JBL QUANTUM 810 Wireless Headphones Bhuku reMuridzi

Mukati chivanza

QUANTUM 810 Wireless Headphones

810WASINA WASI
BHUKU REMURIDZI

ZVIRI MUKATI
NHUNGAMIDZO ………………………………………………………………………………………………….. 1 ZVIRI MUBHOKSI…………………… ……………………………………………………………………………….. 2 PRODUCT PAKUPEDZAVIEW ………………………………………………………………………………………. 3
Zvidzoro pamahedhiseti ………………………………………………………………………………………………………………………….3 Zvidzoro pa 2.4G USB wireless dongle…………………………………………………………………………………….5 Inodzora pa3.5mm audio cable……………… …………………………………………………………………………………………….5 KUTANGA……………………………………………… ……………………………………………………. 6 Kuchaja mahedhifoni ako ………………………………………………………………………………………………………………….6 Kupfeka yako headset …………………………………………………………………………………………………………………….7 Power on……… ………………………………………………………………………………………………………………………………………. .8 Kwekutanga kuseta (yePC chete)……………………………………………………………………………………………………… 8 KUSHANDISA HEADSET YAKO ………………………………………………………………………………………… 10 Iine 3.5mm audio connection………………………… ………………………………………………………………………..10 Ine 2.4G isina waya ……………………………………………… …………………………………………………….11 NeBluetooth (secondary connection)……………………………………………………………… ……………..13 ZVINHU ZVAKAITIKA 15 KUTAMBURA ZVAKAITWA……………………………………………………………………………………………………………………………………. 16 LICENSE………………………………………………………………………………………………………………

ziviso
Makorokoto nekutenga kwako! Iri bhuku rinosanganisira ruzivo nezve JBL QUANTUM810 WIRELESS yemitambo headset. Tinokukurudzira kuti utore maminetsi mashoma kuverenga bhuku rino, rinotsanangura chigadzirwa uye rinosanganisira nhanho-ne-nhanho mirairo yekukubatsira iwe kumisa uye kutanga. Verenga uye unzwisise mirairo yese yekuchengetedza usati washandisa chigadzirwa chako. Kana uine mibvunzo pamusoro pechigadzirwa ichi kana kushanda kwayo, tapota taura nemutengesi wako kana basa revatengi, kana kutishanyira pa www.JBLQuantum.com
- 1 -

Chii chiri mubhokisi

01 JBL QUANTUM810 WIRELESS headset 02 USB yekuchaja tambo (USB-A ku USB-C) 03 3.5mm audio tambo 04 2.4G USB isina waya dongle 05 QSG, waranti kadhi uye pepa rekuchengetedza 06 Windshield furo reboom maikorofoni.

- 2 -

GADZIRA PASIVIEW
Kudzora pane headset
01 02 03
16 04 05 06
15 07
14 08
13 09
12 10 11
01 ANC* / TalkThru** LED · Inovhenekera kana iyo ANC ficha yakagoneswa. · Inopenya nekukurumidza kana chimiro cheTalkThru chabatidzwa.
02 bhatani · Dzvanya muchidimbu kuti ubatidze kana kudzima ANC. Bata kweanopfuura masekonzi maviri kuti ubatidze kana kudzima TalkThru.
03 / dial · Inoyera vhoriyamu yekutaura inoenderana neiyo mutambo odhiyo vhoriyamu.
04 Vhoriyamu +/- dial · Inogadzirisa vhoriyamu yemusoro.
05 Furo remhepo rinobvisika
- 3 -

06 Mic mbeveve / bvisa LED · Mwenje kumusoro kana maikorofoni yakadzimwa.
07 bhatani · Dzvanya kuti unyaradze kana kudzima maikorofoni. Bata kweanopfuura masekonzi mashanu kuti ubatidze kana kudzima mwenje weRGB.
08 Kuchaja LED · Inoratidza kuchaja uye mamiriro ebhatiri.
09 3.5mm audio jack 10 USB-C port 11 Inzwi rinotarisa boom maikorofoni
· Flip kumusoro kuti unyarare, kana kupenengura pasi kuti unyaradze maikorofoni. 12 bhatani
* Bata kweanopfuura masekondi maviri kuti uise Bluetooth pairing mode. 2 slider
· Svetera kumusoro / pasi kuti ubatise / kudzima mahedhifoni. * Svetera kumusoro uye bata kweanopfuura 5 masekonzi kuti upinde 2.4G pairing mode. 14 Status LED (Simba / 2.4G / Bluetooth) 15 RGB Mwenje Nzvimbo 16 Flat-peta kapu nzeve
* ANC (Active Noise Cancelling): Sangana nekunyudzwa kwakazara paunenge uchitamba nekudzvinyirira ruzha rwekunze. ** TalkThru: MuTalkThru modhi, unogona kubata hurukuro dzechisikigo usingabvisi musoro wako.
- 4 -

