HUAWEI Ascend Y330 Smartphone User Guide

User Guide for HUAWEI models including: Ascend Y330 Smartphone, Ascend Y330, Smartphone

HUAWEI ASCEND Y330 Y330-U01 (02) PDF MANUAL - Manual-Hub.com

File Info : application/pdf, 168 Pages, 10.56MB

HUAWEI ASCEND Y330 Y330-U01 (02)

HUAWEI

Y330

Quick Start Guide

https://manual-hub.com/

Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Lietuvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Latviesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Cestina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Slovencina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Slovenscina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Român . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
i
https://manual-hub.com/

English
Your phone at a glance
Thank you for choosing the HUAWEI Ascend Y330 smartphone. Before you start, let's take a look at your new phone.

Power button
Volume button

Headset jack
Earpiece
Micro USB port

Home Return

1
https://manual-hub.com/

Installation
Follow the instructions in the following figures to complete the installation. Then press and hold the power button to power on your phone.
1 5VKTZNKHGZZKX_IU\KX
2 /TYKXZZNK9/3IGXJ
3 /TYKXZZNKSOIXU9* IGXJUVZOUTGR
2
https://manual-hub.com/

4 /TYZGRRZNKHGZZKX_

5 /TYZGRRZNKHGZZKX_IU\KX

6 )NGXMKZNKHGZZKX_

3
https://manual-hub.com/

More information
For the full user guide, go to http://consumer.huawei.com/en/ and search for HUAWEI Ascend Y330.
Want to learn more about Huawei Emotion UI? Visit http://en.ui.vmall.com/ for the latest information.
This guide is for reference only. The actual product, including but not limited to the color, size, and screen layout, may vary. All statements, information, and recommendations in this guide do not constitute a warranty of any kind, express or implied.
Legal Notice
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co., Ltd. and its affiliates ("Huawei"). The product described in this manual may include copyrighted software of Huawei and possible licensors. Customers shall not in any manner reproduce, distribute, modify, decompile, disassemble, decrypt, extract, reverse engineer, lease, assign, or sublicense the said software, unless such restrictions are prohibited by applicable laws or such actions are approved by respective copyright holders.
Trademarks and Permissions

, and

are trademarks or

registered trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd.

AndroidTM is a trademark of Google Inc.

4
https://manual-hub.com/

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Other trademarks, product, service and company names mentioned may be the property of their respective owners.
Notice Some features of the product and its accessories described herein rely on the software installed, capacities and settings of local network, and therefore may not be activated or may be limited by local network operators or network service providers. Thus, the descriptions herein may not exactly match the product or its accessories which you purchase. Huawei reserves the right to change or modify any information or specifications contained in this manual without prior notice and without any liability.
Third-Party Software Statement Huawei does not own the intellectual property of the thirdparty software and applications that are delivered with this product. Therefore, Huawei will not provide any warranty of any kind for third party software and applications. Neither will Huawei provide support to customers who use thirdparty software and applications, nor be responsible or liable for the functions or performance of third-party software and applications. Third-party software and applications services may be interrupted or terminated at any time, and Huawei does not guarantee the availability of any content or service. Thirdparty service providers provide content and services through network or transmission tools outside of the control of Huawei. To the greatest extent permitted by applicable law, it is explicitly stated that Huawei shall not compensate or be liable for services provided by third-party service providers, or the interruption or termination of third-party contents or services.
5
https://manual-hub.com/

Huawei shall not be responsible for the legality, quality, or any other aspects of any software installed on this product, or for any uploaded or downloaded third-party works in any form, including but not limited to texts, images, videos, or software etc. Customers shall bear the risk for any and all effects, including incompatibility between the software and this product, which result from installing software or uploading or downloading the third-party works. This product is based on the open-source AndroidTM platform. Huawei has made necessary changes to the platform. Therefore, this product may not support all the functions that are supported by the standard Android platform or may be incompatible with third-party software. Huawei does not provide any warranty or representation in connect with any such compatibility and expressly excludes all liability in connection with such matters.
DISCLAIMER
ALL CONTENTS OF THIS MANUAL ARE PROVIDED "AS IS". EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAWS, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MANUAL. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HUAWEI BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOSS OF PROFITS, BUSINESS, REVENUE, DATA, GOODWILL SAVINGS OR ANTICIPATED SAVINGS REGARDLESS OF WHETHER SUCH LOSSES ARE FORSEEABLE OR NOT. THE MAXIMUM LIABILITY (THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION) OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL SHALL BE LIMITED TO THE
6
https://manual-hub.com/

AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT.
Import and Export Regulations Customers shall comply with all applicable export or import laws and regulations and be responsible to obtain all necessary governmental permits and licenses in order to export, re-export or import the product mentioned in this manual including the software and technical data therein.
Privacy Policy To better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Personal Information and Data Security
The use of some functions or third-party applications on your device could result in your personal information and data being lost or becoming accessible to others. Several measures are recommended to help you protect personal and confidential information.
· Place your device in a safe area to prevent it from
unauthorized use.
· Set your device screen to lock and create a password or
unlock pattern to open it.
· Periodically back up personal information kept on your
SIM/UIM card, memory card, or stored in your device memory. If you change to a different device, be sure to move or delete any personal information on your old device.
· If you are worried about viruses when you receive
messages or emails from a stranger, you can delete them without opening them.
7
https://manual-hub.com/

· If you use your device to browse the Internet, avoid
websites that might pose a security risk to avoid theft of your personal information.
· If you use services such as Wi-Fi tether or Bluetooth, set
passwords for these services to prevent unauthorized access. When these services are not in use, turn them off.
· Install or upgrade device security software and regularly
scan for viruses.
· Be sure to obtain third-party applications from a
legitimate source. Downloaded third-party applications should be scanned for viruses.
· Install security software or patches released by Huawei or
third-party application providers.
· Some applications require and transmit location
information. As a result, a third-party may be able to share your location information.
· Your device may provide detection and diagnostic
information to third-party application providers. Third party vendors use this information to improve their products and services.
· If you have concerns about the security of your personal
information and data, please contact mobile@huawei.com.
Safety information
This section contains important information about the operation of your device. It also contains information about how to use the device safely. Read this information carefully before using your device.
Electronic device Do not use your device if using the device is prohibited. Do not use the device if doing so causes danger or interference with other electronic devices.
8
https://manual-hub.com/

Interference with medical equipment
· Follow rules and regulations set forth by hospitals and
health care facilities. Do not use your device where prohibited.
· Some wireless devices may affect the performance of
hearing aids or pacemakers. Consult your service provider for more information.
· Pacemaker manufacturers recommend that a minimum
distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket.
Protecting your hearing when using a headset

To prevent possible hearing damage, do not

listen at high volume levels for long periods.

· Using a headset at high volumes may damage your

hearing. To reduce this risk, lower the headset volume to

a safe and comfortable level.

· Exposure to high volumes while driving may cause

distraction and increase your risk of an accident.

Areas with flammables and explosives
· Do not use the device where flammables or explosives
are stored (in a gas station, oil depot, or chemical plant, for example). Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire. In addition, follow the instructions indicated in text or symbols.
· Do not store or transport the device in containers with
flammable liquids, gases, or explosives.

9
https://manual-hub.com/

Traffic security
· Observe local laws and regulations while using the
device. To reduce the risk of accidents, do not use your wireless device while driving.
· Concentrate on driving. Your first responsibility is to drive
safely.
· Do not hold the device while driving. Use hands-free
accessories.
· When you must make or answer a call, pull off the road
safely and park the vehicle first.
· RF signals may affect the electronic systems of motor
vehicles. For more information, consult the vehicle manufacturer.
· Do not place the device over the air bag or in the air bag
deployment area in a motor vehicle. Doing so may hurt you because of the strong force when the air bag inflates.
· Do not use your device while flying in an aircraft or
immediately before boarding. Using wireless devices in an aircraft may disrupt wireless networks, present a hazard to aircraft operation, or be illegal.
Operating environment
· Avoid dusty, damp, or dirty environments. Avoid
magnetic fields. Using the device in these environments may result in circuit malfunctions.
· Do not use your device during thunderstorms to protect
your device against any danger caused by lightning.
· Ideal operating temperatures are 0 °C to 35 °C. Ideal
storage temperatures are 20 °C to 70 °C. Extreme heat or cold may damage your device or accessories.
· Do not expose your device to direct sunlight (such as on a
car dashboard) for prolonged periods.
10
https://manual-hub.com/

· To protect your device or accessories from fire or
electrical shock hazards, avoid rain and moisture.
· Keep the device away from sources of heat and fire, such
as a heater, microwave oven, stove, water heater, radiator, or candle.
· Do not place sharp metal objects, such as pins, near the
earpiece or speaker. The earpiece may attract these objects and result in injury.
· Stop using your device or applications for a while if the
device is overheated. If skin is exposed to an overheated device for an extended period, low temperature burn symptoms, such as red spots and darker pigmentation, may occur.
· Do not touch the device's antenna. Otherwise,
communication quality may be reduced.
· Do not allow children or pets to bite or suck the device or
accessories. Doing so may result in damage or explosion.
· Observe local laws and regulations, and respect the
privacy and legal rights of others.
Child's safety
· Comply with all precautions with regard to child's safety.
Letting children play with the device or its accessories may be dangerous. The device includes detachable parts that may present a choking hazard. Keep away from children.
· The device and its accessories are not intended for use by
children. Children should only use the device with adult supervision.
Accessories
· Using an unapproved or incompatible power adapter,
charger or battery may cause fire, explosion or other hazards.
11
https://manual-hub.com/

· Choose only accessories approved for use with this
model by the device manufacturer. The use of any other types of accessories may void the warranty, may violate local regulations and laws, and may be dangerous. Please contact your retailer for information about the availability of approved accessories in your area.
· Use only the following listed AC Adapters/Power
Supplies: HUAWEI: HW-050055E1W, HW-050055B1W, HW-050055U1W, HW-050055A1W.
Charger safety
· For pluggable devices, the socket-outlet shall be installed
near the devices and shall be easily accessible.
· Unplug the charger from electrical outlets and the device
when not in use.
· Do not drop or cause an impact to the charger. · If the power cable is damaged (for example, the cord is
exposed or broken), or the plug loosens, stop using it at once. Continued use may lead to electric shocks, short circuits, or fire.
· Do not touch the power cord with wet hands or pull the
power cord to disconnect the charger.
· Do not touch the device or the charger with wet hands.
Doing so may lead to short circuits, malfunctions, or electric shocks.
· If your charger has been exposed to water, other liquids,
or excessive moisture, take it to an authorized service center for inspection.
· Ensure that the charger meets the requirements of
Clause 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 and has been tested and approved according to national or local standards.
· Connect the device only to products with the USB-IF logo
or with USB-IF compliance program completion.
12
https://manual-hub.com/

Battery safety
· Do not connect battery poles with conductors, such as
keys, jewelry, or other metal materials. Doing so may short-circuit the battery and cause injuries or burns.
· Keep the battery away from excessive heat and direct
sunlight. Do not place it on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode if overheated.
· Do not attempt to modify or remanufacture the battery,
insert foreign objects into it, or immerse or expose it to water or other liquids. Doing so may lead to fire, explosion, or other hazards.
· If the battery leaks, ensure that the electrolyte does not
make direct contact with your skins or eyes. If the electrolyte touches your skins or splashes into your eyes, immediately flush with clean water and consult a doctor.
· In case of battery deformation, color change, or
overheating while charging or storing, immediately stop using the device and remove the battery. Continued use may lead to battery leakage, fire, or explosion.
· Do not put batteries in fire as they may explode.
Damaged batteries may also explode.
· Dispose of used batteries in accordance with local
regulations. Improper battery use may lead to fire, explosion, or other hazards.
· Do not allow children or pets to bite or suck the battery.
Doing so may result in damage or explosion.
· Do not smash or pierce the battery, or expose it to high
external pressure. Doing so may lead to a short circuit or overheating.
· Do not drop the device or battery. If the device or battery
is dropped, especially on a hard surface, it may be damaged.
13
https://manual-hub.com/

· If the device standby time shortens significantly, replace
the battery.
Cleaning and maintenance
· Keep the device and accessories dry. Do not attempt to
dry it with an external heat source, such as a microwave oven or hair dryer.
· Do not expose your device or accessories to extreme heat
or cold. These environments may interfere with proper function and may lead to fire or explosion.
· Avoid collision, which may lead to device malfunctions,
overheating, fire, or explosion.
· Before you clean or maintain the device, stop using it,
stop all applications, and disconnect all cables connected to it.
· Do not use any chemical detergent, powder, or other
chemical agents (such as alcohol and benzene) to clean the device or accessories. These substances may cause damage to parts or present a fire hazard. Use a clean, soft, and dry cloth to clean the device and accessories.
· Do not place magnetic stripe cards, such as credit cards
and phone cards, near the device for extended periods of time. Otherwise the magnetic stripe cards may be damaged.
· Do not dismantle or remanufacture the device and its
accessories. This voids the warranty and releases the manufacturer from liability for damage. In case of damage, contact an authorized service center for assistance or repair.
· If the device screen is broken in a collision, immediately
stop using the device. Do not touch or attempt to remove the broken parts. Promptly contact an authorized service center.
14
https://manual-hub.com/

Emergency calls The availability of emergency calls is subject to your cellular network quality, service provider policy, and local laws and regulations. Never rely solely on your device for critical communications like medical emergencies.
Disposal and recycling information This symbol (with or without a solid bar) on the device, batteries (if included), and/or the packaging, indicates that the device and its electrical accessories (for example, a headset, adapter, or cable) and batteries should not be disposed of as household garbage. These items
should not be disposed of as unsorted municipal waste and should be taken to a certified collection point for recycling or proper disposal. For more detailed information about device or battery recycling, contact your local city office, household waste disposal service, or retail store. Disposal of the device and batteries (if included) is subject to WEEE Directive Recast (Directive 2012/19/EU) and Battery Directive (Directive 2006/66/EC). The purpose of separating WEEE and batteries from other waste is to minimize the potential environmental impacts and human health risk of any hazardous substances that may be present.
Reduction of hazardous substances This device is compliant with the REACH Regulation [Regulation (EC) No 1907/2006] and RoHS Directive Recast (Directive 2011/65/EU). Batteries (if included) are compliant with the Battery Directive (Directive 2006/66/EC). For up-todate information about REACH and RoHS compliance, please visit the web site http://consumer.huawei.com/certification.
15
https://manual-hub.com/

EU regulatory conformance
Body worn operation The device complies with RF specifications when used near your ear or at a distance of 1.5 cm from your body. Ensure that the device accessories, such as a device case and device holster, are not composed of metal components. Keep the device away from your body to meet the distance requirement. Certification information (SAR) This device meets guidelines for exposure to radio waves. Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves. These guidelines were developed by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), an independent scientific organization, and include safety measures designed to ensure the safety of all users, regardless of age and health. The Specific Absorption Rate (SAR) is the unit of measurement for the amount of radio frequency energy absorbed by the body when using a device. The SAR value is determined at the highest certified power level in laboratory conditions, but the actual SAR level during operation can be well below the value. This is because the device is designed to use the minimum power required to reach the network. The SAR limit adopted by Europe is 2.0 W/kg averaged over 10 grams of tissue, and the highest SAR value for this device complies with this limit. The highest SAR value reported for this device type when tested at the ear is 0.522 W/kg, and when properly worn on the body is 0.548 W/kg. Statement Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and Directive 2011/65/EU.
16
https://manual-hub.com/

For the declaration of conformity, visit the web site http://consumer.huawei.com/certification. The following marking is included in the product:
This device may be operated in all member states of the EU. Observe national and local regulations where the device is used. This device may be restricted for use, depending on the local network. Restrictions in the 2.4 GHz band: Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund.
17
https://manual-hub.com/

Svenska
Snabbtitt på din telefon
Tack för att du valde en HUAWEI Ascend Y330-smarttelefon. Innan du börjar ska vi ta en titt på din nya telefon.

