Twins Robot vacuum cleaner 3 in 1 with smart application User Manual

Mataupu lafi

1 Twins Robot vacuum cleaner 3 i le 1 fa'atasi ai ma le fa'aoga atamai Fa'aoga Tusita'iala

2 1. FAATONUAGA AO LE SAOGALEMU

3 2. APPLICABILITY

4 3. PRODUCT COMPONENTS

5 4. SAUNIUNIGA MO LE FAAAOGAINA

6 5. VACCUM CLEANER USE

7 6. APPLICATION ETA SMART

8 7. VACUUM CLEANER MAINTENANCE

9 8. PROBLEMS SOLUTIONS

10 9. FAAPITOA FAAPITOA

11 10. ENVIRONMENTAL PROTECTION

12 Pepa / Punaoa

12.1 mau faasino

12.2 Tusi Lesona Fa'atatau / Punaoa

Twins Robot vacuum cleaner 3 i le 1 fa'atasi ai ma le fa'aoga atamai Fa'aoga Tusita'iala

Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions
carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the
warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

1. FAATONUAGA AO LE SAOGALEMU

Mafaufau i faʻatonuga mo le faʻaaogaina o se vaega o le masini ma tuʻuina atu i soʻo se isi tagata faʻaogaina le masini.
Siaki pe fetaui fa'amaumauga i luga ole igoa ole ituaiga ma le voltagu i le so'o eletise.
'Aua ne'i fa'aogaina le masini pe a leaga lona uaea eletise o le mea fa'apipi'i, pe a le lelei, pe a pa'u i lalo ma leaga. I lenei tulaga, ave le masini i se auaunaga faʻapitoa e siaki lona saogalemu ma faʻaoga tatau.
O le oloa e faʻamoemoe mo le faʻaoga ile fale ma mea faapena (i faleoloa, ofisa ma fale faigaluega tutusa, i faletalimalo, faletalimalo ma isi siosiomaga nofoia, i totonu o fale e tuʻuina atu ai mea e nonofo ai ma le taeao). E le faʻamoemoeina mo le faʻaaogaina faapisinisi!
Lenei mea faigaluega mafai ona faʻaaogaina e tamaiti matutua mai 8 tausaga ma luga atu ma tagata e faʻaititia le faʻaititia o le tino, faʻalogona poʻo le mafaufau pe leai se poto masani ma le poto pe a fai na tuʻuina atu iai latou vaʻavaʻaiga poʻo faʻatonuga e uiga i le faʻaaogaina o le masini i se auala saogalemu ma malamalama ai i mea matautia. aofia ai E le tatau ona taʻalo tamaiti ile mea faigaluega. O le faʻamamaina ma le faʻaogaina o tagata e le tatau ona faia e tamaiti e aunoa ma le vaʻavaʻaiga.
Aʻo leʻi suia mea faʻaoga poʻo vaega e mafai ona maua, e gaoioi i le taimi o le faʻagaioiga, aʻo leʻi faʻapipiʻiina ma le faʻapipiʻiina, aʻo leʻi faʻamamā pe tausia, tape le masini!
Afai ua leaga le uaea eletise o le masini, e tatau ona sui e le gaosi oloa, lana tekinisia tautua poʻo se tagata agavaa faapena.
'Aua ne'i fa'aogaina le masini pe a leaga le uaea eletise po'o le palaka eletise, pe a le sa'o le fa'aogaina o le masini pe pa'u i luga o le fola ma leaga, pe pa'u i le vai.
Ina ia faʻamautinoa le saogalemu ma le faʻaogaina lelei o le masini, faʻaaoga naʻo vaega faʻapitoa ma mea faʻaoga ua faʻamaonia e le gaosiga.
FAAMANATU: Use only the charging dock supplied together with this unit for charging.
Ina ia fa'aola le masini, fa'aaoga na'o le voli laiti saogalemutage tusa ai ma le ituaiga ipu.
Aua le tu'u lima latalata ile vaega taamilo.
Aua ne'i fa'atofuina le masini faamama i totonu o le vai (e o'o lava i ona vaega)!
'Aua ne'i fa'amama e aunoa ma se fa'aogaina lelei o masini fa'amama ma masini fa'amama.
Aua ne'i mitiia mea ma'ai (fa'ata'ita'i tioata, malepelepe), vevela, mu, mea pāpā (fa'ata'ita'iga o le pefu, sikaleti vevela, penisini, mea manifinifi ma ausa ausa) po'o ga'o (fa'ata'ita'iga ga'o, suau'u), vaila'au fa'ama'i (eg acids, solvents) . O le fufuluina o nei mea e ono afaina ai le pefu faamama, po'o le fa'amama.
