TRIPP-LITE S3MT-Series 3-Phase Input Isolation Transformer Tusitaiala a le Pule

Tusi Lesona a le Pule
S3MT-Fa'asologa 3-Vaega
Transformers mea e fai:
480V-208V
Models: S3MT-20K480V, S3MT-30K480V

FAAMAONI FAAMAUINA
Resitala lau oloa i le aso ma ia otometi lava ona ulufale e manumalo i le ISOBAR® surge protector i la matou ata faalemasina!
tripplite.com/warranty

http://www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 ISA • tripplite.com/support
Puletaofia © 2021 Tripp Lite. Ua taofia aia tatau uma.

Mataupu lalafi

1 Folasaga

2 Lapataiga Taua mo le Saogalemu

7 Tusi Faamaonia ma le Faamalosia Tulafono

8 Pepa / Punaoa

8.1 Fa'asinomaga

9 Fa'amatalaga Fa'atatau

Folasaga

Tripp Lite's S3MT-20K480V ma S3MT-30K480V Input isolation transformers e maua ai le 480V (Delta) i le 208V (Wye) step-down ma le puipuia o le vavae ese i le UPS fesoʻotaʻi ma lona uta.
O le transformer o lo'o i ai le tu'u'ese'esega e fa'aitiitia ai le fa'aosoina o laina fa'aoga ma tui a'o puipuia le UPS. O le transformer e aofia ai se va'a fa'apipi'i i le itu o le gaosiga o le transformer mo le puipuiga. E lua ili e ave polo e tumau pea le faagaioiina filemu. E tu'ufa'atasia se ta'avale lagona o le vevela ma le ki fa'atasi ma se moli lapata'i e tu'uina atu ai le lapata'iga ova le vevela ma le puipuiga o le vevela.
Ole faiga ole UPS ole tulagavae la'ititi ma le fa'alogo leofile fa'ataga mea fa'apipi'i e itiiti le avanoa ma le pisa. O fa'ata'ita'iga uma o le transformer o lo'o fa'aalia ai fale u'amea gaogao fa'atasi ai ma paneta pito i luma e tutusa ma le laina S3M-Series 208V 3-Phase UPS.

UPS Fa'ata'ita'iga	Numera Fa'asologa	Malosiaga	Fa'amatalaga
S3MT-20K480V	FA-0508	20kW	480V i le 208V Input Isolation Transformer
S3MT-30K480V	AG-050C	30kW	480V i le 208V Input Isolation Transformer

Fa'aoga masani
4-Uaea (3Ph+N+PE) uta meafaigaluega IT i totonu o le malo, gaosiga, falemaʻi, faʻalapotopotoga faʻapisinisi ma faʻalapotopotoga faʻapitoa e iai le 480V eletise eletise ma 208V/120V IT Loads.
Vaega Autu

Puipuiga tu'ufua i le fa'aoga UPS, fa'atasi ai ma fa'aulu mai le 480V (Delta) i le 208V/120V (Wye)

Va'ava'ava'a ma le puipuiga o le vevela tele
95% i le 97.5% lelei

Voltagu ma fa'agaoioiga fa'agaoioi laina Voltage: -20% i le + 25% @ 100% uta ma 40-70 Hz
Vasega Insulation: 180 ° C meafaitino

Fa'atuatuaina-fa'ata'ita'iina e tusa ai ma le ISTA-3B mo le vibration, te'i, pa'u (su'ega pito)
UL ma CSA TUV tusipasi

Fale uamea fa'atauva'a ua lafo sauni mo fa'apipi'i
2 tausaga fa'amaonia

Fa'asologa masani

O nei 480V Input Transformers e mafai ona faʻatau ese pe o se vaega o le pusa faʻataʻitaʻiga ma se Tripp Lite S3M Series 3-Phase UPS:

Ulufale Fa'ata'ita'iga Transformer		maualuga Avega Tumau	E fetaui ma 208V 3Ph UPS	Fa'ata'ita'iga Kit: UPS + Transformer
				Fa'ata'ita'iga Kit	Fa'ata'ita'iga Fa'aigoa E aofia ai
480V	S3MT-20K480V	20kW	10-20kW UPS	S3M20K-20K4T	S3MT-20K480V + S3M20K3B UPS
	S3MT-30K480V	30kW	20-30kW UPS	S3M25K-30K4T	S3MT-30K480V + S3M25K UPS
				S3M30K-30K4T	S3MT-30K480V + S3M3OK UPS