Kudzora pane 2.4G USB isina waya dongle
02 01
01 CONNECT bhatani · Bata kweanopfuura masekonzi mashanu kuti uise 5G isina waya pairing mode.
02 LED · Inoratidza mamiriro e2.4G isina waya yekubatanidza.
Kudzora pane 3.5mm tambo yekuteerera
01 02
01 inotsvedza · Slide kunyararidza kana kumisa maikorofoni mu 3.5mm odhiyo yekubatanidza.
02 Vhoriyamu dial · Inogadzirisa headset vhoriyamu mu 3.5mm odhiyo yekubatanidza.
- 5 -

Kutanga
Kutengesa musoro wako
3.5hrs
Usati washandisa, tchaja zvakakwana headset yako kuburikidza neyakaendeswa USB-A kune USB-C yekuchaja tambo.
MAZANO:
· Zvinotora angangoita maawa matatu kubhadharisa zvizere mahedhifoni. · Unogonawo kuchaja mahedhifoni ako kuburikidza ne USB-C kuenda ku USB-C yekuchaja tambo
(haina kupihwa).
- 6 -

Kupfeka headset yako
1. Isa divi rakanyorwa L panzeve yako yekuruboshwe uye divi rakaiswa R panzeve yako yekurudyi. 2. Gadzirisa maepadhi uye bhandi remusoro kuti rive rakagadzikana. 3. Gadzirisa maikorofoni sezvinodiwa.
- 7 -

Simba pa

· Svedzerera switch yemagetsi kumusoro kune simba pane headset. · Svetera pasi kuti udzime.
Iyo mamiriro LED inovhenekera chena yakasimba pane kumisikidza pa

Kutanga-nguva yekumisikidza (yePC chete)

Download

kubva jblquantum.com/engine kuti uwane zvizere

kune maficha pane yako JBL Quantum headset - kubva paheadset calibration kusvika kugadzirisa

3D odhiyo kuti ienderane nekunzwa kwako, kubva pakugadzira yakagadziridzwa RGB yekuvhenekesa maitiro kusvika

kuona kuti iyo boom maikorofoni padivi-toni inoshanda sei.

Zvinodiwa zveSoftware
Platform: Windows 10 (64 bit chete) / Windows 11
500MB yemahara hard drive nzvimbo yekumisikidza
ZANO:
QuantumSURROUND uye DTS Headphone: X V2.0 inowanikwa paWindows chete. Kuiswa kwesoftware kunodiwa.

- 8 -

1. Batanidza headset kuPC yako kuburikidza ne2.4G USB wireless connection (Ona "Ne 2.4G wireless connection").
2. Enda ku "Sound Settings" -> "Sound Control Panel".
3. Pasi pe "Playback" simbisa "JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME" uye sarudza "Set Default" -> "Default Default".
4. Simbisa "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" uye sarudza "Set Default" -> "Default Communication Device".
5. Pasi pe "Recording" simbisa "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" uye sarudza "Set Default" -> "Default Default".
6. Muchikumbiro chako chekutaura sarudza "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" sechigadziro chekuteerera.
7. Tevedza mirairo yepascreen kuti ugadzirise marongerwo enzwi rako.

JBL Quantum810 WIRELESS Game

JBL Quantum810 WIRELESS Chat

- 9 -

Uchishandisa yako headset
Iine 3.5mm odhiyo yekubatanidza

1. Unganidza chinongedzo chitema kune yako headset.
2. Unganidza chinongedzo cheorenji kune 3.5mm headphone jack pane yako PC, Mac, nhare kana mutambo wekutamba mutambo.

Basic kuvhiyiwa

anotonga

mashandiro

Vhoriyamu dial pa3.5mm yekuteerera tambo Gadzirisa master volume.

inotsvedza pa3.5mm audio cable

Svetera kuti unyaradze kana kudzima maikorofoni.

CHERECHEDZA:
· Iyo mic mbeveve / kusanyararidza LED, bhatani, / dial uye RGB Lighting Zones pane headset haishande mu3.5mm odhiyo yekubatanidza.

- 10 -

Iine 2.4G isina waya kubatana

2.4G

1. Batanidza 2.4G USB isina waya dongle mu USB-A port paPC yako, Mac, PS4/PS5 kana Nintendo Switch TM.
2. Simba pane headset. Ichabatanidza uye kubatana neiyo dongle otomatiki.

