWHSHGQtPDQåHWXQDKDGLFLSURRGOXþRYiQt prachu. 3LSLSRMRYiQtSHGQtPDQåHW\VHXMLVWCWHåHMHQD KDGLFLEH]SHþQCQDãURXERYDQi
2. 3URSRMWHSHGQtPDQåHWXQDYêVWXSRGViYiQt VSRWHELþH Obr.23: 1.3HGQtPDQåHWD2.2GViYDFtYêYRG
3. Hadice
3HGQtPDQåHWXO]HRGSRMLWMHMtPRWiþHQtPSURWLVPCUX KRGLQRYêFKUXþLþHNSLVRXþDVQpPGUåHQtKDGLFH
3RXåtYiQtKDGLFHR¡PPVSHGQt PDQåHWRX
1. 2WiþHMWHD]DVRXYHMWHVSRMSHGQtPDQåHW\GR YVWXSQtþiVWLKDGLFHSRGOHQiþLQtNWHUpFKFHWHSLSRMLW
2. 3URSRMWHSHGQtPDQåHWXQDYêVWXSRGViYiQt VSRWHELþH Obr.24: 1.6SRMND2.3HGQtPDQåHWD3.2GViYDFt
YêYRG4. Hadice
3LGHPRQWiåLVSRMHDSHGQtPDQåHW\SRXåLMWHRSDþQê SRVWXSPRQWiåH
,QVWDODFH¿OWUDþQtKRYDNXYDNXQD prach
9ROLWHOQpStVOXãHQVWYt
832=2511Ë 1HSRXåtYHMWHSRãNR]HQê
¿OWUDþQtYDN9\VDYDþYåG\SRXåtYHMWHVQiOHåLWC YORåHQêP¿OWUDþQtPYDNHP9RSDþQpPStSDGC E\PRKORGRMtWNUR]SWêOHQtSUDFKXQHERþiVWLF] Y\VDYDþHGRRNROtDQiVOHGQêPGêFKDFtPSRWtåtP obsluhy.
POZOR: .G\åMH¿OWUDþQtYDNSOQêY\PCWHKR]D
QRYê.G\åMHYDNQDSUDFKSOQêY\SUi]GQCWHKR 3RNUDþRYiQtYSRXåtYiQtSOQpKR¿OWUDþQtKRYDNXYDNX QDSUDFKPi]DQiVOHGHNSRNOHVVDFtKRYêNRQX
POZOR: Aby do motoru nevnikl prach:
-- 3HGSRXåLWtPY\VDYDþH]NRQWUROXMWH]GDMH QDLQVWDORYiQ¿OWUDþQtYDNYDNQDSUDFK
-- 1HSRXåtYHMWHSRãNR]HQêQHERSURWUåHQêYDN
-LQDNE\PRKORGRMtWNSRãNR]HQtPRWRUX
POZOR: 3LLQVWDODFL¿OWUDþQtKRYDNXYDNXQD
SUDFKQHSHKêEHMWHOHSHQNRYRXþiVWXRWYRUX
POZOR: )LOWUDþQtYDNYDNQDSUDFKMHGOHåLWê
SUR]DFKRYiQtYêNRQXY\VDYDþH3RXåLWtQHRULJLQiOQtKR¿OWUDþQtKRYDNXYDNXQDSUDFKPåH ]SVRELWNRXQHERY]SODQXWt
POZNÁMKA:1HQtOLGRY\VDYDþHYORåHQ¿OWUDþQt YDNYDNQDSUDFKSHGQtNU\WVH]FHODQHX]DYH
Obr.25
1. 2GMLVWCWHSiþNXDRWHYHWHNU\WSUDFKRYpQiGRE\ Obr.26: 1.3iþND2. Kryt prachové nádoby

