YEAZ AQUATREK Tu'u i luga Foe Fa'aoga Tusitaiala

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FA'ATA'U ISI

• Tu'u Foe (SUP) Komiti
• Faʻaiʻuga
• Pamu fufulu
• toe faaleleia mea

LAUTELE

Faʻamolemole faitau ma le faʻaeteete lenei tusi lesona.
E le o aofia i le tusi lesona se kosi i taiala mo le saogalemu. Mo lou saogalemu, ia maua le poto masani ile taulimaina ma le faagaioiga a'o le'i alu lau malaga muamua foe. Maua fa'amatalaga i a'oga ta'aloga vai pe auai i vasega pe a mana'omia. Ia mautinoa o le va'aiga mo le matagi ma le afu e talafeagai mo lau foe ma e mafai ona e fa'aogaina i lalo o nei tulaga.
Fa'amolemole siaki tulafono fa'alotoifale po'o pemita fa'apitoa i atunu'u ta'itasi a'o le'i fa'agaioi. Ia tausia lelei lau foe i taimi uma. So'o se laupapa foe e mafai ona matua fa'aleagaina ona o le fa'aoga sese. Mafaufau i le tulaga o le sami pe a saoasaoa ma faʻatautaia le laupapa. E tatau i tagata ta'ito'atasi o lo'o fa'aogaina le laupapa ona ofuina se fesoasoani fa'apipi'i talafeagai (peleue ola/fa'asao).
Faamolemole ia matau o nisi atunuu e faamalosia le ofuina o se fesoasoani faʻapipiʻi e ogatasi ma tulafono a le atunuʻu. Fa'amolemole teu lenei tusi lesona i se nofoaga saogalemu ma tu'u atu ile pule fou pe a fa'atau.
FAUTUAGA: O LE LE UMAIA O FAATONUAGA MA LAPATAIGA I LE SAOGALEMU I LE TUSI LELEI PO O LE OOGA E MAFAI ONA MANU'A PO'O LE MATIUINA, I NI MEA TOTONU.

• Siaki ma tausisi i le maualuga o le uta gafatia o le laupapa.
• Fai i taimi uma se fa'ataga lavea'i fa'amaonia a le Coast Guard.
• O le seti laupapa e fetaui mo tagata e mafai ona aau.
• E manaʻomia e le laupapa le tomai e faapaleni ai. Faaaoga le laupapa i na o tomai talafeagai.
• Aua ne'i fa'aogaina le laupapa i le matagi i fafo (savili e agi mai le eleele agai i le vai).
• 'Aua ne'i fa'aogaina le laupapa i le tafe mai o le sami (alu o lo'o alu ese mai le matafaga).
• Aua le faaaogaina le laupapa i galu.
• Tausia se mamao saogalemu mai le matafaga ile 50m.
• Fai i taimi uma se manoa saogalemu (na'o le aofia ai o se filifiliga). O le matagi ma le au e ono mafua ai ona tafetafea vave le laupapa.
• Aua ne'i oso muamua i le vai.
• Ia faaeteete i aau; aua e te tietie i le saoasaoa.
• Aua le fa'amauina le foe i se va'a ma toso.
• Ole Stand Up Paddleboard e le o se meataalo ma e le talafeagai mo tamaiti i lalo ole 14 tausaga. Aua ne'i faatagaina tamaiti laiti e fa'aoga le laupapa e aunoa ma le vaavaaia.
• Aua ne'i fa'aogaina le laupapa pe a goto le la, a'o le'i tafa ata, po'o taimi e vaivai ai le malamalama.
• Siaki tulafono ma tulafono fa'alotoifale mo le fa'aoga tatau ma le saogalemu o lenei oloa.
• Aua ne'i tu'u le foe i le susulu o le la pe a alu ese mai le vai.
• Taofi le laupapa mai mea maai.
• Fa'asusu le potu ea i le mamafa sa'o.
• Aua le fa'a'a'amu i se compressor.
• Fa'amau le alatoto a'o le'i tatalaina le laupapa. Tu'u le mamafa pe a uma ona fa'aoga.