Lapataiga Taua mo le Saogalemu

FAASAO NEI FAATONGA
O lenei tusi lesona o loʻo i ai faʻatonuga taua mo faʻataʻitaʻiga S3MT-20K480V ma S3MT-30K480V e tatau ona mulimulitaʻia i le taimi o le faʻapipiʻiina ma le tausiga o le transformer ma le UPS.
FAATUATUA! Le lamatiaga o le te'i eletise! O vaega ola mata'utia i totonu o lenei iunite e fa'aosoina mai le transformer tusa lava pe tapē le ta'e.
LAPATAIGA! O le iunite ua faʻamoemoeina mo le faʻapipiʻiina i totonu o se siosiomaga pulea.
FAATUATUA! O se transformer e mafai ona tu'uina atu se tulaga lamatia o le fa'ate'ia eletise ma le maualuga o le ta'avale pu'upu'u. O le fa'aeteetega nei e tatau ona mata'ituina pe a galue i le transformer:

Aveese uati, mama po o isi mea uamea.
Fa'aaogā meafaigaluega e iai 'au fa'amama.

Ina ia faʻaitiitia le lamatiaga o le faʻateʻia eletise, vavae le transformer ma le UPS mai le sapalai autu aʻo leʻi faia le tausiga poʻo le tautua.
O le tautuaina o le 3-phase transformer ma le UPS e tatau ona faia e le Tripp Lite tagata faigaluega faʻamaonia ma le malamalama i le 3-phase transformer ma UPS ma puipuiga uma e manaʻomia.
O le transformer e matua mamafa lava. E tatau ona fa'aeteete i le fe'avea'i ma le fa'atulagaina o mea faigaluega. O faʻatonuga o loʻo i totonu o lenei tusi lesona e taua ma e tatau ona mulimulitaʻia i taimi uma aʻo faʻapipiʻi ma tulitatao le tausiga o le 3-phase transformer ma le UPS.
FAATUATUA!
O le transformer ei ai se tulaga matautia o le vevela. Afai o lo'o ola le fa'ailo mumu o le fa'ailoga o le mata'itusi pito i luma, e ono i ai se tulaga mata'utia o le vevela i fafo o le iunite.
O auaunaga uma i nei masini e tatau ona fa'atinoina e tagata faigaluega fa'amaonia a le Tripp Lite.
A'o le'i faia so'o se tausiga, toe fa'aleleia, po'o le utaina, muamua, ia mautinoa ua tape atoatoa mea uma ma motusia.
Faailoga Faapitoa - O faʻailoga nei o loʻo faʻaogaina i luga o le transformer e lapatai ai oe i le puipuiga:
A'afiaga ole fa'ate'i eletise – Matau le lapata'iga o lo'o iai le lamatiaga ole fa'ate'i eletise.
FA'ATOA'OGA – TAGATA I LE TULAFONO A LE TAGATA mo faʻamatalaga e uiga i faʻatonuga taua o le faʻaogaina ma le tausiga.
FA'AALIGA FA'AVAE SELELE – Fa'ailoa LE 'ele'ele saogalemu muamua.

Fa'apipi'i

Fa'amatalaga Fa'ainisinia

Manaoga Faaletino
Tu'u avanoa fa'ata'amilo i le kapoti mo le fa'agaioiga ma le fa'afefe (Ata 3-1):

Tu'u ia le itiiti ifo i le 20 in. (500 mm) le avanoa i luma mo le fa'afefe
Tu'u ia le itiiti ifo i le 20 inisi (500 mm) avanoa i le itu taumatau ma le agavale mo le taotoga

Tu'u ia le itiiti ifo i le 20 inisi (500 mm) avanoa ile pito i tua mo le ea

Ata 3-1

Su'ega afifi

Aua le faalagolago le kapoti transformer pe a aveese mai le afifiina.
Siaki foliga vaaia pe na faaleagaina le kapoti transformer i le taimi o felauaiga. Aua ne'i fa'aola le kapoti transformer pe a maua ni mea leaga. Fa'afeso'ota'i vave le fa'atau.
Siaki mea fa'aoga i le lisi o mea e teu ai ma fa'afeso'ota'i le tagata fa'atau pe a iai ni vaega e misi.