Basic kuvhiyiwa

Inodzora Volume dial
bhatani bhatani

Operation Rongedza master volume. Tenderedza wakananga kuti uwedzere vhoriyamu yemutambo. Tenderedza wakananga kuti uwedzere vhoriyamu yekutaura. Dzvanya kuti unyaradze kana kudzima maikorofoni. Bata kweanopfuura masekonzi mashanu kuti ubatidze kana kudzima mwenje weRGB. Dzvanya muchidimbu kuti ubatidze kana kudzima ANC. Bata kweanopfuura masekonzi maviri kuti ubatidze kana kudzima TalkThru.

- 11 -

Kuti ubatanidze nemaoko
> 5S
> 5S
1. Pahedhiseti, isa chinja chemagetsi kumusoro uye bata kweanopfuura masekonzi mashanu kusvika chimiro che LED chapenya chichena.
2. Pa 2.4G USB wireless dongle, bata CONNECT kweanopfuura 5 seconds kusvikira LED yapenya chena nokukurumidza. Ma LED ese ari pahedhiseti uye dongle anochinja akasimba chena mushure mekubudirira kubatana.
MAZANO:
· Headset inodzima otomatiki mushure memaminitsi gumi ekusaita basa. · Iyo LED inopinda yekubatanidza modhi (inopenya zvishoma nezvishoma) mushure mekudimburwa kubva
headset. · Kuenderana neese USB-A ports hakuna kuvimbiswa.
- 12 -

NeBluetooth (yechipiri kubatana)

> 2S

Zvirongwa zveBluetooth

MAKARALI USB

ZVINOKOSHA

JBL Quantum810 Wireless Yakabatanidzwa

Iye zvino Yaonekwa

Nebasa iri, unogona kubatanidza nharembozha yako kuhedhifoni paunenge uchitamba mitambo, usinganetseke nezvekushaya mafoni anokosha.
1. Bata pane headset kweanopfuura 2 seconds. Chimiro che LED chinopenya nekukurumidza (pairing).
2. Bvisa Bluetooth pafoni yako uye sarudza "JBL QUANTUM810 WIRELESS" kubva ku "Devices". Chimiro che LED chinopenya zvishoma nezvishoma (chibatanidza), uye chinoshandura bhuruu yakasimba (yakabatana).

- 13 -

Dzora mafoni
× 1 × 1 × 2
Kana paine nhare iri kupinda: Dzvanya kamwe kuti udavire. · Dzvanya kaviri kuti urambe. Panguva yekufona: · Dzvanya kamwe chete kudzima.
ZANO:
· Shandisa zvidzoreso zvevhoriyamu pane yako Bluetooth yakabatana mudziyo kugadzirisa vhoriyamu.
- 14 -

Product Specifications
· Saizi yemutyairi: 50 mm Dynamic drivers · Frequency response (Passive): 20 Hz – 40 kHz · Frequency response (Active): 20 Hz – 20 kHz · Maikorofoni frequency mhinduro: 100 Hz -10 kHz · Max kuisa simba: 30 mW · Sensitivity: 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW · Maximum SPL: 93 dB · Maikorofoni senitivity: -38 dBV / Pa@1 kHz · Impedance: 32 ohm · 2.4G Wireless transmitter simba: <13 dBm · 2.4G Wireless: Wireless: Wireless modulation GFSK, /4 DQPSK · 2.4G Wireless carrier frequency: 2400 MHz - 2483.5 MHz · Bluetooth transmitted power: <12 dBm · Bluetooth transmitted modulation: GFSK, /4 DQPSK · Bluetooth frequency: 2400 MHz - 2483.5 Bluetooth pro.file shanduro: A2DP 1.3, HFP 1.8 · Bluetooth version: V5.2 · Bhatiri rudzi: Li-ion bhatiri (3.7 V / 1300 mAh) · Simba rekushandisa: 5 V 2 A · Kuchaja nguva: 3.5 hrs · Mumhanzi kutamba nguva neRGB chiedza kudzima: maawa makumi mana nematatu · Maikorofoni yekutora maitiro: Unidirectional · Huremu: 43 g
CHERECHEDZA:
· Mamiriro ehunyanzvi anogona kuchinjika pasina chiziviso chekutanga.
- 15 -