	FA'ATUATUA/TATAU/LAPATA Leai se puipuiga mai le malemo
	faasaina Use in white water prohibited Use in breakwaters prohibited Use in currents prohibited Use in offshore wind prohibited
	TAIALA FAAMANATU Faitau muamua fa'atonuga Fa'a'a'a'a uma potu 'ea E na'o tagata fa'a'au'au

SAFETI

• Aua ne'i foe e aunoa ma se isi tagata e lata ane se'i vagana ua e iai i totonu o nofoaga malu puipuia.
• Aua ne'i fa'aogaina le seti laupapa pe afai o lo'o e a'afia i vaila'au, ava malosi po'o fualaau.
• Faʻaaoga le tofa mamao ma le faʻaeteete pe a faʻaogaina le laupapa ma aua lava neʻi faʻatauvaʻa ou lava tomai. Pe a foe, fa'aoga ou maso i se auala e mafai ai ona e foe i tua i le mamao na e sopoia.
• Na'o le foe i ogasami lata ane i le gataifale.
• Taofi lou mamao mai puna eletise, flotsam ma isi faʻalavelave.
• Fa'amasani oe i tulafono o le saogalemu i le lotoifale, lapataiga ma tulafono mo gaoioiga fa'ava'a a'o le'i alu i luga o le vai.
• Siaki fa'amatalaga tau i le lotoifale mo vai o lo'o iai nei ma tulaga o le tau a'o le'i alu i luga ole vai. Aua le foe i le tau leaga.
• Pe a foe, ia mautinoa o le mamafa i luga o le laupapa e masani ona tufatufa tutusa.
• A foe, ia mautinoa ia aua ne'i mau ou vae i le uaea fa'apipi'i po'o le au amo.
• Aua ne'i fa'aogaina le laupapa pe afai o lo'o tafe ma leiloa le ea. Toe faʻaleleia le liki e pei ona faʻamatalaina i le mataupu "Repairs" pe faʻafesoʻotaʻi le fale gaosi oloa e ala i le tuatusi o auaunaga.
• Aua nei faatagaina le sili atu ma le toatasi le tagata e faaaoga le laupapa i le taimi e tasi. Ua mamanuina e amoina na o se tagata matua nofofua.
• Fa'ailoa lelei atu i isi tagata e uiga i tulafono ma fa'atonuga o le saogalemu a'o le'i fa'atagaina i latou e fa'aoga le seti laupapa.

LAPATAIGA

• O foe, apa'u ma le laupapa fa'a'a'a'a e malo ma e mafai ona manu'a.
• Va'ava'ai mo tagata o lo'o va'ava'ai pe a la'u atu le seti laupapa.
• Ia nofouta i isi tagata i totonu o le vai pe a foe.
• Afai e te pa'u i totonu o le vai i le malulu, e mafai ona e maua i le maalili.
• Fai se suti vevela pe a foe le laupapa i le malulu malulu.
• Matautia o le titina! E mafai ona maua tamaiti laiti i maea o le laupapa ma le laina saogalemu ma titina ai i latou lava.
• Taofi le laupapa mai tamaiti laiti!