På/avknapp
Volymknapp

Headsetuttag
Hörlur
Mikro-USBport

Startsida Retur

18
https://manual-hub.com/

Meny

Installation
Följ instruktionerna på följande bilder för att slutföra installationen. Håll sedan ned på/av-knappen för att slå på telefonen.
1 Öppna batterilocket.
2 Sätt i SIM-korten.
3 Sätt i microSD-kortet (tillval).
19
https://manual-hub.com/

4 Sätt i batteriet.

5 Installera batterilocket.

6 Ladda telefonen.

20
https://manual-hub.com/

Mer information
Om du vill använda den fullständiga användarhandboken går du till http://consumer.huawei.com/en/ och söker efter HUAWEI Ascend Y330.
Vill du veta mer om Huawei Emotion UI? Besök http://en.ui.vmall.com/ för att få den senaste informationen.
Handboken är endast avsedd som referens. Den verkliga produkten, inklusive färg, storlek och skärmlayout, kan variera. Uttalanden, information och rekommendationer i handboken utgör inte någon uttrycklig eller underförstådd garanti av något slag.
Juridisk information
Upphovsrätt © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Med ensamrätt. DET HÄR DOKUMENTET ANVÄNDS ENDAST I INFORMATIONSSYFTE OCH UTGÖR INGEN GARANTI AV NÅGOT SLAG.
Sekretesspolicy Om du vill veta mer om hur vi skyddar din personliga information kan du läsa vår integritetspolicy på http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Säkerhetsinformation
Störningar av medicinsk utrustning
· Följ de regler och bestämmelser som gäller på sjukhus
och hälsovårdsinrättningar. Använd inte enheten där det är förbjudet.
· Viss trådlös utrustning kan påverka funktionen hos
hörapparater eller pacemakers. Fråga din tjänsteleverantör om du behöver mer information.
21
https://manual-hub.com/

· Pacemakertillverkare rekommenderar ett minsta avstånd
på 15 cm mellan enheten och pacemakern för att eventuell interferens med pacemakern inte ska uppstå. Om du använder en pacemaker bör du hålla enheten på motsatt sida i förhållande till pacemakern och inte bära enheten i bröstfickan.
Skydda din hörsel när du använder headset Du kan förebygga risken för hörselskador genom att undvika att lyssna med hög volym i långa stunder.
Användningsmiljö dealisk drifttemperatur är 0 °C till 35 °C. Idealisk förvaringstemperatur är 20 °C till 70 °C. Extrem värme eller kyla kan skada enheten eller tillbehören.
Tillbehör Använd endast följande AC-adaptrar/strömförsörjning: HUAWEI: HW-050055E1W, HW-050055B1W, HW-050055U1W, HW-050055A1W.
Information om avfallshantering och återvinning
Den här symbolen (med eller utan streck) på enheten, batterierna (om sådana medföljer) och/eller förpackningen anger att enheten och dess elektriska tillbehör (till exempel headset, adapter eller kabel) och batterier inte får kastas i hushållssoporna. De får inte kastas som osorterat hushållsavfall utan ska lämnas till kommunens insamlingsställe för miljöfarligt avfall för återvinning eller säkert omhändertagande. Kontakta kommunen eller försäljningsstället om du behöver mer information om återvinning av enheten eller batteriet. Kassering av enheten och batterierna (om sådana medföljer) omfattas av det omarbetade WEEE-direktivet (direktiv 2012/ 19/EU) och batteridirektivet (direktiv 2006/66/EG). Syftet med
22
https://manual-hub.com/

att separera batterier och avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk eller elektronisk utrustning från annat avfall är att minimera eventuell miljöpåverkan och de risker för människors hälsa som orsakas av skadliga ämnen.
Minskning av farliga ämnen Enheten är förenlig med REACH-förordningen (förordning (EG) nr 1907/2006) och det omarbetade RoHS-direktivet (direktiv 2011/65/EU). Batterierna (om sådana ingår) är förenliga med batteridirektivet (direktiv 2006/66/EG). Se webbplatsen http://consumer.huawei.com/certification för aktuell information om efterlevnaden av REACH och RoHS.
Överensstämmelse med EU-krav
Avstånd från kroppen Enheten överensstämmer med RF-specifikationerna när den hålls mot örat eller 1,5 cm från kroppen. Se till att enhetens tillbehör, t.ex. väska och hölster, inte innehåller metalldelar. Håll enheten på avstånd från kroppen för att uppfylla avståndskravet. Certifieringsinformation (SAR) Enheten uppfyller riktlinjerna för exponering för radiovågor. Enheten är en radiosändare och mottagare med låg effekt. Den är utformad så att den inte överskrider gränserna för exponering för radiovågor enligt internationella riktlinjer. Riktlinjerna har utarbetats av den oberoende vetenskapliga organisationen ICNIRP och inbegriper säkerhetsgränser som är avsedda att garantera säkerheten för alla användare, oavsett ålder och hälsotillstånd. SAR (Specific Absorption Rate) är ett mått på den mängd radiofrekvensenergi som kroppen absorberar vid användning av en enhet. SAR-värdet bestäms vid den högsta certifierade effektnivån under laboratorieförhållanden, men den faktiska SAR-nivån vid användning kan ligga långt under detta värde. Det beror på att enheten är konstruerad för att använda lägsta möjliga effekt för att nå mobilnätet.
23
https://manual-hub.com/

Det europeiska SAR-gränsvärdet är 2,0 W/kg i genomsnitt per 10 gram vävnad, och det högsta SAR-värdet för denna enhet ligger under detta gränsvärde. Det högsta SAR-värde som rapporterats för den här enhetstypen när den har testats vid örat är 0,522 W/kg och när den bärs korrekt på kroppen 0,548 W/kg. Försäkran Huawei Technologies Co., Ltd. försäkrar härmed att denna enhet överensstämmer med de väsentliga kraven och andra relevanta föreskrifter i direktiv 1999/5/EG och direktiv 2011/65/EU. Försäkran om överensstämmelse finns på webbplatsen http://consumer.huawei.com/certification. Produkten har följande märkning:
Enheten får användas i alla EU-medlemsstater. Följ nationella och lokala föreskrifter som gäller på den plats där enheten används. Användningen av enheten kan vara begränsad, beroende på det lokala nätverket. Begränsningar i 2,4 GHz-bandet: Norge: Detta underavsnitt gäller inte för det geografiska området inom en radie på 20 km från Ny-Ålesunds centrum.
24
https://manual-hub.com/

Dansk
Oversigt over telefonen
Tak, fordi du har valgt en HUAWEI Ascend Y330 smartphone. Las os tage et kig på din nye telefon, før du starter.

Tænd/slukknap
Lydstyrkeknap

Hovedtelefonstik
Højttaler
Micro-USBport

Start Tilbage

25
https://manual-hub.com/

Isætning
Følg instruktionerne i følgende figurer for at fuldende installationen. Tryk derefter på tænd/sluk-knappen, og hold den inde for at tænde telefonen.
1 Åbn batteridækslet.
2 /Y§Z9/3QUXZKZ
3 Isæt microSD-kortet (valgfrit).
26
https://manual-hub.com/

4 Isæt batteriet.

5 Isæt batteridækslet.

6 Oplad telefonen.

27
https://manual-hub.com/

Flere oplysninger
For den fulde brugervejledning bedes du gå til http://consumer.huawei.com/en/ og søge efter HUAWEI Ascend Y330.
Vil du læse mere om Huawei Emotionbrugergrænsefladen? Besøg http://en.ui.vmall.com/ for at få de seneste oplysninger.
Denne vejledning er kun til reference. Det faktiske produkt, herunder, men ikke begrænset til farve, størrelse og skærmlayout, kan variere. Ingen erklæringer, oplysninger og anbefalinger i denne vejledning udgør nogen form for garanti, hverken udtrykkelig eller stiltiende.
Juridisk meddelelse
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Alle rettigheder forbeholdes. DETTE DOKUMENT ER KUN TIL INFORMATION OG UDGØR INGEN FORM FOR GARANTI.
Politik om beskyttelse af personlige oplysninger Læs venligst vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger på http://consumer.huawei.com/privacypolicy for at forstå, hvordan vi beskytter dine personlige oplysninger.
Sikkerhedsoplysninger
Interferens med medicinsk udstyr
· Følg de regler og forskrifter, som er fremsat af hospitaler
og sundhedscentre. Brug ikke enheden, hvor det er forbudt.
28
https://manual-hub.com/

· Nogle trådløse enheder kan påvirke høreapparaters
funktion eller pacemakere. Kontakt din tjenesteudbyder for at få flere oplysninger.
· Producenter af pacemakere anbefaler en
minimumsgrænse på 15 cm mellem enheden og en pacemaker for at undgå eventuel interferens med pacemakeren. Hold enheden på den modsatte side af pacemakeren, hvis en pacemaker anvendes, og læg ikke enheden i forlommen.
Beskytter din hørelse, når du bruger et headset
For at forhindre eventuel høreskade skal du ikke lytte til høje lydstyrker i længere tid ad gangen.
Driftsmiljø Den ideelle driftstemperatur er 0 °C til 35 °C. Den ideelle opbevaringstemperatur er 20 °C til 70 °C. Ekstrem varme eller kulde kan beskadige enheden eller tilbehør.
Tilbehør Brug kun følgende angivne AC-adaptere/strømforsyninger: HUAWEI: HW-050055E1W, HW-050055B1W, HW-050055U1W, HW-050055A1W.
Oplysninger om bortskaffelse og genbrug Dette symbol (med eller uden en udfyldt linje) på enheden, batterierne (hvis inkluderet) og/eller emballagen angiver, at enheden og dens elektriske tilbehør (f.eks. headset, adapter eller kabel) og batterier ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. Disse dele må ikke
bortskaffes som usorteret husholdningsaffald, men skal afleveres til en godkendt genbrugsstation for genanvendelse eller korrekt bortskaffelse.
29
https://manual-hub.com/

For at få mere detaljerede oplysninger om genbrug af enheden eller batteriet kan du forhøre dig hos dit lokale kommunekontor, renovationsselskab eller detailhandleren. Bortskaffelse af enheden og batterier (hvis inkluderet) er underlagt det omarbejdede WEEE-direktiv (direktiv 2012/19/ EU) og batteridirektivet (direktiv 2006/66/EF). Formålet med, at affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og batterier skal holdes adskilt fra andet affald, er for at minimere den potentielle påvirkning på miljøet og menneskers sundhed på grund af eventuelle farlige stoffer, affaldet måtte indeholde.
Reduktion af sundhedsfarligt indhold
Denne enhed er kompatibel med REACH-forordningen [forordning (EF) nr. 1907/2006] og det omarbejdede RoHSdirektiv (direktiv 2011/65/EU). Batterier (hvis inkluderet) er i overensstemmelse med batteridirektivet (direktiv 2006/66/ EF). For opdateret information om REACH og overholdelse af RoHS kan du besøge webstedet http://consumer.huawei.com/certification.
Overensstemmelse med EU-lovgivning
Brug når enheden bæres på kroppen Enheden er i overensstemmelse med RF-specifikationerne, når den anvendes tæt på øret eller i en afstand af 1,5 cm fra kroppen. Sørg for, at enhedens tilbehør, som f.eks. en taske eller hylster, ikke indeholder metaldele. Hold enheden væk fra din krop for at opfylde afstandskravet. Oplysninger om certificering (SAR) Denne enhed overholder retningslinjerne for udsættelse for radiobølger. Enheden er en radiomodtager- og sender ved lav frekvens. Som anbefalet i internationale retningslinjer er enheden beregnet til ikke at overskride grænserne for eksponering for radiobølger. Disse retningslinjer er udarbejdet af International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), en uafhængig, videnskabelig organisation, og omfatter sikkerhedsforanstaltninger, der skal varetage sikkerheden for alle brugere, uanset alder og sundhedstilstand.
30
https://manual-hub.com/

Måleenheden for specifik energiabsorptionshastighed (SAR) udtrykker mængden af radiofrekvensenergi, der absorberes af kroppen, når enheden anvendes. SAR-værdien fastlægges til det højeste certificerede effektniveau under laboratorieforhold, men det faktiske SAR-niveau under anvendelse kan være meget lavere. Dette skyldes, at enheden er konstrueret til at anvende den minimale påkrævede energi til at nå netværket. Den SAR-grænse, der blev vedtaget af Europa, er 2,0 W/kg i gennemsnit over 10 gram væv, og den højeste SAR-værdi for denne enhed er i overensstemmelse med denne begrænsning. Den højeste SAR-værdi, som er anmeldt for denne type enhed, ved test nær øret, er 0,522 W/kg og ved korrekt placering på kroppen er den 0,548 W/kg. Erklæring Huawei Technologies Co., Ltd. erklærer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF og EUdirektiv 2011/65/EF. Overensstemmelseserklæringen findes på webstedet http://consumer.huawei.com/certification. Produktet er forsynet med denne mærkning:
Denne enhed kan anvendes i alle EU-medlemsstater. Overhold nationale og lokale bestemmelser, hvor enheden bruges. Der kan gælde begrænsninger for brug af denne enhed, afhængigt af det lokale netværk. Begrænsninger på 2,4 GHz-båndet: Norge: Dette underafsnit gælder ikke for geografiske områder inden for en radius på 20 km fra centrum af NyÅlesund.
31
https://manual-hub.com/

Norsk
Oversikt over telefonen
Takk for at du valgte HUAWEI Ascend Y330 smarttelefon. La oss ta en titt på den nye telefonen din før du begynner.

Strømknapp Volumknapp

Kontakt for øretelefoner
Øretelefon
MikroUSB-port

Hjem Tilbake

32
https://manual-hub.com/

Meny

Installasjon
Følg instruksjonene i figurene nedenfor for å fullføre installasjonen. Trykk deretter på av/på-knappen og hold den inne for å slå på telefonen.
1 Åpne batteridekselet.
2 9KZZO9/3QUXZKZ
3 Sett inn microSD-kortet (ekstrautstyr).
33
https://manual-hub.com/

4 Sett inn batteriet.

5 Sett på batteridekselet.

6 Lad telefonen.

34
https://manual-hub.com/

Mer informasjon
Hvis du går til http://consumer.huawei.com/en/ og søker etter HUAWEI Ascend Y330, finner du en fullstendig brukerveiledning.
Vil du lære er om Huawei Emotion UI? Besøk http://en.ui.vmall.com/ for å få den nyeste informasjonen.
Denne brukerveiledningen er bare ment som referanse. Selve produktet, inkludert, men ikke begrenset til farge, størrelse og skjermoppsett, kan variere. Alle forklaringer, informasjon og anbefalinger i denne veiledningen utgjør ikke en garanti av noe slag, uttrykkelig eller underforstått.
Juridisk merknad
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Med enerett. DETTE DOKUMENTET ER KUN MENT SOM INFORMASJON, OG UTGJØR INGEN FORM FOR GARANTI.
Retningslinjene for personvern Du kan få en bedre forståelse av hvordan vi beskytter dine personlige opplysninger ved å lese våre retningslinjer for personvern på http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Sikkerhetsinformasjon
Forstyrrelser i forbindelse med medisinsk utstyr
· Følg regler og forskrifter som er fastsatt av sykehus og
andre helseinstitusjoner. Ikke bruk enheten der dette er forbudt.
35
https://manual-hub.com/

· Enkelte trådløse enheter kan påvirke ytelsen i
høreapparater og pacemakere. Spør tjenesteleverandøren hvis du trenger mer informasjon.
· Pacemakerprodusenter anbefaler en avstand på minst 15
cm mellom enheten og pacemakeren for å unngå at pacemakeren forstyrres. Hvis du bruker pacemaker, bør du ha enheten på motsatt side av kroppen fra der pacemakeren er plassert, og ikke bære enheten i lommer foran på kroppen.
Beskyttelse av hørselen ved bruk av headsett For å unngå hørselsskader bør du unngå høy lydstyrke over lengre tid.
Bruksmiljø Ideelle brukstemperatur: 0 °C til 35 °C. Ideell oppbevaringstemperatur: 20 °C til 70 °C. Ekstrem varme eller kulde kan skade enheten eller tilbehøret.
Tilbehør Bruk bare følgende AC-adaptere/strømkilder: HUAWEI: HW-050055E1W, HW-050055B1W, HW-050055U1W, HW-050055A1W.
Informasjon om avhending og resirkulering Dette symbolet (med eller uten svart felt) på enheten, batteriene og/eller emballasjen viser at enheten og det tilhørende elektriske utstyret (f.eks. headsett, adapter eller kabel) og batteriet ikke skal avhendes som husholdningsavfall. Disse produktene skal ikke avhendes som
usortert kommunalt avfall. Lever dem inn på et sertifisert innsamlingspunkt for resirkulering eller egnet destruksjon. Kontakt lokale myndigheter, renholdsetaten eller forhandleren hvis du vil ha mer informasjon om resirkulering av enheten eller batteriet.
36
https://manual-hub.com/

vhending av enhet og batterier (hvis medfølgende) er underlagt det nye WEEE-direktivet (Direktiv 2012/19/EU) og batteridirektivet (Direktiv 2006/66/EF). Hensikten med å skille enheten og batteriene fra annet avfall er å minimere risikoen for miljø- og helseskader som skyldes farlige stoffer.
Reduksjon av farlige stoffer Denne enheten oppfyller kravene i REACH-forordningen [Forordning (EF) nr. 1907/2006] og det nye RoHS-direktivet (Direktiv 2011/65/EU). Eventuelle medfølgende batterier oppfyller kravene i batteridirektivet (Direktiv 2006/66/EF). Du finner oppdatert informasjon om REACH- og RoHS-kravene på http://consumer.huawei.com/certification.
Overholdelse av EU-forordninger
Kroppsnær bruk Enheten samsvarer med RF-spesifikasjonene når den brukes i nærheten av øret eller 1,5 cm fra kroppen. Kontroller at tilbehør som for eksempel vesker eller hylstre, ikke består av metallkomponenter. Hold enheten i anbefalt avstand fra kroppen. Sertifiseringsinformasjon (SAR) Denne enheten innfrir retningslinjene for radiobølgeeksponering. Enheten er en svak radiosender og -mottaker. Enheten er konstruert for å overholde de anbefalte grensene for radiobølgeeksponering i tråd med internasjonale retningslinjer. Disse retningslinjene ble utviklet av den uavhengige forskningsorganisasjonen International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), og omfatter forholdsregler som skal ivareta sikkerheten til brukerne, uavhengig av alder og helse. Spesifikk absorpsjonsrate (SAR) er et mål på hvor mye energi fra radiofrekvenser som absorberes (tas opp) av kroppen når enheten brukes. SAR-verdien er angitt ved det høyeste registrerte effektnivået i et laboratorium, mens det faktiske SAR-nivået for enheten under bruk, kan være godt under
37
https://manual-hub.com/

denne verdien. Dette skyldes at enheten er laget for å bruke akkurat så mye kraft som er nødvendig for å nå nettverket. SAR-grensen som er godkjent i EU, er 2,0 W/kg i 10 gram vev, og den høyeste SAR-verdien for denne enheten er innenfor denne grensen. Den høyeste SAR-verdien som er rapportert for denne enhetstypen ved bruk ved øret, er 0,522 W/kg. Når enheten bæres riktig på kroppen, er verdien målt til 0,548 W/kg. Erklæring Huawei Technologies Co., Ltd. erklærer herved at denne enheten oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante forskrifter i direktiv 1999/5/EF og direktiv 2011/65/EU. Samsvarserklæringen finner du på nettstedet http://consumer.huawei.com/certification. Produktet har følgende merking:
Denne enheten kan brukes i alle EU-land. Sørg for å følge nasjonale og lokale forskrifter der enheten brukes. Bruken av enheten kan være begrenset, avhengig av det lokale nettverket. Restriksjoner på 2,4 GHz-båndet: Norge: Dette underavsnittet gjelder ikke for det geografiske området i en radius på 20 km rundt sentrum i Ny-Ålesund.
38
https://manual-hub.com/

Suomi
Puhelimesi yhdellä silmäyksellä
Kiitos, että valitsit HUAWEI Ascend Y330 -älypuhelimen. Tarkastellaan uutta puhelintasi hetken ennen kuin otat sen käyttöön.