E mafai ona pupuni pores o faamama pe a fufulu mama le pefu mama (fa'ata'ita'iga oneone, pefu sima, sima). O le mea lea, o le a faʻaitiitia le faʻaogaina o le ea ma o le a pa'ū le gaioiga o le suction. I lenei tulaga, fa'amama le faamama e ui lava e le'i tumu le pusa pefu.
Tape muamua i taimi uma le masini faamama ma tipi ese le uaea eletise mai le paoa ona faatoa sasaa lea o le atigipusa pefu, faamama/sui micro-filters, faamama le masini faamama po o ana mea faaopoopo.
'Aua ne'i tu'ua le masini fa'amama e fa'aalia i tulaga o le tau (timu, aisa, fa'avevela sa'o o le la, ma isi).
Aua ne'i fa'aogaina le masini mo so'o se isi lava fa'amoemoega nai lo le fa'amoemoe fa'amoemoe o lo'o fa'amatalaina i nei fa'atonuga mo le fa'aoga!
Aveese le mea faigaluega mai le main pe a le fa'aaogaina mo se vaitaimi umi.
Fa'amolemole fa'amautu avanoa i luga o le fola (fa'ata'ita'iga, Fa'ailoga Fa'alava) ina ia 'alofia ai le fa'aleagaina o pulumu taamilo. E mafai fo'i e nei so'oga ona fa'atapula'aina le pulumu fa'amama siamu o pulumu i va.
This device can not be used on a carpet whose pile length is over 1 cm. At the same time, the vacuum cleaner may not function properly on some types of dark carpets which surface „deceives” the sensors an can cause chaotic movements of the vacuum cleaner or its failure to reach some parts of the floor. Robot vacuum cleaner can cross floor
transition strips/thresholds of approx. 2 cm in height.
Fai ni puipuiga e foia ai le fa'afitauli e ono fa'alavelave ai le fa'amamāina, e pei o le:
• Keep the easily knock over objects in a safe place.
• Permian the edge of the carpet.
• The hanging table cloth and curtain should not touch the ground.
• The flammable object should be cut from the fire source.
• Sort out the tangled power cord on the floor.
• Pick up the newspaper, book, magazine and large piece of paper scattered on the floor.
Siaki pe sa'o lelei le pulumu autu i totonu o le robot a'o le'i fufulu.
Su'esu'e pe ua gaogao le talone pefu ma fa'amautinoa ua fa'amau a'o le'i galue.
Va'ai pe ua soloia mama le masini maualuga maualuga i luga.
Afai e na'o le tasi le potu e te mana'omia, fa'amolemole tapuni le faitoto'a.
If the room which needs to be cleaned wants a partition, you can place the virtual wall,
at the same time, check the facing opening width.
Please be aware that device needs 11 cm of clearance underneath furniture so that it will
not become trapped.
Do NOT drop the Robot, should this happen, run the Robot to see that everything is okay
before letting it operate by itself without you being present.
Afai o le maa o loʻo tafe, aveese vave; e mafai ona fa'aleagaina ai le masini fa'amama.
Taofi ma'a mai le o'o atu i tamaiti ma tagata le atoatoa. O se tagata, o le a foloina maa, e tatau ona saili vave fesoasoani faafomai.
Lafoa'i le ma'a ua alu i se auala talafeagai.
Aua ne'i fa'aogaina le masini mo so'o se isi lava fa'amoemoega nai lo le fa'amoemoe o lo'o fa'amatalaina i nei fa'atonuga mo le fa'aoga! O lenei masini e le fa'amoemoe mo le fa'aoga i fafo.
E le nafa le tagata gaosi oloa mo mea leaga e mafua mai i le fa'aoga sese o le masini
ma o mea fa'aoga ma lona fa'amaoniga mo le masini e le fa'aogaina i tulaga e le o usita'ia lapataiga mo le saogalemu i luga. Le le mafai ona suia pe tausia uma faamama i taimi uma ma faʻaaoga foi faamama e le o ni mea muamua, o meatotino ia na mafua ai le toilalo poʻo le faʻaleagaina o le masini faamama ua malamalama foi o le faʻaogaina le talafeagai o le masini.