61 ý(6.<

2. 9ORåWH¿OWUDþQtYDNGRYêH]XYKRUQtþiVWLSURVWRUX WDNMDNMH]Qi]RUQCQRQDREUi]NX Obr.27: 1.9êH]2.)LOWUDþQtYDN
3RNXGSRXåtYiWHYDNQDSUDFKYORåWHRNUDMYDNXQD SUDFKGR]iH]X Obr.28: 1.9êH]2.2NUDM3. Vak na prach
3. =DURYQHMWHRWYRU¿OWUDþQtKRYDNXVPDQåHWRX KDGLFHD]DWODþWHNDUWRQRYRXþiVWQDGRUD]=DMLVWCWH DE\VHSU\åRYêSUVWHQHFQD¿OWUDþQtPYDNXQDVXQXO SHVOHPPDQåHW\KDGLFH Obr.29: 1.3U\åRYêSUVWHQHFQD¿OWUDþQtPYDNX
2./HPPDQåHW\KDGLFH3..DUWRQRYiþiVW ¿OWUDþQtKRYDNX4.0DQåHWDKDGLFH
4. =DMLVWCWHNU\WSUDFKRYpQiGRE\
832=2511Ë 3LQDVD]RYiQt]iSDGN\D
]DYtUiQtNU\WXSUDFKRYpQiGRE\VLSRþtQHMWHRSDWUQCDE\VWHVLQHVNtSOLSUVW\
35È&(61È$'Ë0
VAROVÁNÍ: 2EVOXKDPXVtEêWRSRXåtYiQt
WRKRWRY\VDYDþHGRVWDWHþQCSRXþHQD
VAROVÁNÍ: 7HQWRY\VDYDþQHQtYKRGQêN
Y\ViYiQtQHEH]SHþQpKRSUDFKX

POZNÁMKA:9\VDYDþDVYCWOR/('VHDXWRPDWLFN\ Y\SQHNG\å]DSVREtV\VWpPRFKUDQ\]Dt]HQtD DNXPXOiWRUXYOLYHPSHKiWt]Dt]HQtDNXPXOiWRUX QHERYOLYHPVQtåHQpKRSUWRNXY]GXFKXGRVWURMH ]SVREHQpPX]DQHVHQRXKDGLFtWUXELFt¿OWUHPQHER ]MLQpStþLQ\9WDNRYpPStSDGCSHGRSCWRYQêP VSXãWCQtPRGVWUDWHStþLQXSUREOpPX'DOãtLQIRUPDFHVHQDFKi]tYþiVWLÄ6\VWpPRFKUDQ\]Dt]HQtD akumulátoru".
3. .G\åVH¿OWUDþQtYDN]DSOQtY\PCWHMHM2WHYHWH YtNRDY\MPCWH¿OWUDþQtYDN=DWDåHQtP]DSiVHNQD VWUDQCRWYRUX¿OWUDþQtYDNX]DYHWHD]OLNYLGXMWHMHMY celku. Obr.33: 1. Pásek
3RNXGSRXåtYiWHYDNQDSUDFKSRXYROQCQtX]iYCUXKR Y\MPCWHD]OLNYLGXMWH Obr.34: 1.8]iYCU
POZOR: 3UDYLGHOQCNRQWUROXMWH]GDQHQt¿OWUDþQt
vak plný.3RNXGEXGHWHSOQê¿OWUDþQtYDNGiOHSRXåtYDWGRMGHNSRNOHVXVDFtKRYêNRQX
POZOR: 1HSRXåtYHMWHSRXåLWê¿OWUDþQtYDN
)LOWUDþQtYDNMHXUþHQNMHGQRUi]RYpPXSRXåLWt 2SDNRYDQpSRXåtYiQt¿OWUDþQtKRYDNXPåH]SVRELW XFSiQt¿OWUXDYêVOHGNHPMHSRãNR]HQtY\VDYDþH &KFHWHOLSRXåtYDWYDNRSDNRYDQCSRXåtYHMWHYDNQD prach.