Virtapainike
Äänenvoimakkuuspainike

Kuulokeliitäntä
Kuuloke
Micro USB -portti

Alkuun Palaa

39
https://manual-hub.com/

Valikko

Asennus
Tee asennus loppuun seuraamalla seuraavissa kuvissa annettuja ohjeita. Kytke tämän jälkeen puhelimen virta päälle pitämällä virtapainiketta painettuna.
1 '\GGGQQ[RUQKXUTQGTYO
2 :_·TT¥9/3QUXZZOVGOQGRRKKT
3 :_·TT¥SOIXU9*S[OYZOQUXZZO ROY¥\GX[YZKVGOQGRRKKT
40
https://manual-hub.com/

4 'YKTTGGQQ[

5 'YKTTGGQQ[RUQKXUTQGTYO

6 2GZGGV[NKROT

41
https://manual-hub.com/

Lisätietoja
Täydellinen käyttöopas löytyy osoitteesta http://consumer.huawei.com/en/ hakemalla hakusanalla HUAWEI Ascend Y330.
Haluatko lisätietoja Huawei Emotion käyttöliittymästä? Katso uusimmat tiedot osoitteesta http://en.ui.vmall.com/.
Tämä opas on vain viitteellinen. Itse tuote, esimerkiksi sen väri, koko ja näytön asettelu, voi olla erilainen. Mitkään tämän oppaan lausunnot, tiedot ja suositukset eivät anna minkäänlaista suoraa tai epäsuoraa takuuta.
Oikeudellinen huomautus
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Kaikki oikeudet pidätetään. TÄMÄN ASIAKIRJAN TARKOITUS ON AINOASTAAN ANTAA TIETOA, EIKÄ SIIHEN SISÄLLY MINKÄÄNLAISIA TAKUITA.
Yksityisyyssuoja Jotta ymmärtäisit paremmin, miten henkilökohtaiset tietosi suojataan, katso yksityisyyssuoja käytäntö osoitteesta http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Turvallisuutta koskevat tiedot
Sairaalalaitteisiin aiheutuvat häiriöt
· Noudata sairaaloiden ja terveydenhoitolaitosten sääntöjä
ja määräyksiä. Älä käytä laitetta paikoissa, missä sen käyttö on kielletty.
· Jotkin langattomat laitteet voivat vaikuttaa
kuulolaitteiden tai sydämentahdistimien toimintaan. Kysy lisätietoja palveluntarjoajaltasi.
· Sydämentahdistinten valmistajat suosittelevat, että
mahdollisten häiriöiden välttämiseksi laitetta pidetään 42
https://manual-hub.com/

vähintään 15 cm:n etäisyydellä sydämentahdistimesta. Jos käytät sydämentahdistinta, pidä laitetta tahdistimeen nähden vastakkaisella puolella äläkä kanna laitetta rintataskussasi.
Kuulon suojaaminen kuulokesarjaa käytettäessä
Vältä pitkäaikaista kuuntelemista suurella äänenvoimakkuudella, sillä se voi aiheuttaa kuulovaurion.
Käyttöympäristö Ihanteellinen käyttölämpötila on 0 - 35 °C. Ihanteellinen varastointilämpötila on 20 - 70 °C. Äärilämpötilat voivat vahingoittaa puhelinta ja lisävarusteita.
Lisävarusteet Käytä vain seuraavia lueteltuja verkkovirtasovittimia/ virtalähteitä: HUAWEI: HW-050055E1W, HW-050055B1W, HW-050055U1W, HW-050055A1W.
Hävittämistä ja kierrätystä koskevat tiedot Laitteessa, akussa (jos sisältyy toimitukseen) ja/ tai pakkauksessa oleva oheinen symboli (yhtenäisellä palkilla tai ilman) osoittaa, ettei laitetta, laitteen sähkövarusteita (esimerkiksi kuulokesarja, verkkovirtasovitin tai kaapeli) eikä akkuja saa hävittää talousjätteen mukana. Näitä
tuotteita ei saa hävittää lajittelemattoman kunnallisjätteen seassa, vaan ne on vietävä valtuutettuun keräyspisteeseen asianmukaista kierrätystä tai hävittämistä varten. Kysy lisätietoja laitteen tai akun kierrätyksestä viranomaisilta, käyttämältäsi jätehuolto-organisaatiolta tai jälleenmyyjältä. Laitteen ja akkujen (jos ne sisältyvät toimitukseen) hävittämiseen sovelletaan uusinta WEEE-direktiiviä (2012/19/ EU-direktiivi) ja akkudirektiiviä (2006/66/EY-direktiivi). Sähköja elektroniikkaromu ja akut on erotettava muusta jätteestä, jolloin mahdollisten vaarallisten aineiden mahdolliset
43
https://manual-hub.com/

ympäristövaikutukset ihmisten terveydelle jäävät mahdollisimman vähäisiksi.
Vaarallisten aineiden vähentäminen
Tämä laite täyttää REACH-asetuksen [Asetus (EY) Nro 1907/ 2006] ja RoHS-direktiivin (direktiivi 2011/65/EU) vaatimukset. Akut (jos sisältyvät toimitukseen) täyttävät akkudirektiivin (direktiivi 2006/66/EY) vaatimukset. Jos haluat ajantasaista tietoa REACH- ja RoHS-vaatimustenmukaisuudesta, käy verkkosivustossamme osoitteessa http://consumer.huawei.com/certification.
Yhdenmukaisuus EU:n määräysten kanssa
Käyttö kehon lähellä Laite on RF-määräysten mukainen, kun sitä käytetään korvan lähellä tai 1,5 cm:n etäisyydellä kehosta. Varmista, että laitteen lisävarusteita, kuten laitteen koteloa ja säilytystaskua, ei ole valmistettu metalliosista. Pidä laite riittävän kaukana kehostasi.
Sertifiointitiedot (SAR-arvo) Tämä laite täyttää radioaalloille altistumista koskevat vaatimukset. Laite on matalatehoinen radiolähetin ja -vastaanotin. Laite on suunniteltu kansainvälisten vaatimusten mukaisesti eikä se ei ylitä radioaalloille altistumisen rajoja. Nämä vaatimukset on kehittänyt International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), joka on riippumaton tieteellinen organisaatio. Vaatimuksiin sisältyvät varotoimenpiteet, jotka on suunniteltu takaamaan kaikkien käyttäjien turvallisuus iästä ja terveydentilasta riippumatta. SAR (Specific Absorption Rate, ominaisabsorptionopeus) on suure, jolla mitataan laitteen käytön aikana kehoon absorboituvan radiotaajuusenergian määrää. SAR-arvo mitataan laboratorio-olosuhteissa suurimmalla hyväksytyllä tehotasolla, mutta laitteen todellinen SAR-taso käytön aikana voi olla merkittävästi tätä tasoa matalampi. Tämä johtuu siitä, että laite on suunniteltu käyttämään mahdollisimman vähän virtaa verkkoyhteyden muodostamiseen.
44
https://manual-hub.com/

Euroopassa voimassa oleva SAR-raja on 2,0 W/kg mitattuna 10 kudosgrammalla, ja tämän laitteen suurin SAR-arvo on tämän raja-arvon mukainen. Tämän laitetyypin suurin SAR-arvo korvan kohdalla mitattuna on 0,522 W/kg ja asianmukaisesti kehon lähellä säilytettynä 0,548 W/kg. Ilmoitus Huawei Technologies Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä laite on yhdenmukainen direktiivin 1999/5/EY ja direktiivin 2011/65/EU olennaisten vaatimusten ja direktiivin muiden asiaankuuluvien säännösten kanssa. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävillä Internetsivustossa osoitteessa http://consumer.huawei.com/certification. Tuotteessa on seuraava merkintä:
Tätä laitetta saa käyttää kaikissa EU:n jäsenvaltioissa. Noudata laitteen käyttöpaikan kansallisia ja paikallisia säädöksiä. Tämän laitteen käyttö voi olla kiellettyä tai rajoitettua paikallisesta verkosta riippuen. Rajoitukset 2,4 GHz:n taajuusalueella: Norja: Tämä alakohta ei päde Ny-Ålesundin keskustaa ympäröivällä, säteeltään 20 km olevalla maantieteellisellä alueella.
45
https://manual-hub.com/

Polski
Ogólna prezentacja telefonu
Dzikujemy za wybór smartfonu HUAWEI Ascend Y330. Zanim zaczniesz korzysta ze swojego nowego telefonu, powi chwil, aby si z nim zapozna.

Przycisk zasilania
Przycisk glonoci

Gniazdo sluchawek
Sluchawka
Gniazdo Micro-USB

Ekran glówny
Powrót

46
https://manual-hub.com/

Instalacja
Przygotuj telefon do pracy, postpujc zgodnie ze wskazówkami zawartymi na poniszych ilustracjach. Nastpnie nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby wlczy telefon.
1 @JKPSOPVUQX_]ÚHGZKXOO
2 =´QGXZÚ9/3
3 =´QGXZÚSOIXU9* UVIPUTGRTOK
47
https://manual-hub.com/

4 =´HGZKXOÚ

5 @VU]XUZKS`G´VUQX_]ÚHGZKXOO

6 4GGJ[PZKRKLUT

48
https://manual-hub.com/

Wicej informacji
Peln instrukcj obslugi znajdziesz pod adresem http://consumer.huawei.com/en/, wyszukujc haslo HUAWEI Ascend Y330.
Chcesz dowiedzie si wicej na temat interfejsu Huawei Emotion? Najnowsze informacje uzyskasz pod adresem http://en.ui.vmall.com/.
Niniejsza instrukcja obslugi ma jedynie charakter pogldowy. Rzeczywisty produkt, w tym jego kolor, rozmiar i uklad ekranu, moe wyglda nieco inaczej. Wszelkie owiadczenia, informacje i zalecenia w niniejszej instrukcji nie stanowi jakiejkolwiek gwarancji, ani udzielonej w sposób wyrany, ani dorozumiany.
Nota prawna
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Wszelkie prawa zastrzeone. NINIEJSZY DOKUMENT SLUY WYLCZNIE DO CELÓW INFORMACYJNYCH I NIE STANOWI JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI.
Polityka prywatnoci Aby lepiej zrozumie, jak chronimy Twoje dane osobowe, prosimy zapozna si z nasz polityk prywatnoci pod adresem http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Bezpieczestwo uycia
Zaklócanie dzialania sprztu medycznego
· Przestrzegaj przepisów i zasad obowizujcych w
szpitalach i innych placówkach sluby zdrowia. Nie korzystaj z urzdzenia w miejscach, w których jest to zabronione.
49
https://manual-hub.com/

· Niektóre urzdzenia bezprzewodowe mog wplywa na
dzialanie aparatów sluchowych lub rozruszników serca. Wicej informacji udzieli uslugodawca.
· Producenci rozruszników serca zalecaj, aby odleglo
pomidzy urzdzeniem a rozrusznikiem wynosila co najmniej 15 cm w celu wyeliminowania potencjalnych zaklóce pracy rozrusznika. Jeli uywasz rozrusznika, uywaj urzdzenia po stronie przeciwnej wzgldem rozrusznika i nie no urzdzenia w przedniej kieszeni.
Ochrona sluchu podczas korzystania z zestawu sluchawkowego
Aby unikn ryzyka uszkodzenia sluchu, nie sluchaj dwiku na wysokim poziomie glonoci przez dluszy czas.
Warunki eksploatacji Idealny zakres temperatur pracy urzdzenia: od 0 °C do 35 °C. Idealny zakres temperatur skladowania: od 20 °C do 70 °C. Bardzo wysokie i bardzo niskie temperatury mog uszkodzi urzdzenie lub jego akcesoria.
Akcesoria Naley korzysta wylcznie z zasilaczy wymienionych poniej: HUAWEI: HW-050055E1W, HW-050055B1W, HW-050055U1W, HW-050055A1W.
Utylizacja i recykling odpadów Ten symbol (z paskiem lub bez niego) umieszczony na urzdzeniu, bateriach (jeeli s dodane w komplecie) lub opakowaniu wskazuje, e urzdzenia oraz jego elektrycznych akcesoriów (na przyklad zestawu sluchawkowego, zasilacza lub przewodów) nie
naley wyrzuca razem ze zwyklymi odpadami domowymi. Przedmiotów tych nie wolno wyrzuca jako nieposortowanych odpadów komunalnych, lecz naley je
50
https://manual-hub.com/

przekaza do certyfikowanego punktu zbiórki do recyklingu lub odpowiedniej utylizacji. W celu uzyskania szczególowych informacji na temat recyklingu urzdzenia lub baterii naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, firm wywoc odpady komunalne lub sklepem. Utylizacja urzdzenia i baterii (jeeli s dodane w komplecie) podlega wersji przeksztalconej Dyrektywy WEEE (2012/19/ UE) i Dyrektywie w sprawie baterii i akumulatorów (2006/66/ WE). Powodem oddzielania zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii od innych odpadów jest minimalizacja potencjalnego wplywu niebezpiecznych substancji na rodowisko i zdrowie ludzi.
Ograniczanie iloci substancji niebezpiecznych To urzdzenie jest zgodne z rozporzdzeniem REACH [Rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006] i przeksztalcon dyrektyw RoHS (dyrektywa 2011/65/UE). Baterie (jeeli s dodane w komplecie) spelniaj wymagania Dyrektywy w sprawie baterii i akumulatorów (2006/66/WE). Aktualne informacje o zgodnoci z wymaganiami rozporzdzenia REACH i dyrektywy RoHS mona znale w witrynie internetowej http://consumer.huawei.com/certification.
Zgodno z przepisami UE
Noszenie dzialajcego aparatu blisko ciala Urzdzenie jest zgodne ze specyfikacjami dotyczcymi emisji fal o czstotliwociach radiowych, gdy jest uywane blisko ucha lub w odlegloci 1,5 cm od ciala. Upewnij si, e akcesoria urzdzenia, np. jego pokrowiec, nie zawieraj metalowych elementów. Urzdzenie naley trzyma w pewnym oddaleniu od ciala, aby spelni normy prawidlowej odlegloci. Certyfikacja (SAR) To urzdzenie spelnia wymagania dotyczce ekspozycji na dzialanie fal radiowych.
51
https://manual-hub.com/

Urzdzenie to pelni funkcj nadajnika i odbiornika o niskiej mocy. Urzdzenie zostalo zaprojektowane tak, aby nie przekraczalo wartoci granicznych ekspozycji na fale radiowe zalecanych w midzynarodowych wytycznych. Wytyczne te zostaly opracowane przez niezalen organizacj naukow, Midzynarodow Komisj ds. Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizujcym (ICNIRP), i obejmuj rodki bezpieczestwa zapewniajce ochron wszystkich uytkowników bez wzgldu na ich wiek i stan zdrowia. Wspólczynnik absorpcji SAR jest jednostk miary iloci promieniowania o czstotliwoci radiowej pochlanianego przez ludzkie cialo podczas korzystania z urzdzenia. Warto tego wspólczynnika jest okrelana przez najwyszy certyfikowany poziom mocy w warunkach laboratoryjnych, faktyczny poziom wspólczynnika SAR w konkretnym przypadku moe by jednak znacznie niszy. Wynika to z faktu, e urzdzenie zostalo zaprojektowane tak, aby zuywalo minimaln ilo energii wymagan do lczenia z sieci. Norma SAR przyjta w Europie wynosi 2,0 W/kg w urednieniu na 10 gramów tkanki. Najwyszy osigalny poziom SAR przy korzystaniu z tego urzdzenia spelnia t norm. Najwysza warto wspólczynnika SAR w przypadku urzdzenia tego typu podczas testowania go przy uchu to 0,522 W/kg oraz 0,548 W/kg, gdy urzdzenie bylo prawidlowo noszone przy ciele. Deklaracja Firma Huawei Technologies Co., Ltd. niniejszym deklaruje, e to urzdzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami Dyrektywy 1999/5/WE oraz Dyrektywy 2011/65/UE. Deklaracja zgodnoci jest dostpna na stronie internetowej http://consumer.huawei.com/certification.
52
https://manual-hub.com/

Produkt zawiera nastpujce oznaczenie:
To urzdzenie moe by wykorzystywane na terenie wszystkich pastw czlonkowskich UE. W miejscach uytkowania urzdzenia naley przestrzega przepisów krajowych i lokalnych. W zalenoci od sieci lokalnej uytkowanie urzdzenia moe podlega ograniczeniom. Ograniczenia dotyczce transmisji w pamie 2,4 GHz: Norwegia: Ten fragment nie dotyczy obszaru geograficznego w promieniu 20 km od centrum Ny-Ålesund.
53
https://manual-hub.com/

Lietuvi
Apie js telefon trumpai
Dkojame, kad pasirinkote ismanj telefon HUAWEI Ascend Y330. Pries praddami naudotis, susipazinkite su savo naujojo telefono galimybmis.