Tatala le UPS

Taofi mau le ipu fa'ase'e. 'Oti'oti ma aveese ia fusi (Ata 3-2).
Aveese le taga palasitika ma le pusa i fafo (Ata 3-3).
Ave'ese mea fa'apipi'i pua'a ma le fata fa'apipi'i (Ata 3-4).
Tatala fa'amau ma aveese le u'amea o lo'o pipii i le kapeneta (Ata 3-5).
Fa'ase'e malie le iunite mai le fata (Ata 3-6A ma le 3-6B).

O mea o lo'o i totonu

Mataupu	TL P/N	S3MT-20K480V	S3MT-30K480V
Faʻalauiloa Transformer		1	1
Tusi Lesona a Tagata e ona	933D03	1	1

Ua maea le Kapenetaview

LED Fa'ailoa Ova-Sua
Fa'amama malūlū
Breaker ma le Malaga
Fa'amauina uaea
Tu'i Tu'i i lalo (mo le Ulufale ma le Ofo i le Uaea Malosi)

Uaea Malosi
O le mamanu uaea e tatau ona tausisia le voltags ma galu o loʻo tuʻuina atu i lenei vaega, ma e tusa ai ma tulafono faʻaeletise a le lotoifale.
LAPATAIGA!
I LE AMATAGA, FA'AMATALAGA O LOO E ILOA LE TALA MA LE GALUEGA A LE FA'AMATALAGA I FAFO O LO'O FESO'OTAI I LE UPS INPUT/BYPASS SUPPLY O LE VAEGA FA'AVAE UTILITY. IA FAAMANUIA NEI SAUNIA O LO'O FA'AVAE ELE'IA MA LA'U SO'O SE FA'ALI'AGA FA'AMATALAGA E PUSIA AI LE GALUEGA FA'AVAE.
Tele o Uaea

UPS Fa'ata'ita'iga	Tele Uaea (THHW uaea ile 75°C)
	AC Ulufale		AC Output		Fa'aituau		Fa'avae
	Fua	Torque	Fua	Torque	Fua	Torque	Fua	Torque
S3MT-20K480V	10 AWG Max. 4 AWG	6.5 N•m	4 AWG Max. 4 AWG	6.5 N•m	4 AWG Max. 4 AWG	6.5 N•m	4 AWG Max. 4 AWG	6.5 N • rin
S3MT-30K480V	6 AWG Max. 3 AWG	6.5 N•m	3 AWG Max. 3 AWG	6.5 N•m	3 AWG Max. 3 AWG	6.5 N•m	3 AWG Max. 3 AWG	6.5 N•m

Transformer-to-UPS So'oga Line Ata
O feso'ota'iga o lo'o fa'aalia i lalo mo le kapeneta o lo'o iai se mea fa'apipi'i fa'aulufale, va'ava'ava'a, ma le moli lanumumu i luga o le vevela.

Feso'ota'iga Transformer-to-UPS
LAPATAIGA: E le fa'amauina le fa'apalapala o le transformer i le eleele. Fa'amolemole tu'u mai se auala e fa'afeso'ota'i ai le 'ele'ele fa'a-transformer i le fa'amautuga o le transformer output.
Fa'aaliga: E tatau ona fa'afeso'ota'i le fa'ele'ele o le ta'avale transformer i le 'ele'ele.
TAUA: E mafai view ma/poo le la'uina mai o lenei tusi lesona mai le tripplite.com webnofoaga i view o feso'ota'iga uaea i lanu.
So'oga mo S3MT-20K480V i S3M20K3B UPS
Transformer fa'aoga ole Delta 3-Uaea (3Ph + Ground). O le gaosiga o le transformer o le Wye 4-Wire (3Ph + N + Ground).

So'oga mo S3MT-30K480V i S3M25Kor S3M30K UPS
Transformer fa'aoga ole Delta 3-Uaea (3Ph + Ground). O le gaosiga o le transformer o le Wye 4-Wire (3Ph + N + Ground).