FAAMATALAGA

• Tulaga lamatia! Ua faʻamaonia le laupapa mo le maualuga o le faʻatumu o le mamafa o le 1bar (15 PSI). I le maualuga o le mamafa, o le meafaitino e sosolo ma e ono masae.
• Fa'asusu le laupapa i le maualuga o le mamafa o le fa'atumu o le 1bar (15 psi).
• Afai o le mamafa o loʻo i luga aʻe o le 1bar (15 psi), tatala le alatoto ma faʻaalu sina ea.
• O le paʻu pito i fafo o le laupapa e mafai ona faʻaleagaina pe a faʻafeiloaʻi ma isi mea ma mea.
• Taumamao mai matafaga papa, uafu poʻo fago faʻatasi ma le laupapa.
• 'Aua ne'i fa'ataga le suau'u, vai fa'a'a'a po'o vaila'au e pei o mea fa'amama fale, ma'a acid po'o suauu e fa'afeso'ota'i ma le pa'u i fafo. Afai e tupu lenei mea, siaki lelei le atigi poʻo le gaʻo poʻo isi mea leaga.
• Taofi le laupapa mai le afi ma mea vevela (e pei o sikaleti tutu).
• Aua le aveina le laupapa i se tulaga faʻafefeteina i luga o taavale.
• Matautia o le gau o le mamafa! Afai e le tapunia lelei le alatoto, o le mamafa o le laupapa e mafai ona faaitiitia ma le le iloa pe ono afaina ai le alatoto.
• Tapuni i taimi uma le alatoto pe a e le fa'afefeteina le laupapa po'o le fa'afefeteina.
• Ia mautinoa o le vaega o loʻo siomia ai le valve e mama ma mago i taimi uma.
• Taofi le oneone po'o isi mea leaga mai le o'o i totonu o le alatoto.
• I le tulaga o le gau o le mamafa, siaki foi le alatoto ina ne'i masalo. Fa'amolemole mulimuli i laasaga i fa'atonuga toe fa'aleleia.
• Matautia o le tafetafea! A aunoa ma se laina saogalemu, e mafai ona tafefea le laupapa ma leiloa.
• Fa'aaoga se laina saogalemu ma le laupapa se'i vagana ua e i ai i nofoaga malupuipuia ma e mafai ona e taunuu saogalemu i le matafaga e ala i le aau.
  Fa'amatalaga pe a le fa'aogaina le laupapa i luga o le vai
• Aua le faʻaalia le laupapa i le susulu o le la mo se taimi umi, aemaise lava i le vevela vevela, pe a le o luga o le vai. Ona o le malosi o le vevela ma le faʻalauteleina o le ea i totonu o le laupapa (e oʻo atu i le 100 tikeri), e mafai ona faʻateleina le mamafa ma taʻitaʻia ai le faʻaleagaina o le laupapa ma e oʻo lava i le paʻu o suʻega. A fa'aogaina i luga o le vai, e fa'aumatia le vevela e ala i le fa'afeso'ota'i sa'o ma le vai. O felauaiga i luga o se fata taualuga e le afaina foi pe a alu le taavale. O le vevela e faʻaumatia e le ea.
• Teu le laupapa i le paolo pe a le faʻaaogaina ma aloese mai le susulu o le la.
• Fa'aitiitia le mamafa e ala i le tu'u atu o le ea.
• Toe fa'asusu le laupapa a'o le'i fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga lautele.

FONO AOAO

Fa'amolemole 'aua ne'i fa'aogaina ni meafaigaluega ma'ai!

FA'ATA'INA O LE PAPA
Su'e se mea lamolemole ma mama e tatala ai le tino paipa.
Mo le amataga o le tau ma faamasani oe i lau oloa fou YEAZ, matou te fautuaina e te faʻatupuina i le vevela o le potu. O mea PVC e vaivai, lea e faigofie ai ona faʻapipiʻi. Afai na teuina le foe i se vevela i lalo ifo o le 0°C, teu i le 20°C mo le 12 itula a'o le'i tatalaina.

GALUEGA LE VAVA

Ina ia faʻafefe le laupapa, aveese le pulou saogalemu mai le alatoto. Ina ia faia lenei mea, liliu fa'asaga i le itu taumatau. E tatalaina le alatoto (pe a faʻafefe i le pito i lalo) pe tapuni (pe a faʻafefe i luga) e ala i se mea faʻapipiʻi puna. Ae e te leʻi amata faʻafefe, faʻamolemole ia mautinoa o loʻo i ai le nila faʻapipiʻi valve i le tulaga "luga". Afai o le nila o lo'o i le tulaga "lalo", fa'amolemole oomi i luga le nila o le valve se'ia oso i luga.

FAʻAILOAINA
Fa'aofi le fa'asu'u fa'agaau i totonu o le alatoto o le laupapa ma liliu le mea fa'apipi'i i le uati. A maeʻa le faʻatupulaia, aveese le faʻauʻu ma tapuni le pulou saogalemu o le valve e faʻamaufaʻailoga tumau.
O le fa'aaogaina o se compressor e mafai ona fa'aleagaina ai lau mea; e fa'aleaogaina uma tagi fa'amaonia pe a fa'aaoga se compressor.
FAATUATUA: If you expose the paddleboard to the hot sun, please check the air pressure and release a little air, otherwise the material could be overstretched. The ambient temperature affects the internal pressure of the chambers: a deviation of 1°C results in a pressure deviation in the chamber of +/-4 mBar (.06 PSI).