Troubleshooting
Kana uine matambudziko mukushandisa ichi chigadzirwa, tarisa anotevera mapoinzi usati wakumbira sevhisi.
Hapana simba
· Headset inodzima otomatiki mushure memaminitsi gumi ekusaita basa. Simba pane mahedhifoni zvakare.
· Rechaja mahedhifoni (ona "Kuchaja musoro wako").
2.4G pairing yakundikana pakati pemusoro uye 2.4G USB isina waya dongle
* Fambisa mahedhifoni padhuze nedongle. Kana nyaya ikaramba iripo, batanidza mahedhifoni nedongle zvakare nemaoko (ona "Kubatanidza nemaoko").
Bluetooth pairing yakundikana
· Ita shuwa kuti wagonesa Bluetooth chinhu pane mudziyo kuti ubatanidzwe nehedhiseti.
· Fambisa chishandiso padhuze nehedhiseti. · Iyo headset yakabatana kune imwe mudziyo kuburikidza neBluetooth. Bvisa iyo
mumwe mudziyo, wozodzokorora maitiro ekubatanidza. (ona "NeBluetooth (secondary connection)").
Hapana ruzha kana kurira kwakashata
· Ita shuwa kuti wasarudza JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME sechishandiso chakasarudzika mumasetiro emutambo wePC yako, Mac kana mutambo wekutamba.
· Gadzirisa vhoriyamu paPC yako, Mac kana mutambo wekutamba console. · Tarisa mutambo wekutaura chiyero paPC kana uchingotamba mutambo kana wekutaura odhiyo. · Tarisa kuti ANC yakabatidzwa nepo TalkThru yakaremara.
- 16 -

· Unogona kusangana nekudzikira kwemhando yeruzha paunenge uchishandisa mahedhifoni padhuze ne USB 3.0 inogoneswa mudziyo. Uku hakusi kukanganisa. Shandisa yekuwedzera USB dock pachinzvimbo chekuchengetedza iyo dongle kure ne USB 3.0 chiteshi sezvinobvira.
Mu 2.4G isina waya yekubatanidza: · Ita shuwa kuti headset uye 2.4G isina waya dongle zvakabatanidzwa uye zvakabatana.
zvinobudirira. · Iyo USB-A ports pane mamwe emitambo console zvishandiso inogona kunge isingaenderane neJBL
QUANTUM810 WIRELESS. Uku hakusi kukanganisa.
Mu 3.5mm audio yekubatanidza: · Ita shuwa kuti 3.5mm yekuteerera tambo yakabatana zvakachengeteka.
Mukubatanidza neBluetooth: · Iyo vhoriyamu yekudzora pahedhiseti haishande kune iyo Bluetooth yakabatana
mudziyo. Uku hakusi kukanganisa. · Ramba uri kure nekwaunobva kuvhiringa redhiyo semamicrowave kana waya
ma routers.

Inzwi rangu harigone kunzwikwa nevandinotamba navo
· Ita shuwa kuti wasarudza JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT sechishandiso chakasarudzika mumagadzirirwo eruzha rwekutaurirana paPC yako, Mac kana mutambo wekutamba.
· Ita shuwa kuti maikorofoni haina kunyarara.

Handisi kuzvinzwa pandinenge ndichitaura

· Gonesa sidetone kuburikidza

kuti uzvinzwe zvakajeka pamusoro pemutambo

audio. ANC/TalkThru ichavharwa kana sidetone ikagoneswa.

- 17 -

rezinesi
Izwi reBluetooth® nemarogo zviratidzo zvakanyoreswa zveBluetooth SIG, Inc. uye chero kushandiswa kwemamaki akadaro neHARMAN International Industries, Incorporated iri pasi pezenisi. Zvimwe zviratidzo uye mazita ekutengesa ndeavo varidzi vawo.
- 18 -

HP_JBL_Q810_OM_V2_EN

810WASINA WASI
NZIRA DZINOGUTSA GUIDE

JBL QuantumENGINE
Dhawunirodha JBL QuantumENGINE kuti uwane yakazara mukana kune maficha pane yako JBL Quantum mahedhifoni - kubva paheadset calibration kusvika kugadzirisa 3D odhiyo kuti ienderane nekunzwa kwako, kubva pakugadzira yakagadziridzwa RGB mwenje.
mhedzisiro pakuona kuti iyo boom maikorofoni padivi-toni inoshanda sei. JBLquantum.com/engine
Zvinodiwa zveSoftware
Platform: Windows 10 (64 bit chete) / Windows 11 500MB yemahara hard drive nzvimbo yekumisikidza *Gara shandisa yazvino vhezheni ye Windows 10 (64 bit) kana Windows 11 kune yakanyanya kunaka chiitiko paJBL QuantumENGINE
* JBL QuantumSURROUND uye DTS Headphone: X V2.0 inowanikwa paWindows chete. Kuiswa kwesoftware kunodiwa.

001 CHII CHIRI MUBHOKISI

Windshield furo ye boom maikorofoni

JBL quantum810 WIRELESS headset

USB kutengesa kambo

3.5MM AUDIO CABLE

USB WIRELESS DONGLE

QSG | WARRANTY CARD | Safety Sheet

002 Zvido

Kubatana 3.5 mm Audio Cable 2.4G Wireless
MAKARALI USB

JBL

ZVINODIWA SOFTWARE

Platform: Windows 10 (64 bit chete) / Windows 11 500MB YEMAHARA HARD DRIVE SPACE YEKUISA.