832=2511Ë =Dt]HQtVORXåtSRX]HN
suchému vysávání.
832=2511Ë $NXPXOiWRU]DVXQXMWHYåG\
DåQDGRUD]GRNXGQHQt]DMLãWCQQDVYpPPtVWC 1HQtOLWODþtWNR]FHOD]DMLãWCQRXYLGtWHQDMHKRKRUQt VWUDQCþHUYHQêLQGLNiWRU=DVXWHDNXPXOiWRU]FHOD WDNDE\QHE\OþHUYHQêLQGLNiWRUYLGCW-LQDNE\PRKO DNXPXOiWRU]QiDGtY\SDGQRXWD]SVRELW]UDQCQt REVOXK\þLRVREYRNROt
832=2511Ë 3LSURYR]XPCMWHQDSDPCWL
åHPiWHY\VDYDþQDVYêFK]iGHFK3RNXGE\WCOHVR Y\VDYDþHQDUD]LORGRVWCQ\QHERVHKDGLFH]DKiNOD ]DSHNiåNXPRKOLE\VWH]WUDWLWURYQRYiKX
1. 1DVDWHVLWCORY\VDYDþHQDUDPHQDDXWiKQCWH KRUQtDGROQtSRSUXK8WDåHQtXSUDYWHSRGOHSRWHE\ Obr.30
2. 6WLVNQXWtPWODþtWND XYHWHY\VDYDþGRFKRGX &KFHWHOL]PCQLWVDFtYêNRQWLVNQCWHWODþtWNR , dokud VHQHY\EHUHSRåDGRYDQêVDFtYêNRQ6SRWHELþY\SQCWH VWLVNQXWtPWODþtWND . Obr.31
=DSURYR]X]DKiNQCWHNUDELþNXVHVStQDþHP]DNURXåHN'QHERVP\þNXQDGROQtPSRSUXKX+iþHNNUDELþN\ O]HQDVWDYLWWDNDE\SR]DKiNQXWtQDVP\þNXVYtWLO GRSHGX Obr.32: 1..URXåHN'2. Poutko

Ò'5ä%$
832=2511Ë 3HG]DKiMHQtPNRQWURO\QHER
~GUåE\]Dt]HQtVHYåG\XMLVWCWH]GDMHY\SQXWpD je vyjmutý akumulátor.
POZOR: 1LNG\QHSRXåtYHMWHEHQ]tQEHQ]HQ
HGLGORDONRKROþLSRGREQpSURVWHGN\0RKORE\ WDNGRMtWNH]PCQiPEDUY\GHIRUPDFtPþLY]QLNX prasklin.
.]DFKRYiQt%(=3(ý1267,D632/(+/,9267, YêURENXPXVtEêWRSUDY\DYHãNHUiGDOãt~GUåEDþL VHL]RYiQtSURYiGCQ\DXWRUL]RYDQêPLQHERWRYiUQtPL VHUYLVQtPLVWHGLVN\VSROHþQRVWL0DNLWDVY\XåLWtP QiKUDGQtFKGtO0DNLWD
ýLãWCQt+(3$¿OWUX
832=2511Ë 9\VDYDþQHSRXåtYHMWHEH]
+(3$¿OWUXDQHSRNUDþXMWHYSRXåtYiQt]QHþLãWCQpKRQHERSRãNR]HQpKR+(3$¿OWUX0RKORE\ GRMtWNUR]SWêOHQtSUDFKXQHERþiVWLF]Y\VDYDþH GRRNROtDQiVOHGQêPGêFKDFtPSRWtåtPREVOXK\