So'oga uaealesi ma feso'ota'iga

O le kamupani ETA e le mafai ona noatia i soʻo se auala mo soʻo se faʻalavelave faʻafuaseʻi, le tuusaʻo pe faʻaleagaina, poʻo soʻo se leiloa o faʻamatalaga poʻo se leiloa ona o faʻamatalaga liki i le taimi o fesoʻotaʻiga uaealesi.
E le mafai ona fa'amaonia le 100% o feso'ota'iga uaealesi manuia i masini atamai uma ma feso'ota'iga Wifi (auala). Ona o le tele o masini i luga o le maketi, atonu e iai tulaga e le mafai ai e le uiga poʻo le faʻamatalaga o se masini atamai poʻo le Wifi network (router) e le mafai ona fesoʻotaʻi pe faʻalavelaveina. E le gata i lea, o le tele o mea, e aofia ai meafaigaluega ma masini komepiuta, e aʻafia ai foi le manuia o fesoʻotaʻiga uaealesi i luga ole fesoʻotaʻiga Wifi. O le feso'ota'iga i le va o le robot ma lau feso'ota'iga Wifi e mafai fo'i ona a'afia leaga i feso'ota'iga Wifi lata ane e mafai ona fa'alogoina i le ala lava lea e tasi ma fa'alavelaveina feso'ota'iga (fa'ata'ita'iga i fanua fale, fale mautotogi, ma isi). O nei mea moni e le o se mafuaaga e tapa ai le meafaigaluega.

The application is owned and operated by a third party (hereinafter the “Subject”) different from
HP TRONIC Zlín, Ltd. (hereinafter the „Seller“). No personal information is transmitted between the Subject and the Seller. When registering for the application, the customer transfers the personal data directly to the Subject, which becomes the personal data controller. The Application and the associated privacy policy are governed by the Rules of the Subject.

2. APPLICABILITY

The product, mainly applicable to home, hotel rooms and small office, is good for cleaning to various short-haired carpet, wood floor, hard floor, ceramic tile, etc.

Since the vacuum cleaner moves freely in the space of your home, it is necessary to adapt the environment to this fact. Before use, remove all unwanted objects (stretched cables, scattered clothes, papers, bags, etc.) from the floor that could impede the movement of the vacuum cleaner or, conversely, fragile objects (e.g. glass and ceramic vases) that could be damaged by the vacuum cleaner.

If you use the device in an apartment with several storeys, it is necessary to carry the charging station along with the device from one storey to another.

