tedee TBV1.0 Set + Alalaupapa Tulaga Fa'atonu Taiala

FAASINOMAGA TAIALA
MA LE FA'AIGA FA'ATA'IGA
Tedee alalaupapa TBV1.0

Faitau le taʻiala faʻapipiʻi ma le faʻaoga tusi lesona ma aʻoaʻo pe faʻapefea ona faʻaoga lau masini i se tulaga saogalemu ma saʻo.

Amata vave ile alalaupapa tedee

O le alalaupapa Teddie ose alalaupapa uaealesi e galue e pei o se fa'aoga, fa'afeso'ota'i lau telefoni ma le loka tedee ma isi masini atamai fale tedee.
O lenei tamaitusi o le a avatu ia te oe se faʻamatalagaview o vaega autu o le alalaupapa tedee ma o le a fesoasoani ia te oe e savali i le seti i laasaga faigofie e tolu.

Seti alalaupapa Tedee – alu i le itulau 8

3 faigofie laasaga

Faamatalaga o le saogalemu

FAʻAALIGA: Faitau uma taiala ma lapataiga mo le saogalemu. O le le mulimulita'i i ta'iala ma lapata'iga e ono i'u ai ile te'i eletise, afi, ma/po'o se manu'a tuga.

Ta'iala mo le saogalemu/lapataiga

Aua le

• Aua e te tatalaina, suia pe fa'asese lau masini.
• Aua le tautuaina e le tagata lava ia so o se vaega o le masini.
• Aua ne'i faatofuina le masini i so'o se vai pe fa'ailoa ile susu.
• Aua le fa'aogaina le masini e latalata i se puna vevela tele po'o se afi matala.
• Aua le fa'aogaina le masini i se si'osi'omaga e maualuga le susū po'o le pefu, fa'apea fo'i ma le fa'aleagaina o le tikeri 2.
• Aua ne'i fa'aofiina so'o se mea e fa'aoso i totonu o avanoa ma va o masini.
• E le tatau ona fa'aogaina le masini e tamaiti e aunoa ma le vaavaaiga a tagata matutua.

Do

• Afai e mana'omia ni toe fa'aleleia, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le lagolago fa'apitoa tedee.
• Fa'aaoga na'o masini sapalai eletise na saunia pe fautuaina e tedee.
• Faitau le ta'iala fa'apipi'i ina ia a'oa'o ai pe fa'apefea ona amata galue ma lau masini ma pe fa'afefea ona fa'afetaui i lau tedee app ma isi masini tedee. E mafai foi ona e mulimuli i le sootaga: www.tedee.com/installation-guide

Isi faʻamatalaga

• O lenei masini e saogalemu e fa'aoga i lalo ole fa'aaoga sese masani ma fa'atatau ile fa'aogaina ole tulafono ole amio. Afai e te va'aia ni fa'ailoga o fa'aletonu po'o masini fa'aletonu, fa'afeso'ota'i le lagolago fa'atekinisi tedee mo se fesoasoani. I se tulaga faapena, e tatau ona toe faafoi le masini i le tedee mo toe faaleleia talafeagai i lalo o tuutuuga o le warranty. So'o se suiga po'o suiga ile masini po'o polokalama fa'akomepiuta e le'o fa'atagaina, fautuaina, pe saunia e le tedee e ono fa'aleaogaina lau saisai.

Fa'atonuga ma fa'aleleia ta'iala/lapataiga

• Fa'amolemole faitau uma puipuiga a'o le'i fa'aogaina.
• 'Aua ne'i fa'aofiina so'o se mea e ta'ita'i i totonu o avanoa po'o va o masini - e ono tupu ai se ta'amilosaga pupuu.
• Totogi lau masini na'o mea fa'aoga ua fa'atagaina ua fa'atulagaina mo lenei oloa.
• Aveese le oloa a'o le'i fufulu. Soloi na'o se ie mago.
• Aua le fa'aogaina ni uta ma se voltage sili atu nai lo le 5V ma le 2A.
• Pe a motusia le uaea eletise po'o so'o se isi mea fa'aoga, uu ma toso le polo, ae le o le uaea. Aua ne'i fa'aogaina se uta ua leaga.
• Aua ne'i taumafai e fa'amavae le uta po'o le uaea, aua e ono fa'aalia oe i le fa'ate'ia eletise.

