LOGIClink Operating Manual
Gwaro Version 3.0 / Gunyana 2022

LOGIClink Kucheka Edge Yekubatanidza Hub

LOGIClink Operating Manual
Gwaro Version 3.0 / Gunyana 2022
Gwaro iri rakatsikiswa neChirungu.
LOGICDATA Electronic & Software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Ositiriya

Runhare: +43 (0) 3462 51 98 0
Fax: + 43 (0) 3462 51 98 1030
Internet: www.logicdata.net
Email: office.at@logicdata.net

GENERAL FORMATION

Zvinyorwa zveLOGIClink zvine Chinyorwa ichi uye mamwe magwaro akati wandei (Mamwe magwaro anoshanda, peji 5). Vashandi vegungano vanofanira kuverenga zvinyorwa zvose vasati vatanga gungano. Chengetedza shanduko dzese pasina chiziviso. Iyo yazvino vhezheni inowanikwa pane yedu website.

1.1 ZVIMWE ZVINYORWA ZVINOITA

Iri Manual rine kuungana uye mirairo yekushandisa kune ese mavhezheni eLogician. Mamwe magwaro anoshanda kwenguva yakareba iyo chigadzirwa chiri mumaoko ako. Ita shuwa kuti zvese zvinyorwa zvinopihwa kune vanotevera varidzi. Enda ku www.logicdata.net kuti uwane rumwe ruzivo uye rutsigiro. Iyi Manual inogona kusamira inosanganisira:

• Datasheet yeLogician (Corporate, Personal Standard, kana Personal Lite).
• Datasheet uye Operating Manual yeBhokisi Rekudzora muTable System
• DYNAMIC MOTION system Manual (kana zvichibvira)
• Zvinyorwa zvinoenderana zveMoonwort App
  1.2 KOPIRIGHT
  © Kubvumbi 2019 neLOGICDATA Electronics uye Software Unsickling's GmbH. Kodzero dzese dzakachengetwa, kunze kweiyo yakanyorwa muChitsauko 1.3 Yemahara-mashandisirwo emifananidzo uye zvinyorwa zviri papeji 5.
  1.3 KUSHANDISWA KWEMIFANANIDZO NEZVINYORWA ZVINHU NEMHONDO YEMHURI
  Mushure mekutenga uye kubhadhara kwakakwana kwechigadzirwa, zvinyorwa zvose nemifananidzo muChitsauko 2 "Kuchengetedzwa", zvinogona kushandiswa pasina mutengi kwemakore gumi mushure mekusununguka. Iwo anofanirwa kushandiswa kugadzirira ekupedzisira mushandisi zvinyorwa zveHeight-Adjustable Table Systems. Rezinesi harisanganisire marogo, magadzirirwo, uye magadzirirwo epeji zvinhu zveLOGICDATA. Iye Reseller anogona kuita chero shanduko inodiwa kune zvinyorwa uye mifananidzo kuti azvigadzirise kuitira chinangwa chekupedzisira mushandisi zvinyorwa. Zvinyorwa nemifananidzo hazvigone kutengeswa sezvazviri, uye zvinogona kusaburitswa kana kupihwa rezenisi padhijitari. Kuendeswa kwerezinesi iri kune vechitatu mapato pasina mvumo kubva
  LOGICDATA haina kubatanidzwa. Huridzi hwakazara uye kodzero yezvinyorwa uye magiraidhi zvinosara neLOGICDATA. Zvinyorwa uye magirafu zvinopihwa mune zvazvino mamiriro pasina waranti kana vimbiso yechero mhando. Bata LOGICDATA kuti uwane zvinyorwa kana mifananidzo mune inogadziriswa fomati (documentation@logicdata.net).
  1.4 ZVIRONGWA
  Zvinyorwa zvinogona kusanganisira kumiririrwa kwezviratidzo zvakanyoreswa zvezvinhu kana masevhisi, pamwe neruzivo nezvekodzero yekodzero kana humwe hunyanzvi hwekuita zveOGICDATA kana mapato matatu. Muzviitiko zvese, maruramiro ese anoramba ari ega ane copyright muridzi. LOGICDATA® ichiratidzo chakanyoreswa cheLOGICDATA Electronic & Software GmbH muUSA, European Union, nedzimwe nyika.

KUchengetedzwa

2.1 VAMWE VANOTARISA
Ichi Chinyorwa Chekushanda chakagadzirirwa Vanhu vane Unyanzvi chete. Tarisa kuChitsauko 2.8 Vanhu vane Unyanzvi papeji 9 kuona kuti vashandi vazadzisa zvese zvinodiwa.
2.2 GENERAL SAFEY REGULATIONS
Kazhinji, zvinotevera mirairo yekuchengetedza uye zvisungo zvinoshanda kana uchibata chigadzirwa:

• Usashandise chigadzirwa kunze kwekunge chakachena uye chakakwana
•  Usabvisa, shandura, bhiriji, kana kupfuura chero dziviriro, chengetedzo, kana yekutarisa michina
• Usashandure kana kushandura chero zvikamu pasina mvumo yakanyorwa kubva kuLOGICDATA
• Muchiitiko chekusashanda kana kukuvadzwa, zvikamu zvisina kunaka zvinofanira kuchinjwa pakarepo
• Kugadziriswa kusina mvumo kunorambidzwa
• Usaedza kutsiva Hardware kunze kwekunge chigadzirwa chiri mu de-energized state
• Chete Vanhu Vane Unyanzvi vanotenderwa kushanda neLogician
• Ita shuwa kuti mamiriro ekuchengetedzwa kwevashandi vemunyika uye kuchengetedzwa kwenyika uye mitemo yekudzivirira njodzi inocherechedzwa panguva yekushanda kwehurongwa
  2.3 KUSHANDISWA KUSHANDISWA
  Iyo LOGIClink imhando yeConnectivity Hubs yeHeight-Adjustable Table system. Kune matatu shanduro dzeLOGIClink: Corporate, Personal Standard, uye Personal Lite. Zvigadzirwa zvakaiswa neResellers muHeight-Adjustable Table system. Iwo anoshandiswa kudzora Height-Adjustable Tafura masisitimu kuburikidza neKudzora Bhokisi kana kuburikidza neiyo DYNAMIC MOTION system. Zvigadzirwa zvakagadzirirwa kushandiswa mukati meimba chete. Zvigadzirwa zvinogona kuiswa chete mumatafura anowirirana Height-Adjustable Tables uye neLOGICDATA-inotenderwa zvinhu. Bata LOGICDATA kuti uwane rumwe ruzivo. Kushandisa kupfuura kana kunze kwechinangwa chekushandiswa kunobvisa waranti yechigadzirwa.