Maitinimo mygtukas
Garsumo mygtukas

Ausini lizdas
Garsiakalbis
,,Micro USB" prievadas

Pradzia Grzti

54
https://manual-hub.com/

Meniu

rengimas
Kad baigtumte rengimo procedr, laikykits tolesnse iliustracijose pateikiam instrukcij. Tada paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuk, kad jungtumte telefon.
1 'ZOJGX_QOZKHGZKXOPUYJGTMZKR
2 JØQOZK9/3QUXZKRÚ
3 JØQOZKSOIXU9* QUXZKRÚVGYOXOTQZOTGO
55
https://manual-hub.com/

4 JØQOZKHGZKXOPÆ

5 ;JØQOZKHGZKXOPUYJGTMZKR

6 QXG[QOZKZKRKLUTÆ

56
https://manual-hub.com/

Daugiau informacijos
Issam naudotojo vadov rasite cia: http://consumer.huawei.com/en/, atlik paiesk HUAWEI Ascend Y330.
Nortumte suzinoti daugiau apie ,,Huawei Emotion UI"? Apsilankykite http://en.ui.vmall.com/, kur rasite naujausios informacijos.
Sis vadovas skirtas tik bendrajai informacijai pateikti. Faktinis gaminys, skaitant (taciau neapsiribojant) spalv, dyd ir ekrano isdstym, gali bti kitoks. Jokie siame vadove pateikiami pareiskimai, informacija ir rekomendacijos nesuteikia jokios aiskiai isreikstos ar numanomos garantijos.
Teisinis pranesimas
Autori teiss priklauso © ,,Huawei Technologies Co., Ltd." 2014. Visos teiss saugomos. SIS DOKUMENTAS YRA TIK INFORMACINIO POBDZIO IR NESUTEIKIA JOKI GARANTIJ.
Privatumo taisykls Kad geriau suprastumte, kaip mes saugome js asmenin informacij, perskaitykite privatumo taisykles adresu http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Saugos informacija
Medicinos rangos trukdziai
· Laikykits ligoninse ir sveikatos prieziros staigose
taikom taisykli ir reikalavim. Nenaudokite taiso draudziamose vietose.
57
https://manual-hub.com/

· Kai kurie belaidzio rysio taisai gali turti takos klausos
aparat ar sirdies stimuliatori veikimui. Issamesns informacijos teiraukits paslaug teikjo.
· Sirdies stimuliatori gamintojai rekomenduoja islaikyti
maziausiai 15 cm atstum tarp taiso ir sirdies stimuliatoriaus, siekiant isvengti galim jo veiklos sutrikim. Jei nesiojate sirdies stimuliatori, laikykite tais priesingoje sirdies stimuliatoriui pusje ir nesinesiokite taiso priekinje kisenje.
Klausos apsauga naudojant ausines Kad nesutrikt klausa, neklausykite atkuriam ras dideliu garsumu ilg laik.
Naudojimo aplinka Geriausia veikimo temperatra yra nuo 0 °C iki 35 °C. Geriausia laikymo temperatra yra nuo 20 °C iki 70 °C. Dideliame karstyje arba saltyje taisas arba jo priedai gali sugesti.
Priedai Naudokite tik cia isvardytus kintamosios srovs adapterius ar maitinimo saltinius: HUAWEI: HW-050055E1W, HW-050055B1W, HW-050055U1W, HW-050055A1W.
Informacija apie atliek tvarkym ir perdirbim
Sis simbolis (su juodu brksniu arba be jo) ant taiso, baterijos (jei pridedama) ir (arba) pakuots nurodo, kad tais, jo elektrinius priedus (pvz., ausines, adapter arba kabel) ir baterijas draudziama ismesti su buitinmis atliekomis. Draudziama siuos daiktus ismesti su nersiuotomis buitinmis atliekomis. Juos reiki nunesti paskirtj surinkimo punkt, kur bus pasirpinta perdirbimu arba sutvarkymu tinkamu bdu.
58
https://manual-hub.com/

Issamesns informacijos apie taiso arba baterijos perdirbim teiraukits vietinje savivaldybje, buitini atliek tvarkymo monje arba mazmenins prekybos parduotuvje. taisas ir baterijos (jei pridedamos) turi bti salinamos vadovaujantis pataisyta EEA direktyva (2012/19/ES) ir Baterij direktyva (2006/66/EB). EEA ir baterijos nuo kit atliek atskiriamos siekiant sumazinti galim jose esanci pavojing medziag poveik aplinkai ir zmoni sveikatai.
Pavojing medziag kiekio mazinimas
Sis taisas atitinka REACH reglament (reglamentas (EC) Nr. 1907/2006) ir pakeist ,,RoHS" direktyv (2011/65/ES). Baterijos (jei pridedamos) atitinka Baterij direktyv (2006/66/ EB). Naujausios informacijos apie atitikt REACH ir ,,RoHS" reikalavimams ieskokite interneto svetainje http://consumer.huawei.com/certification.
Atitiktis ES reglamentams
Naudojimas nesiojantis ant kno Sis taisas atitinka radijo daznio reikalavimus, jei yra naudojamas salia ausies arba 1,5 cm atstumu nuo kno. Uztikrinkite, kad taiso prieduose, pavyzdziui, jo dkle ir mautje, nebt metalini dali. Nelaikykite taiso prie kno arciau uz nurodytj atstum.
Sertifikavimo informacija (SAR) Sis taisas atitinka rekomendacijas dl radijo bang poveikio. Sis taisas yra mazos galios radijo sistuvas ir imtuvas. Kaip nurodyta tarptautinse rekomendacijose, taisas sukurtas nevirsyti radijo bang poveikio rib. Sias rekomendacijas sudar nepriklausoma mokslinink organizacija Tarptautin apsaugos nuo nejonizuojancios spinduliuots komisija (ICNIRP). Jos apima saugos priemones, skirtas uztikrinti vis naudotoj apsaug nepriklausomai nuo j amziaus ir sveikatos bkls. Savitosios sugerties sparta (SAR) yra matavimo vienetas, skirtas vertinti radijo bang dazni energij, kuri knas absorbuoja naudojant rengin. SAR vert auksciausioji sertifikavimo institucija nustato laboratorijoje, taciau tikrasis
59
https://manual-hub.com/

SAR lygis naudojimo metu gali bti gerokai mazesnis uz nustatyt vert. Taip yra todl, kad taisas yra sukurtas pasiekti tinkl suvartojant kuo maziau energijos. SAR riba, nustatyta Europoje, siekia 2,0 W/kg, kuri apskaiciuota pagal vidutin 10 audinio gram tenkanci energij. Didziausia sio taiso SAR vert nevirsija sios ribos. Didziausia SAR vert, nustatyta bandant sio tipo tais pridjus prie ausies, yra 0,522 W/kg, o tinkamai nesiojantis prie kno 0,548 W/kg. Pareiskimas Siuo dokumentu bendrov ,,Huawei Technologies Co., Ltd." pareiskia, kad sis taisas atitinka direktyvos 1999/5/EB ir direktyvos 2011/65/ES pagrindinius reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas. Atitikties deklaracij rasite interneto svetainje http://consumer.huawei.com/certification. Gaminio zenklinimas:
S tais galima naudoti visose ES valstybse narse. Laikykits taiso naudojimo vietovje galiojanci salies ir vietini reglament. Priklausomai nuo vietinio tinklo, galimybs naudotis taisu gali bti ribotos. Ribojimas 2,4 GHz daznio juostoje: Norvegija. Sis skirsnis netaikomas geografinei teritorijai, esanciai 20 km spinduliu nuo Ny-Ålesund miesto centro.
60
https://manual-hub.com/

sum par tlruni

Latviesu

Paldies, ka izvljties HUAWEI Ascend Y330 viedtlruni. Pirms skat tlruni lietot, iepazsimies ar to.

Barosanas poga
Skauma poga

Austiu spraudnis
Klausules skarunis
Micro USB pieslgvieta

Skums Atgriezties

61
https://manual-hub.com/

Izvlne

Uzstdsana
Lai pabeigtu uzstdsanu, ievrojiet tlk redzamajos attlos sniegtos nordjumus. Pc tam nospiediet un turiet barosanas pogu, lai ieslgtu tlruni.
1 'Z\KXOKZGQ[S[RGZUXG\ÂIOë[
2 /K\OKZUPOKZ9/3QGXZO
3 /K\OKZUPOKZSOIXU9*QGXZO VGVORJGVXQUP[SY
62
https://manual-hub.com/

4 /K\OKZUPOKZGQ[S[RGZUX[

5 ;`ROKIOKZGZVGQGGQ[S[RGZUXG\ÂIOë[

6 ;`RÂJÔPOKZZÂRX[TO

63
https://manual-hub.com/

Papildinformcija
Lai skattu pilnu lietosanas pamcbu, apmekljiet vietni http://consumer.huawei.com/en/ un mekljiet HUAWEI Ascend Y330.
Vai vlaties uzzint vairk par Huawei Emotion UI? Lai skattu jaunko informciju, apmekljiet http://en.ui.vmall.com/.
S pamcba ir tikai atsaucei. Faktiskais produkts, tostarp, ne tikai krsa, bet ar izmri un ekrna izkrtojums, var atsirties. Saj pamcb ietvertie paziojumi, informcija un ieteikumi neietver nekda veida tiesu vai netiesu garantiju.
Juridiskais paziojums
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Visas tiesbas paturtas. SIS DOKUMENTS IR TIKAI ATSAUCEI UN NEIETVER NEKDA VEIDA GARANTIJAS.
Konfidencialittes politika Lai labk izprastu, k ms aizsargjam jsu persongo informciju, skatiet konfidencialittes politiku seit: http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Informcija par drosbu
Traucjumi medicnas aprkojumam
· Ievrojiet slimncs un veselbas aprpes iestds spk
esosos noteikumus. Nelietojiet ierci, kur tas aizliegts.
· Dazas bezvadu ierces var ietekmt dzirdes apartu vai
elektrokardiostimulatoru darbbu. Lai iegtu papildinformciju, sazinieties ar pakalpojumu sniedzju.
64
https://manual-hub.com/

· Elektrokardiostimulatoru razotji iesaka ievrot vismaz
15 cm attlumu starp ierci un elektrokardiostimulatoru, lai novrstu iespjamos elektrokardiostimulatora traucjumus. Ja izmantojat elektrokardiostimulatoru, lietojiet ierci elektrokardiostimulatoram pretj pus un nensjiet ierci prieksj kabat.
Dzirdes aizsardzba, izmantojot austias Lai novrstu iespjamos dzirdes bojjumus, neklausieties ilgstosi ar lielu skaumu.
Ekspluatcijas vide Piemrotk ekspluatcijas temperatra ir no 0 °C ldz 35 °C. Piemrotk uzglabsanas temperatra ir no 20 °C ldz 70 °C. Prk liels karstums vai aukstums var sabojt ierci vai piederumus.
Piederumi Izmantojiet tikai tlk nordtos maistrvas adapterus/ strvas padeves avotus. HUAWEI: HW-050055E1W, HW-050055B1W, HW-050055U1W, HW-050055A1W.
Informcija par likvidsanu un utilizciju Sis simbols (ar platu joslu vai bez ts) uz ierces, akumulatoriem (ja ietverts) un/vai uz iepakojuma norda, ka ierci, ts elektriskos piederumus (piemram, austias, adapteri vai kabeli) un akumulatorus nedrkst izmest sadzves atkritumos. Sos elementus nedrkst izmest
nesirotos sadzves atkritumos, un tos jnodod sertifict savksanas punkt utilizcijai vai pareizai likvidsanai. Lai saemtu detaliztu informciju par ierces vai akumulatora utilizciju, ldzu, sazinieties ar pasvaldbu, sadzves atkritumu savksanas dienestu vai mazumtirdzniecbas veikalu. Uz ierces un akumulatoru (ja iekauti) utilizciju ir attiecinms WEEE direktvas prstrdtais izdevums (Direktva 2012/19/ ES) un Direktva par baterijm un akumulatoriem (Direktva
65
https://manual-hub.com/

2006/66/EK). Iemesls nolietoto elektrisko un elektronisko iekrtu un akumulatoru atdalsanai no citiem atkritumiem ir mazint iespjamo apkrtjs vides ietekmi uz cilvku veselbu, ko rada iespjams bstams vielas.
Bstamo vielu daudzuma samazinsana
S ierce atbilst REACH Regulai (Regula Nr. 1907/2006) un prstrdtajai RoHS direktvai (Direktva 2011/65/ES). Akumulatori (ja ietverti) atbilst Direktvai par baterijm un akumulatoriem (Direktva 2006/66/EK). Jaunko informciju par atbilstbu REACH un RoHS skatiet vietn http://consumer.huawei.com/certification.
Atbilstba ES normatvajiem aktiem
Lietosana pie ermea S ierce atbilst RF specifikcijm, kad t tiek lietota pie auss vai 1,5 cm attlum no ermea. Prliecinieties, vai ierces piederumos, piemram, ierces korpus un ierces turtj, nav metla komponentu. Lai t atbilstu attluma prasbm, turiet ierci attlk no ermea. Sertifikcijas informcija (SAR) S ierce atbilst radioviu iedarbbas noteikumiem. Jsu ierce ir zemas jaudas radio raidtjs un uztvrjs. Ievrojot starptautisko noteikumu ieteikumus, s ierce ir izstrdta, lai neprsniegtu radioviu ietekmes ierobezojumus. Ss vadlnijas ir izstrdjusi neatkarg zintnisk organizcija Starptautisk komisija aizsardzbai pret nejonizjos starojuma iedarbbu (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection -- ICNIRP), un tajs ir iekauti piesardzbas paskumi, kas ir izstrdti, lai nodrosintu visu lietotju drosbu neatkargi no vecuma un veselbas stvoka. Specifisks absorbcijas pakpe (SAR) ir mrvienba, ko izmanto radiofrekvencu enerijas daudzuma mrsanai, kdu absorb ermenis ierces lietosanas laik. SAR vrtba tiek noteikta ar augstko sertificto enerijas lmeni laboratorijas apstkos, tacu darbbas laik faktiskais SAR lmenis var bt daudz zemks par so vrtbu. So atsirbu izraisa fakts, ka
66
https://manual-hub.com/

ierce ir konstruta t, lai t izmantotu minimlo enerijas lmeni, kds nepieciesams tkla sasniegsanai. SAR ierobezojums, kas pieemts ar Eirop, ir 2,0 W/kg vidji uz 10 gramiem audu un lielk SAR vrtba sai iercei atbilst ierobezojumiem. Augstk SAR vrtba, par kuru ziots sim ierces tipam, prbaudot pie auss, ir 0,522 W/kg, un, pareizi valkjot pie ermea, ir 0,548 W/kg. Paziojums Ar so Huawei Technologies Co. Ltd. pazio, ka s ierce atbilst Direktvas 1999/5/EK un Direktvas 2011/65/ES pamatprasbm un citiem piemrojamajiem nosacjumiem. Atbilstbas deklarciju skatiet vietn http://consumer.huawei.com/certification. Izstrdjum ietverti tlk nordtie apzmjumi.
So ierci drkst lietot viss ES dalbvalsts. Ievrojiet valsts un vietjos noteikumus paredztaj ierces izmantosanas viet. Atkarb no vietjiem noteikumiem ss ierces izmantosana var bt ierobezota. Ierobezojumi 2,4 GHz josl Norvija. S apakssadaa neattiecas uz eogrfisko apgabalu 20 km rdius no Nolesunnas centra.
67
https://manual-hub.com/

Eesti
Telefoni ülevaade
Täname teid nutitelefoni HUAWEI Ascend Y330 valimise eest. Enne oma uue telefoni kasutamist, vaadake selle kirjeldust.

Toitenupp
Helitugevuse nupp

Peakomplekti pesa
Kuular
Mikro-USB port

Kodu Tagasi

68
https://manual-hub.com/

Menüü

Paigaldamine
Järgige paigaldamisel järgmistel joonistel olevaid juhiseid. Seejärel hoidke telefoni sisselülitamiseks toitenuppu allavajutatuna.
1 '\GMKGQ[QGGY
2 9OYKYZGMK9/3QGGXZ
3 9OYKYZGMKSOIXU9*QGGXZ \GROQ[ROTK
69
https://manual-hub.com/

4 6GOMGRJGMKGQ[

5 6GOMGRJGMKGQ[QGGY

6 2GGJOMKZKRKLUTO

70
https://manual-hub.com/

Lisateave
Kasutusjuhendi täisversiooni leiate aadressilt http://consumer.huawei.com/en/, kui otsite HUAWEI Ascend Y330.
Soovite lisateavet Huawei kasutajaliidese Emotion kohta? Uusimat teavet leiate veebisaidilt http://en.ui.vmall.com/.
Käesolev kasutusjuhend omab ainult teabelist eesmärki. Toode, sh värv, suurus, ekraani paigutus (loetelu pole ammendav), võib erineda tegelikkusest. Ühtegi selles juhendis toodud väidet, teavet ega soovitust ei tohi käsitleda ühegi garantii, otsese või kaudse, alusena.
Juriidiline märkus
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Kõik õigused on kaitstud. KÄESOLEV DOKUMENT ON AINULT TEABELISE ISELOOMUGA EGA SISALDA MINGEID GARANTIISID.
Privaatsuseeskiri Kui soovite teada täpsemalt, kuidas me teie isikuandmeid kaitseme, lugege meie privaatsuseeskirja aadressil http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Ohutusteave
Meditsiiniseadmetega seotud häired
· Järgige haiglates ja muudes tervishoiuasutustes
kehtestatud reegleid ja eeskirju. Ärge kasutage seadet keelatud kohtades.
· Mõned traadita sideseadmed võivad mõjutada
kuuldeaparaatide või südamerütmurite tööd. Lisateabe saamiseks pöörduge oma teenusepakkuja poole.
71
https://manual-hub.com/

· Südamerütmurite tootjad soovitavad hoida seadet
rütmurist vähemalt 15 cm kaugusel, et vältida rütmuri töö võimalikku häirimist. Südamerütmuri kasutamisel hoidke seadet südamerütmuri suhtes vastaspoolel ning ärge kandke seda rinnataskus.
Kuulmisorganite kaitsmine peakomplekti kasutamisel
Võimaliku kuulmiskahjustuse vältimiseks ärge kuulake seadet pikemat aega liiga valjult.
Töökeskkond Seadme optimaalne töötemperatuur on vahemikus 0 °C kuni 35 °C. Optimaalne hoiustamistemperatuur on vahemikus 20 °C kuni 70 °C. Liiga kõrge või madal temperatuur võib seadet ja tarvikuid kahjustada.
Tarvikud Kasutage ainult järgmisi vahelduvvooluadaptereid/ toiteallikaid: HUAWEI: HW-050055E1W, HW-050055B1W, HW-050055U1W, HW-050055A1W.
Kasutusest kõrvaldamise ja korduvkasutuse teave
See seadmel, akul ja/või pakendil olev sümbol (jämeda triibuga või triibuta) teavitab, et seadet ja selle elektrilisi osi (nt peakomplekt, adapter või juhe) ning akut ei tohi visata olmejäätmete sekka. Neid tooteid ei tohi visata sortimata olmejäätmete hulka ning need tuleb viia taaskäitluseks või hävitamiseks sertifitseeritud kogumispunkti. Seadme või aku taaskäitlemise kohta täpsema teabe saamiseks pöörduge kohaliku omavalitsuse, olmejäätmete käitleja või edasimüüja poole.
72
https://manual-hub.com/