Isi faʻamatalaga

• Lafoa'i masini e tusa ai ma au tulafono faatonutonu. Afai e mafai, toe fa'aaoga.
• Aua le tia'i le masini e pei o otaota a le fale ma aua nei susunuina.
• E leai foi Tedee Sp. z oo, po'o a tatou faleoloa e nafa ma le le usita'ia o lapata'iga ma ta'iala mo le saogalemu. E ala i le fa'atauina o lenei masini, e fa'ailoa e le tagata fa'atau a'afiaga uma e feso'ota'i ma le fa'aogaina o meafaigaluega tedee. Afai e te le ioe i nei tuutuuga, toe faafoi le masini i le gaosiga poʻo le tufatufaina aʻo leʻi faʻaaogaina.

Seti o mea - o a mea o lo'o i totonu o le pusa?

1. TAITAIINA 2. Laula uafu USB

3. O le faamau 4. Fa'agaoioiga code (QR)

5. Uafu USB 6. uta USB

Mana'omia mamao/va'aiga

Fautuaina le mamao i le va o le alalaupapa tedee, loka tedee, ma se feso'otaiga Wi-Fi i le lotoifale

* fa'alavelave fa'aletino e pei o puipui, faitoto'a, ma meafale e ono fa'avaivaia ai le fa'ailo o le leitio ma a'afia ai nisi o galuega a masini tedee.

Faauluina le code

Tulaga o se code fa'agaoioiga tulaga ese (AC) o lau alalaupapa tedee

O lo'o lolomi le activation code (AC) o lau alalaupapa tedee i:

• itulau mulimuli o lenei ta'iala fa'apipi'i (1)
• pito i tua o lau masini (2)

A'o fa'aopoopo lau masini i le tedee app e mafai ona e:

• faitau vave le QR Code
• lolomi ile lima ole AC (14 mataitusi)

Fautuaga fesoasoani

A'o le'i fa'apipi'i le alalaupapa tedee i se paoa, pu'e se ata o lau code fa'agaoioiga ma teu.

Seti - 3 laasaga faigofie

Laasaga 1: download le tedee app, fatu se tala fou, ma saini i totonu
(fa'ase'e le la'asaga lea pe afai ua iai sau tala)

Android		iOS
faʻamatalaga	6.0 pe sili atu	11.2 pe sili atu
Sooga	6.0 pe sili atu	Initaneti ma le Bluetooth® 4.0 poʻo le maualuga

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

Laasaga 2 (filifiliga A): fa'aola lou alalaupapa tedee uafu USB + uta USB

Laasaga 2 (filifiliga B): fa'aola lou alalaupapa tedee micro USB port + cable

Laasaga 2 (filifiliga A ma le B): siaki mulimuli

Manatua: a e va'ai atu i le moli fa'asolosolo mūmū-BLUE-GREEN-WHITE ua sauni lau alalaupapa tedee e fa'agaoioi i le app tedee.

Laasaga 3: fa'aoga le tedee app e fa'agaoioi ai lau alalaupapa tedee

Manatua: A mae'a le su'esu'eina o le QR code po'o le taina i le AC mulimuli ma le lima i fa'atonuga o lo'o i le talosaga tedee.

Faʻatonuina fale taʻavale

• tatala le alalaupapa tedee mai le paoa, fa'atali mo le 10 sekone, ma toe fa'apipi'i
• fa'atali se'ia 'emo mai le fa'asologa o le moli o le LED
• o lea ua ia te oe le 10 sekone e faʻamaeʻa ai le faʻasologa o le fale gaosimea
• Oomi ma uu le faamau seia mumu mumu le LED
• a e tatalaina le faamau o le a emo faatolu le LED (mumu) ma pe
• Tedee bridge o le a toe amata (atonu e oʻo i le tasi le minute)

Faamatalaga faʻapitoa

auiliili Technical

Alalaupapa Tedee

faʻataʻitaʻiga	TBV1.0	tuuina atu le mana	5V 300mA, 1.5W
mamafa	tusa 51.6g	WiFi® feso'ota'iga	2.4GHz ma le 5.0GHz
fua	X x mm 63.5 63.5 28	Feso'ota'iga Bluetooth®	BLE 5.0 2.4GHz
Vevela o faʻagaioiga	10-40°C (na'o totonu)	Security	TLS 1.3
Susū galue	maualuga 65%	E mafai ona fetaui ma	loka tedee
māfuaʻaga	Polani, EU	Fautuaina seti	max 2 mita mai tedee loka max 10 mita mai le lotoifale router
Numera vaega o gaosiga	Fa'amatalaga fa'aopoopo: O le numera o le gaosiga o lau masini o mataitusi muamua e valu o le "Numera Fa'asologa o Meafaitino (S / N)" o lo'o va'aia i luga o le fa'ailoga i luga o le afifi ma le fa'ailoga i luga o le masini lava ia. Mo exampLe, o le numera o le gaosiga o le masini ma le "Numera Serial Device (S / N)" 10101010-000001 o le 10101010.