3. PRODUCT COMPONENTS

3.1 PULE FAʻAPITOA

3.2 ROBOTIC VACUUM CLEANER

A – Vacuum cleaner masini
A1 – Paolo pito i luma
A2 – Sensors against falling downstairs
A3 – Charging contacts
A4 – Storage battery compartment cover
A5 – Drive Wheels (Left / Right)
A6 – Uili i luma
A7 – Side brush
A8 – Ufiufi pulumu autu
A9 – Laser module
A10 – Charging dock IR sensor

A11 – Anti-collision IR sensor
A12 – Loudspeaker
A13 – Exhaust grille
A14 –RESET button
A15 – Main brush lock button
A16 – pulumu autu

B – Dirt hopper / water tank
C – Pulea vaega

3.3 DUSTBIN / WATER TANK

3.4 PULEGA PULE

3.5 CHARGING DOCK WITH THE DIRT EXTRACTION UNIT

D – Charging dock with the dirt extraction unit
D1 – START button (automatic cleaning) /
SPOT (local cleaning) / STOP (PAUSE)
D2 – Return to charging dock button
D3 – Dust bag indicator lamp
D4 – Charging lamp
D5 – Dirt extraction fan indicator lamp
D6 – Charging contacts
D7 – IR sensor
D8 – Robot vacuum connection opening

D9 – Cover
D10 – Protection filter
D11 – Power supply connector
D12 – Exhaust filter grille
D13 – Exhaust filter

E – Supply cable
F – Dust bag
F1 – Handle

3.6 FAʻAFEFEAU FUA

3.7 MOP EXTENSION

3.8 LISI O FUAFUAINA LISI
Main brush: ETA624000190
Side brushes (2x): ETA624000140
Set HEPA filter and foam filter: ETA624000260
Mop: ETA624000220
Dust bag: ETA624000280

4. SAUNIUNIGA MO LE FAAAOGAINA

Remove all packing material, remove vacuum cleaner and accessories.
Remove any adhesive, stickers, or paper from the vacuum cleaner.

4.1 VACUUM CLEANER PREPARATION
Fit the dirt container B or mop unit H, according to intended use.

4.2 INSTALLATION OF THE CHARGING DOCK WITH THE DIRT EXTRACTION UNIT

Place the charging dock with the dirt extraction unit on the floor, at a distance of approx. 6 cm from the wall. Be sure there is sufficient space at the sides of the charging dock (at least 0.5 m) and before the charging dock (at least 1.2 m). Avoid exposure of the charging dock with the dust extraction unit to sun.
Connect supply cable E to the charging dock, and then to the mains.

5. VACCUM CLEANER USE

mataʻi
The device has voice notification function which can be set in various languages (this function can be deactivated).

Fa'aofi le maa i totonu o le fa'atonu mamao, va'ai sa'o polarity (2 fasi, ituaiga maa AAA).

5.1 SWITCHING ON THE VACUUM CLEANER

Press button C1 for approx. 3 seconds.
Light buttons will be on, initial sound signal, and then the switched-on voice message will be heard.

5.2 MA'A TAGATA

Check correct connection of the charging dock with the dust extraction unit to the mains
(backlit buttons D1, D2 and indicator lamp D4 must be on).
Place robot vacuum near the charging dock, press button C2/D2/G8 and wait until the
robot vacuum has correctly approached to the charging contacts. If the battery is too
low, place the device close to the charging contacts.

* Note: The stated operating times are based on ETA‘s internal testing and only apply to a new and fully charged battery. Depending on the age and wear of the battery, the operating time decreases.

saunoaga

Standard charging time is approx. 6 hours.
After cleaning, the device will automatically go to the charging dock.
O le talosaga "ETA SMART" e faigofie ai ona maua le tulaga o le maa. E mafai fo'i ona toe fa'afo'i atu le tusi talosaga i le nofoaga e fa'atonuina ai so'o se taimi.

5.3 START / STANDBY MODE / SLEEP MODE
Amata (Fa'amamaina)
Switch on the robot vacuum using any of buttons C1/D1/G1/G2/G5 or get it out of the sleep mode.

Siisii tulaga (Taofi)
Press any of buttons C1/D1/G1 to interrupt cleaning operation and switch on stand by mode. When in stand by mode, the robot vacuum does not move, blue backlit buttons C1 and C2 are on

Le moe
After approx. 20 minutes of inactivity, the robot vacuum will automatically go to sleep mode. Press any of buttons C1/G1 to switch it over to stand by mode (blue backlit buttons C1 and C2 go out.