Seadme ja aku (komplekti kuulumisel) hävitamine toimub vastavalt elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitlevale direktiivile (2012/19/EL) ja patareidirektiivile (2006/66/EÜ). Elektri- ja elektroonikaromu (WEEE) ning akud eraldatakse muudest jäätmetest, et minimeerida neis sisalduda võivate ohtlike ainete mõju keskkonnale ja inimeste tervisele.
Ohtlike ainete vähendamine
Seade vastab REACH-määrusele [määrus (EÜ) nr 1907/2006] ja elektri- ja elektroonikaseadmetes teatud ohtlike ainete kasutamise piiramise (RoHS) direktiivile (direktiiv 2011/65/ EÜ). Akud (komplekti kuulumisel) vastavad patareidirektiivi nõuetele (direktiiv 2006/66/EÜ). REACH-määruse ning RoHS-i direktiivi nõuetele vastavuse kohta värskeima teabe saamiseks minge aadressile http://consumer.huawei.com/certification.
Vastavus EL-i normidele
Kehal kandmine Seade vastab RF-le kehtestatud tehnilistele nõuetele, kui seadet kasutatakse kõrva juures või kehast 1,5 cm kaugusel. Jälgige, et seadme tarvikutel, nt seadme ümbrisel ja hoidekotil, ei oleks metalldetaile. Hoidke seade kaugusnõude täitmiseks kehast eemal. Sertifitseerimisteave (SAR) Seade vastab raadiolainete kiirgustasemele seatud nõuetele. Seade on madala võimsusega raadiosaatja ja -vastuvõtja. Kooskõlas rahvusvaheliste juhistega on seade konstrueeritud nii, et see ei ületa raadiolainetega kokkupuute piirväärtusi. Vastavad juhendmaterjalid töötas välja sõltumatu teadusorganisatsioon Rahvusvaheline Mitteioniseeriva Kiirguse Eest Kaitsmise Komisjon (ICNIRP) ning need sisaldavad ohutusmeetmeid, mis on ette nähtud kõikide kasutajate ohutuse tagamiseks, olenemata nende vanusest või tervislikust seisundist. SAR (ehk erineeldumismäär) on mõõtühik seadme kasutamise ajal inimese kehas neelduva raadiosagedusliku kiirguse mõõtmiseks. SAR-i väärtus mõõdetakse laboritingimustes
73
https://manual-hub.com/

kõrgeima võimsustaseme juures, kuid tegelik SAR-i tase seadme kasutamise ajal võib olla sellest väärtusest oluliselt madalam. Seda seetõttu, et seade on konstrueeritud kasutama väikseimat võrguga ühenduse saamiseks vajalikku võimsust. Euroopas kehtestatud SAR-i piirväärtus on 2,0 W/kg keskmistatuna 10 g koe kohta ning antud seadme kõrgeim SAR-i väärtus vastab sellele piirmäärale. Antud seadmetüübi kõrgeim teatatud SAR-i väärtus on kõrva juures katsetamisel 0,522 W/kg ning õigesti keha juures kandes 0,548 W/kg. Deklaratsioon Käesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co, Ltd, et see seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ ja direktiivi 2011/65/EL olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Vastavusdeklaratsiooni leiate veebisaidilt http://consumer.huawei.com/certification. Seadmel on järgmine tähistus:
Seda seadet võib kasutada kõikides EL-i liikmesriikides. Järgige seadme kasutamise kohas riiklikke ja kohalikke eeskirju. Sõltuvalt kohalikust võrgust, võib seadme kasutamine olla keelatud. Piirangud 2,4 GHz sagedusalas: Norra: see alamjaotis ei rakendu Ny-Ålesundi keskusest 20 km raadiusesse jäävale geograafilisele alale.
74
https://manual-hub.com/

smartphone HUAWEI Ascend Y330. , .

micro USB

75
https://manual-hub.com/

. .
1 s
2 s9/3
3 s SOIXU9*
76
https://manual-hub.com/

4 s

5 s

6 s

77
https://manual-hub.com/

, http://consumer.huawei.com/en/ HUAWEI Ascend Y330. Huawei Emotion UI; http://en.ui.vmall.com/ .
. , , , . , , .

·
. .
·
. .
·
15 cm , . , .
,
, .
0 °C 35 °C. 20 °C 70 °C. .
/AC : HUAWEI: HW-050055E1W, HW-050055B1W, HW-050055U1W, HW-050055A1W.
79
https://manual-hub.com/

( ) , ( ) / ( , , ) . . , , . ( ) ( 2012/19/E) ( 2006/66/E). () .
REACH [ (E) . 1907/2006] RoHS ( 2011/65/E). ( ) ( 2006/66/E).
80
https://manual-hub.com/

REACH RoHS, http://consumer.huawei.com/certification.

, 1,5 cm . , , . . (SAR) . . , . ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ) , . (SAR) . SAR , SAR . .
81
https://manual-hub.com/

SAR , 2,0 W/kg 10 SAR . SAR 0,522 W/kg 0,548 W/kg. , Huawei Technologies Co., Ltd. 1999/ 5/E 2011/65/. , http://consumer.huawei.com/certification. :
. . , . 2,4 GHz: : 20 . Ny-Ålesund.
82
https://manual-hub.com/

Cestina
První pohled na telefon
Dkujeme, ze jste si vybrali chytrý telefon HUAWEI Ascend Y330. Nez zacnete, podíváme se na vás nový telefon.

Tlacítko napájení
Tlacítko hlasitosti

Konektor náhlavní soupravy
Sluchátko
Konektor mikro USB

Dom Návrat

83
https://manual-hub.com/

Nabídka

Instalace
Pi instalaci postupujte podle pokyn na následujících obrázcích. Potom stisknte a pidrzte tlacítko napájení pro zapnutí telefonu.
1 9KPSÜZKQX_ZHGZKXOK
2 <RUZK9/3QGXZ[
3 <RUZKQGXZ[SOIXU9* \UROZKRTÜ
84
https://manual-hub.com/

4 <RUZKHGZKXOO

5 <XGZKQX_ZHGZKXOKTGS®YZU

6 4GHOPZKZKRKLUT

85
https://manual-hub.com/

Více informací
Pokud chcete úplnou uzivatelskou pírucku, pejdte na http://consumer.huawei.com/en/ a hledejte HUAWEI Ascend Y330.
Chcete se dozvdt více o uzivatelském rozhraní Huawei Emotion? Nejnovjsí informace najdete na stránce http://en.ui.vmall.com/.
Tato pírucka slouzí jen pro informaci. Skutecný výrobek, vcetn barvy, velikosti a rozvrzení displeje, se mze lisit. Vsechna prohlásení, informace a doporucení v této pírucce nepedstavují zádnou výslovnou ani mlcky pedpokládanou záruku.
Právní upozornní
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Vsechna práva vyhrazena. TENTO DOKUMENT MÁ POUZE INFORMACNÍ ÚCEL A NEPOSKYTUJE ZÁDNÉ ZÁRUKY.
Zásady ochrany osobních údaj Nejlépe pochopíte, jak chráníme vase osobní údaje, pokud si pectete zásady ochrany osobních údaj na webu http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Bezpecnostní informace
Rusení lékaských pístroj
· ite se naízeními vydanými nemocnicemi a zdravotními
institucemi. Nepouzívejte pístroj, kde je to zakázáno.
· Nkterá bezdrátová zaízení mohou ovlivnit funkcnost
naslouchadel a kardiostimulátor. Více informací získáte u poskytovatele sluzeb.
86
https://manual-hub.com/

· Výrobci kardiostimulátor doporucují udrzovat
vzdálenost minimáln 15 cm mezi zaízením a kardiostimulátorem, aby se zabránilo vzájemnému rusení tchto dvou pístroj. Jste-li uzivatelem kardiostimulátoru, drzte pístroj na opacné stran nez kardiostimulátor a nenoste jej v pední kapse.
Ochrana sluchu pi pouzití náhlavní soupravy Neposlouchejte pi vysoké hlasitosti delsí dobu zabráníte tak moznému poskození sluchu.
Provozní prostedí Ideální provozní teplota je 0°C az 35°C. Ideální skladovací teplota je 20°C az 70°C. Extrémní teplo nebo chlad mze pístroj nebo píslusenství poskodit.
Píslusenství Pouzívejte pouze tyto uvedené síové adaptéry ci napájecí zdroje: HUAWEI: HW-050055E1W, HW-050055B1W, HW-050055U1W, HW-050055A1W.
Informace o likvidaci a recyklaci Tento symbol (vcetn nebo bez plné cáry) na pístroji, na bateriích (je-li soucástí dodávky) a/ nebo na obalu naznacuje, ze pístroj a jeho elektrické píslusenství (nap. náhlavní souprava, adaptér nebo kabel) a baterie nesmí být likvidovány spolu s komunálním odpadem. Tyto
polozky nesmí být likvidovány jako netídný komunální odpad a musí být pedány do certifikovaného sbrného stediska, kde budou recyklovány, nebo správn zlikvidovány. Podrobnjsí informace o recyklaci pístroje nebo baterie vám poskytne místní mstský úad, spolecnost zajisující svoz domovního odpadu, píp. obchod. Likvidace pístroje a baterií (jsou-li soucástí dodávky) je pedmtem pepracovaného znní smrnice OEEZ (2012/19/ EU) a smrnice o bateriích (smrnice 2006/66/ES). Dvodem
87
https://manual-hub.com/

ke tídní elektroodpadu a baterií od ostatního odpadu je, co nejvíce omezit negativní dopady vsech nebezpecných látek na zivotní prostedí a lidské zdraví.
Omezení nebezpecných látek Tento pístroj spluje naízení REACH [Naízení (ES) c. 1907/ 2006] a pepracované znní smrnice RoHS (2011/65/EU). Baterie (jsou-li soucástí dodávky) splují smrnici o bateriích (2006/66/ES). Aktuální informace o shod se smrnicemi REACH a RoHS naleznete na stránkách http://consumer.huawei.com/certification.
Prohlásení o shod s pedpisy EU
Provoz pi nosení na tle Pístroj spluje pozadavky na vysokofrekvencní zaízení pi pouzití v blízkosti ucha nebo ve vzdálenosti 1,5 cm od tla. Ujistte se, ze píslusenství tohoto pístroje, jako je nap. obal nebo pouzdro, není tvoeno kovovými cástmi. Pístroj udrzujte mimo tlo, aby byly splnny uvedené pozadavky na vzdálenost. Informace o certifikátech (SAR) Tento pístroj spluje smrnice pro vystavení vysokofrekvencnímu záení. Tento pístroj je nízkonapový rádiový pijímac a vysílac. Je navrzen tak, aby nepekracoval limity pro vystavení rádiovým vlnám, které jsou dány mezinárodními pedpisy. Tyto pedpisy vyvinula nezávislá vdecká organizace Mezinárodní komise pro ochranu ped neionizujícím záením (ICNIRP) a obsahují bezpecnostní opatení navrzená k zajistní bezpecnosti pro vsechny uzivatele bez ohledu na jejich vk ci zdraví. Jednotkou mení pro mnozství energie rádiové frekvence absorbované tlem pi pouzívání zaízení je specifická míra absorpce (SAR). Hodnota SAR je urcena pi nejvyssí certifikované hladin energie v laboratorních podmínkách, ale skutecná hladina SAR pi provozu mze být výrazn pod touto hodnotou. Dvodem je to, ze pístroj je nastaven na pouzívání minimální energie potebné k dosazení sít.
88
https://manual-hub.com/

Limit SAR, který byl rovnz pijat v Evrop, je 2,0 W/kg prmrn na 10 gram tkán. Nejvyssí hodnota SAR pro tento pístroj je v souladu s tímto limitem. Nejvyssí hodnota SAR zaznamenaná pro tento typ zaízení v rámci zkousek pro pouzití v blízkosti ucha je 0,522 W/kg, resp.0,548 W/kg pi správném nosení na tle. Prohlásení Spolecnost Huawei Technologies Co., Ltd. tímto potvrzuje, ze tento pístroj je v souladu s hlavními pozadavky a dalsími relevantními pedpisy smrnice 1999/5/ES a smrnice 2011/ 65/EU. Prohlásení o shod naleznete na webové stránce http://consumer.huawei.com/certification. Soucástí produktu je následující oznacení:
Tento pístroj mze být provozován ve vsech clenských státech EU. Dodrzujte národní a místní pedpisy v míst, kde je pístroj pouzíván. V závislosti na lokální síti mze být pouzívání tohoto pístroje omezeno. Omezení v pásmu 2,4 GHz: Norsko: Tato cást se netýká zempisné plochy o polomru 20 km od stedu osady Ny-Ålesund.
89
https://manual-hub.com/

Slovencina
Rýchly prehad telefónu
akujeme, ze ste si vybrali smartfón HUAWEI Ascend Y330. Skôr nez zacnete, dovote nám vás nový telefón predstavi.

Tlacidlo Napájanie
Tlacidlo hlasitosti

Konektor slúchadiel
Slúchadlo
Port Micro USB

Domov Návrat

90
https://manual-hub.com/

Ponuka

Instalácia
Instaláciu vykonajte poda uvedených obrázkov. Potom stlacte a podrzte hlavný vypínac a zapnite telefón.
1 5Z\UXZKQX_ZHGZªXOK
2 <RUZKQGXZ[9/3
3 <RUZKVGS¥U\»QGXZ[ SOIXU9*\UROZKT¢
91
https://manual-hub.com/

4 4GOTZGR[PZKHGZªXO[

5 4GOTZGR[PZKQX_ZHGZªXOK

6 4GHOZKZKRKL´T

92
https://manual-hub.com/

alsie informácie
Kompletný návod na obsluhu nájdete na adrese http://consumer.huawei.com/en/, kde vyhadajte HUAWEI Ascend Y330.
Chcete sa dozvedie viac o prostredí Huawei Emotion? Navstívte http://en.ui.vmall.com/, kde nájdete najnovsie informácie.
Návod je len ilustracný. Skutocný vzhad výrobku sa môze okrem iného lísi farbou, vekosou a vzhadom obrazovky. Ziadne vyhlásenia, informácie a odporúcania uvedené v tejto prírucke nepredstavujú záruku ziadneho druhu, výslovnú ani predpokladanú.
Právne informácie
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Vsetky práva vyhradené. TENTO DOKUMENT JE LEN NA INFORMACNÉ ÚCELY A NEPREDSTAVUJE ZIADNY DRUH ZÁRUK.
Zásady ochrany súkromia Pre lepsie pochopenie spôsobu ochrany vasich osobných informácií si prosím pozrite zásady ochrany súkromia na stránke http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Informácie týkajúce sa bezpecnosti
Rusenie lekárskych prístrojov
· Riate sa pravidlami a predpismi v nemocniciach a
zdravotníckych zariadeniach. Zariadenie nepouzívajte, ak to je zakázané.
93
https://manual-hub.com/

· Niektoré bezdrôtové zariadenia môzu ma nepriaznivý
vplyv na funkcnos nacúvacích prístrojov alebo kardiostimulátorov. alsie informácie získate od svojho poskytovatea sluzieb.
· Výrobcovia kardiostimulátorov odporúcajú dodrziava
medzi zariadením a kardiostimulátorom minimálnu vzdialenos 15 cm, aby sa zabránilo moznému ruseniu kardiostimulátora. Ak pouzívate kardiostimulátor, pouzívajte zariadenie na opacnej strane, nez máte stimulátor a nenoste telefón v prednom vrecku.
Ochrana sluchu pri pouzívaní slúchadlovej súpravy
V rámci prevencie pred poskodením sluchu nepocúvajte dlhodobo pri vysokých úrovniach hlasitosti.
Prevádzkové prostredie Ideálne prevádzková teplota je 0 °C az 35 °C. Ideálne teplota pri skladovaní je 20 °C az 70 °C. Nadmerné teplo alebo chlad by mohli poskodi zariadenie alebo príslusenstvo.
Príslusenstvo Pouzívajte len tieto AC adaptéry a zdroje napájania: HUAWEI: HW-050055E1W, HW-050055B1W, HW-050055U1W, HW-050055A1W.
Informácie o likvidácii a recyklácii Tento symbol (s pevnou tycou alebo bez nej) na zariadení, batériách (ak sú súcasou balenia) a/ alebo na balení naznacuje, ze sa zariadenie a jeho elektrické príslusenstvo (napríklad slúchadlá, adaptér alebo kábel) nemá likvidova ako odpad z domácnosti. Tieto predmety by sa
nemali likvidova ako neseparovaný komunálny odpad a je potrebné ich odvies na certifikované zberné miesto pre recykláciu alebo správnu likvidáciu.
94
https://manual-hub.com/