2.4 ZVINOGONESWA ZVINOGONA KUSHANDISWA ZVAKASIYANA
Kushandiswa kunze kwekushandiswa kwakarongwa kunogona kukonzera kukuvara kudiki, kukuvara kwakanyanya, kana kufa. Zvinonzwisisika kushandiswa zvisizvo kweLOGIClink kunosanganisira, asi hakugumiri ku:

• Kubatanidza zvikamu zvisingabvumirwi kune chigadzirwa. Kana usina chokwadi chekuti chikamu chinogona kuva
  inoshandiswa neLOGIClink, bata LOGICDATA kuti uwane rumwe ruzivo
• Kubatanidza software isina kubvumidzwa kune chigadzirwa. Kana usina chokwadi kana software
  inogona kushandiswa neLOGIClink, bata LOGICDATA kuti uwane rumwe ruzivo
• Kushandisa hurongwa sekukwira kana kusimudza rubatsiro kuvanhu kana mhuka
• verloading iyo Tafura System

2.5 KUTSANANGURWA KWEZVIRATIDZO NEZVIRONGWA
Chengetedzo Zviziviso zvine zvese zviratidzo nemazwi echiratidzo. Izwi rechiratidzo rinoratidza kuoma kwengozi.

NGOZI Inoratidza mamiriro ane ngozi ayo, kana akasadziviswa, anozoguma nerufu kana zvakakomba kukuvara.

YAMBIRO Inoratidza mamiriro ane ngozi ayo, kana akasadziviswa, anogona kuguma nerufu kana kukuvara kwakanyanya.

KUCHENJERA Inoratidza mamiriro ane ngozi ayo, kana akasadziviswa, anogona kukonzera kukuvara kudiki kana pakati nepakati.

CHIZIVISO Inoratidza mamiriro ezvinhu ayo, kana asina kudziviswa, anogona kukonzera kukanganisa kune chigadzirwa kuburikidza ne electrostatic discharge (ESD).

CHIZIVISO Inoratidza mamiriro asingazokonzere kukuvara kwemunhu, asi anogona kutungamira mukukuvadzwa kune mudziyo kana nharaunda.

INFO Inoratidza kirasi yekudzivirira yemudziyo: Dziviriro Kirasi III. Dziviriro Kirasi III zvishandiso zvinogona chete kubatana kune SELV kana PELV magetsi masosi.

INFO Inoratidza mazano anokosha ekubata chigadzirwa.

2.6 CHIREVA
Zvigadzirwa zveLOGICDATA zvinoenderana nemirairo yese iripo yehutano nekuchengetedza. Zvisinei, ngozi inogona mhedzisiro kubva pane zvisiri izvot kushanda kana kushandisa zvisirizvo. LOGICDATA haina mhosva yekukuvara kana kukuvara kunokonzerwa ne:

• Kusashandiswa zvakanaka kwechigadzirwa
• Kusakoshesa zvinyorwa
• Kushandurwa kwechigadzirwa kusina mvumo
• kushanda zvisina kunaka uye nechigadzirwa
• Kushanda kwezvinhu zvakakuvadzwa
• Pfeka zvikamu
• Kugadziriswa kwaitwa zvisina kunaka
• Shanduko dzisina kutenderwa kune maparameter anoshanda
• Njodzi, pesvedzero yekunze, uye simba majeure

Ruzivo rwuri muBhuku Rekushandisa rinotsanangura maitiro ezvigadzirwa pasina vimbiso. Vatengesi vanotora mutoro wezvigadzirwa zveLOGICDATA zvakaiswa mumashandisirwo avo. Vanofanirwa kuona kuti chigadzirwa chavo chinoenderana nemirairo yese, zviyero, uye mitemo. LOGICDATA haizovi nemhosva yekukuvara kupi zvako kunokonzerwa zvakananga kana zvisina kunanga nekuunza kana kushandiswa kwegwaro iri. Vatengesi vanofanirwa kucherechedza akakodzera kuchengetedza zviyero uye nhungamiro kune chimwe nechimwe chigadzirwa muTable System.

2.7 ZVINOSARA ZVINOGONA
Njodzi dzakasara ndidzo njodzi dzinosara mushure mekunge zviyero zvese zvekuchengetedza zvatevedzwa. Izvi zvakaongororwa nenzira yekuongorora njodzi. Njodzi dzakasara dzine chekuita nekuiswa kweLOGIClink dzakanyorwa pano uye mukati meiyi Chinyorwa Chekushanda. Onawo Chitsauko 1.1 Mamwe Magwaro Anoshanda papeji 5. Zviratidzo nemazwi ezviratidzo anoshandiswa muBhuku Rekushanda rino akanyorwa muChitsauko 2.5
Tsanangudzo yeZviratidzo uye Mazwi ane Chiratidzo papeji 7.
YAMBIRO Njodzi yekufa kana kukuvara zvakanyanya kuburikidza nekuvhundutswa nemagetsi The LOGIClink mudziyo wemagetsi. Nheyo dzekutanga dzekuchengetedza dzinofanirwa kutorwa nguva dzese. Kutadza kucherechedza matanho ekuchengetedza magetsi kunogona kutungamirira kurufu kana kukuvara kwakanyanya kuburikidza nemagetsi.

• Usafe wakavhura iyo LOGIClink
• Ita shuwa kuti iyo LOGIClink haina kubatana neBhokisi Rokudzora panguva yegungano
• Usashandure kana kugadzirisa iyo LOGIClink neimwe nzira
• Usanyudze iyo LOGIClink kana zvikamu zvayo mumvura. Kuchenesa chete neakaoma kana zvishoma damp jira
• Usaise Cable yeLOGIClink panzvimbo inopisa

Tarisa imba nemaCables eLOGIClink kune kukuvara kunoonekwa. Usaise kana kushandisa zvigadzirwa zvakakanganisika
YAMBIRO Njodzi yerufu kana kukuvara kwakanyanya mumhepo inoputika
Kushandisa LOGIClink munzvimbo inogona kuputika kunogona kutungamira kurufu kana kukuvara kwakanyanya kuburikidza nekuputika. Usashandise LOGIClink munzvimbo dzinokwanisa kuputika
KUCHENJERA Ngozi yekukuvara kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nekugumburwa
Panguva yegungano, unogona kutsika pamusoro pemaCables. Kutsika pamusoro pemaCables kunogona kukonzera kukuvara kudiki kana pakati nepakati.

• Iva nechokwadi chokuti nzvimbo yegungano yachengetwa isina zvipingamupinyi zvisina basa
• Chenjera kuti usagumburwa nemaCables
  KUCHENJERA Ngozi yekukuvara kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nekupwanya
  Kana chero Kiyi ikabatwa apo sisitimu iri kufamba, iyo system inogona kusamira zvakanaka. Izvi zvinogona kukonzera kukuvara kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nekupwanya.
• Bvisa iyo system nekukasira kana chero kiyi ikanamatira
  KUCHENJERA Mudziyo uyu unogona kushandiswa nevana kubva pamakore masere zvichikwira uye vanhu vane hurema hwakadzikira mumuviri, hwekunzwa kana pfungwa kana kushaya ruzivo neruzivo kana vakatariswa kana kurairwa maererano nekushandiswa kwemudziyo nenzira isina njodzi uye nekunzwisisa njodzi. zvinobatanidzwa. Vana havafanire kutamba nemudziyo. Kucheneswa nekugadzirisa nemushandisi hakufanirwe kuitwa nevana, kunze kwekunge vadarika makore masere uye vachitariswa.

2.8 VANHU VANHU
CHENJEREro Njodzi yekukuvara kuburikidza negungano risiri iro
Chete Vanhu Vane Unyanzvi vane hunyanzvi hwekupedzisa chirongwa chegungano zvakachengeteka.
Gungano neVanhu Vasina Unyanzvi rinogona kukonzera kukuvara kudiki kana pakati nepakati.