Fa'agaioiga

LAPATAIGA: E le fautuaina e fa'afeso'ota'i fa'atasi UPS se lua pe'a fa'aogaina suiga ta'itasi mo UPS ta'itasi.
Puipuiga o le Vave
Lapataiga Lapataiga Mumu Ova-Sua
O le transformer e aofia ai se moli moli lapataʻi i le pito i luga o le laulau pito i luma. E OLA le moli pe a o'o le mea fa'aliliu i le vevela o le 160°C ± 5°C, o lona uiga ole va o le 155°C i le 165°C (311°F i le 329°F). E pe le moli pe a maalili le transformer i le vevela o le 125°C ±5°C, o lona uiga o le va o le 120°C i le 130°C (248°F i le 266°F).
O'o'o-Su'a Puipui Puipuiga ma Suiga vevela
O le transformer e aofia ai le faʻafefe o le vevela ma le kilia vevela e puipuia ai le transformer mai le vevela. I le vevela o le 160°C ±5°C, o lona uiga o le va o le 155°C i le 165°C (311°F i le 329°F), o le a fa'agaoioi le su'ega o le vevela o le vevela ma le su'ega vevela ma o le a tatala ai le fagu gaosi. o le transformer. O le taimi lava e maalili ai le vevela o le transformer ma tape le moli lapata'iga o le LED, e mafai ona e toe fa'agaoioi lima (tapuni) le va'a e toe amata ai galuega masani.

Fa'amatalaga

Fa'ata'ita'iga	S3MT-20K480V	S3MT30K480V
Fa'amatalaga	3-Vaega 20k Fa'aesea Fa'aulu Transformer, Delta 480V/208V Wye	3-Vaega 30k Fa'aesea Fa'aulu Transformer, Delta 480V/208V Wye
Ituaiga Transformer	Ituaiga-Mago
Ulufale
Sao Voltage	480V
Sao Voltagu Va'aiga Fa'atino ma Fa'aitiitia Fa'atatau	-45%, -20%. + 25% ile 40% uta + 25% i le 100% uta
Ulufale Amps	35A I 51A
Feso'ota'iga Input	3-Uaea (L1, L2, L3 + PE)
Faiga Fa'aofi	Delta
Uiga o Fesootaiga Ituaiga	Tigaina poloka
Fa'ailoga AC Fa'auiga Auala	50/60 Hz
Feso'ota'iga Fa'atele ma Fa'aitiitia	40-70 Hz
Voltagu Filifiliga	Leai
Voltage Pa'u: Fuafuaga Fa'atusa, Leai se uta i le uta atoa	s 3%
Fa'aoso a'e	s300A (10 ms) I s1010A (10 ms)
Tuʻu eseʻesega	Ioe
Tuuina atu
VA Fuafuaina	20kVA 30kVA
Transformer Output Voltage	208/120V, (3-Vaega, 4-Uaea)
Tuuina atu Amps	75A	83A
Transformer Output Breaker Rating	80A	125A
Output Watts Auiliiliga	20,000W	30,000W
Feso'ota'iga Tulaga	4-Uaea (L1. L2 L3. +N. +PE)
Galuega Faatino Ituaiga Sootaga	Tigaina poloka
Fa'atonuga Fa'atino	Ui
Input Tranfonner, Output Isolation	Ioe
Fa'agaioiga
Lapataiga Lapata'iga o le Su'esu'e o le Suavai Molī (Mulaula)	E ON ile 160°C ±-5°C, fa'atusa ole 155°C i le 165°C (311T i le 329°F) Tams OFF ile 125°C -±5°C, fa'atusa o le 248T i le 266°F (120°C i le 130°C)
Toe Seti Mea Fa'atonu Puipuiga o le Temperature	O le mea fa'aliliu fa'aliliu e tape i le vevela o le 160°C ±5°C. ie se vaeluaga o le 155°C i le 165°C (311°F i le 329T). E mafai ona ki ma le lima le mea fa'aliliu fa'aliliu pe a o le moli lapata'i e PI.
Vasega Insulation	180°C
Si'itia o le vevela	125°C
Atoatoa Avega Lelei	95.%	95.%
Fa'asa'o le Avega afa	9630%	98.%
Fa'amatalaga Fa'aletino
Maualuga Unit	47.2 inisi (1200 mm)
Lautele lautele	17.4 inisi (442 mm)
O le loloto o le iunite	33.5 inisi (850 mm)
Vaega mamafa	430 lb. (195 kg) I 617 lb. (280 kg)