Pre podrobnejsie informácie o recyklácii zariadenia alebo batérie sa obráte na miestny úrad, sluzbu na odvoz odpadu alebo maloobchodnú predaju. Likvidácia zariadenia a batérií (ak sú súcasou balenia) je predmetom Smernice Európskeho parlamentu a Rady c. 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a Smernice Európskeho parlamentu a Rady c. 2006/66/ES o batériách a akumulátoroch a pouzitých batériách a akumulátoroch. Úcel separovania OEEZ a batérií od iného odpadu spocíva v minimalizovaní potenciálnych environmentálnych dopadov na zdravie udí, ktoré súvisia s existenciou nebezpecných látok.
Znízenie dosahu nebezpecných látok
Toto zariadenie je v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a Smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ o obmedzení pouzívania urcitých nebezpecných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (prepracovaná smernica RoHS). Batérie (ak sú súcasou balenia) sú v súlade so Smernicou Európskeho parlamentu a Rady c. 2006/66/ES o batériách a akumulátoroch a pouzitých batériách a akumulátoroch. Pre aktuálne informácie o súlade so smernicami REACH a RoHS prosím navstívte internetovú stránku http://consumer.huawei.com/certification.
Súlad s predpismi EÚ
Obsluha pri umiestnení na tele Zariadenie spa technické normy pre rádiofrekvencné ziarenie, ak je zariadenie pouzívané blízko ucha alebo vo vzdialenosti 1,5 cm od tela. Zabezpecte, aby príslusenstvo zariadenia, ako je puzdro a drziak, neobsahovali kovové casti. Udrziavajte zariadenie v predpísanej vzdialenosti od vásho tela.
Informácie o certifikácii (SAR) Toto zariadenie spa smernice týkajúce sa vystavenia úcinkom rádiových vn.
95
https://manual-hub.com/

Zariadenie je rádiový vysielac a prijímac s nízkym výkonom. Ako odporúcajú medzinárodné smernice, zariadenie je vyrobené tak, aby neprekracovalo limity pre vystavenie úcinkom rádiových vn. Tieto smernice boli stanovené nezávislou vedeckou organizáciou International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) a obsahujú bezpecnostné merania urcené na zaistenie bezpecnosti vsetkých pouzívateov bez ohadu na vek a zdravotný stav. Specific Absorption Rate (Merná úrove absorpcie SAR) je jednotka, ktorá sa pouzíva pri meraní mnozstva rádiofrekvencnej energie absorbovanej telom pri pouzívaní zariadenia. Hodnota SAR sa urcuje pri najvyssej certifikovanej úrovni energie v laboratórnych podmienkach, skutocná úrove hodnoty SAR pri pouzívaní bezdrôtového zariadenia vsak môze by ovea nizsia. Je to spôsobené tým, ze zariadenie je navrhnuté tak, aby pouzívalo minimálne mnozstvo energie potrebné na dosiahnutie siete. V Európe prijatý limit SAR je 2,0 W/kg v priemere na 10 gramov tkaniva a najvyssia hodnota SAR pre toto zariadenie je v súlade s týmto limitom. Najvyssia hodnota SAR pre tento typ zariadenia bola pri testovaní na uchu nameraná vo výske 0,522 W/kg a pri správnom pouzívaní na tele je 0,548 W/kg. Vyhlásenie Spolocnos Huawei Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuje, ze toto zariadenie je v súlade so základnými poziadavkami a alsími príslusnými ustanoveniami Smernice 1999/5/ES a Smernice 2011/65/EÚ. Vyhlásenie o zhode nájdete na internetovej stránke http://consumer.huawei.com/certification. Nasledujúce oznacenie je uvedené na výrobku:
Toto zariadenie je mozné pouzíva vo vsetkých clenských státoch EÚ.
96
https://manual-hub.com/

Dodrziavajte národné a miestne predpisy pri pouzívaní zariadenia. Pouzívanie tohto zariadenia môze by obmedzené v závislosti od miestnej siete. Obmedzenia v pásme 2,4 GHz: Nórsko: Táto cas sa netýka zemepisnej oblasti v okruhu 20 km od centra Ny-Ålesund.
97
https://manual-hub.com/

Deutsch
Ihr Telefon auf einen Blick
Vielen Dank, dass Sie sich für das HUAWEI Ascend Y330 Smartphone entschieden haben. Werfen wir einen Blick auf Ihr neues Telefon, bevor Sie beginnen.

Netztaste Lautstärketaste

Headset-Buchse
Kopfhörer
Micro-USBAnschluss

Startbildschirm Zurück

98
https://manual-hub.com/

Menü

Installation
Folgen Sie den Anweisungen in den folgenden Abbildungen, um die Installation abzuschließen. Drücken und halten Sie anschließend die Netztaste, um Ihr Telefon einzuschalten.
1 LLTKT9OKJOK'QQ[GHJKIQ[TM
2 9KZ`KT9OKJOK9/31GXZKKOT
3 9KZ`KT9OKJOK SOIXU9*1GXZKUVZOUTGRKOT
99
https://manual-hub.com/

4 9KZ`KT9OKJKT'QQ[KOT

5 9INROK KT9OKJOK'QQ[GHJKIQ[TM

6 2GJKT9OKJGY:KRKLUT

100
https://manual-hub.com/

Weitere Informationen
Für die vollständige Bedienungsanleitung wechseln Sie zu http://consumer.huawei.com/en/ und suchen Sie nach HUAWEI Ascend Y330. Wünschen Sie weitere Informationen über Huawei Emotion UI? Aktuelle Informationen erhalten Sie unter http://en.ui.vmall.com/.
Dieses Handbuch dient nur zur Information. Das tatsächliche Produkt einschließlich, jedoch nicht begrenzt auf Farben, Form und Bildschirmdarstellung, kann davon abweichen. Keine der Angaben, Informationen und Empfehlungen in diesem Handbuch stellt eine ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung dar.
Rechtliche Hinweise
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Alle Rechte vorbehalten. DIESES DOKUMENT DIENT NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN UND ENTHÄLT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNGEN. Datenschutzrichtlinie Damit Sie besser verstehen, wie wir Ihre persönlichen Daten schützen, lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
101
https://manual-hub.com/

Sicherheitsinformationen
Störungen von Medizingeräten
· Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und
Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und Bestimmungen! Benutzen Sie Ihr Gerät nicht in Bereichen wo dies verboten ist.
· Einige drahtlose Geräte könnten die Funktion von
Hörgeräten oder Herzschrittmachern beeinträchtigen. Kontaktieren Sie Ihren Serviceanbieter für weitere Informationen.
· Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen
Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Gerät und einem Herzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Störungen des letzteren zu verhindern. Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen, verwenden Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Brusttasche.
Schutz Ihres Gehörs bei Verwendung eines Headsets
Zum Schutz vor möglichen Hörschäden vermeiden Sie es, über längere Zeiträume einer Audiowiedergabe in hoher Lautstärke zuzuhören.
Nutzungsumfeld Die optimale Betriebstemperatur ist 0 °C bis 35 °C. Die optimale Lagerungstemperatur ist 20 °C bis 70 °C. Extreme Hitze oder Kälte kann Ihr Gerät oder das Zubehör beschädigen.
Zubehör Verwenden Sie nur die folgenden Netzadapter/Netzteile: HUAWEI: HW-050055E1W, HW-050055B1W, HW-050055U1W, HW-050055A1W.
102
https://manual-hub.com/

Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung
Dieses Symbol (mit oder ohne massivem Balken) am Gerät, an den Akkus (sofern enthalten) und/ oder an der Verpackung zeigt an, dass das Gerät und sein elektrisches Zubehör (beispielsweise ein Headset, ein Adapter oder ein Kabel) und die Akkus nicht über den regulären Hausmüll zu entsorgen sind. Diese Elemente sollten nicht über den unsortierten Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern stattdessen einer zertifizierten Sammelstelle zur Wiederverwertung oder zur ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden. Detailliertere Informationen zur Wiederverwertung des Geräts oder des Akkus erhalten Sie bei der lokalen Stadtverwaltung, bei der Müllabfuhr oder im Fachgeschäft. Die Entsorgung des Geräts und der Akkus (sofern enthalten) unterliegt der Neufassung der Richtlinie über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (Richtlinie 2012/19/EU) sowie der Akkurichtlinie (Richtlinie 2006/66/EG). Elektronikschrott und Batterien sind vom Restmüll zu trennen, um potenzielle Umwelteinflüsse und Gefahren für die menschliche Gesundheit durch möglicherweise vorhandene Gefahrstoffe zu minimieren.
Reduzierung von Gefahrstoffen Dieses Gerät erfüllt die REACH-Verordnung [Verordnung (EG) Nr. 1907/2006] sowie die Neufassung der RoHS-Richtlinie (Richtlinie 2011/65/EU). Batterien und Akkus (sofern im Lieferumfang enthalten) erfüllen die Batterie-/Akkurichtlinie (Richtlinie 2006/66/EG). Aktuelle Informationen zur Einhaltung der REACH-Verordnung und der RoHS-Richtlinie finden Sie auf der Webseite http://consumer.huawei.com/certification.
103
https://manual-hub.com/

Einhaltung der EU-Bestimmungen
Benutzung am Körper Das Gerät entspricht den RF-Anforderungen, wenn es in der Nähe Ihres Ohres oder in einem Abstand von 1,5 cm von Ihrem Körper verwendet wird. Achten Sie darauf, keine Zubehörteile wie Etuis und Tragetaschen aus Metall zu verwenden. Halten Sie das Gerät von Ihrem Körper fern, um den geforderten Abstand einzuhalten. Informationen zur Zertifizierung (SAR) Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien bezüglich der Belastung durch Funkwellen. Ihr Gerät ist ein Funksender und -empfänger mit geringem Leistungsverbrauch. Es wurde so entwickelt, dass die in den internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden. Diese Richtlinien wurden von der Internationalen Strahlenschutzkommission für nichtionisierende Strahlung (ICNIRP) erstellt und beinhalten Sicherheitsmaßnahmen, die die Sicherheit aller Nutzer, unabhängig von Alter und Gesundheitszustand, gewährleisten sollen. Die spezifische Absorptionsrate (SAR) ist die Maßeinheit für die Menge der während der Verwendung des Geräts vom Körper absorbierten Hochfrequenzenergie. Der SAR-Wert wird auf der höchstmöglichen Einstellung unter Laborbedingungen ermittelt. Die tatsächliche SARAbsorptionsrate während des Betriebs kann weit unter diesem Wert liegen. Dies liegt daran, dass das Gerät für die geringstmögliche Leistungsaufnahme, die für die Erreichung des Netzwerks erforderlich ist, konzipiert ist. Der in Europa festgelegte SAR-Höchstwert liegt bei 2,0 W/kg, gemittelt über 10 Gramm Körpergewebe. Der höchste SARWert für dieses Gerät erfüllt diesen Grenzwert. Der höchste SAR-Wert für diesen Gerätetyp bei einem Test unter Verwendung am Ohr liegt bei 0,522 W/kg und bei 0,548 W/kg, wenn das Gerät ordnungsgemäß am Körper getragen wird.
104
https://manual-hub.com/

Erklärung Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG und der Richtlinie 2011/65/EU entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie unter http://consumer.huawei.com/certification. Dieses Produkt umfasst die folgende Kennzeichnung:
Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden. Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts die nationalen und die lokalen Vorschriften. Die Nutzung dieses Geräts ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Mobilfunknetz beschränkt. Beschränkungen des 2,4-GHz-Frequenzbandes: Norwegen: Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 20-km-Radius von der Mitte von Ny-Ålesund.
105
https://manual-hub.com/

Slovenscina
Hiter pregled telefona
Hvala, ker ste izbrali pametni telefon HUAWEI Ascend Y330. Preden zacnete, si oglejte vas novi telefon.

Gumb za vklop
Gumb za glasnost

Vtikac slusalk
Slusalke
Vrata za mikro USB

Zacetni zaslon
Nazaj

106
https://manual-hub.com/

Meni

Namestitev
Sledite navodilom na naslednjih slikah, da namestitev zakljucite. Nato pritisnite in pridrzite gumb za vklop, da telefon vklopite.
1 5JVXOZKVUQXU\HGZKXOPK
2 <YZG\OZKQGXZOIU9/3
3 <YZG\OZKQGXZOIU SOIXU9*UVIOPG
107
https://manual-hub.com/

4 4GSKYZOZKHGZKXOPU

5 4GSKYZOZKVUQXU\HGZKXOPK

6 4GVURTOZKZKRKLUT

108
https://manual-hub.com/

Vec informacij
Za celoten prirocnik za uporabnika odprite http://consumer.huawei.com/en/ in poiscite HUAWEI Ascend Y330.
Zelite izvedeti vec o Huawei Emotion UI? Najnovejse informacije boste nasli na http://en.ui.vmall.com/.
Ta prirocnik je zgolj referencen. Dejanski izdelek, vkljucno z barvo, velikostjo in postavitvijo zaslona je lahko drugacen. Nobene izjave, informacije in priporocila v tem prirocniku ne predstavljajo garancij nobene vrste, pa naj bodo izrecne ali nakazane.
Pravna obvestila
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Vse pravice pridrzane. TA DOKUMENT JE ZGOLJ INFORMATIVEN IN NE DAJE OSNOVE ZA NOBENA JAMSTVA.
Pravilnik o zasebnosti Ce zelite bolje razumeti, kako varujemo vase osebne podatke, preberite pravilnik o zasebnosti na naslovu http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Varnostne informacije
Motenje medicinske opreme
· Upostevajte pravila in predpise, ki jih dolocajo bolnisnice
in zdravstveni domovi. Naprave ne uporabljajte, kjer je prepovedano.
· Nekatere brezzicne naprave lahko vplivajo na delovanje
pripomockov za sluh ali srcnih spodbujevalnikov. Za dodatne informacije se obrnite na ponudnika storitev.
109
https://manual-hub.com/

· Proizvajalci srcnih spodbujevalnikov priporocajo, da je
med napravo in srcnim spodbujevalnikom vsaj 15 cm razdalje, da se prepreci morebitno motenje. Ce uporabljate spodbujevalnik, naprave ne drzite na strani telesa, na kateri je vstavljen, in je ne nosite v prednjem zepu.
Zascita sluha pri uporabi slusalk Da bi preprecili mozno okvaro sluha, slusalk ne uporabljajte dlje casa pri veliki glasnosti.
Delovno okolje Najprimernejse delovne temperature so od 0 °C do 35 °C, najprimernejse temperature za hrambo pa od 20 °C do 70 °C. Ekstremna vrocina ali mraz lahko poskodujeta napravo ali dodatke.
Dodatki Uporabljajte samo naslednje navedene napajalnike/vire napajanja: HUAWEI: HW-050055E1W, HW-050055B1W, HW-050055U1W, HW-050055A1W.
Informacije o odlaganju in recikliranju Ta simbol (s crtico ali brez nje) na napravi, baterijah (ce so vkljucene) in/ali embalazi pomeni, da naprave, njenih elektricnih dodatkov (na primer slusalk, napajalnika ali kabla) in baterij ne smete odvreci kot gospodinjskih odpadkov. Teh predmetov ne
smete odvreci kot nerazvrscenih mestnih odpadkov in jih morate odnesti na pooblasceno zbiralisce, kjer jih bodo reciklirali ali pravilno zavrgli. Za podrobnejse informacije o recikliranju naprave ali baterij se obrnite na lokalno mestno upravo, sluzbo za odlaganje gospodinjskih odpadkov ali trgovino. Odlaganje naprave in baterij (ce so vkljucene) je predmet preoblikovane direktive WEEE (direktiva 2012/19/EU) in
110
https://manual-hub.com/

direktive za baterije (direktiva 2006/66/EC). Namen locevanja odpadne elektricne in elektronske opreme (WEEE) in baterij od drugih odpadkov je zmanjsanje morebitnega okoljskega vpliva in tveganja za zdravje zaradi kakrsnih koli nevarnih snovi, ki so lahko prisotne.
Zmanjsanje nevarnih snovi
Ta naprava je skladna s predpisom REACH [st. predpisa (EC) 1907/2006] in preoblikovano direktivo RoHS (direktiva 2011/ 65/EU). Baterije (ce so vkljucene) so skladne z direktivo za baterije (direktiva 2006/66/EC). Najnovejse informacije o skladnosti s predpisom REACH in direktivo RoHS so na voljo na naslovu http://consumer.huawei.com/certification.
Skladnost s predpisi EU
Uporaba na telesu Naprava ustreza specifikacijam RF za uporabo blizu usesa ali pri oddaljenosti 1,5 cm od telesa. Poskrbite, da dodatki naprave, kot sta etui ali tok, ne vsebujejo kovinskih komponent. Napravo drzite stran od telesa, da bo zadovoljena zahteva glede razdalje.
Informacije o certificiranju (SAR) Ta naprava ustreza smernicam glede izpostavljenosti radijskim valovom. Vasa naprava je radijski oddajnik in sprejemnik nizje zmogljivosti. Kot priporocajo mednarodne smernice, je naprava oblikovana tako, da ne presega omejitev glede izpostavljenosti radijskim valovom. Te smernice je dolocila neodvisna znanstvena organizacija ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) in vkljucujejo varnostne ukrepe, oblikovane tako, da zagotavljajo varnost vseh uporabnikov, ne glede na njihovo starost in zdravstveno stanje. SAR (Specific Absorption Rate specificna mera absorpcije) je merska enota za kolicino radiofrekvencne energije, ki jo pri uporabi naprave absorbira telo. Vrednost SAR je dolocena pri najvisji certificirani ravni zmogljivosti v laboratorijskih pogojih, toda dejanska vrednost SAR med delovanjem je lahko precej
111
https://manual-hub.com/

nizja. Razlog za to je, da je naprava oblikovana tako, da pri minimalni zmogljivosti doseze omrezje. Omejitev SAR v Evropi je povprecno 2,0 W/kg na 10 gramov tkiva, in najvisja vrednost SAR za to napravo ustreza tej omejitvi. Najvisja vrednost SAR, sporocena za to vrsto naprave za usesno uporabo, je 0,522 W/kg, za pravilno nosenje na telesu pa 0,548 W/kg. Izjava S tem podjetje Huawei Technologies Co., Ltd. navaja, da je ta naprava skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi direktive 1999/5/EC in direktive 2011/65/EU. Ce si zelite ogledati deklaracijo o skladnosti, pojdite na http://consumer.huawei.com/certification. Izdelek vkljucuje naslednjo oznako:
To napravo lahko uporabljate v vseh drzavah clanicah EU. Pri uporabi naprave upostevajte drzavne in lokalne predpise. Uporaba te naprave je lahko glede na lokalno omrezje omejena. Omejitve v 2,4-GHz pasu: Norveska: Ta podrazdelek ne velja za geografsko obmocje v radiju 20 km od centra mesta Ny-Ålesund.
112
https://manual-hub.com/

Magyar
A telefon áttekintése
Köszönjük, hogy a HUAWEI Ascend Y330 okostelefont választotta. Mieltt használni kezdené, vessünk egy pillantást az új telefonjára.