• Ita shuwa kuti Vanhu Vane Unyanzvi chete ndivo vanobvumidzwa kupedza gungano
• Ita shuwa kuti vanhu vane kushomeka kwekugona kuita kune njodzi havatore chikamu mune
• hurongwa hwegungano
  Iyo LOGIClink inogona kuiswa chete neVane Unyanzvi. Munhu Ane Unyanzvi anotsanangurwa semumwe munhu:
• Inotenderwa kuronga kuisa, kuisa, kutumira, kana kusevha chigadzirwa
• Akaverenga uye akanzwisisa zvinyorwa zvese zvinoenderana neLOGIClink.
•  Ane dzidzo yehunyanzvi, kudzidziswa, uye/kana ruzivo rwekuona njodzi uye kudzivirira njodzi
• Ane ruzivo rwezviyero zvehunyanzvi zvinoshanda kuchigadzirwa
• Ane hunyanzvi hwekuyedza, kuongorora, uye kutonga zvigadzirwa zvemagetsi uye mechatronic uye masisitimu zvinoenderana neyakagashirwa zviyero uye nhungamiro yeinjiniya yemagetsi nekugadzira fenicha.

2.9 ZVINOTAURWA ZVINOTENGERA Vatengesi makambani anotenga LOGICDATA zvigadzirwa zvekuisa mune yavo zvigadzirwa.
INFO
Nezvikonzero zvekuenderana neEU uye kuchengetedzwa kwechigadzirwa, Vatengesi vanofanirwa kupa vashandisi vekupedzisira Bhuku Rekushandisa mumutauro wavo wepamutemo weEU.
INFO
Gwaro reMutauro weFrench (La charte de la langue française) kana Bill 101 (Loi 101) rinovimbisa kodzero yevagari vemuQuebec kuita bhizinesi nemabasa ekutengesa muFrench. Bhiri rinoshanda kune zvese zvigadzirwa zvinotengeswa uye zvinoshandiswa muQuebec.
Kune masisitimu ematafura anozotengeswa kana kushandiswa muQuebec, Vatengesi vanofanirwa kupa zvese zvigadzirwa zvinoenderana neFrench. Izvi zvinosanganisira, asi hazvigumiri ku:

• Operating Manual
• Zvese zvimwe zvinyorwa zvechigadzirwa, kusanganisira madheti
• Zvinyorwa pachigadzirwa (zvakadai semazita), kusanganisira izvo zviri pakurongedzerwa kwechigadzirwa
• Warranty zvitupa
  Runyoro rwechiFrench runogona kuperekedzwa neshanduro kana shanduro, asi hapana kunyorwa mune mumwe mutauro kungapihwa kutanhamara kukuru kupfuura kwechiFrench.

INFO
Operating Manual anofanirwa kusanganisira ese mirairo yekuchengetedza iyo vashandisi vekupedzisira vanoda kubata chigadzirwa zvakachengeteka. Vanofanirawo kusanganisira murairo wekuchengeta nguva dzose
Operating Manual munzvimbo iri pedyo yechigadzirwa.
INFO
Hapana vanhu vasina mvumo (vana vaduku, vanhu vari pasi pesimba remishonga, nezvimwewo) vanofanira kubvumirwa kubata chigadzirwa.
INFO
Vatengesi vanofanirwa kuita ongororo yenjodzi pachigadzirwa chavo inovhara njodzi dzakasara.
Inofanirwa kusanganisira matanho ekudzikisa njodzi, kana kunongedzera chigadzirwa cheOperating Manual.

CHIKAMU CHEKUSVIRA

Iyo yakajairwa chiyero chekuendesa iyo LOGIClink inongosanganisira iyo LOGIClink pachayo. Zvimwe zvese zvinodiwa pakuisa LOGIClink (semuenzaniso Mounting Screws and Cables) zvinofanirwa kuodhwa kubva kuLOGICDATA kana kupihwa zvakasiyana nemutengesi.

KUSVANYA

CHIZIVISO
Ita shuwa chaiyo ESD kubata panguva yekusarongedza. Kukuvadza kunogona kukonzerwa ne electrostatic discharge kunobvisa waranti yezvichemo. Gara uchipfeka anti-static wristband.

Kusunungura chigadzirwa:

1. Bvisa zvikamu zvose kubva pakuputira
2. Tarisa zviri mukati mepakeji kuti izere uye kukuvara
3. Ipa iyo Operating Manual kune vashandi vanoshanda
4. Rasa zvinhu zvekuputira

CHIZIVISO
Rasa zvinhu zvekuputira nenzira ine ushamwari kwezvakatipoteredza. Rangarira kuparadzanisa zvikamu zvepurasitiki kubva pakadhibhodhi kurongedza.

PRODUCT

Iyo LOGIClink inowanikwa mune matatu masisitimu:

• LOGIClink Corporate
• LOGIClink Personal Standard
• LOGIClink Personal Lite

Variants vanogona kunge vakashongedzerwa nemamwe maficha kana akasiyana masisitimu. Iyo chaiyo musiyano inoratidzwa neiyo chigadzirwa kodhi kodhi. Tarisa pane pepa re data rinenge richiperekedzwa naro  kuti uone kuti wagamuchira mutsauko chaiwo.

5.1 ZVINOKOSHA ZVINHU ZVINHU

1	NFC Nzvimbo (LOGIClink Corporate uye Personal Standard chete)
2	Wi-Fi Communication Module (LOGIClink Corporate Chete)
3	Mwenje dzeChiratidzo che LED (LOGIClink Corporate uye Personal Standards Chete)
4	Mounting Points
5	UP / PASI Makiyi
6	Micro-USB Port
7	Restart Key (Bluetooth Pairing Key)
8	Kuvapo Sensor (LOGIClink Corporate uye Personal Standard chete)
9	Mini-Fit Port

Abb. 1: Key Chigadzirwa Zvimiro, LOGIClink

5.2 DIMENSIONS

Urefu	137.3 mm | 5.406”
Upamhi	108.0 mm | 4.253”
Hurefu (kusvika pasi peTable Top)	23.1 mm | 0.910”

* CHERECHEDZA: Mufananidzo uri pazasi ndewe example (LOGIClink Personal Standard). Dhizaini yevhavha inoenderana nekumisikidzwa kweLOGIClink yawakaraira. Zviyero zvekunze zveLOGIClink zvakafanana kune ese akasiyana. Tarisa Chigadzirwa chako Datasheet kuti uwane rumwe ruzivo.

Abb. 2: Zviyero zvechigadzirwa

5.3 KUCHERA TEMPLATE

Abb. 3: Bohrschablone, LOGIClink

ASSEMBLY

Ichi chitsauko chinotsanangura maitiro ekuisa iyo LOGIClink muHeight-Adjustable Table System.
6.1 KUCHENGETEKA PANGUVA YEMUUNGANO
Nzvimbo yegungano inofanira kuva yakati sandara, isingadengenyeke uye isina tsvina, huruva, nezvimwewo. Iva nechokwadi chokuti panzvimbo yacho hapana kunyanya kuratidzwa huruva, magasi ane muchetura kana anoparadza uye mhute, kana kupisa kwakanyanya panzvimbo yacho. Iyi inotevera mirairo yekuchengetedza inoshanda kune ese LOGIClink zvigadzirwa.