PS4/PS5 XBOXTM Nintendo SwitchTM Mobile

Mac

Stereo

Hazvipindirani

Stereo

Hazvipindirani

Stereo

kwete

Inopindirana Inopindirana

Stereo

Hazvipindirani

003 ZVAPERAVIEW

01 ANC / TALKTHRU LED

02 ANC / TALKTHRU bhatani

03 Mutambo odhiyo-yekutaura chiyero kufona

04 Vhoriyamu Kudzora

05 Inosvikika Windshield furo

06* Chiziviso che LED che mic mute / sunungura 01 07 * Maikorofoni Nyarara / sunungura

08 KUSVIRA KWEMAHARA

09 3.5mm Audio Jack

10 USB-C chiteshi 04
11 Izwi Rinotarisa Boom Microphone

12 Bhatani rekubatanidza bhatani

13 SIMBA ON / OFF inotsvedza

14 SIMBA / 2.4G / Bluetooth LED

15 * RGB Lighting Zones

16 Flat-peta nzeve mukombe

17 2.4G BHODHI ROKUMBIRA

18 Vhoriyamu Kudzora

19 MIC MUTE BUTONI

17 16

004 SIMBA PA & Batanidza

simba pamusoro

02 2.4G Wireless PC | mac | PLAYSTATION TM | Nintendo Switch TM

MANUAL CONTROL

> 5S

005 Makaralı

× 1 × 1 × 2

ON
> 2S

Zvirongwa zveBluetooth
Bluetooth DEVICES JBL Quantum810 Wireless Yakabatanidzwa Zvino Inowanika

006 GADZIRA

007 BUTTON MURAYI

ANC on/off TALKTHRU ON/OFF

> 2S

WEDZERA GAME VOLUME IWANZE CHAT VOLUME

WEDZERA MASTER VOLUME DERERE MASTER VOLUME

Maikorofoni Nyarara / Bvisa X1 ON / DZIMA > 5S

ON ON
> 2S BT YOKUMBIRA MUODZO

008 Yekutanga nguva yekumisikidza
8a Batanidza mahedhifoni kuPC yako kuburikidza ne2.4G USB waya isina waya.
8b Enda ku "Sound Settings" -> "Sound Control Panel". 8c pasi pe "Kutamba" simbisa "JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME"
uye sarudza "Set Default" -> "Default Chishandiso". 8d Simbisa "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" uye sarudza "Seta
Default" -> "Default Communication Chishandiso". 8e Pasi pe "Kurekodha" simbisa "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT"
uye sarudza "Set Default" -> "Default Chishandiso". 8f Muchikumbiro chako chekutaura sarudza "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT"
sechishandiso chekuteerera. 8G Tevedza mirairo yepascreen kuti ugadzirise ruzha rwako
zvirongwa.

JBL Quantum810 WIRELESS Game

JBL Quantum810 WIRELESS Chat

009 MICROPHONE

Chiziviso che LED che mic chimumumu / sunungura

mbeveve

nyarara

010 KUCHIMA
3.5hrs

011 MAITIRO EVEKITI
ANC ON ANC OFF TALKTHRU PAMIC MUTE MIC UNMUTE
LAW BATTERY KUCHAJA YACHAGWA ZVAZVO

2.4G PAIRING 2.4G CONNECTING 2.4G CONNECTED
BT PAIRING BT CONNECTING BT CONNECTED
SIMBA REMADZIMAI HERE

012 TEKITI SPEC

Saizi yemutyairi: Frequency response (Passive): Frequency response (Active): Maikorofoni frequency mhinduro: Max kuisa simba Sensitivity: Maximum SPL: Microphone sensitivity: Impedance: 2.4G Wireless transmitter power: 2.4G Wireless modulation: 2.4G Wireless carrier frequency: Bluetooth simba rinopfuudzwa: Bluetooth transmitted modulation: Bluetooth frequency: Bluetooth profile vhezheni: Bluetooth vhezheni: Mhando yebhatiri: Simba rekushandisa: Nguva yekuchaja: Mumhanzi nguva yekutamba neRGB yakadzimwa: Maikorofoni pikicha patani: Huremu:

50 mm Madhiraivha ane simba 20 Hz – 40 kHz 20 Hz – 20 kHz 100 Hz -10 kHz 30 mW 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW 93 dB -38 dBV / Pa@1 kHz 32 ohm DKPS 13 ohm 4 MHz – 2400 MHz <2483.5 dBm GFSK, /12 DQPSK 4 MHz – 2400 MHz A2483.5DP 2, HFP 1.3 V1.8 Li-ion bhatiri (5.2 V / 3.7 mAh) 1300V 5 Us 2hr 3.5hr 43.