Faamatalaga
The device must go out from the charging dock for the cleaning. Place the charging dock appropriately, according to the instructions above, and do not change its location to allow the device to return back to the charging dock after cleaning.

5.4 CLEANING MODES AND DEVICE FUNCTIONS WITHOUT USING THE ETA SMART APPLICATION

Tusi Lesona taotoga
You can operate the device manually using G2 direction buttons and clean only the areas where cleaning is necessary.

tusi
When controlling the device manually, allways monitor its operation. Particular attention should be paid when switching on BACK direction, because the device has not any sensors at its back side to avoid falling down the stairs.

Smart automatic cleaning
Press any of buttons C1/D1/G1. During cleaning, the vacuum cleaner moves gradually and systematically in the space according to the programmed route. It divides the space into individual segments. As soon as the vacuum cleaner cleans the entire available space, it automatically searches for the charging station. This is the most used method of cleaning

Fa'amama fa'apitonu'u
Press button G5 or press and hold (approx. 3 seconds) button D1. The device will be switched on at full power and observe programmed route when cleaning the area (square 1.8 x 1.8 m). When cleaning has been completed, the device will return to the charging dock automatically. When cleaning is complete, the vacuum cleaner stops and goes into standby mode. This cleaning mode is suitable for cleaning a small soiled area.

Fa'atulagaina tulaga maualuga o le mana suction
Suction power can be changed using buttons G3. 3 levels are on choice.

Switching over dampening intensity levels
Use G6 button to switch over various dampening intensity levels. 4 levels are on choice. This function is only available with the mop unit H (see below).

Switching on/off acoustic signals (voice messages)
Use buttons G4 to switch on/off acoustic signals and voice messages.

Return to the charging dock with dust extraction unit
After completion of cleaning, the device can automatically return back to the charging dock. You can also send the device back to the charging dock using buttons C2/D2/G8.

Faʻamau Toe Faʻamau
Press RESET button A14 using a suitable tool to switch off the robot vacuum.

Automatic extraction of dirt in the extraction unit
After completion of cleaning and return to the charging dock with extraction unit, the dirt accumulated in container B of the robot vacuum will be automatically extracted. Also, check filling status of the dust bag F and replace it regularly.

5.5 USING THE MOPING ATTACHMENT

4. Switch on the device and select the required cleaning mode.

Faamatalaga

Pe a fufulu, matou te fautuaina le faamamaina o potu taitasi.
Pe a fufulu, siaki le masini masini ma faʻaopopo vai ile mea faʻapipiʻi moping, pe a manaʻomia, pe fufulu le mop.
Aua ne'i fa'aogaina le mop fa'apipi'i i luga o kapeta ma puipuia ai le vacuum cleaner mai le lavea i le kapeta.
After use, remove the mop unit, clean it and drain excessive water. Do not leave it installed on the vacuum cleaner while charging.

5.6 FAIVIEW OF LIGHT SIGNALS

mataʻi
Some light signals can have several meanings. Meanings of light signals are supported by voice notifications or, as the case may be, by relevant notifications in the “ETA SMART” application .

ROBOT VACUUM CLEANER

CHARGING DOCK WITH DUST EXTRACTION UNIT

mataʻi
For full description of all error messages please refer to chapter 8. SOLVING THE PROBLEMS.

6. APPLICATION ETA SMART

I le faʻaogaina faigofie, e mafai ona faʻatautaia le masini e faʻaaoga ai faʻamau i luga ole laiga C poʻo le mamao mamao F (silasila i luga). Ina ia mafai ona faʻaogaina galuega uma a masini, e tatau ona e faʻapipiʻi ma faʻaogaina le polokalama atamai "ETA SMART", faʻatagaina le faʻalauteleina o galuega mama mama ma faʻateleina le faʻamafanafanaina o tagata.