62 ý(6.<

POZOR: Chcete-li zajistit optimální sací výkon
DYêVWXSþLVWpKRY]GXFKX+(3$¿OWUSUDYLGHOQC þLVWCWH3RNXGQHGRViKQHWHGRVWDWHþQpKRVDFtKR YêNRQXDQLSRY\þLãWCQtY\PCWH+(3$¿OWU]D nový.
POZOR: $E\VWH]DEUiQLOLSRãNR]HQt+(3$¿OWUX
QHSRXåtYHMWHNþLãWCQtQiVOHGXMtFtQiþLQtDQLMLP SRGREQpSHGPCW\ -- 9]GXFKRYêRGVWUDRYDþSUDFKX -- 9\VRNRWODNiP\þND -- 3HGPCW\Y\UREHQp]WYUGêFKPDWHULiO
QDStNODGNRYRYpNDUWiþH
1. 2WHYHWHYtNRDY\MPCWH¿OWUDþQtYDN8YROQCWH KiþHNQD+(3$¿OWUXDY\MPCWHMHM]WCODY\VDYDþH Obr.35
2. 9\NOHSHMWH]+(3$¿OWUXSUDFK+(3$¿OWUO]H RSOiFKQRXWYRGRX3UDFKDþiVWLFH]+(3$¿OWUXRSODFKXMWHMHGQRX]DQHERPCVtFH3RWRP+(3$¿OWU GNODGQCY\VXãWHQDVWtQCQpPDGREHYCWUDQpPPtVWC DE\VWH]DEUiQLOLQHStMHPQpPX]iSDFKXDSRUXFKiP
3. 3LPRQWiåL+(3$¿OWUXYORåWHVWUDQXEH]NODSN\GR GUåiNXSRWp]DWODþWHQD+(3$¿OWUVPCUHPGROGRNXG QHQtNODSND]DMLãWCQDåHEUHP Obr.36: 1.'UåiN2.+(3$¿OWU3.äHEUR4. Klapka
ýLãWCQtYDNXQDSUDFK
9DNQDSUDFKSUDYLGHOQCþLVWCWHPêGOHPDYRGRX 2WRþWHYDNQDSUDFKQDUXE\DRGVWUDWHXOSCOêSUDFK /HKFHRP\MWHUXNRXDGNODGQCRSOiFKQCWHYRGRX3HG PRQWiåtGRY\VDYDþHQHFKWHSOQCY\VXãLW Obr.37
POZOR:9OKNêYDNQDSUDFKVQLåXMHYêNRQY\VDYDþH
DåLYRWQRVWPRWRUX
8YROQCQtSLXFSiQt
3LXYRORYiQtXFSDQpKRPtVWDGHPRQWXMWHKDGLFL] SURGOXåRYDFtKRQiVWDYFHQHERVHVWDY\RKQXWpWUXELFH DE\VWHPRKOL]NRQWURORYDWYQLWHN
'HPRQWiåQDVD]HQtVHVWDY\RKQXWpWUXELFH]DFYDkávacího typu 3LGHPRQWiåLVWLVNQCWHVRXþDVQCREDYêVWXSN\QD NRQFLKDGLFHDKDGLFLY\WiKQCWH 3LSLSRMRYiQt]DVXWHNRQHFKDGLFHGRVHVWDY\ RKQXWpWUXELFH8MLVWCWHVHåHYêVWXSN\QDNRQFLKDGLFH ]DSDGO\GRRWYRUQDVHVWDYCRKQXWpWUXELFH Obr.38: 1. Konec hadice 2.-D]êþHN3. Otvor
4. Sestava ohnuté trubice
'HPRQWiåQDVD]HQtVHVWDY\RKQXWpWUXELFHãURXERvaného typu 3LRGSRMRYiQtSRYROWHREMtPNXVHVWDY\RKQXWpWUXELFHD VHMPCWHML]KDGLFH 3LSLSRMRYiQtXSHYQCWHREMtPNXVHVWDY\RKQXWpWUXbice na hadici. Obr.39: 1. Hadice 2. Sestava ohnuté trubice
3.2EMtPND