Bekapcsológomb Hangergomb

Headset aljzata
Hallgató
MicroUSB aljzat

Kezdképerny Vissza

113
https://manual-hub.com/

Menü

Üzembe helyezés
A behelyezés végrehajtásához kövesse az alábbi ábrákon látható utasításokat. Ezután kapcsolja be a telefont a bekapcsoló gomb megnyomásával és nyomva tartásával.
1 4_OYYGQOG`GQQ[S[R¢ZUXLKJKRªZ
2 .KR_K``KHKG9/3Q¢XZ_¢Z
3 .KR_K``KHKG SOIXU9*Q¢XZ_¢ZUVIOUT¢ROY
114
https://manual-hub.com/

4 .KR_K``KHKG`GQQ[S[R¢ZUXZ

5 9`KXKRPK\OYY`GG`GQQ[S[R¢ZUXLKJKRªZ

6 :·RZYKLKRGZKRKLUTZ

115
https://manual-hub.com/

További tájékoztatás
A teljes használati útmutató megtekintéséhez látogasson el a http://consumer.huawei.com/en/ webhelyre, és keressen a HUAWEI Ascend Y330 témakörében. Többet szeretne tudni a Huawei Emotion felhasználói felületrl? A legújabb információkért látogasson el a http://en.ui.vmall.com/ webhelyre.
Ez az útmutató csak tájékoztatásul szolgál. A tényleges termék, beleértve többek között, de nem kizárólag a színét, méretét és a képerny elrendezését, ettl eltér lehet. A jelen útmutatóban található állítások, információk és ajánlások semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem jelentenek.
Jogi nyilatkozat
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Minden jog fenntartva. EZ A DOKUMENTUM INFORMÁCIÓS CÉLOKAT SZOLGÁL, ÉS SEMMILYEN GARANCIA ALAPJÁNAK NEM TEKINTEND. Adatvédelmi irányelv Ha szeretné jobban megismerni, hogyan védjük személyes adatait, olvassa el adatvédelmi irányelvünket a http://consumer.huawei.com/privacy-policy címen.
116
https://manual-hub.com/

Biztonsági tudnivalók
Interferencia orvosi berendezésekkel
· Tartsa be a kórházakban és egészségügyi
intézményekben érvényes utasításokat és rendelkezéseket. Ne használja az eszközt ott, ahol a használata tiltott.
· Egyes vezetékmentes eszközök negatív hatással lehetnek
a hallókészülékekre vagy a pacemakerekre (szívritmusszabályozókra). További tájékoztatásért forduljon a szolgáltatóhoz.
· A szívritmusszabályzó készülékek gyártói azt javasolják,
hogy a készülék és a szívritmusszabályzó készülék között legalább 15 cm távolság legyen az esetleges interferencia elkerülése érdekében. Amennyiben szívritmusszabályzót használ, az eszközt a szívritmusszabályzóval ellentétes oldalon használja, és ne hordja a mellényzsebében.
Hallásvédelem mikrofonos fülhallgató használata esetén
Halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgasson sokáig magas hangern.
Mködtetési környezet Ideális mködtetési hmérséklet: 0 °C 35 °C. Ideális tárolási hmérséklet: 20 °C 70 °C. A túlságos meleg és hideg kárt tehet a készülékben és a tartozékokban.
Tartozékok Csak a következkben felsorolt váltóáramú adaptereket/ áramforrásokat használja: HUAWEI: HW-050055E1W, HW-050055B1W, HW-050055U1W, HW-050055A1W.
117
https://manual-hub.com/

Hulladékkezelési és újrahasznosítási
tudnivalók
A készüléken és/vagy a csomagolásán, valamint az esetlegesen mellékelt akkumulátorokon látható ezen szimbólum (esetenként csík nélkül) azt jelenti, hogy a készüléket és elektromos tartozékait (mikrofonos fülhallgató, tölt, kábel), valamint az akkumulátort a háztartási hulladékoktól elkülönítve kell leselejtezni. Ezen elemeket nem szabad a válogatatlan háztartási hulladékkal leselejtezni, azokat újrahasznosítás, illetve megfelel hulladékfeldolgozás érdekében hivatalos gyjtpontokra kell vinni. A készülék és az akkumulátor leselejtezésének részleteivel kapcsolatban forduljon a helyi önkormányzathoz, a hulladékszállító/-gyjt vállalathoz, illetve az eladóhoz. A készülék és az esetlegesen mellékelt akkumulátor leselejtezésére az átdolgozott WEEE-irányelv (2012/19/EU irányelv) és az Akkumulátor-irányelv (2006/66/EK irányelv) vonatkozik. Az elektromos és elektronikus berendezéseket, valamint akkumulátorokat azért fontos elkülöníteni a többi hulladéktól, hogy ezáltal a minimálisra csökkentsük a bennük esetleg megtalálható veszélyes anyagok a környezetre vagy az emberi egészségre gyakorolt hatását.
Veszélyes anyagok elleni védelem
Ez az eszköz megfelel a REACH-rendeletnek [1907/2006 EK sz. rendelet] és az átdolgozott RoHS-irányelvnek (2011/65/EU irányelv). Az esetlegesen mellékelt akkumulátorok megfelelnek az Akkumulátor-irányelvnek (2006/66/EK irányelv). A REACH és RoHS rendelkezéseinek való megfelelésrl részletesebben a http://consumer.huawei.com/certification weboldalon tájékozódhat.
EU-elírásoknak való megfelelség
Testközeli használat A készülék fülhöz tartás vagy a testtl való 1,5 cm-es távolság esetén megfelel a rádiófrekvenciás berendezésekkel
118
https://manual-hub.com/

szembeni elírásoknak. Ügyeljen, hogy a készülékhez ne használjon fémbl készült kiegészítket, például tokot vagy tartót. A távolsági megfelelség biztosítása érdekében a készüléket tartsa el a testétl. Tanúsítványadatok (SAR) Ez az eszköz megfelel a rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó irányelveknek. Ez az eszköz egy kis teljesítmény rádió adó-vev. A készüléket a nemzetközi irányelvekkel összhangban úgy tervezték és kivitelezték, hogy rádiófrekvenciás energiakibocsátása ne haladja meg a megfelel határértékeket. Ezeket az irányelveket egy független, nemzetközi tudományos szervezet, a Nemzetközi Nemionizáló Sugárvédelemi Bizottság (ICNIRP) dolgozta ki, biztonsági elírásaik minden felhasználó biztonságát szavatolják életkortól és egészségi állapottól függetlenül. Az SAR (fajlagos abszorpciós ráta) a test által a készülék használata közben felfogott rádiófrekvenciás energia mértékegysége. Az SAR-értéket a laboratóriumi körülmények között mért legmagasabb energiaszint alapján határozzák meg, de a mködés közben fellép tényleges SAR-szint ennél jóval alacsonyabb. Ennek az az oka, hogy a készülék csak a hálózat eléréséhez szükséges minimális energiát használja a kommunikációhoz. A SAR-korlát értéke Európában 2,0 W/kg 10 gramm testszövetre vonatkozóan átlagolva. A készülék legmagasabb SAR-értéke megfelel ennek a határértéknek. Az ezen eszköztípusra vonatkozóan jelentett legmagasabb SAR-érték a fül közelében történ használat tesztelésekor 0,522 W/kg, a testen megfelelen viselve pedig 0,548 W/kg. Nyilatkozat A Huawei Technologies Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz az 1999/5/EK irányelv és a 2011/65/EU irányelv alapvet követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel.
119
https://manual-hub.com/

A megfelelségi nyilatkozat a http://consumer.huawei.com/certification címen érhet el. A termékre a következ jelölések vonatkoznak:
A készülék az EU minden tagállamában használható. A készülék használatakor tartsa be az országos és helyi jogszabályokat. A helyi hálózattól függen a készülék használata korlátozás alá eshet. Korlátozások a 2,4 GHz-es sávban: Norvégia: Ez az alfejezet nem vonatkozik Ny-Ålesund központjának 20 km-es földrajzi körzetére.
120
https://manual-hub.com/

Brz uvod u telefon

Hrvatski

Zahvaljujemo vam na odabiru pametnog telefona HUAWEI Ascend Y330. Bacit emo pogled na vas novi telefon prije nego sto ga pocnete rabiti.

Gumb za ukljucivanje/ iskljucivanje
Gumb za glasnou

Uticnica za slusalice
Slusalica
Micro USB prikljucak

Pocetak Povratak

121
https://manual-hub.com/

Izbornik

Umetanje
Slijedite upute prikazane na sljedeim slikama kako biste dovrsili umetanje. Zatim pritisnite i drzite gumb za ukljucivanje/iskljucivanje kako biste ukljucili telefon.
1 5Z\UXOZKVUQRUVGIHGZKXOPK
2 ;SKZTOZK9/3QGXZOI[
3 ;SKZTOZKSOQXU9* QGXZOI[JUJGZTU
122
https://manual-hub.com/

4 ;SKZTOZKHGZKXOP[

5 3UTZOXGPZKVUQRUVGIHGZKXOPK

6 4GV[TOZKZKRKLUT

123
https://manual-hub.com/

Vise podataka
Za potpuni vodic za korisnike, idite na http://consumer.huawei.com/en/ i potrazite HUAWEI Ascend Y330.
Zelite saznati vise o softveru Huawei Emotion UI? Za najnovije informacije posjetite http://en.ui.vmall.com/.
Vodic sluzi samo kao openita informacija. Stvarni proizvod, ukljucujui, izmeu ostalog, njegovu boju, velicinu i raspored na zaslonu, moze se razlikovati. Izjave, informacije i preporuke u ovom vodicu ne predstavljaju bilo kakvo izreceno ili podrazumijevano jamstvo.
Pravna napomena
Autorska prava © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Sva prava pridrzana. OVAJ DOKUMENT SLUZI ISKLJUCIVO U INFORMATIVNE SVRHE I NE PREDSTAVLJA JAMSTVO BILO KOJE VRSTE.
Pravila o privatnosti Kako biste bolje shvatili na koji nacin stitimo vase osobne podatke, procitajte pravila o privatnosti na http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Informacije o sigurnosti
Ometanje rada medicinske opreme
· Postujte pravila i propise bolnica i zdravstvenih ustanova.
Ne rabite ureaj na mjestima gdje je to zabranjeno.
· Neki bezicni ureaji mogu utjecati na rad slusnih aparata
ili srcanih elektrostimulatora. Za vise informacija obratite se svom davatelju usluga.
· Proizvoaci srcanih elektrostimulatora preporucuju da se
odrzava najmanja udaljenost od 15 cm izmeu ureaja i 124
https://manual-hub.com/

srcanog elektrostimulatora kako bi se izbjegle mogue smetnje elektrostimulatora. Rabite li srcani elektrostimulator, ureaj drzite na strani suprotnoj od elektrostimulatora i ne nosite ga u prednjem dzepu.
Zastita sluha prilikom uporabe slusalica Kako biste sprijecili mogue osteenje sluha, izbjegavajte dugotrajno slusanje uz veliku glasnou.
Radno okruzenje Idealna radna temperatura je od 0°C do 35°C. Idealna temperatura skladistenja je od 20°C do 70°C. Prekomjerna vruina ili hladnoa mogu ostetiti ureaj ili dodatnu opremu.
Dodatna oprema Uz ovaj ureaj smiju se koristiti samo sljedei navedeni AC adapteri/napajanja: HUAWEI: HW-050055E1W, HW-050055B1W, HW-050055U1W, HW-050055A1W.
Informacije o odlaganju i recikliranju Ovaj simbol (sa ili bez crte) na ureaju, baterije (ako su prilozene), i/ili pakiranje znaci kako se ureaj i njegova elektricna dodatna oprema (na primjer slusalica, adapter ili kabel) i baterije ne smiju odlagati u smee iz kuanstva. Ti se predmeti ne smiju odlagati kao nerazdvojeni
komunalni otpad i potrebno ih je odvesti na ovlasteni centar za zbrinjavanje otpada na recikliranje ili propisno zbrinjavanje. Vise informacija o recikliranju ureaja ili baterije zatrazite u uredu opine, od tvrtke za zbrinjavanje komunalnog otpada ili u maloprodajnoj trgovini. Odlaganje ureaja i baterija (ako su prilozene) podlozno je novoj direktivi WEEE (direktiva o otpadnoj elektricnoj i elektronickoj opremi) (direktiva 2012/19/EU) i direktivi o baterijama (direktiva 2006/66/EZ). Svrha odvajanja elektricne i elektronicke opreme i baterija od ostalog otpada jest kako bi
125
https://manual-hub.com/

se na najmanju mjeru sveo mogui ekoloski utjecaj opasnih tvari i rizik za ljudsko zdravlje.
Smanjenje opasnih tvari Ovaj ureaj sukladan je s uredbom REACH (registracija, procjenjivanje, odobravanje i ogranicavanje kemijskih tvari) [uredba (EZ) br. 1907/2006] i novom direktivom RoHS (direktiva o ogranicenju opasnih tvari) (direktiva 2011/65/EU). Baterije (ako su prilozene) sukladne su s direktivom o baterijama (direktiva 2006/66/EZ). Azurne informacije o sukladnosti s direktivama REACH i RoHS potrazite na webmjestu http://consumer.huawei.com/certification.
Usklaenost s propisima EU
Nosenje na tijelu Ureaj je u skladu s RF specifikacijama kada se koristi u blizini vaseg uha ili na udaljenosti od 1,5 cm od vaseg tijela. Provjerite da dodatna oprema ureaja, kao sto su torbica i drzac ureaja, ne sadrzi metalne dijelove. Ureaj drzite podalje od tijela, sukladno propisu o udaljenosti. Podaci o sukladnosti (SAR) Ovaj ureaj ispunjava smjernice o izlozenosti radiovalovima. Ureaj je primopredajnik male snage. Sukladno preporukama meunarodnih smjernica, ureaj je osmisljen tako da ne prelazi granicne vrijednosti izlozenosti radiovalovima. Smjernice koje je uspostavila Meunarodna komisija za zastitu od neionizirajueg zracenja (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, ICNIRP), neovisna znanstvena organizacija, obuhvaaju sigurnosne mjere za osiguranje zastite svih korisnika, bez obzira na njihovu dob i zdravstveno stanje. Specificna apsorbirana snaga (Specific Absorption Rate, SAR) rabi se za mjerenje radiofrekvencijske energije koju tijelo apsorbira tijekom uporabe ureaja. Vrijednost SAR-a odreuje se pri najveoj odobrenoj razini snage u laboratorijskim uvjetima, meutim stvarna razina SAR-a pri radu moze biti i manja od te vrijednosti. Razlog tome je sto je
126
https://manual-hub.com/

telefon dizajniran tako da rabi minimalnu snagu potrebnu za uspostavljanje veze s mrezom. Ogranicenje za vrijednost SAR u Europi je 2,0 W/kg u prosjeku na 10 grama tkiva, a najvisa vrijednost SAR za ovaj ureaj u skladu je s ovim ogranicenjem. Najvisa prijavljena vrijednost SAR za ovu vrstu ureaja pri testiranju na uhu iznosi 0,522 W/kg, a pri pravilnom nosenju na tijelu 0,548 W/kg. Izjava Huawei Technologies Co., Ltd. ovime izjavljuje da je ovaj ureaj usklaen sa svim bitnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EZ i direktive 2011/65/EU. Izjavu o sukladnosti mozete pronai na web-mjestu http://consumer.huawei.com/certification. Na ovom proizvodu nalaze se sljedee oznake:
Ovaj se ureaj smije rabiti u svim drzavama clanicama EU. Postujte nacionalne i lokalne propise na podrucju u kojem rabite ureaj. Uporaba ovog ureaja moze biti ogranicena, ovisno o lokalnoj mrezi. Ogranicenja za pojas od 2,4 GHz: Norveska: Ovaj pododjeljak nije primjenjiv na zemljopisno podrucje unutar polumjera od 20 km od centra Ny-Ålesunda.
127
https://manual-hub.com/

Român
Telefonul pe scurt
V mulumim pentru c ai ales telefonul inteligent HUAWEI Ascend Y330. Mai întâi, v prezentm câteva informaii de baz privind telefonul.