All other information, operating instructions of the app, instructions and hints for successful
pairing with home network can be found at:

www.etasince1943.com/robot
O loʻo maua le app mai le Apple Store poʻo le Google Play database (pe faʻaoga le QR code nei mo le faʻapipiʻiina faigofie:

saunoaga
Afai e le o galue le QR code, su'e ma le lima le app (i lona igoa).

7. VACUUM CLEANER MAINTENANCE

Fa'atino le tausiga ma le fa'amamāina e le aunoa, e fa'atatau i le fa'aogaina ma le tele o le fa'amamāina. I se si'osi'omaga e sili atu ona leaga (se fale fagafao), e mana'omia le tausiga faifaipea. O le le faia o le tausiga e ono fa'aleagaina ai le masini fa'amama ma ona vaega!

7.1 CHARGING CONTACTS CLEANING
Disconnect the device from mains and remove the charging dock! Clean charging contacts (A3, B2, D6) with clean cloth. Clean at least once a month. Do not use aggressive cleaning agents or oils to clean the contacts.

7.2 CLEANING OF DIRT CONTAINER / WATER TANK, FILTERS AND MOP UNIT
1. Remove dirt container B with attached mop unit H from the robot vacuum. Press buttons H1 and disconnect the mop unit from the dirt container. Dispose of dirt together with normal household waste.

2. Drain remaining water from the tank.

3. Clean the dirt tank with the tool I (or other suitable).
4. Remove the filters from the dirt tank and clean them with tool I (or other suitable). Blow or knock the HEPA filter B4 gently. Plastic foam filter B5 and cover B3 can be rinsed in running water.

5. Remove mop H1 from mop unit H. Wipe the mop unit surface with soft cloth and rinse
mop H1 in running water.

FAAALIGA

Mo fa'amama fa'amama 'aua le fa'aogaina ni vaila'au fa'amalosi po'o mea fa'amama po'o vai vevela
E fautuaina le fa'amamago e fa'atumauina ai tapula'a faamama HEPA.
Afai e te filifili e fufulu le faamama HEPA i le vai, o le a faʻaitiitia lona malosi faʻamamaina.
Ole numera maualuga ole fufulu fufulu ole 3x. Ona tatau lea ona faʻatau se mea fou.
E fautuaina e sui le faamama HEPA ia le itiiti ifo i le faalua i le tausaga.
O fa'amama e le'o fa'amoemoe e fa'aoga i totonu o se masini fafie.
Fa'amama fa'aletonu ma ono sui fa'amama e mafai ona ta'ita'iina ai le fa'aletonu ole masini fa'amama!

6. After completion of maintenance operations, allow all parts to dry thoroughly. Then store
them together with the robot vacuum in an appropriate and safe place.

7.3 MAIN BRUSH CLEANING

Press lock button A15 and remove cover A8. Then remove main brush A16 from the robot vacuum.
Fa'amama le pulumu autu i le meafaigaluega fa'amamā I (po'o isi mea talafeagai). E mafai fo'i ona e fa'aoga seleulu e aveese ai le laulu/lauulu. Solo le ufiufi autu o le pulumu ma le vaega o le pulumu autu i se ie vaivai ma mago.

7.4 CLEANING THE SIDE BRUSH

Unscrew the safety screw using a screwdriver.
Extract side brush and remove wrapped hair on the brush.
Fit the brush back on the robot vacuum.

7.5 WHEELS CLEANING
Clean the front, left and right wheels with the I tool. Front caster A6 with its bearing can be dismounted for easier maintenance, using flat screwdriver. Insert the screwdriver under the rubber caster and release the caster by pushing it upwards. After cleaning, fit the caster on its place again (a click must be heard).

FAAALIGA
Some hair / pet’s hair may be wrapped around the wheel axes and other dirt may stick. Inspect and clean the wheels regularly.