VOLITELNÉ 3Ë6/8â(1679Ë
832=2511Ë 3URQiDGt0DNLWDSRSVDQp
YWRPWRQiYRGXGRSRUXþXMHPHSRXåtYDWQiVOHGXMtFtStVOXãHQVWYtDQiVWDYFH3LSRXåLWtMLQpKR StVOXãHQVWYtþLQiVWDYFPåHKUR]LWQHEH]SHþt ]UDQCQtRVRE3tVOXãHQVWYtO]HSRXåtYDWSRX]HSUR VWDQRYHQp~þHO\
3RWHEXMHWHOLEOLåãtLQIRUPDFHRKOHGQCWRKRWRStVOXãHQVWYtREUDWHVHQDPtVWQtVHUYLVQtVWHGLVNRVSROHþQRVWL Makita.  +DGLFHSURY\VDYDþ  +DGLFHSURRGViYDþSUDFKX  3URGOXåRYDFtQiVWDYHF · Volná hubice · Hubice ve tvaru T  +XELFHQDVHGDþN\ · Rohová hubice  .DUWiþRYiKXELFH  +XELFHVNXODWêPNDUWiþHP · Sestava ohnuté trubice  )LOWUDþQtYDN · Vak na prach  3HGQtKXELFH  +(3$¿OWU · Trubice · Kryt popruhu  &\NORQRYêQiVWDYHF  2ULJLQiOQtDNXPXOiWRUDQDEtMHþND0DNLWD
POZNÁMKA:1CNWHUpSRORåN\VH]QDPXPRKRXEêW NQiDGtSLEDOHQ\MDNRVWDQGDUGQtStVOXãHQVWYt 3LEDOHQpStVOXãHQVWYtVHPåHYU]QêFK]HPtFK lisit.
Cyklonový nástavec
POZNÁMKA:3LSRXåLWtF\NORQRYpKRQiVWDYFH VWtPWR]Dt]HQtPMHQXWQiWDNp]DNLYHQiWUXELFH
Obr.40: 1.&\NORQRYêQiVWDYHF
Informace o cyklonovém nástavci
3RXåtYiQtY\VDYDþHVF\NORQRYêPQiVWDYFHPVQLåXMH PQRåVWYtSUDFKXNWHUêYVWXSXMHGRYDNXQDSUDFKþtPå MH]DEUiQCQRSRVWXSQpPXVQLåRYiQtVDFtKRYêNRQX 5RYQCåMHVQD]ãtþLãWCQtY\VDYDþHSRMHKRSRXåLWt
832=2511Ë 3HGSURYiGCQtPMDNêFK-
NROLSUDFtQDQiDGtVHYåG\SHVYCGþWH]GDMH vypnuté a je vyjmutý akumulátor. Je-li akumulátor SRQHFKiQXYQLWPåHVHY\VDYDþQHRþHNiYDQC VSXVWLWD]SVRELW]UDQCQt
832=2511Ë 9\þLVWCWHPtåNRYê¿OWUF\NOR-
QRYpKRQiVWDYFHDYDNQDSUDFKY\VDYDþHNG\NROLYVH]DQHVRXQHþLVWRWDPL%XGHWHOLSRNUDþRYDWY MHMLFKSRXåtYiQtLNG\åMVRX]DQHVHQpPåHVHWYRLW QDGPCUQpWHSORþLNRX

63 ý(6.<

POZOR: .G\åMHQDPRQWRYiQF\NORQRYêQiVWD-
YHFQHSRXåtYHMWHMHMYHYRGRURYQpSROR]HQHERY SROR]HVPCUHPQDKRUX0åHWR]SVRELW]DQHVHQt PtåNRYpKR¿OWUX
POZOR: 9\VDYDþYåG\SRXåtYHMWHMHQVQDVD-
]HQêPYDNHPQDSUDFKLNG\åSRXåtYiWHQDYtF cyklonový nástavec.3RXåtYiQtY\VDYDþHEH]YDNX QDSUDFKPåH]SVRELWSRUXFKXPRWRUX
POZNÁMKA:3HGSRXåLWtPVHXMLVWCWHåHMVRX F\NORQRYêQiVWDYHFY\VDYDþDStPiWUXELFHVSUiYQC ]DMLãWCQ\
POZNÁMKA:9\SUi]GQCWHSLKUiGNXQDSUDFKF\NORQRYpKRQiVWDYFHDYDNQDSUDFKY\VDYDþHNG\NROLY MHXYQLWQDVKURPiåGCQRYCWãtPQRåVWYtSUDFKX 'DOãtPSRXåtYiQtPGRMGHNHVQtåHQtVDFtKRYêNRQX
POZNÁMKA:&\NORQRYêQiVWDYHFO]HSRXåtWVIXQNFt ]iPNXQHEREH]Qt
POZNÁMKA:3RVWXSPRQWiåHDGHPRQWiåHF\NORQRYpKRQiVWDYFHQDOH]QHWHYþiVWLÄ3RXåtYiQt Y\VDYDþH³