Buton de alimentare
Buton de volum

Muf pentru cti
Casc
Port micro USB

Ecran principal
Revenire

128
https://manual-hub.com/

Meniu

Instalarea
Urmai instruciunile din imaginile de mai jos pentru a finaliza instalarea. Apoi, apsai lung butonul de pornire pentru a porni telefonul.
1 *KYINOJKOIGVGI[RHGZKXOKO
2 /TZXUJ[IKOIGXZKRG9/3
3 /TZXUJ[IKOIGXJ[R SOIXU9*UVOUTGR
129
https://manual-hub.com/

4 /TYZGRGOHGZKXOG

5 /TYZGRGOIGVGI[RHGZKXOKO

6 TIÄXIGOZKRKLUT[R

130
https://manual-hub.com/

Mai multe informaii
Pentru ghidul de utilizare integral, mergei la http://consumer.huawei.com/en/ i cutai HUAWEI Ascend Y330.
Dorii mai multe informaii despre Huawei Emotion UI? Pentru cele mai recente informaii, vizitai http://en.ui.vmall.com/.
Acest ghid servete doar ca referin. Produsul real, inclusiv, dar fr a se limita la culoare, dimensiune i dispunere a ecranului, poate varia. Toate enunurile, informaiile i recomandrile din acest ghid nu constituie nicio garanie de niciun fel, expres sau implicit.
Aviz juridic
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Toate drepturile rezervate. ACEST DOCUMENT ARE EXCLUSIV UN SCOP INFORMATIV I NU REPREZINT NICIUN FEL DE GARANIE.
Politica de confidenialitate Pentru a înelege cum protejm informaiile personale, consultai politica de confidenialitate la http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Informaii despre siguran
Interferene cu echipamentul medical
· Urmai normele i regulamentele stabilite de ctre spitale
i unitile sanitare. Nu utilizai dispozitivul în locurile în care este interzis.
· Unele dispozitive fr fir ar putea afecta performana
aparatelor auditive sau a stimulatoarelor cardiace.
131
https://manual-hub.com/

Consultai furnizorul dvs. de servicii pentru mai multe informaii.
· Productorii de stimulatoare cardiace recomand s se
pstreze o distan minim de 15 cm între un dispozitiv i stimulatorul cardiac, pentru a evita eventualele interferene cu stimulatorul cardiac. Dac folosii un stimulator cardiac, utilizai dispozitivul în partea opus fa de stimulatorul cardiac i nu purtai dispozitivul în buzunarul din fa.
Protejarea auzului la folosirea ctilor Pentru a preveni posibila deteriorare a auzului, nu ascultai sunetul la un volum ridicat perioade lungi de timp.
Mediul de utilizare Temperaturile ideale de funcionare sunt între 0 °C i 35 °C. Temperaturile ideale de depozitare sunt între 20 °C i 70 °C. Cldura extrem sau frigul extrem pot deteriora dispozitivul sau accesoriile.
Accesorii Utilizai doar urmtoarele încrctoare aprobate: HUAWEI: HW-050055E1W, HW-050055B1W, HW-050055U1W, HW-050055A1W.
Informaii referitoare la eliminare i reciclare Acest simbol (cu sau fr o bar solid) de pe dispozitiv, baterii (dac sunt incluse), i/sau ambalaj indic faptul c dispozitivul i accesoriile sale electrice (de exemplu, cti, încrctor sau cablu) i bateriile nu trebuie eliminate ca i deeuri menajere obinuite.
Aceste articole nu trebuie aruncate împreun cu deeurile menajere nesortate, ci trebuie duse la un punct de colectare certificat pentru reciclarea sau eliminarea corespunztoare.
132
https://manual-hub.com/

Pentru informaii detaliate despre reciclarea dispozitivului i a bateriilor, contactai primria, serviciul de colectare a deeurilor menajere sau un magazin de desfacere. Eliminarea dispozitivului i a bateriilor (dac sunt incluse) se supune prevederilor Directivei de reformare DEEE (Directiva 2012/19/UE) i Directivei privind bateriile (Directiva 2006/66/ CE). Motivul separrii bateriilor i deeurilor electronice i electrocasnice de alte deeuri este minimizarea impactului substanelor periculoase asupra mediului i asupra sntii umane.
Reducerea substanelor periculoase
Acest dispozitiv este conform cu Regulamentul REACH [Regulamentul Nr. 1907/2006 (CE)] i Directiva RoHS (Directiva 2011/65/UE). Bateriile (dac sunt incluse) sunt conforme cu Directiva privind bateriile (Directiva 2006/66/CE). Pentru informaii actualizate despre conformitatea cu directivele REACH i RoHS, vizitai site-ul web http://consumer.huawei.com/certification.
Conformitatea cu reglementrile UE
Utilizarea în apropierea corpului Dispozitivul respect specificaiile privind frecvenele radio atunci când este folosit lâng ureche sau la o distan de 1,5 cm fa de corp. Asigurai-v c accesoriile dispozitivului, cum ar fi husele sau tocurile, nu sunt confecionate din componente metalice. Pstrai dispozitivul la distan de corp, pentru a îndeplini cerinele privind distana. Informaii despre certificare (SAR) Dispozitivul respect recomandrile privitoare la expunerea la unde radio. Dispozitivul dumneavoastr funcioneaz ca emitor i receptor de unde radio de mic putere. Conform recomandrilor internaionale, dispozitivul este proiectat pentru a nu depi limitele de expunere la unde radio. Aceste recomandri au fost dezvoltate de organizaia tiinific independent International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) i include msuri în vederea
133
https://manual-hub.com/

asigurrii siguranei tuturor utilizatorilor, indiferent de vârst sau de starea sntii. Rata specific de absorbie (SAR) este unitatea de msur pentru cantitatea de energie de radiofrecven absorbit de corp în timpul utilizrii unui dispozitiv. Valoarea SAR este determinat la puterea maxim atestat în condiii de laborator, îns nivelul SAR real al dispozitivului în timpul funcionrii poate fi mult mai mic decât aceast valoare. Se întâmpl astfel deoarece dispozitivul este conceput s utilizeze energia strict necesar pentru a accesa reeaua. Limita SAR adoptat i de Europa are valoarea medie de 2,0 W/kg pe 10 grame de esut, iar cea mai mare valoare SAR pentru acest dispozitiv se încadreaz în aceast limit. Cea mai mare valoare SAR raportat pentru acest tip de dispozitiv este de 0,522 W/kg când este testat la ureche i de 0,548 W/kg când este purtat corect lâng corp. Declaraie Prin prezenta, Huawei Technologies Co., Ltd. declar c acest dispozitiv este în conformitate cu reglementrile eseniale i cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE i Directivei 2011/65/UE. Pentru declaraia de conformitate, vizitai site-ul web http://consumer.huawei.com/certification. Urmtorul marcaj este inclus în produs:
Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate statele membre ale UE. Respectai reglementrile naionale i locale din zona în care este folosit dispozitivul. Acest dispozitiv poate fi restricionat la utilizare, în funcie de reeaua local. Restricii în banda de 2,4 GHz: Norvegia: Aceast subseciune nu se aplic pentru zona geografic cu o raz de 20 km de la centrul Ny-Ålesund.
134
https://manual-hub.com/

, HUAWEI Ascend Y330. , .

Micro USB

135
https://manual-hub.com/

-, . /, .
1
2 9/3
3 SOIXU9*
136
https://manual-hub.com/

137
https://manual-hub.com/

, http://consumer.huawei.com/en/ HUAWEI Ascend Y330. Huawei Emotion UI? http://en.ui.vmall.com/ .
. , , , , , . , .

· ,
. .
·
. .
·
15 , . , .

, .
0 °C 35 °C. 20 °C 70 °C. .
139
https://manual-hub.com/

/ : HUAWEI: HW-050055E1W, HW-050055B1W, HW-050055U1W, HW-050055A1W.

( ) , ( ) / , (. , ) . , , . - , , . ( ) WEEE ( 2012/19/) ( 2006/66/). , .
REACH [ () No 1907/2006] RoHS ( 2011/65/ ). ( )
140
https://manual-hub.com/

( 2006/66/). REACH RoHS http://consumer.huawei.com/certification.

1,5 . , , . , . , . (SAR) . . , , . (ICNIRP) , , . , , , SAR. SAR - , SAR -
141
https://manual-hub.com/

. , , , . SAR, , 2,0 /, 10 , - . - SAR, e 0,522 /, 0,548 /. Huawei Technologies Co., Ltd. , 1999/5/ 2011/65/. http://consumer.huawei.com/certification. :
- (). , . . 2,4 GHz: : 20 .
142
https://manual-hub.com/

HUAWEI Ascend Y330. , .

Micro USB-

143
https://manual-hub.com/

. , .
1
2
3 SOIXU9*
144
https://manual-hub.com/

145
https://manual-hub.com/

http://consumer.huawei.com/en/ HUAWEI Ascend Y330 .
Huawei Emotion UI? http://en.ui.vmall.com/ .
. , , , , . , , .

·
. .
·

146
https://manual-hub.com/

. .
·
15 . , .

, .
0 °C 35 °C. 20 °C 70 °C. .
-/: HUAWEI: HW-050055E1W, HW-050055B1W, HW-050055U1W, HW-050055A1W.

( ) , ( ), / ( , , , ) .
147
https://manual-hub.com/

. , , . ( ) ( 2012/19/) ( 2006/66/E). .
, , (REACH) [ (E) . 1907/2006] (RoHS) ( 2011/65/E). ( ) ( 2006/66/E). REACH RoHS - http://consumer.huawei.com/certification.

1,5 . , ,
148
https://manual-hub.com/

. .
(SAR) . - . , . (ICNIRP), , , . (SAR) . SAR , SAR . . SAR 2.0 W/kg 10 , SAR . SAR 0,522 W/kg, 0,548 W/kg.
, Huawei Technologies Co., Ltd., 1999/5/E 2011/65/.
149
https://manual-hub.com/

, http://consumer.huawei.com/certification. :
- . . . 2,4 GHz: : 20 .
150
https://manual-hub.com/

Srpski
Pregled telefona
Hvala vam sto ste odabrali HUAWEI Ascend Y330 smart telefon. Pre nego sto pocnete, hajde da pogledamo vas novi telefon.

Taster za ukljucivanje i iskljucivanje
Taster za podesavanje jacine zvuka

Konektor za slusalice
Slusalica
Micro USB konektor

Pocetak Povratak

151
https://manual-hub.com/

Meni

Instalacija
Sledite uputstva data na sledeim slikama da biste dovrsili instalaciju. Zatim pritisnite i zadrzite dugme za ukljucivanje i iskljucivanje da biste ukljucili telefon.
1 5Z\UXOZKVUQRUVGIHGZKXOPK
2 ;SKZTOZK9/3QGXZOI[
3 ;SKZTOZKSOIXU9* QGXZOI[UVIOUTU
152
https://manual-hub.com/

4 /TYZGROXGPZKHGZKXOP[

5 /TYZGROXGPZKVUQRUVGIHGZKXOPK

6 4GV[TOZKZKRKLUT

153
https://manual-hub.com/

Dodatne informacije
Zelite li da saznate vise o Huawei Emotion korisnickom interfejsu? Posetite http://en.ui.vmall.com/ za najnovije informacije.
Ovo uputstvo sluzi samo kao referenca. Stvarni proizvod, ukljucujui, ali se ne ogranicavajui na boju, velicinu i izgled ekrana, moze da se razlikuje. Sve izjave, informacije i preporuke u ovom uputstvu ne predstavljaju nikakvu garanciju, izricitu ili podrazumevanu.
Pravno obavestenje
Autorsko pravo © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Sva prava zadrzana. OVAJ DOKUMENT SLUZI SAMO U INFORMATIVNE SVRHE I NE PREDSTAVLJA BILO KOJU VRSTU GARANCIJE.
Politika privatnosti Da biste bolje razumeli kako stitimo vase licne podatke, procitajte politiku privatnosti na adresi http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Bezbednosne informacije
Interferencija sa medicinskom opremom
· Postujte pravila i uredbe koje propisuju bolnice i objekti
zdravstvene zastite. Ureaj nemojte koristiti tamo gde je to zabranjeno.
· Neki bezicni ureaji mogu uticati na rad slusnih aparata ili
pejsmejkera. Vise informacija o tome potrazite od svog dobavljaca usluga.
· Proizvoaci pejsmejkera preporucuju odrzavanje
rastojanja od najmanje 15cm izmeu ureaja i pejsmejkera, kako bi se sprecile mogue interferencije sa pejsmejkerom. Ako koristite pejsmejker, drzite ureaj na
154
https://manual-hub.com/

strani suprotnoj od one na kojoj se nalazi pejsmejker i nemojte ga nositi u prednjem dzepu.
Zastita sluha pri upotrebi slusalica Da biste sprecili mogue osteenje sluha, nemojte dugo da slusate zvuk velike jacine.
Radno okruzenje Idealne radne temperature su od 0°C do 35°C. Idealne temperature skladistenja su od 20°C do 70°C. Pri ekstremnim vruinama ili hladnoi moze doi do osteenja ureaja ili pribora.
Pribor Koristite iskljucivo sledee adaptere za naizmenicnu struju/ izvore napajanja: HUAWEI: HW-050055E1W, HW-050055B1W, HW-050055U1W, HW-050055A1W.
Informacije o odlaganju i reciklazi Ovaj simbol (sa punom linijom ili bez nje) na ureaju, baterijama (ako se isporucuju sa ureajem) i/ili pakovanju, oznacava da ureaj, njegov elektricni pribor (na primer, slusalice, adapter ili kabl) i baterije ne treba odlagati zajedno sa otpadom iz domainstva. Ove
predmete ne treba odlagati kao nesortiran komunalni otpad, ve ih treba predavati ovlasenim sabirnim centrima radi reciklaze ili pravilnog odlaganja. Detaljnije informacije o recikliranju ureaja i baterija potrazite u lokalnoj gradskoj kancelariji, u sluzbi za odlaganje otpada iz domainstva ili u maloprodajnom objektu. Odlaganje ureaja i baterija (ako se isporucuju sa ureajem) vrsi se u skladu sa preraenom WEEE direktivom (Direktiva 2012/19/EU) i direktivom o baterijama (Direktiva 2006/66/ EC). Svrha ovog odvajanja WEEE i baterija od ostalog otpada ogleda se u smanjenju potencijalnog zagaenja zivotne
155
https://manual-hub.com/

sredine i stetnog uticaja na zdravlje ljudi od strane opasnih materija koje u njima eventualno postoje.
Smanjenje kolicine opasnih materija
Ovaj ureaj je usklaen sa uredbom REACH [Uredba (EZ) br. 1907/2006] i preraena RoHS direktiva (Direktiva 2011/65/ EU). Baterije (ako se isporucuju sa ureajem) usklaene su sa direktivom o baterijama (Direktiva 2006/66/EC). Najsvezije informacije o usklaenosti sa uredbama REACH i RoHS potrazite na veb sajtu http://consumer.huawei.com/certification.
Usklaenost sa propisima EU
Rad prilikom nosenja na telu Ureaj je usklaen sa RF specifikacijama ukoliko se koristi u blizini uha ili na udaljenosti od 1,5cm od tela. Vodite racuna da pribor, kao sto su torbice ili futrole za ureaj, u sebi ne sadrzi metalne delove. Drzite ureaj dalje od tela, tako da ispostujete zahtev u vezi sa udaljenosu.
Informacije o sertifikaciji (SAR) Ovaj ureaj zadovoljava smernice u vezi sa izlozenosu radio talasima. Ureaj predstavlja radio predajnik i prijemnik male snage. Shodno preporukama u meunarodnim smernicama, ureaj je dizajniran tako da ne premasuje ogranicenja u vezi sa izlaganjem radio talasima. Ove smernice definisala je nezavisna naucna organizacija pod nazivom Meunarodna komisija za zastitu od nejonizujueg zracenja (ICNIRP), a one obuhvataju bezbednosne mere namenjene zastiti svih korisnika, bez obzira na njihov uzrast i zdravstveno stanje. Specificna stopa apsorpcije (SAR) je merna jedinica za kolicinu radiofrekventne energije koju telo apsorbuje prilikom korisenja nekog ureaja. Vrednost SAR odreuje se pri najvisem sertifikovanom nivou snage u laboratorijskim uslovima, dok stvarni SAR nivo prilikom korisenja moze biti znatno nizi od te vrednosti. Razlog za to je cinjenica da je ureaj dizajniran tako da koristi minimalnu snagu koja je potrebna za pristupanje mrezi.
156
https://manual-hub.com/

Granicna vrednost SAR koja je usvojena u Evropi iznosi prosecno 2,0W/kg po 10 grama tkiva, a najvisa vrednost SAR za ovaj ureaj u skladu je sa tom granicnom vrednosu. Prema raspolozivim izvestajima, najvisa SAR vrednost za ureaje ovog tipa iznosi 0,522W/kg kada se testiraju kraj uha, odnosno 0,548W/kg kada se pravilno nose na telu. Izjava Huawei Technologies Co., Ltd. ovim izjavljuje da je ovaj ureaj usklaen sa svim bitnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC i Direktive 2011/65/EU. Deklaraciju o usklaenosti potrazite na veb sajtu http://consumer.huawei.com/certification. Na proizvodu se nalaze sledee oznake:
Ovaj ureaj se moze koristiti u svim drzavama clanicama EU. Postujte nacionalne i lokalne propise koji vaze u mestu u kojem koristite ureaj. Upotreba ovog ureaja moze biti ogranicena, u zavisnosti od lokalne mreze. Ogranicenja u frekventnom opsegu od 2,4GHz: Norveska: Ovaj pododeljak ne vazi za geografsko podrucje unutar radijusa od 20km od centra Novog Olesunda.
157
https://manual-hub.com/

HUAWEI Ascend Y330. .

microUSB

158
https://manual-hub.com/

, , . , .
1
2 9/3
3 SOIXU9*
159
https://manual-hub.com/

160
https://manual-hub.com/

, http://consumer.huawei.com/en/ HUAWEI Ascend Y330. Huawei Emotion UI? http://en.ui.vmall.com/.
. , , , . , , , , .

· ,
. , .
·
. .
·
, 15 . .
.
- 0-35 °C. - 20-70 °C. .
/ : HUAWEI: HW-050055E1W, HW-050055B1W, HW-050055U1W, HW-050055A1W.
162
https://manual-hub.com/

, () , , (, , )
. , . , , . ( 2012/19/EU), ( 2006/66/EC). , .
, ,
(REACH) ( 1907/2006) (RoHS)
163
https://manual-hub.com/

( 2011/65/EC). ( ) ( 2006/66/EC). REACH RoHS - http://consumer.huawei.com/certification.

, 1,5 . , , . .
(SAR) . . . - " " (ICNIRP) . , , , (SAR). SAR
164
https://manual-hub.com/

. SAR . , , . SAR, , 2,0 / 10 . SAR . SAR 0,522 /, - 0,548 /. Huawei Technologies Co., Ltd. , 1999/5/EC 2011/65/EU. . - http://consumer.huawei.com/certification. :
. . ( ). 2,4 : : 20 .
165
https://manual-hub.com/

Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recently updated hotline and email address in your country or region. ModelHUAWEI Y330-U01
https://manual-hub.com/

References