KUCHENJERA Ngozi yekukuvara kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nekubata zvisina kunaka Kubata zvisina kunaka kwechigadzirwa panguva yekuungana kunogona kutungamirira kudiki kana kukuvara kwepakati kuburikidza nekucheka, kupinza, nekupwanya.

• Dzivisa kusangana nemicheto inopinza
• Ngwarira paunenge uchibata maturusi anogona kukonzera kukuvara kwako.
• Ita shuwa kuti kuungana kunoenderana neanowanzo kugamuchirwa zviyero uye nhungamiro yeinjiniya yemagetsi nekugadzira fenicha
• Verenga mirairo yose uye mazano ekuchengetedza zvakanaka

KUCHENJERA Ngozi yekukuvara kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nekugumburwa
Panguva yekubatanidza uye kushanda, maCables asina kufambiswa zvakanaka anogona kuve njodzi yerwendo.
Kutsika pamusoro pemaCables kunogona kukonzera kukuvara kudiki kana pakati nepakati.

• Ita shuwa kuti maCables afambiswa nemazvo kudzivirira njodzi dzerwendo.
• Chenjera kuti usagumburwe neCables paunenge uchiisa iyo LOGIClink.

CHIZIVISO
Ita shuwa chaiyo ESD kubata panguva yekusangana. Kukuvadza kunogona kukonzerwa ne electrostatic discharge kunobvisa waranti yezvichemo.
CHIZIVISO
Kuti udzivise kukuvara kuLOGIClink, pima hukuru hwayo isati yasangana.
CHIZIVISO
Pamberi pekusangana, zvikamu zvese zvinofanirwa kujairana nemamiriro ekunze.
INFO
Ita ongororo yenjodzi yechigadzirwa kuitira kuti iwe ugone kupindura kune zvinogona kusara njodzi.
Mirayiridzo yeGungano inofanirwa kuverengerwa mune yako yekupedzisira mushandisi Operating Manual.

6.2 ZVIMWE ZVINODIWA NEBUNGANO
LOGIClink inokodzera matafura epamusoro akagadzirwa nepakati density fiberboard (MDF), yakakwirira density fiberboard (HDF), uye plywood. Ukobvu hwepamusoro petafura huve huwandu hwe31 mm. Nzvimbo dzakakora dzinotadzisa muverengi weNFC kushanda nemazvo. Masikiri, tambo, uye zvimwe zvikamu zvesimbi zvinofanirwa kunge zviri kure ne5cm kubva paLOGIClink.

6.3 KUGADZIRA LOGICLINK
6.3.1 ZVINHU ZVINODIWA

1	LOGIClink
2	3 Mounting Screws (inopihwa naReseller)
Tool	Screwdriver
Tool	Drill
Tool	Penzura

INFO
Bata LOGICDATA kune zvakatemwa maererano neMounting Screws.

6.3.2 MAITIRO
CHIZIVISO
Iyo LOGIClink inofanirwa kunge iri 50 mm kure nezvikamu zvesimbi nemaCables.
CHIZIVISO
Ita shuwa kuti maSignal LEDs anogona kuoneka kubva kumberi kwetafura.
INFO
LOGICDATA inokurudzira kuisa iyo LOGIClink ingangoita 70 cm kubva pakugara kwemushandisi.

1. Maka nzvimbo yemakomba ekuchera. Shandisa Chiratidzo cheKuchera chiri muChitsauko 5.3 kukubatsira.
2. Dhonza maburi muTable Top.
3. Shandisa screwdriver neMounting Screws kuti ubatanidze LOGIClink kuTable Top panzvimbo dzakadhindwa dzekuboora (Fig. 4).Abb. 4: Kuisa iyo LOGIClink
   CHIZIVISO
   Iyo inodiwa yekusimbisa torque inoenderana nezvinhu zveTafura Pamusoro. Usapfuure 2 Nm.
4. (Haisi kushanda kuLOGIClink Lite). Gadzirisa iyo Hupo Sensor kune yaunoda mushandisi chinzvimbo. Kana iyo LOGIClink ichinge iri kudivi rerudyi remushandisi, tendeutsa sensor yakananga ku "R". Kana iyo LOGIClink ichinge iri kuruboshwe-kuruboshwe rwemushandisi, tendeutsa sensor yakananga ku "L".Abb. 5: Kuenzanisa Sensor Yehupo

6.3.3 KUPEDZA BUNGANO
Mushure mekunge LOGIClink yanamirwa kuTable Top, unofanira kuibatanidza neBhokisi Rekudzora kana DYNAMIC MOTION system. Tarisa kuChitsauko 7 kuti uwane mirayiridzo.

KUSUNGAMISA SYSTEM

KUCHENJERA Ngozi yekukuvara kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nekupwanya Kubatanidza sisitimu isati yaiswa LOGIClink zvakanaka inogona kutungamirira kukufamba kusingatarisirwi kwetafura system. Kufamba kusingatarisirwi kunogona kukonzera kukuvara kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nekupwanya.

• Usabatanidza sisitimu iyo LOGIClink isati yaiswa zvakanaka
• Verenga Chitsauko 6 kuti uone kuti gungano rapera nemazvo uye zvakachengeteka

7.1 KUwirirana
7.1.1 KUTUNGAMIRIRA BHOKISI
Mazhinji LOGICDATA-anoenderana Kudzora Mabhokisi ane "Inoshanda neLOGIClink" pane yavo mhando ndiro (Fig. 6)

Abb. 6: Type Plate yeLOGIClink-compatible Control Box

CHIZIVISO
Kana Bhokisi rako rekudzora risina "Inoshanda neLOGIClink" pandiro yerudzi rwayo, unofanira kubata LOGICDATA usati wabatanidza LOGIClink kuti usimbise kuenderana.
Kutadza kutevedzera kunoratidzwa sekushandiswa zvisizvo uye kunobvisa zvichemo zvewaranti.

Izvi zvinotevera zvigadzirwa zvinoenderana neLOGIClink:
Kudzora Mabhokisi: COMPACT-e (mushure meKubvumbi 2017), SMART-e (mushure meKubvumbi 2017), SMARTneo, uye SMARTneo-pro.
Mawoko Mawoko: MaHandsets ese ari mumhuri yeTOUCH (ine Retrofit Cable).
Zvigadzirwa zvinotevera hazvienderane neLOGIClink seyakajairwa, asi zvinogona kushandiswa zvakachengeteka neRetrofit Cable:
Kudzora Mabhokisi: COMPACT-e (pamberi paApril 2017), SMART-e (pamberi paApril 2017).
Gara uchibata LOGICDATA usati wabatanidza Bhokisi Rekudzora iro risina "Inoshanda neLOGIClink" pandiro yerudzi rwayo.

CHIZIVISO
Iyo COMPACT-e + uye SMART-e + haienderane neLOGIClink uye haifanirwe kubatana chero mamiriro ezvinhu. Izvi zvinogona kukonzera kukanganisa kune tafura system.