2. 2GVWUDWHSUDFKQDPtåNRYpP¿OWUXDSRWpKR RSOiFKQCWHYHYRGC3RWpKRiGQCRVXãWH
3. 9ORåWHPtåNRYê¿OWU]SCWQD]iNODGQXSLþHPå KiþN\PXVtEêW]DURYQDQpVRWYRUHP2WiþHMWHPtåNRYêP¿OWUHPSRVPCUXKRGLQRYêFKUXþLþHNGRNXGVH KiþN\QH]DFYDNQRX8MLVWCWHVHåHMHPtåNRYê¿OWU SHYQCQDVD]HQ Obr.45: 1.0tåNRYê¿OWU2.+iþHN3. Otvor

Vysypávání prachu
.G\åMHQDVKURPiåGCQSUDFKDåSRþiUXQDSOQCQtQD SLKUiGFHQDSUDFKSRVWXSXMWHGOHNURNQtåHDY\V\SHMWHSUDFK
1. 3HYQCSRGUåWHSLKUiGNXQDSUDFKVWLVNQCWHD SRGUåWHRECWODþtWNDDY\MPCWHML Obr.41: 1.ýiUDQDSOQCQt2.3LKUiGNDQDSUDFK
3.7ODþtWNRQDGYRXPtVWHFK4.0tåNRYê ¿OWU
2. 9\V\SHMWHSUDFKNWHUêMHXYQLWSLKUiGN\QD SUDFKDSRWpRGVWUDWHWDNpSUDFKDQHþLVWRW\NWHUpVH XVDGLO\QDPtåNRYpP¿OWUX
3. 9ORåWH]SCWSLKUiGNXQDSUDFKGRNXGRECWODþtWND nezacvaknou. Obr.42: 1.3LKUiGNDQDSUDFK2.7ODþtWNRQDGYRX
PtVWHFK
POZNÁMKA:3HGRSCWRYQêPSURYR]HPVHXMLVWCWH åHMVRXF\NORQRYêQiVWDYHFY\VDYDþDStPiWUXELFH VSUiYQC]DMLãWCQ\
POZNÁMKA:-HVWOLåHVHVDFtYêNRQQH]OHSãtDQL SRY\V\SiQtSUDFKXDY\þLãWCQtPtåNRYpKR¿OWUX ]NRQWUROXMWH]GDVHXYQLWYDNXQDSUDFKY\VDYDþH QHQDVKURPiåGLORYCWãtPQRåVWYtSUDFKXQHERQHGRãORN]DQHVHQt

ýLãWCQt
.G\åVH]QHþLVWtSLKUiGNDQDSUDFKQHER]DQHVH PtåNRYê¿OWUY\MPCWHMHDRSOiFKQCWHYHYRGC3RVWXS Y\MPXWtMHSRSViQYþiVWLÄ9\V\SiYiQtSUDFKX³
3HGRSCWRYQRXPRQWiåtDSRXåLWtPþiVWLiGQCRVXãWH Obr.43: 1.3LKUiGNDQDSUDFK2.0tåNRYê¿OWU
-HVWOLåHMHPtåNRYê¿OWURSUDYGXKRGQCãSLQDYêRþLVWCWHKRGOHQiVOHGXMtFtKRSRVWXSX
1. 2WRþWHPtåNRYê¿OWUSURWLVPCUXKRGLQRYêFKUXþLþHNDSLRGMLãWCQêFKKiþFtFKKRY\MPCWH Obr.44: 1.0tåNRYê¿OWU2.+iþHN

64 ý(6.<

Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium
Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan
www.makita.com

885948A978 EN, PL, HU, SK, CS, UK, RO, DE 20220122



References

• MAKITA Industrial Power Tools - The Leader In Cordless with 18V LXT Lithium-Ion