 

Faailoga o lanu eseese

O le lanu lanu o le oloa o loʻo faʻailogaina i se mataitusi i le pito o le igoa faʻataʻitaʻiga, i luga o le faʻailoga ma luga o le faʻailoga o oloa. Mo example, o se masini faʻataʻitaʻiga TLV1.0 i lanu eseese A ua faailogaina o le "TLV1.0A".

Faʻataʻitaʻiga

Tedee alalaupapa ua faʻapipiʻiina i fesoʻotaʻiga leitio e lua: Bluetooth BLE 5.0 2,4GHz ma Wi-Fi 2,4GHz ma 5,0GHz.

laina ole leitio

Fa'amatalaga:	Uiga masani:	Fa'atatau ile fa'ata'ita'iga:
Bluetooth® BLE 5.0 2.4GHz	mai le 2.4GHz i le 2.483GHz	TBV1.0
Wi-Fi® 2.4GHz	mai le 2.4GHz i le 2.5GHz	TBV1.0
Wi-Fi® 5.0GHz	mai le 5,150 i le 5,350GHz mai le 5,470GHz i le 5,725GHz	TBV1.0

 

Faamatalaga faaopoopo:	Le faailoga i luga o le afifi:
Ole laina maualalo ole 5.15-5.35GHz e mo na'o totonu ole fa'aoga.	AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES Fl FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL LEAI PL PT RO SE SI SK TR UK

Cable USB

mamafa	tusa o le 20.5 g	tuuina atu le mana	Sao: 100-240V AC 50 / 60Hz Tuuina atu: 5V DC, 1000mA
fua	X x mm 35 66.5 14	Faailoga o le vasega puipuiga
Vasega puipui	II

tuuina atu le mana

Mo le fa'aogaina o le alalaupapa tedee, e tatau ona fa'afeso'ota'i i se puna eletise i taimi uma.
E mafai ona fa'aola le alalaupapa Tedee i ni auala se lua:

• e ala i le USB charger – fa'apipi'i sa'o i le 100-240V AC
•  e ala ile micro USB cable – fa'afeso'ota'i ile sapalai eletise

E le nafa e Tedee so'o se uta USB e ese mai le tu'uina atu pe fautuaina e tedee.

polokalama

O lo'o va'aia le fa'asologa o polokalama faakomepiuta o lo'o i ai i le talosaga tedee: masini/fa'atulagaga/lautele/faiga polokalame.
Tedee bridge software e mafai ona faafou i ni auala se lua: otometi pe lima.
E otometi lava ona siaki e Tedee bridge mo fa'afouga fou fa'akomepiuta pe a feso'ota'i se feso'ota'iga Wi-Fi® i le Initaneti. A tupu se faaletonu o feso'otaiga po'o feso'ota'iga sese, e mafai ona e fa'afou sa'o le polokalama e fa'aaoga ai le tedee app (E mana'omia feso'ota'iga Initaneti ma Bluetooth®).
E mafai fo'i ona e siakia fa'afouga fa'afouga fou o lo'o maua sa'o ile tedee app: masini/fa'atonu/lautele/faiga polokalame.
Fa'amolemole lipoti mai so'o se fa'afitauli i le talosaga e ono tupu a'o fa'aoga (pei o fa'aoga sese po'o le talosaga o lo'o tautau) ile Tedee lagolago fa'apitoa ile imeli ile [imeli puipuia], i www.tedee.com/ lagolago poo le telefoni ile (+48) 884 088 011 Aso Gafua i le Aso Faraile i taimi o pisinisi mai le 8:00 i le 16:00 (CET).