7.6 SENSORS CLEANING
A maeʻa faʻamamā taʻitasi, faʻamama masini i meafaigaluega I (poʻo se isi mea talafeagai).

7.7 CLEANING THE CHARGING DOCK WITH DUST EXTRACTION UNIT
1. Flip up cover D9 and remove bag F filled with dust. Dispose the bag into municipal waste. Insert a new dust bag.

2. Remove exhaust grille D12 and exhaust filter D13. Rinse the grille and the filter in running water, allow them to dry thoroughly and fit in place.

mataʻi
Dust and dirt can be accumulated around orifice D8. Be careful when maintaining or handling the charging dock.

8. PROBLEMS SOLUTIONS

8.1 INDICATOR LAMPS OF THE CHARGING DOCK WITH DUST EXTRACTION UNIT – ERROR MESSAGES

9. FAAPITOA FAAPITOA

ogatasi:
Faiga fa'aogaina masini atamai – Android 4.1 and higher
– IOS 9.0 and higher
Wifi feso'ota'iga – 2.4 Ghz
– WPA1 and WPA2 security (recommended WPA2)

FAAALIGA
The device cannot be operated on IEEE 802.1X-secured Wifi networks (usually corporate Wifi networks).

Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type ETA6240 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
ETA internet address.

The manufacturer reserves the right to change the technical specifications for the respective model. The manufacturer reserves the right to change/update the ETA SMART application without prior notice. Due to the character of such changes/updates, some information or procedures in this manual might become obsolete or might be missing.

Fa'amanino o le 24 masina e le fa'aogaina i le fa'aitiitia o le malosi lelei o le fa'aputu e mafua mai i lona fa'aogaina po'o le matua. O le gafatia lelei e faasolosolo malie ona faʻaitiitia e faʻatatau i le auala o le faʻaogaina o le accumulator.

Ole tele ole tausiga po'o le tausiga e mana'omia ai le fa'alavelave i totonu o le masini e tatau ona faia e se 'au'aunaga fa'apolofesa! O le le usitaia o faatonuga a le kamupani gaosi oloa o le a mafua ai ona muta le aia tatau e faʻamaonia ai le toe faaleleia!

10. ENVIRONMENTAL PROTECTION

If the dimensions allow, there are labels of materials used for production of packing, components and accessories as well as their recycling on all parts. The symbols specified on the product or in the accompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal waste. For proper disposal of the product, hand it over at special collection places where it will be received free of charge. Suitable disposal of the product can help to maintain valuable natural resources and to prevent possible negative impacts on the environment and human health, which could be the possible consequences of improper waste disposal. Fines can be imposed for improper disposal of this type of waste in agreement with the national regulations. The appliance is equipped with the Li-Ion battery with long life. For environmental protection it is necessary to remove the battery from the appliance after its service life and the battery and the appliance must be disposed of safely using special collection networks. Ask for more details at the local authority or at the local waste collection site. For environmental protection it is necessary to remove the battery from the appliance after its service life and the battery and the appliance must be disposed of safely using special collection networks. Ask for more details at the local authority or at the local waste collection site.

Battery removing
Unscrew 8 screws of the battery cover on the bottom side of the robot vacuum. Remove the battery and unplug the connector. Remove the battery and unplug the connector. For unplugging the connector use more force for advantagu o le fa'ato'ilaloina o le fuse saogalemu mai le motusia fa'afuase'i.

NA'O LE FAAAOGA A LE AIGA. AUA LE TONU I LE VAI POO ISI SILI. INA ALOIA LE MATA'IA O LE PALA, FA'A'E LEA LE APE PLASTIKA MAI PEPE MA TAMAITI. AUA LE FA'A'OGA LENEI ATO I MOE, MOE, FA'ATA'E PO'O LE TALI. E LE'O SE MEA TAALO LEA.

Faitau atili e uiga i lenei tusi lesona & Download PDF:

Pepa / Punaoa

Twins Robot vacuum cleaner 3 in 1 with smart application [pdf] Tusi Taiala
Robot vacuum cleaner, Robot vacuum smart application, vacuum cleaner 3 in 1