Kubatana 3.5 mm Audio Cable 2.4G Wireless Bluetooth

PS4 / PS5

XboxTM

Nintendo Chinja TM

famba

Mac

Stereo

Hazvipindirani

Stereo

Hazvipindirani

Stereo

Hazvipindirani

Stereo

Hazvipindirani

IC RF Exposure Information uye Chirevo Muganho weSAR weCanada (C) i1.6 W/kg yakaenzana pagiramu rimwe retishu. Mhando dzemudziyo: (IC: 6132A-JBLQ810WL) yakaedzwa zvakare ichipesana neSAR ichiganhurwa Maererano nechiyero ichi, kukosha kweSAR yepamusoro yakashumwa panguva yekupihwa chitupa chekushandisa musoro i0.002 W/Kg. Chishandiso ichi chakaedzwa kuti chiitwe mashandiro emuviri apo chigadzirwa chaichengetwa 0 mm kubva mumusoro. Kuti urambe uchitevedzera zvinodiwa neIC RF kuratidzwa, shandisa zvishongedzo zvinochengeta chinhambwe chekuparadzanisa che0mm pakati pemusoro wemushandisi uye kumashure kwehedhiseti. Kushandiswa kwebhanhire mabhanhire, holsters uye zvishongedzo zvakafanana hazvifaniri kuva nezvikamu zvesimbi mumusangano wayo. Kushandiswa kwemidziyo isingaite izvi zvinodiwa kunogona kusaenderana neIC RF kuratidzwa zvinodiwa uye kunofanirwa kudzivirirwa.
IC RF Exposure Information uye Chirevo che USB Wireless Dongle Muganho weSAR weCanada (C) ndeye 1.6 W/kg yakaenzana pagiramu rimwe retishu. Mhando dzemudziyo: (IC: 6132A-JBLQ810WLTM) yakaedzwa zvakare ichipesana neSAR ichiganhurwa Maererano nechiyero ichi, kukosha kweSAR yepamusoro yakashumwa panguva yekupihwa chitupa chekushandisa musoro i0.106W/Kg.
Kuvhiya kwemusoro Chishandiso ichi chakaitwa bvunzo dzekugadzirisa musoro. Kuti uenderane neRF yekufumurwa zvinodiwa, hudiki hwekuparadzanisa chinhambwe che 0 cm hunofanirwa kuchengetedzwa pakati penzeve yemushandisi uye chigadzirwa (kusanganisira antenna). Kuratidzwa kwemusoro kusingaite izvi zvinodiwa kunogona kusasangana neRF kuratidzwa zvinodiwa uye kunofanirwa kudzivirirwa. Shandisa chete antenna inopihwa kana yakatenderwa.
IC: 6132A-JBLQ810WL
Kuvhiya kwemuviri Mudziyo uyu wakaedzwa kuti ushande sei muviri apo chigadzirwa chaichengetwa ne5mm chinhambwe chakabatana nemuviri. Kusatevedza zvirambidzo zviri pamusoro zvinogona kukonzera kutyorwa kweiyo IC RF ratidziro nhungamiro. Shandisa chete antenna inopihwa kana yakatenderwa.
IC: 6132A-JBLQ810WLTM
Informations et enoncés sur l'exposition RF de l'IC. La limite DAS du Canada (C) iri 1,6 W/kg, arrondie sur un gramme detissu. Types d'apparils: (IC : 6132A-JBLQ810WL) a également été testé en relation avec cette limite DAS selon ce standard. La valeur DAS la plus élevée mesurée pendant la certification du produit pour utilization au niveau de la tête est de 0,002W/Kg. L'apparil a été testé dans des cas d'utilisation typiques en relation avec le corps, où le produit a été utilisé à 0 mm de la tête. Pour continuer à respecter les standards d'exposition RF de l'IC, utilisez des accessoires qui maintiennent une distance de séparation de 0 mm entre la tête de l'utilisateur et l'arrière du casque. L'utilisation de clips de ceinture, d'étui ou d'accessoires similaires ne doivent pas contenir de pièces métalliques. Les accessoires ne respectant pas ces exigences peuvent ne pas respecter les standards de'exposition RF de l'IC et doivent être évités.
Informations et declaration d'exposition aux RF d'IC inodururira pasi USB La limite DAS du Canada (C) inosvika 1,6 W/kg en moyenne sur un gramme detissu. Mhando dzezvipfeko : (IC : 6132A-JBLQ810WLTM) également été testé par rapport à cette limite SAR. Selon cette norme, la valeur SAR la plus élevée signalée lors de la certification du produit pour l'utilisation de la tête est de 0,106W/Kg.