7.1.2 DYNAMIC MOTION-SYSTEM
Iyo LOGIClink inofambirana nemhando dzese dzeDYNAMIC MOTION system.

7.2 ZVINHU ZVAKASIYANA
Pane nzira nhatu dzekubatanidza dzeLOGIClink:
Standard Option:
Iwe unoda iyo yakajairwa yekuisa musiyano kana zvinotevera zvirevo zvichishanda:

• Yako LOGICDATA Kudzora Bhokisi rine "Inoshanda neLOGIClink" pane yayo mhando ndiro (ona Chitsauko 7.1)
• LOGIClink inoshandiswa sechinhu chega chekutonga.
• Hapana imwe Handset yakabatana.
• Iyo Yekudzora Bhokisi Type Plate inoverenga "Inoshanda neLOGIClink"

INFO
Mirayiridzo yeSarudzo Yakajairika inogona kuwanikwa muChitsauko 7.3 papeji 19

Retrofit-Sarudzo:
Shandisa iyi sisitimu yekuseta kana imwe kana anopfuura eanotevera mamiriro anoshanda:

• Iwe unozobatanidza imwe Handset kune iyo LOGIClink
• Iwe unozobatanidza iyo LOGIClink kune COMPACT-e kana SMART-e Kudzora Bhokisi rakagadzirwa Kubvumbi 2017 isati yasvika uye naizvozvo haienderane nemarongero ayo efekitori.
• Iwe unozoisa iyo LOGIClink kune yakagadziriswa workstation ine yekunze Power Converter

INFO
Mirairo yeRetrofit Option inogona kuwanikwa muChitsauko 7.4 papeji 20

DYNAMIC MOTION system-Sarudzo:
Iwe unoda iyo DYNAMIC MOTION system yekumisikidza musiyano kana zvinotevera zvirevo zvichishanda:

• Iwe unozobatanidza iyo LOGIClink kune iyo DYNAMIC MOTION system.

INFO
Mirayiridzo yeDYNAMIC MOTION system Sarudzo inogona kuwanikwa muChitsauko 7.5 papeji 22

7.3 CONNECTION: STANDARD OPTION
7.3.1 ZVINHU ZVINODIWA

1	LOGIClink
2	LOGIClink-inoenderana Kudzora Bhokisi
3	Yakajairika LOGIClink Cable (LOG-CBL-LOGICLINK-CB-STANDARD)
4	Micro-USB Cable

INFO
Iyo LOG-CBL-LOGICLINK-CB-STANDARD Cable ine 2 zvinobatanidza:

• DIN (mapulagi muBhokisi Rekudzora)
• 10-pini Mini-Fit (mapulagi muLOGIClink)

INFO
Iyo Micro-USB Cable inoshandiswa kubatanidza LOGIClink kuPC yako kana Mac. Hazvidiwi panguva yekushanda kwemaitiro etafura. Kuti uwane rumwe ruzivo nezvesarudzo dzesoftware, bata LOGICDATA.

7.3.2 KUBATISA LOGICLINK
KUCHENJERA Ngozi yekukuvara kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nemagetsi kudhudhudzira Kubatanidza Cables nepo Bhokisi Rekudzora rakabatana neSimba reSimba rinogona kutungamirira kukukuvara kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nemagetsi.

• Usabatanidza Bhokisi Rekudzora kuSimba Unit LOGIClink isati yabatanidzwa zvakachengeteka.

1. Isa LOG-CBL-LOGICLINK-CB-STANDARD Cable muLOGIClink uchishandisa 10-pinMini-Fit yekubatanidza.
2. Isa Cable nechepazasi petafura yepamusoro, kuve nechokwadi kuti yakachengetedzwa.
3. Batanidza tambo yebhuruu, DIN kuBhokisi Rekudzora, pachiteshi cheplug chakanyorwa kuti "HS".
4. (Sarudzo) batanidza iyo LOGIClink kuPC yako kana Mac uchishandisa Micro-USB tambo
5. Batanidza Bhokisi Rekudzora kune mains. Bvunza iyo Manual yeyako yakasarudzwa Kudzora Bhokisi rekusangana uye nekuchengetedza zano.

7.3.3 ZVINOTEVERA
Mushure mekunge LOGIClink yakabatana neBhokisi Rekudzora, gungano rinosiyana zvichienderana neshanduro yeLOGIClink yawakaisa.
LOGIClink Corporate uye Personal Standard: Enda kuChitsauko 7.6, Kumaka iyo NFC Yekuverenga Nzvimbo.
Zvimwe zvakasiyana-siyana: Gungano rapera. Enda kuChitsauko 8, Operation.

7.4 CONNECTION: RETROFIT OPTION
7.4.1 ZVINHU ZVINODIWA

1. LOGIClink
2. LOGIClink Retrofit Cable (LOG-CBL-LOGICLINK-CB-RETROFIT)
3. LOGIClink-inoenderana Kudzora Bhokisi (Sarudzo)
4. LOGIClink-inoenderana Handset (Sarudzo)
5. Micro-USB Cable (Inosarudzika - Inopihwa neMutengesi)
6. Ekunze Simba Adapter (Sarudzo - Inopihwa neMutengesi)

INFO
Iyo LOG-CBL-LOGICLINK-CB-RETROFIT Cable ine 4 zvinongedzo:

• DIN yechirume (inopinda muBhokisi Rekudzora)
• DIN yechikadzi (inogara kunze kweHandset Cable)
• 10-pini Mini-Fit (mapulagi muLOGIClink)
• USB (Inobatana neKunze Simba Hub)

INFO
Iyo Micro-USB Cable inoshandiswa kubatanidza LOGIClink kuPC yako kana Mac. Hazvidiwi panguva yekushanda kwemaitiro etafura. Kuti uwane rumwe ruzivo nezvesarudzo dzesoftware, bata LOGICDATA.
INFO
Iyo External Power Adapter inogona kushandiswa kubatanidza iyo LOGIClink kune mains mune yakagadziriswa tafura masisitimu (kureva matafura asingachinjike uye asina Bhokisi Rekudzora) uye
zvakare yekubatanidza kuCOMPACT-e kana SMART-e Kudzora Mabhokisi akagadzirwa Kubvumbi 2017 isati yasvika.
LOGICDATA haipe iyi chishongedzo uye haigone kupa vimbiso maererano nemhando, chengetedzo, kana kuita.

7.4.2 KUBATISA LOGICLINK
KUCHENJERA Njodzi yekukuvara kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nemagetsi kuvhunduka
Kubatanidza maCables nepo Bhokisi Rekudzora rakabatana nePower Unit zvinogona kutungamira mukukuvadzwa kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nekuvhunduka kwemagetsi.

• Usabatanidza Bhokisi Rekudzora kuSimba Unit LOGIClink isati yabatanidzwa zvakachengeteka.

1. Isa iyo Retrofit Cable muLOGIClink uchishandisa gumi-pini Mini-Fit yekubatanidza.
2. Isa Cable nechepazasi petafura yepamusoro, kuve nechokwadi kuti yakachengetedzwa.
   Kana uri kubatanidza LOGIClink-inoenderana Handset
3. Batanidza Murume DIN Cable yeHandset kune Mukadzi DIN Connector paRetrofit Cable.
   Kana uri kubatanidza COMPACT-e kana SMART-e Kudzora Bhokisi rakagadzirwa Kubvumbi 2017 isati yasvika.
4. Batanidza yebhuruu, Male DIN Cable kuBhokisi Rekudzora, paplug port yakanyorwa "HS".
   Zvadaro:
5. (Sarudzo) batanidza iyo LOGIClink kuPC yako kana Mac uchishandisa Micro-USB Cable.
6. Isa iyo USB Connector yeRetrofit Cable muEkunze Power Adapter.
7. Isa iyo Power Adapter muMains.
8. Batanidza Bhokisi Rekudzora kune Mains. Bvunza iyo Manual yeyako yakasarudzwa Kudzora Bhokisi rekusangana uye nekuchengetedza zano.