Fa'ata'ita'iga	S3MT-20K480V	S3MT-30K480V
Fuaina o Folafola	519 (ke/m2)	745 (kg / m2)
Iunite Carton Maualuluga	55.6 inisi (1411 mm)	55.6 inisi (1411 mm)
Iunite Carton Lautele	22 2 i (563 mm)	22.2 tn. (563 mm)
Loto Pusa Iunite	38.2 inisi (970 mm)	38.2 inisi (970 mm)
Unit Carton Weight	485 lb. (220 kilokalama)	712 lb. (323 kilokalama)
Fautuaga. n-Ta'u Fa'ailoga o lo'o Fa'aofi i luga ole Pusa Ova	Ioe
Siosiomaga
Pio Faalogo ile 1 m	65 dB maualuga
RH Susū. Le Fa'asa'o	95%
Fa'ainitaneti le fa'avevelaina o le vevela o le uta atoa (BTU/hr)	3413 ou 4915
Teuga vevela	5-F i le 140°F (-15C i le 60T)
Galulue Vevela	32T i le 104°F (Oke i le 40°C)
Si'itia Galuega	<1000 mita mo le mana fa'atatau (sili atu i le 1000 m, o le eletise e fa'aitiitiina ts 1% i le 100 m)
Fa'ainisinia
Matagi Transformer	Alumini
Mea a le Kapeneta	Uamea Fa'a'u'umea Ta'avale Malili (SGCC)
Lanu o le Kapeneta	FtAL 9011
ili (TypeliQuenbly)	2x polo 8eanng. 120 mm (288 atoa CFM)
Fa'atuatuaina
Tetete	ISTA – 3B
Te'i	ISTA – 3B
Pa'u	ISTA. 3B (Su'ega Fautuaga)
Faamaoniga a le Ofisa
Filifiliga Faamaonia	SUVs
Fa'ata'ita'iga Fa'atonu a le Ofisa	UL 1778 Lomiga 5
Faamaonia Kanata	CSA 22.2.107.3-14
Faamaonia CE	WA
Faamaonia le EMI	WA
RoHS/REACH	Ioe ou Ioe

Teuga

A'o le'i teuina le transformer tu'ufua, ia mautinoa ua motusia uma so'otaga ma tape uma tapuni. Sui uma mea e fa'aogaina po'o fa'alavalava fa'apipi'i avanoa e 'alofia ai le fa'aleagaina o so'o se feso'ota'iga.
O le transformer e tatau ona teuina i totonu o se siosiomaga mama, saogalemu ma le vevela i le va o le 5°F i le 140°F (-15°C i le 60°C) ma le susu e itiiti ifo i le 90% (e le o le condensing).
Teu le transformer i totonu o lona uluai koneteina felauaiga, pe a mafai.
LAPATAIGA: O le transformer(s) e mamafa tele. A'o le'i teuina le transformer, ia mautinoa e amanaia le utaina o le fola (kg/m²) mana'oga o lo'o lisiina i le vaega 5. Fa'amatalaga i lalo o le "Fa'amatalaga Fa'aletino" e teu saogalemu.