Kushandiswa kana niveau de la tête L'appareil est testé dans un cas d'utilisation typique autour de la tête. Dururirai zviyereso zvekutsanangudza RF, une chinhambwe chekuparadzana chiri pasi pe 0 cm doit être maintenue entre l'oreille et le produit (antenne comprise). L'exposition de la tête ne respectant pas ces exigences peut ne pas respecter les standards de'exposition RF et doit être évité. Utilisez uniquement l'antenne incluse ou une antenne certifiée. IC : 6132A-JBLQ810WL
Operation du corps L'appareil a été testé pour des operations corporelles typiques où le produit était maintenu à une distance de 5 mm du corps. Kusaremekedza zvirambidzo ci-dessus peut entraîner une kutyora mirairo yekutaura kana RF d'IC. Utilisez uniquement l'antenne fournie ou approuvée. IC : 6132A-JBLQ810WLTM .
Usaedze KUZARURA, KUSHANDIRA, KANA KUSHORA BATTERY | Usaite Pfupi Dunhu | INOGONESA KANA KUTI YAKADZIDZWA MUMOTO | KUZIVA KUTI KUPFUURWA KANA BATTERY ICHITSITSIWA NEMHASI YEMAHARA | RASIRA KANA KUTI UNGADZIDZISE ZVINOSHANDISWA MABHATSI MAIZOenderana NEZVINODZIDZISWA

Izwi reBluetooth® nemarogo zviratidzo zvakanyoreswa maratidziro zviri neBluetooth SIG, Inc. uye chero kushandiswa kwemamaki akadaro neHARMAN International Industries, Incorporate iri pasi pezenisi. Zvimwe zviratidzo uye mazita ekutengesa ndeavo varidzi vawo.
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, bvunza kune saiti ye ANATEL www.anatel.gov.br

: , , 06901 , ., 400, 1500 : OOO” “, , 127018, ., . , .12, . 1 : 1 : 2 : www.harman.com/ru : 8 (800) 700 0467 , : OOO” , «-». , 2010 : 000000-MY0000000, «M» – ( , B – , C – ..) «Y» – (A – 2010, B – 2011, C – 2012 ..).

HP_JBL_Q810_QSG_SOP_V10

810
Wireless pamusoro-nzeve kuita mutambo wehedhiseti ine Active Noise Canceling uye Bluetooth

Ruzha ndiko Kupona.
Kukwira kusvika kuJBL Quantum 810 Wireless ine Hi-Res yakasimbiswa JBL QuantumSOUND inoita kuti kunyange diki diki redhiyo riuye rakajeka uye JBL QuantumSURROUND, yakanakisa nzvimbo yakatenderedza ruzha rwekutamba neDTS Headphone:X vhezheni 2.0 tekinoroji. Ne 2.4GHz isina waya yekubatanidza uye Bluetooth 5.2 kutenderera uye maawa makumi mana nematatu ehupenyu hwebhatiri inochaja paunenge uchitamba, haufe wakapotsa sekondi. Yakagadzirirwa nharaunda dzemitambo, iyo voicefocus boom mic uye ruzha kudzvinyirira tekinoroji inovimbisa kuti unogara uchiuya zvakajeka kana uri kutaura zano nechikwata chako kana kuodha pizza. Gadzirisa Discord-certified dial yechiyero chakakwana, wobva wamhanya uye pfuti zuva rese nehusiku nekureruka kwediki 43GHz dongle uye kunyaradzwa kweyekutanga dehwe-yakaputirwa memory foam cushions nzeve.

Features
Dual surround sound Inzwa zvese neHi-Res madhiraivha Dual wireless Active Noise Canceling tekinoroji yemitambo Tamba & kubhadharisa panguva imwechete Game audio chat-dial yeDiscord Directional maikorofoni Yakasimba, Inonyaradza Dhizaini Yakagadzirirwa PC, inoenderana nemapuratifomu akawanda.