FA'ATAUINA O LE FAI

Fa'asa'o le apa'apa i le auala lava e tasi e pei o apa fa'amau e lua. Tatala atoa le vili mai le apa. Ona vili māmā lea o le sikulima matala i totonu o le nati sikuea. O le mea lea e faigofie ai ona tu'u le nati i le nofoaafi. Faʻapipiʻi nei i totonu o le avanoa i le ogatotonu o le nofoaafi. Ona fa'aoga lea o le sikulima e tulei ai le nati sikuea i le tulaga e mana'omia ma ia tatala atoa le fa'ailoga. O lo'o tumau pea le nati i le alavai ta'iala. Fa'apipi'i nei le fa'apa'u ma le fa'amau apamemea muamua i le tatalaina o le nofoa afi i le tulaga fa'asaga, ona fa'asa'o lea ma tulei le apa seia o'o sa'o le pu i luga a'e o le nati sikuea ma fa'apipi'i le apa i totonu ma le sikulima.

AVEESE LE FAI
Tatala le sikulima mai le nati sikuea. Fa'ase'e le apa ona soso'o ai lea ma le nati faatafafa i fafo o le nofoa fa'atasi ma le fesoasoani a le sikulima. Toe fa'apipi'i vave le sikulima ma le nati sikuea i le apa.

FA'ATAUINA O LE EA

Oomi lemu le nila faaofiofi e fa'amama lemu le mamafa mai le laupapa. Pe a faʻamatuʻu le ea, faʻamolemole ia mautinoa e leai se oneone poʻo palapala o loʻo siomia ai le valve pe ulu i totonu.

LAPATAʻIGA: Only remove the valve cover to inflate/deflate the air. This will prevent accidental air leakage and ingress of any particles into the valve.
Ia amata loa ona ta'avale malie le laupapa mai le pito i luma aga'i i le alatoto e fa'asa'oloto ai so'o se ea o totoe mai le laupapa. Toe sui le tapuni alavai ma tapuni mau ina ia puipuia le palapala ma le susu mai le ulufale. Ia toe tatala le foe tu i luga ma amata fa'asolo i totonu mai le isi itu o lo'o i ai le alatoto. O le auala lea, e faigofie ai ona gaugau le laupapa ma e sili atu ona puipuia apaapa i le taimi e tasi. Fa'apipi'i foam foam ua tu'uina i luga o apa fa'amau mo le puipuiga.

FAAAOGAINA O LE PAPA

• Fa'aaoga le uaea ato e ave ma fa'amautu ai mea fa'aopoopo i luga o le laupapa.
• Fa'aoga le au amo pe a e mana'o e felauai le laupapa i luga o le fanua.
• Ia ave i taimi uma le foe sapalai pe a faʻaaoga le laupapa.
• Afai ua sa'e lau laupapa ma o lo'o taoto ma le pito i luga o le laupapa i luga o le vai, liliu i luga ma lima uma e lua ina ia toe fa'asaga le pito i luga. Afai e tatau ai, alu i le matafaga pe a le mafai ona e faia mai le vai.

fuluga

• O le le sa'o po'o le fa'amama fa'aletonu o le seti laupapa e ono fa'aleagaina.
• Aua ne'i fa'aogaina ni mea fa'amama fa'amalosi, pulumu fa'atasi ma u'amea po'o niloni fa'ama'ai po'o mea fa'amama u'amea pei o naifi, spatula malo ma isi mea faapena. E mafai ona latou faaleagaina luga.
• Aua ne'i fa'aogaina ni vai e fa'amama ai le seti laupapa.
• Fa'amama lelei le laupapa pe'a uma ona fa'aoga.
• E mafai ona e fa'amama le laupapa pe a fa'ateteleina pe fa'afefete le ea.