7.4.3 ZVINOTEVERA
Mushure mekunge LOGIClink yabatana, musangano unosiyana zvichienderana neshanduro yeLOGIClink yawakaisa.
LOGIClink Corporate uye Personal Standard: Enda kuChitsauko 7.6, Kumaka iyo NFC Yekuverenga Nzvimbo.
Zvimwe zvakasiyana-siyana: Gungano rapera. Enda kuChitsauko 8, Operation.

7.5 CONNECTION: DYNAMIC MOTION SYSTEM OPTION
7.5.1 ZVINHU ZVINODIWA

1. LOGIClink
2. DYNAMIC MOTION system-inoenderana Power Hub (e.g. DMP240)
3. Micro-USB Cable (Inosarudzika - Inopihwa neMutengesi)
4. LOGIClink-DM system Cable (DMC-LL-y-1800)

INFO
Iyo DMC-LL-y-1800 Cable ine 2 zvinobatanidza:

• 4-pini Mini-Fit (maplugs muPower Hub)
• 10-pini Mini-Fit (mapulagi muLOGIClink)

INFO
Iyo Micro-USB Cable inoshandiswa kubatanidza LOGIClink kuPC yako kana Mac. Kana yakabatana neiyo DYNAMIC MOTION system, inogona zvakare kushandiswa senge parameterization chishandiso. Hazvidiwi panguva yekushanda kwemaitiro etafura. Kuti uwane rumwe ruzivo nezvesarudzo dzesoftware, bata LOGICDATA.

7.5.2 KUBATISA LOGICLINK
KUCHENJERA Njodzi yekukuvara kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nemagetsi kuvhunduka
Kubatanidza maCables nepo DYNAMIC MOTION system yakabatana nePower Unit inogona kutungamirira kukukuvara kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nekuvhunduka kwemagetsi.

• Usabatanidza iyo DYNAMIC MOTION system kuPower Unit LOGIClink isati yabatanidzwa zvakachengeteka.

1. Isa iyo DMC-LL-y-1800 Cable muLOGIClink uchishandisa gumi-pini Mini-Fit yekubatanidza.
2. Isa Cable nechepazasi petafura yepamusoro, kuve nechokwadi kuti yakachengetedzwa.
3. Batanidza 4-Pin Mini-Fit yekubatanidza kune Power Hub.
4. (Sarudzo) batanidza iyo LOGIClink kuPC yako kana Mac uchishandisa Micro-USB tambo.
5. Batanidza iyo DYNAMIC MOTION system kune mains. Bvunza iyo DYNAMIC MOTION system Manual yegungano uye zano rekuchengetedza.

7.5.3 ZVINOTEVERA
Mushure mekunge LOGIClink yabatana neiyo DYNAMIC MOTION system, musangano unosiyana zvichienderana neshanduro yeLOGIClink yawakaisa.
LOGIClink Corporate uye Personal Standard: Enda kuChitsauko 7.6, Kumaka iyo NFC Yekuverenga Nzvimbo.
Zvimwe zvakasiyana-siyana: Gungano rapera. Enda kuChitsauko 8, Operation.

7.6 KUMAKA NFC NFC YEKUVERENGA
Iyo inotevera mirairo haina basa kune iyo LOGIClink Yemunhu Lite. Kana iwe uri kuisa LOGIClink Yemunhu Lite, enderera pachitsauko chinotevera.

1. Tsvaga iyo NFC Yekuverenga Nzvimbo pamusoro petafura. Nzvimbo yekuverenga inofanira kuva 60 x 6o mm sikweya yakananga pamusoro peLOGIClink, 10 mm kubva kumucheto kumashure (Fig. 7).
2. Ita shuwa kuti Nzvimbo yekuverengera yakamira zvakanaka. Panofanira kunge pasina zvidimbu zvesimbi mukati kana kumativi ose.
3. Shandisa chinhu chakakodzera (e.g. Adhesive Firimu) kumaka NFC Kuverengera Nzvimbo.

Abb. 7: Kumaka Nzvimbo yeKuverengera yeNFC

OPERATION (MANUAL)

KUCHENJERA Ngozi yekukuvara kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nekufamba kusingadzoreki
Tafura inogona kusagara yakamira panzvimbo inotarisirwa. Kutadza kutarisira mafambiro etafura kunogona kutungamirira kukukuvara kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nekupwanya.

• Mirira kusvikira sisitimu yamira zvachose usati waedza kushandisa tafura.
  KUCHENJERA Ngozi yekukuvara kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nezvinhu zvisina kuchengetedzwa
  Nepo tafura ichifamba ichikwira nekudzika, zvinhu zvisina kuchengetedzwa zvinogona kudonha kubva patafura uye panhengo dzemuviri. Izvi zvinogona kukonzera kukuvara kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nekupwanya.
• Ita shuwa kuti zvinhu zvakasununguka zvakachengetwa kure nekumucheto kwetafura
• Usasiya zvinhu zvisingakoshi patafura panguva yekufamba

Ichi chikamu cheOperating Manual chine sarudzo yemirairo yekushandisa iyo Tafura System iyo iyo LOGIClink yakabatana uchishandisa mabhatani ari paLOGIClink's imba.
LOGIClink inoenderana nehuwandu hukuru hweLOGICDATA Kudzora Mabhokisi uye iyo DYNAMIC MOTION system:

• Usati washandisa Kudzora Bhokisi-yakabatana Tafura Sisitimu, iwe unofanirwa zvakare kuverenga iyo Operating Manual yeiyo yakaiswa Kudzora Bhokisi, kusanganisira ese akakodzera ruzivo rwekuchengetedza, zvizere.
• Usati washandisa DYNAMIC MOTION system-yakabatana Table System, unofanirawo kuverenga DYNAMIC MOTION system Manual, kusanganisira mashoko ose akakodzera ekuchengetedza, zvizere.
• Kana wakabatanidza imwe Handset kuLOGIClink uchishandisa Retrofit Cable, tarisa Manual yeHandset yaunosarudza kuti uwane mirayiridzo yekushandisa.

8.1 KUCHINJISA TAFURA PAMUSORO PAMUSORO

KUCHENJERA Ngozi yekukuvara kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nekupwanya
Zvigunwe zvako zvinogona kuputsika paunoedza kushandura urefu hwetafura

• Chengetedza minwe kure nezvikamu zvinofamba
• Ita shuwa kuti hapana vanhu kana zvinhu zviri mutafura yekufamba

INFO
Iyo Tafura Yepamusoro ichakwira kumusoro kana kudzika kusvika iyo UP kana DOWN Kiyi yaburitswa, kana kana pre-yakatsanangurwa yekumira nzvimbo yasvikwa.