810
Wireless pamusoro-nzeve kuita mutambo wehedhiseti ine Active Noise Canceling uye Bluetooth

Features uye Benefits
Inzwa senge uri kupinda mukati memutambo neJBL QuantumSURROUND uye DTS Musoro wefoni: X vhezheni 2.0 tekinoroji inoita kuti unzwe kunyudzwa, multichannel 3D odhiyo yakakupoteredza.
Inzwa zvese zvese neHi-Res vatyairi Nyura zvizere muJBL QuantumSOUND. Hi-Res 50mm vatyairi vanomira kunyangwe idiki reodhiyo dhairekitori nepini chaiyo, kubva padavi snap yemuvengi inofamba ichienda kunzvimbo kusvika kumatanho ehorde yezombie irikudhudhudzira kumashure kwako. Kana zvasvika pakutamba, ruzha kupona.
Dual wireless Usambopotsa sekondi nemhinduro mbiri dzekurasikirwa 2.4GHz isina waya uye Bluetooth 5.2 kubvisa odhiyo lags uye kudonha.
Active Noise Kanzura tekinoroji yemitambo Yakagadzirirwa nharaunda dzekutamba, iyo JBL Quantum 810 Wireless's Active Noise Canceling system inobvisa isingadikanwi ruzha rwekumashure kuitira kuti ugare wakabatikana zvizere muchinangwa chako pasina zvinokukanganisa.
Tamba & uchaja panguva imwe chete Mutambo masikati ese nehusiku nemaawa makumi mana nematatu ehupenyu hwebhatiri hunochaja paunenge uchitamba. Kusiyana nevamwe vaunoshanda navo kunze uko, JBL Quantum 43 Wireless haimboregi- uye haimboregi iwe pasi.
Game audio chat-dial yeDiscord Nekuda kwekuparadzanisa makadhi eruzha, iyo Discord-yakasimbiswa dial inoita kuti iwe ugadzirise iyo yakakwana chiyero chemutambo uye yekutaura odhiyo mumusoro wako pasina kuzorora muchiito.
Yakananga maikorofoni Iyo JBL Quantum 810 Wireless's inotungamira izwi-yakatarisa boom maikorofoni ine flip-up chimumumu uye echo-kukanzura tekinoroji zvinoreva kuti unogara uchiuya neruzha uye rwakajeka, ungave uri kutaura zano nechikwata chako kana kuodha pizza.
Yakasimba, Yakagadzikana Dhizaini Iyo isingaremi, yakasimba mumusoro bhandi uye premium yedehwe-yakaputirwa ndangariro foam nzeve makushioni akagadzirirwa kunyaradza zvachose, zvisinei kuti unotamba kwenguva yakareba sei.
Yakagadzirirwa PC, inoenderana nemapuratifomu akawanda Iyo JBL Quantum 810 Wireless headset inoenderana ne 2.4GHz isina waya yekubatanidza nePC, PSTM (PS5 uye PS4) uye Nintendo Switch TM (chete kana docking), kuburikidza neBluetooth 5.2 ine Bluetooth inoenderana zvishandiso uye kuburikidza ne3.5mm jack audio ine PC, PlayStation, Xbox TM, Nintendo Chinja, Nharembozha, Mac uye VR. Zvinhu zvinofambiswa neJBL QuantumENGINE (JBL QuantumSURROUND, RGB, EQ, Microphone settings etc.) zvinongowanikwa paPC. Tarisa gwara rekubatanidza kuti rinoenderana.

Chii chiri mubhokisi:
JBL Quantum 810 Wireless headset USB Kuchaja tambo 3.5mm audio tambo USB isina waya dongle Windshield foam yemakrofoni QSG | Warranty card | Safety sheet
Zvigadzirwa zvezvesiti:
Saizi yemutyairi: 50mm Dynamic drivers Frequency response (Active): 20Hz 20kHz Maikorofoni frequency mhinduro: 100Hz 10kHz Max kuisa simba: 30mW Sensitivity: 95dB SPL@1kHz/1mW Maximum SPL: 93dB 38dB Maikorofoni kunzwisiswa: Impepesi 1/V32 @ Impepe 2.4B: 13G Wireless transmitter simba: <2.4 dBm 4G Wireless modulation: / 2.4-DQPSK 2400G Wireless carrier frequency: 2483.5 MHz 12 MHz Bluetooth transmitter simba: <4dBm Bluetooth transmitted modulation: GFSK, Bluetooth 8MHz SKPSK, / 2400 DQPSK2.483.5MHz: XNUMX DQPSK - XNUMX MHz Bluetooth profile shanduro: A2DP 1.3, HFP 1.8 Bluetooth version: V5.2 Bhatiri rudzi: Li-ion bhatiri (3.7V/1300mAh) Simba rekushandisa: 5V 2A Kuchaja nguva: 3.5hrs Mumhanzi nguva yekutamba neRGB mwenje wakadzimwa: 43hrs Microphone pickup pattern: Unidirectional Kurema: 418 g

HARMAN International Maindasitiri, Akabatanidzwa 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2021 HARMAN International Maindasitiri, Akabatanidzwa. Kodzero dzose dzakachengetedzwa. JBL chiratidzo cheHARMAN International Industries, Incorporate, yakanyoreswa muUnited States uye / kana dzimwe nyika. Izwi reBluetooth® nemarogo zviratidzo zvakanyoreswa zveBluetooth SIG, Inc. uye chero kushandiswa kwemamaki akadaro neHARMAN International Industries, Incorporated iri pasi pezenisi. Zvimwe zviratidzo uye mazita ekutengesa ndeavo varidzi vawo. Zvimiro, maratidziro uye chitarisiko zvinogona kuchinja pasina ziviso.