1. Tuu le laupapa i luga o se mea lamolemole, mafolafola ma mago.
2. Sausau le laupapa i se faagaau o togalaau pe faamama i se omomi vaivai e fa'asusu i vai paipa mama.
3. Solo mama le laupapa i se ie mago ma vaivai ma fa'ataga e mago atoa.

TUSI

• Tulaga lamatia! O le le lelei o le teuina o le laupapa ma ona mea fa'aoga e mafai ona o'o atu ai i li'o.
• Fa'ataga vaega uma o le laupapa ua seti e fa'amago atoa a'o le'i teuina.
• Fa'amama atoa le laupapa ma ia mautinoa o lo'o mau le alatoto i le tulaga matala.
• Teu le laupapa taai i totonu o le ato amo.
• Teu le laupapa seti i se mea e le oo atu i ai tamaiti ma tapuni lelei.
• Aua nei tuu ni mea mamafa pe maai mata i luga o le seti laupapa.
• Siaki le seti laupapa mo ni fa'ailoga o le ofuina po'o le matua pe a uma ona teuina umi.

FUAFUAGA

• Siaki le laupapa mo le gau o le mamafa, pu po'o le ta'e a'o le'i fa'aogaina.
• Fa'amama i taimi uma a'o le'i lipeaina le laupapa.

LECKS SILI

1. Ia mautinoa e leai se oneone poʻo isi mea leaga i totonu o le alatoto.
2. Fa'a'a'a'a uma le laupapa e pei ona fa'amatalaina i le vaega "Fa'a'ele'ele".
3. Fufulu le laupapa, e aofia ai le vaega o loʻo siomia ai le alatoto, i le vai fasimoli mālū. Afai e aliali mai ni puna, e tatau ona toe faaleleia le liki.

Alavai tafe
Afai e aliali mai pupuni i tafatafa o le valve, atonu o lona uiga e le o tapunia atoatoa le valve. I le tulaga lea, fa'amaua le alatoto i le fa'aoga uati i le fa'aogaina o le va'a va'a o lo'o tu'uina atu i totonu o le pusa fa'aleleia.

Valau faaletonu
Afai e le maua ni pulu i luga o le atigi poʻo le faataamilosaga o le valve pe a faʻafefeteina le laupapa, atonu o lona uiga e le atoatoa le valve:

1. Tuu le pulou alatoto i luga o le alatoto ma liliu i le itu taumatau e mau ai. 2.
2. Fa'asusu le tapuni alavai tapuni i vai fasimoli.
3. Afai ua fa'apupulaina nei, e tatau ona sui atoa le alatoto (silasila i le mataupu "Suia le alatoto").

ni faafitauli
Afai e fa'apupulaina le pa'u i fafo, e mafai ona e fa'amauina le liki i le kelu fa'apitoa ma le mea fa'apipi'i o lo'o tu'uina atu i totonu o le pusa fa'alelei (silasila i le mataupu "Fa'amau fa'amau"). Afai ua mou atu le malo o le laupapa ua fa'a'a'a'a, o le liki e le o le mafua'aga lea. O fesuiaiga o le vevela e mafai foi ona mafua ai le pa'ū o le mamafa.

LAVA FA'amau

• Tulaga lamatia o le faaleagaina!
• E le o fa'apipi'i uma e talafeagai mo le toe fa'aleleia o le laupapa. Toe fa'aleleia ma le kelu le talafeagai e mafai ona o'o atu ai i le fa'aleagaina atili.
• Fa'aaoga na'o le kelu fa'apitoa mo va'a fa'afefete. E mafai ona e mauaina lea kelu mai tagata fa'atau fa'apitoa.
• E mafai ona e fa'amauina pu po'o ta'eta'ei i le kelu ma mea fa'apipi'i o lo'o tu'uina atu i totonu o le pusa lipea.
• Fa'amama le laupapa a'o le'i lipea.

Laiti li'o (la'i ifo i le 2 mm)
Li'e la'ititi nai lo le 2 mm e mafai ona toe fa'aleleia i le kelu.