Tusi Faamaonia ma le Faamalosia Tulafono

Fa'atapula'a Fa'amaonia
E fa'amaonia e le tagata fa'atau lenei oloa, pe a fa'aaogaina e tusa ai ma fa'atonuga talafeagai uma, ia sa'oloto mai fa'aletonu muamua i meafaitino ma galuega mo se vaitaimi e 2 tausaga mai le aso na fa'atau muamua ai. Afai o le oloa e tatau ona faʻamaonia le faaletonu i meafaitino poʻo le gaosiga i totonu o lena vaitaimi, o le a toe faʻaleleia pe suia e le Faʻatau le oloa, i lana lava pule faitalia. Au'aunaga i lalo o lenei Warranty e aofia ai na'o vaega. E tatau i tagata fa'atau faavaomalo ona fa'afeso'ota'i le lagolago a Tripp Lite ile intlservice@tripplite.com. E tatau ona fa'afeso'ota'i e tagata fa'atau a le Continental USA le Tripp Lite Customer Service ile 773-869-1234 pe asiasi tripplite.com/support/help
E LE FA'A'OGA LENEI FA'AVAE I LE FA'AVAE FA'AVAE PO'O LE FA'AFIA I'U'U'U MAI FA'AALIGA, FA'A'OA'OGA LESE, FA'ASAU'UINA PO'O LE FA'ALA'E. E LE FAIA E LE FAI FA'A'OGA SOLOGA FA'AVAE E TAGATA IA NAIO LE FA'AALIGA O LO'O FA'AMATALAGA MAI IAI. VA'A'I LE LELEI E FA'A'OS E TULAFONO FA'A'OGA, O FA'AALIGA UMA, E A'OFIA AI FA'AVAE UMA O LE FA'A'OA'OGA PO'O LE LAVA, E FA'ATA'A I LE VAITAIGA FA'AVAE O LO'O FA'ATU MAI I luga;
MA O LENEI FA'ASAOGA E LE'A FA'A'OA'OINA AI UMA UMA FA'ASO'O MAI MA FA'ANOAGA FA'ANOAGA. (O nisi setete e le faʻatagaina tapulaʻa i luga o le umi e faʻamaonia ai se tusi saisai, ma o nisi setete latou te le faʻatagaina le faʻatagaina poʻo le faʻatapulaʻaina o faʻalavelave faʻafuaseʻi poʻo faʻalavelave faʻafuaseʻi, o le mea lea e le faʻaaogaina ia oe tapulaʻa poʻo le faʻatagaina. , ma e mafai ona i ai isi au aia tatau, e eseese mai lea pulega i lea pulega.)
Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; ISA
LAPATA'IGA: E tatau i le tagata fa'aoga ta'ito'atasi ona fa'aeteete e fuafua muamua a'o le'i fa'aogaina pe talafeagai, talafeagai, pe saogalemu lenei masini mo le fa'aogaina. Talu mai lena taimi
o talosaga ta'ito'atasi e fa'atatau i se suiga tele, e leai se fa'amatalaga po'o se fa'amaonia e le tagata gaosi oloa e tusa ai ma le talafeagai po'o le talafeagai o nei masini mo so'o se fa'aoga patino.
Faamauina o oloa
Asiasi i le tripplite.com/warranty i le asō e lesitala ai lau oloa fou Tripp Lite. O le a otometi lava ona e ulufale i se ata mo se avanoa e te manumalo ai i se oloa FREE Tripp Lite!*
* Leai se fa'atauga mana'omia. E le aoga pe a faasaina. E fa'aaoga nisi tapula'a. Vaai web'upega tafaʻilagi mo auiliiliga.
WEEE Tausiga Faʻamatalaga mo Tripp Lite Tagata Faʻatau ma Recyclers (Europa Iuni)
I lalo ole Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Fa'atonuga ma le fa'atinoina o tulafono faatonutonu, pe a fa'atau e tagata fa'atau eletise fou ma fa'aeletonika.
meafaigaluega mai le Tripp Lite latou te agavaa i:

Auina atu masini tuai mo le toe faʻaaogaina i luga o le tasi-mo-le-tasi, pei-mo-pei (e eseese e faʻatatau i le atunuʻu)
Toe lafo atu meafaigaluega fou mo le toe fa'aaogaina pe a i'u ina avea ma otaota
Fa'aaogāina o nei mea faigaluega i fa'aoga lagolago o le ola lea o le le manuia o nei masini e mafai ona fa'amoemoe talafeagai e mafua ai le le manuia o le lagolago ola.
meafaigaluega po'o le matua afaina ai lona saogalemu po'o le aoga e le fautuaina.

Tripp Lite o loʻo i ai se faiga faʻavae mo le faʻaleleia atili. E mafai ona suia fa'amatalaga e aunoa ma se fa'aaliga. O ata ma fa'ata'ita'iga e ono 'ese'ese teisi mai mea moni.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 ISA • tripplite.com/support

Pepa / Punaoa

TRIPP-LITE S3MT-Series 3-Phase Input Isolation Transformer [pdf] Tusi Lesona a le Pule
S3MT-20K480V, S3MT-30K480V, S3MT-Series, 3-Vaega Input Tu'uese Transformer

Fa'asinomaga

Tusi Taiala