Kufambisa Tafura Pamusoro UP:
Dzvanya uye bata UP Kiyi kusvika hurefu hwaunoda hwasvika
Kufambisa Tafura Pamusoro PASI:
Dzvanya uye bata DOWN Kiyi kusvika hurefu hwaunoda hwasvika

8.2 KUTANGA PATSVA
Basa iri rinotangazve LOGIClink. Maseting ese akachengetwa anochengetwa.
Bata Restart Key for 5 Seconds

8.3 FACTORY RESET FOR LOGICLINK INOFANIRA KUDZORA BOX
Nebasa iri, unogona kuseta zvakare iyo sisitimu kune yayo fekitori marongero. Maseting ese akachengetwa anodzimwa.

1. Bvisa iyo Tafura System kubva kune Mains nekubvisa plug.
2. Dzvanya uye ubate UP uye PASI Makiyi.
3. Uchiri kubata UP uye DOWN Keys, batanidza iyo Tafura System kune Mains.
   ▸ Ma LED achapenya (LOGIClink Corporate uye Personal Standard chete).
4. Ma LED asati amira kupenya, sunungura UP uye DOWN Keys.
   ▸ Iyo Factory Reset yapera.

INFO
Kana ukasaburitsa UP uye DOWN Keys maLED asati amira kupenya, iyo Factory Reset ichabviswa uye uchafanirwa kutanga zvakare kubva padanho rekutanga.

8.4 FACTORY RESET FOR DYNAMIC MOTION SYSTEM
Nebasa iri, unogona kuseta zvakare iyo sisitimu kune yayo fekitori marongero. Maseting ese akachengetwa anodzimwa.

1. Dzvanya maKeyi eKumusoro nePasi panguva imwe chete, wobva wasunungura uye wodzvanya Makiyi eKumusoro nePasi zvakare wobata kwemasekonzi mashanu. Iyo LED ichavhenekera muRed (LOGIClink Corporate uye Personal Standard chete).
2. Kana mwenje we LED watanga kupenya, sunungura iyo UP uye Down Keys.
3. Iyo sisitimu ikozvino yakagadziridzwa kune yayo fekitori marongero.

OPERATION VIA THE APP

YAMBIRO Njodzi yekufa kana kukuvara kwakanyanya kuburikidza nekunyorera kusingatenderwe
Kana yako LOGIClink-yakabatana tafura ichadzorwa neyechitatu-bato application, chitsauko ichi hachina basa uye hachifanirwe kunzwisiswa sechinomiririra chaimiririra yeTable System's mabasa, kana iwo mabasa'akabatana njodzi. Bvunza zvinyorwa zvinoenderana neapp iyo yakabatana kuti uwane rumwe ruzivo. Kana iwe wakagadzira yako pachako application yekudzora iyo LOGIClink, unofanirwa kuve nechokwadi chekuchengetedzwa kwayo uye chokwadi chezvinyorwa zvayo kuburikidza nenzira dzekuongorora njodzi. Bata LOGICDATA kuti uwane rumwe ruzivo.

Ichi chikamu cheOperating Manual chine sarudzo yemirairo yekushandisa Tafura System iyo iyo LOGIClink yakabatana uchishandisa iyo Motion@Work App. Usati washandisa Tafura System, unofanirawo kuverenga Operating Manual nokuda yakaiswa Kudzora Bhokisi, kusanganisira mashoko ose ekuchengetedza, zvizere.

9.1 PAMUSORO PEMOTION@BASA APP
Iyo Motion@Work App ndeyekushandisa kweakangwara zvishandiso zvinotonga yavo LOGIClink-yakabatana Tafura System isina waya. Motion@Work inowanikwa kubva kuGoogle Play Store (Android) uye App Store (iOS).
9.2 KUbatanidza SMART DEVICES NELOGICLINK
KUCHENJERA Ngozi yekukuvara kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nekufamba kusingadzoreki Zvinogoneka kuti inopfuura imwechete LOGIClink mu pairing mode ichave iri mumhando yeyako smart kifaa. Kubatanidza mudziyo wakangwara kune isiriyo LOGIClink kunogona kutungamira mukukuvadzwa kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nekupwanya.

• Ita shuwa kuti yako smart kifaa chakabatana kune chaiyo LOGIClink. Bvunza chinonamirwa pane LOGIClink's imba kuti uzvione nemazvo
• Usashandise iyo Motion@Work App kana iyo smart kifaa ichipetwa neisiriyo LOGIClink

INFO
Pairing Mode ine nguva yekubuda kwemasekonzi makumi matatu. Kana ukasatanga kubatanidza panguva ino, maLED anomira kupenya uye uchafanira kutangazve kutevedzana kwepairi kuti uenderere mberi.

Kubatanidza mudziyo wako wakangwara neLOGIClink:
Ita shuwa kuti waisa iyo Motion@Work app nenzira kwayo
Tinya kaviri bhatani rekutanga paLOGIClink kuti utange Bluetooth pairing mode.
▸ Ma LED ari paLOGIClink flash green (LOGIClink Personal Standard uye LOGIClink Corporate chete)
MuMotion@Work App, vhura hwindo repairi, sarudza yako LOGIClink uye isa kiyi yekubatanidza (000000). Shandisa Chitsauko 9.2.1 papeji inotevera kuti ikubatsire.
▸ Kana kubatanidza kwakabudirira, maLED ari paLOGIClink anopenya tsvuku kaviri (LOGIClink Personal Standard uye LOGIClink Corporate chete)

9.2.1 KUFAMBA PAIRINGI WINDOW

Tinya chiratidzo kumusoro-kuruboshwe kwechidzitiro kuti utange kubatanidza.	Tinya "Scan uye Batanidza" kuti uwane yako LOGIClink.	Sarudza iyo chaiyo LOGIClink kubva pane rondedzero ye zvishandiso zviripo.
Kana wakumbirwa, baya "Pair uye Batanidza" kuti ubatanidze neLOGIClink.	Pinda kiyi yekubatanidza (yakajairwa 000000) kupedzisa kubatanidza.	Tarisa kumusoro-kuruboshwe kona kuti uone kana iwe wakabudirira kupea

Abb. 8: Kufamba Pairing Window

9.3 STANDARD OPERATION

KUCHENJERA Ngozi yekukuvara kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nekufamba kusingadzoreki
Tafura inogona kusagara yakamira panzvimbo inotarisirwa. Kutadza kutarisira mafambiro etafura kunogona kutungamirira kukukuvara kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nekupwanya.

• Mirira kusvikira sisitimu yamira zvachose usati waedza kushandisa tafura

KUCHENJERA Ngozi yekukuvara kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nezvinhu zvisina kuchengetedzwa
Nepo tafura ichifamba ichikwira nekudzika, zvinhu zvisina kuchengetedzwa zvinogona kudonha kubva patafura uye panhengo dzemuviri. Izvi zvinogona kukonzera kukuvara kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nekupwanya.

• Ita shuwa kuti zvinhu zvakasununguka zvakachengetwa kure nekumucheto kwetafura
• Usasiya zvinhu zvisingakoshi patafura panguva yekufamba.