Fa'ailoga LED

Uiga (gaioiga)	LED (lanu)	Fa'ailoga (ituaiga)	faamatalaga faaopoopo
Amataina	Lanu meamata	faaali mai (anapogi)	E emo le LED pe a ki le masini. E fa'amaonia ai le fa'agasologa amata ma le fa'ai'uga o le siakiina o le faiga.
sauni	Mumu - Blue - lanumeamata - Pa'epa'e	faaali mai (faasologa)	E emo le LED pe a uma ona amata le masini manuia. E fa'amaonia ai ua sauni le alalaupapa tedee e fa'aoga.
Faʻatonuina fale taʻavale	Lanu mumu	Malamalama faanenefu	E emo le LED ma emo vave mumu e tolu pe a tatala le ki. E faʻamaonia ai ua toe faʻaleleia le faʻatulagaina o falegaosimea.
sesē	Lanu mumu	Emo (vave/telegese)	Fa'afeso'ota'i le 'au lagolago fa'atekinisi.

Fa'amatalaga o le tausisia ma le fa'amaonia

Fa'amatalaga fa'aletulafono/si'osi'omaga

Tautinoga a le EU o le Usitaia
Tedee Sp. z oo o lo'o ta'utino atu ai o le masini leitio Tedee Bridge TBV1.0 e tusa ma le fa'atonuga 2014/53/EU. O le anotusi atoa o le EU Declaration of Conformity o loʻo maua ile tuatusi initaneti lea: www.tedee.com/compliance

WEEE / RoHS
Ina ia puipuia ni a'afiaga leaga i le si'osi'omaga, fa'afeso'ota'i tulafono ma tulafono fa'alotoifale mo le lafoa'iina lelei o masini fa'aeletonika ma ma'a i lou atunu'u. Lafoa'iina o maa – afai o lo'o iai maa i lau masini tedee (e fa'atatau i loka tedee), aua le tia'iina i otaota masani a le fale. Tu'u atu i se nofoaga talafeagai e toe fa'aaogaina po'o se nofoaga e aoina ai. O ma'a o lo'o fa'aogaina i masini tedee e le o iai le mercury, cadmium, po'o le ta'ita'i i luga a'e o le maualuga o lo'o fa'atonuina ile 2006/66/EC Directive.
Lafoaia o mea faaeletonika – aua ne'i tia'i lau masini tedee faatasi ma otaota masani a le fale. Tu'u atu i se nofoaga talafeagai e toe fa'aaogaina po'o se nofoaga e aoina ai.

Bluetooth®
O le fa'ailoga upu Bluetooth® ma logos e umia e le Bluetooth SIG, Inc. ma so'o se fa'aogaina o ia fa'ailoga e Tedee Sp. z oo o lo'o i lalo ole laisene. O isi fa'ailoga tau fefa'ataua'iga ma igoa tau fefa'ataua'iga o igoa ia a latou tagata e ona.
Wi-Fi CERTIFIED ™
O le Wi-Fi CERTIFIED ™ Logo o se faʻailoga faʻamaonia o le Wi-Fi Alliance®.
Google, Android, ma Google Play o faʻailoga faʻailoga a le Google LLC.
Apple ma App Store o fa'ailoga fa'atau a Apple Inc. IOS o se fa'ailoga fa'ailoga po'o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a Cisco i le US ma isi atunu'u ma o lo'o fa'aaogaina i lalo ole laisene.

mautinoa

Tedee fa'atapula'aina meafaigaluega fa'apitoa - Tedee Sp. z oo fa'apolopolo e leai se fa'aletonu o masini i meafaitino ma galuega mo se vaitaimi e le itiiti ifo i le 2 tausaga mai le aso o le fa'atauga muamua. Tedee Sp. z oo e le nafa ma le fa'aoga sese o masini (e aofia ai auala e totogi ai e ese mai i lo o fa'amatalaina i totonu o lenei tamaitusi), aemaise lava pe a iai ni suiga po'o ni suiga i le masini masini po o polokalame e le'i fa'atagaina, fautuaina, pe saunia e le tedee, na faia e le tagata faʻaoga. O lo'o maua uma fa'amatalaga fa'amaonia ile so'oga lea: www.tedee.com/warranty

lagolago Technical

Mo fesoasoani fa'apitoa fa'amolemole fa'afeso'ota'i la matou 'au lagolago

[imeli puipuia]
www.tedee.com/support
(+ 48) 884 088 011
Aso Gafua 8am – 4pm (CET)

Tedee Sp. z oo | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, POLAND
www.tedee.com | [imeli puipuia]

www.tedee.com
alalaupapa tedee

Pepa / Punaoa

tedee TBV1.0 Set + Alalaupapa Tulaga [pdf] Taiala Fa'apipi'i TBV1.0, Seti Alalaupapa Tulaga