1. fa'amama lelei le vaega e toe fa'aleleia.
2. Fa'ataga le vaega e toe fa'aleleia e fa'amago atoa.
3. Fa'apipi'i sina mataua itiiti o le mea fa'apipi'i i le liki.
4. fa'ataga le fa'apipi'i e mago mo le tusa. 12 itula.

Lisi tetele (sili atu i le 2 mm)
E mafai ona toe fa'aleleia le lapo'a e sili atu i le 2 mm i mea fa'apipi'i ma meafaitino.

1. Fa'amama lelei le vaega e toe fa'aleleia ma fa'amamago atoa.
2. 'Oti ese se fasi mea fa'apipi'i o lo'o fa'alava i le liki ile tusa. 1.5 cm i itu taʻitasi.
3. Fa'apipi'i le kelu ile pito i lalo ole fa'ailoga tipi.
4. Fa'apipi'i se vaega manifinifi o le kelu i le ga'o ma le pa'u pito i fafo o lo'o si'omia i luga o le lapo'a atoa o le mea fa'apipi'i.
5. Fa'ataga le mea fa'apipi'i e fa'atu mo le 2-4 minute se'ia iloa lelei le pipii.
6. No'i le fasi mea fa'apipi'i i luga o le liki ma oomi mau.
7. Fa'ataga le mea fa'apipi'i e mago mo le tusa. 12 itula.
8. Ina ia faʻamaufaʻailogaina le vaega, toe faʻapipiʻi le mea faʻapipiʻi i pito o mea faʻapipiʻi pe a uma ona mago.
9. Fa'ataga le mea fa'apipi'i e mago mo le tusa. 4 itula.

A'o le'i toe fa'aogaina le laupapa i totonu o le vai, siaki po'o fa'amaufa'ailoga atoatoa le liki. Afai e tupu pea le puna, ave le laupapa i se falea'oga fa'apitoa mo le toe fa'aleleia pe fa'afeso'ota'i le tuatusi o le tautua o lo'o tu'uina atu i nei fa'atonuga.

Suia le alatoto

Afai e manaʻomia le sui o le valve, e mafai ona e faʻatonuina se mea e sui ai le valve mai le tuatusi o le tautua o loʻo tuʻuina atu.

1. Tatala le ea mai le laupapa.
2. Liliu le tapuni alavai i le agai i luma ma aveese.
3. Tuu le sipa o le alatoto mai le pusa lipea sa tuuina atu i le pito i luga o le alatoto ma liliu faafeagai i le itu agai e tatala ai. A'o faia lenei mea, fa'apipi'i le vaega pito i lalo o le valve i totonu o le laupapa ma lou lima ma ia mautinoa e le se'e i totonu o le laupapa.
4. Tuu le alavai sui i le pito i lalo ma liliu i le itu taumatau e faamau ai. Ia mautinoa o lo'o totonugalemu le alatoto.
5. Ave le sipa o le alatoto ma fa'amau le pito i luga ole alatoto e fa'ata'ai le itula.
   A'o le'i toe fa'aogaina le laupapa, siaki po'o tapuni moni le alatoto.

FAʻAFOE

Lafoa'i le afifiina e tusa ai ma le ituaiga. Tu'u pepa malo ma pusa i totonu o le aoina o pepa otaota. Foil i le aoina o mea toe fa'aaogaina.
Lafoa'i le laupapa ua fa'atulaga e tusa ai ma tulafono ma tulafono fa'alotoifale.

TAIMI
O le faʻamaonia i mea ma mea faʻaletonu o gaosiga e 2 tausaga ma faʻaoga tatau

MANUFACTURER

VEHNSGROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Munich
Siamani
[imeli puipuia]
www.vehnsgroup.com, www.yeaz.eu
Fa'atatau i suiga ma mea sese
E le talia e le kamupanī se noataga mo le fa'aleagaina e mafua mai i le fa'aoga sese, le talafeagai po'o le le fetaui o le oloa.
© VEHNS GROUP GmbH

www.yeaz.eu

Pepa / Punaoa

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board [pdf] Tusi Taiala AQUATREK, Stand Up Paddle Board, AQUATREK Stand Up Paddle Board