9.3.1 KUCHINJISA TAFURA PAMUSORO PAMUSORO
KUCHENJERA Ngozi yekukuvara kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nekupwanya
Zvigunwe zvako zvinogona kuputsika paunoedza kushandura urefu hwetafura

• Keep fikure kure nezvikamu zvinofamba
• Ita shuwa kuti hapana vanhu kana zvinhu zviri mutafura yekufamba

INFO
Iyo Tafura Yepamusoro ichakwira kumusoro kana kudzika kusvika iyo UP kana DOWN Kiyi yaburitswa, kana kana pre-yakatsanangurwa yekumira nzvimbo yasvikwa.

Kufambisa Tafura Pamusoro UP:

1. Pachidzitiro chekumba, dzvanya uye bata bhatani rekuti "UP" kusvika hurefu hwaunoda hwasvika
   Kufambisa Tafura Pamusoro PASI:
2. Pachidzitiro chekumba, dzvanya uye ubate bhatani rekuti "PASI" kudzamara hurefu hwaunoda hwasvikaAbb. 9: Kugadzirisa Tafura Yepamusoro Urefu

9.3.2 KUCHENGETA CHINZVIMBO CHOKUYEUKA
Iri basa rinochengetedza seti yeTafura Yepamusoro chinzvimbo. Iwe unogona kuchengetedza kusvika kune imwe yakagara uye imwe yakamira chinzvimbo neMotion @ Basa App.

1. Fambisa Tafura Yepamusoro kusvika paurefu hwaunoda (Chitsauko 9.3.1)
2. Paimba sikirini, tinya "Chengetedza", ipapo "Kugara" kana "Kumira" kuchengetedza chinzvimbo.
   ▸ Memory Position yachengetwa.

Abb. 10: Kuchengeta Nzvimbo Yendangariro

9.3.3 KUCHINJISA TABURA PAMUSORO KUTI ZVINHU ZVINHU ZVINOKOSHA.
Iri basa rinokutendera iwe kufambisa iyo Taple kune yakachengetwa Memory Position.

Shanduro A (Auto-Movement Yakaremara):

1. Pasikirini yekumba, baya uye ubate Memory
   Nzvimbo yaunoda kutamira kwairi
2. Ramba wakabata kusvika Memory Position yasvikwa
   ▸ Sunungura kuti uenderere mberi.

Abb. 11: Kugadziridza Pamusoro Petafura Kuti Ive Nzvimbo Yekuyeuka

Shanduro B (Auto-Movement Inogoneswa):
INFO
Iyo Auto-Movement basa rinowanikwa chete kuTable Systems inotengeswa mumisika yeUS.
INFO
Kana ukadzvanya chero pachiratidziro apo tafura inofamba ichienda kune Yekuyeuka Position, iyo Tafura Yepamusoro inomira kufamba nekukurumidza. Kuti uenderere mberi, unofanirwa kusarudza iyo Memory Position zvakare.

KUCHENJERA Ngozi yekukuvara kudiki kana pakati nepakati kuburikidza nekuchinja kusingatenderwe
Iyo firmware inounzwa ine deactivated auto-movement basa.

• Kana iwe ukamisa basa racho, unofanirwa kuita ongororo yengozi kusanganisira basa iri. Zvese zvinokonzeresa zvigadzirwa kuti uve nechokwadi chekushanda kwakachengeteka kunofanirwa kuitwa pasi pemutoro wako.
• LOGICDATA haina mhosva yekukuvara kana kukuvadzwa kunokonzerwa nekumisa iyo kaviri kudzvanya basa.

1. Enda ku "Settings" Menyu uye shandisa Auto Movement
2. Pachidzitiro chekumba, tinya Memory Position yaunoda kutamira kwairi
   Mirira kusvika Memory Position yasvikwa

RUDZIDZO RWEKUWEDZERA

10.1 API
Iyo LOGIClink API inokutendera iwe kuti ugadzire yakagadziridzwa maapplication uchishandisa iyo LOGIClink. Bata LOGICDATA kuti uwane rumwe ruzivo.
10.2 SOFTWARE-DENDENDE MABASA
Rondedzero yakazara yeSoftware-Dependent Functions inogona kuwanikwa muOperating Manual yeiyo yakaiswa Kudzora Bhokisi, kana iyo DYNAMIC MOTION system Manual, zvichienderana nesarudzo yako yekumisikidza.
10.3 KUBVISA
Kubvisa iyo LOGIClink, ita shuwa kuti yabviswa kubva kuma mains. Zvadaro, tevera mirayiridzo yegungano mune reverse order.
10.4 KUTARIRA
Iyo LOGIClink haina kugadzirisa-yemahara kwehupenyu hwayo hwese sevhisi. Kuchenesa iyo LOGIClink, pukuta imba yacho nejira rakapfava, rakaoma.

YAMBIRO Njodzi yekufa kana kukuvara zvakanyanya kuburikidza nekuvhundutswa nemagetsi uye dzimwe njodzi Kushandisa LOGIClink padivi pezvisina kutenderwa zvakasara kana zvekushandisa zvinogona kutungamira kurufu kana kukuvara kwakanyanya kuburikidza nemagetsi emagetsi uye dzimwe njodzi.

• Shandisa chete zvikamu zvekuwedzera zvinogadzirwa kana kubvumidzwa neLOGICDATA
• Shandisa chete zvinotsiva zvikamu zvinogadzirwa kana kubvumidzwa neLOGICDATA
• Bvumira Vanhu vane Unyanzvi chete kuti vagadzirise kana kuisa zvikamu zvekushandisa
• Bata masevhisi evatengi nekukurumidza kana iyo system ikasashanda
  Kushandiswa kwezvisina kutenderwa zvakasara kana zvekuwedzera zvinogona kukonzera kukuvara kwehurongwa. Zvikumbiro zvewaranti hazvipo mune iyi mamiriro.

10.5 DAMBUDZIKO
Rondedzero yezvinetso zvakajairika uye mhinduro dzadzo dzinogona kuwanikwa muOperating Manual yeiyo yakaiswa Control Box, kana iyo DYNAMIC MOTION system Manual. Matambudziko mazhinji neLOGIClink anogona kugadziriswa nekuita Restart (Chitsauko 8.2). Kana uchida rumwe rubatsiro, bata LOGICDATA.

10.6 KURASA
Zvese zvigadzirwa zveLOGIClink zviri pasi peWEEE Directive 2012/19/EU.

• Rasa zvinhu zvose zvakasiyana nemarara epamba. Shandisa nzvimbo dzakatarwa dzekuunganidza kana makambani ekurasa akatenderwa kuita izvi

LOGICDATA
Electronic & Software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Ositiriya
Runhare: +43 (0)3462 5198 0
Fax: +43 (0)3462 5198 1030
E-mail: office.at@logicdata.net
Internet: http://www.logicdata.net
LOGICDATA North America, Inc.
1525 Gezon Parkway SW, Suite C
Grand Rapids, MI 49512
USA
Runhare: +1 (616) 328 8841
E-mail: office.na@logicdata.net

Zvinyorwa / Zvishandiso

LOGICDATA LOGIClink Kucheka Edge Kubatanidza Hub [pdf] User Manual LOGIClink Kucheka Edge Yekubatanidza Hub, LOGIClink, Kucheka Edge Yekubatanidza Hub, Yekubatanidza Hub, Hub

References

• User Manual