ME4000R Ose umu Microwave
Faatonuga faapipiiina
Luga O Le Ova Laʻu Oumu
AO LEʻI E AMATA (Faitau maeʻa ma le faʻaeteete nei faʻatonuga.)
Taua Laveai nei faʻatonuga mo le faʻaaogaina o le tagata asiasi.
TAUA Matau uma tulafono faʻatonutonu ma sauniga.
· Faʻamatalaga i le Faʻapipiʻi
- Ia mautinoa e tuʻu nei faʻatonuga ma le Tagata Faʻatau.
· Faʻamatalaga i Tagata Faʻatau - Taofi nei faʻatonuga mo le lumanaʻi faʻasino.
· Tulaga maualuga
- Faʻapipiʻiina o lenei masini e manaʻomia ai le masani masini ma le eletise tomai.
· Faʻaleleiina faʻapipiʻiina o le matafaioi a le faʻapipiʻi.
· O le faʻaletonu oloa ona o le le faʻapipiʻi le talafeagai e le ufiufiina i lalo o le Tusi Saisai.
FAITAU MA LE FAʻAMANATU. TAUSI NEI FAATONUGA.
ME4000R_ME17R7021EB_AA_DE68-04584A-01_EN.indd 1
2021-03-25 11:46:26
Mataupu
faamatalaga Aoao
Fa'atonuga taua mo le saogalemu . . . . . . . . . . . 3 Manaoga tau eletise. . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ufiufi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Faʻaleagaina - Laʻuina / Faʻapipiʻi . . . . . . . . 6 Vaega e aofia ai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Meafaigaluega e te manaʻomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Avanoa fa'apipi'i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Laʻasaga i lea laasaga taʻiala taʻiala
1. Tuuina o le faʻapipiʻi ipu. . . . . . 8
A. Ave'ese le ogaumu microwave mai le pusa fa'apipi'i/ta'ese le ipu fa'apipi'i . . . . 8
B. Su'eina o pa puipui . . . . . . . . . . . . . . . . 8 C. Fuafuaina o le puipui puipui nofoaga i lalo o lou
kapeneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 D. Fa'aoga o le puipui puipui . . . . . . . . . . . . . . . 10
2. Faʻamafanafana ituaiga (filifili a, b poʻo le c). . . 11
A. I fafo pito i luga fa'avevela (ala sa'o) . . . . 12 A1. Fa'atonuga fa'apipi'i mo mea fa'apipi'i fa'asuavai ma sa'o oampsiaki fa'agaioiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A2. Fetuuna'i le mea fa'apipi'i . . . . . . . . 12
B. Recirculate (e le fa'a'a'a le alavai). . . . 12 B1. Fetuuna'i le fa'avevela microwave mo le toe fa'asalalau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 B2. Fa'apipi'i le faamama malala. . . . . . . . . 13
C. Fa'asuavai fafo pito i tua (fa'alava faalava) . 14 C1. Fetuuna'i le fa'a'ave'u fa'avevela mo le fa'aso i tua i fafo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. Fa'apipi'i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A. Saunia o le puipui pito i tua mo fafo pito i tua fausu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
B. Fa'apipi'i le ipu fa'apipi'i i le puipui . . 15 C. Fa'aaoga le fa'ata'ita'iga pito i luga o le kapeneta mo le tapenaina o
kapoti pito i luga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 D. Fa'amau le ogaumu microwave . . . . . . . . . . 16 E. Fa'afeso'ota'i alavai mo fafo pito i luga
fa'asuavai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ae e te le'i fa'aogaina lau microwave . . . . . . . 18
2
ME4000R_ME17R7021EB_AA_DE68-04584A-01_EN.indd 2
2021-03-25 11:46:26
faamatalaga Aoao
FAATONUAGA SAOLOA TUTU
O lenei oloa e mana'omia se fa'amalo e tolu-pong. E tatau i le tagata fa'apipi'i ona faia se siakiga fa'aauau le eleele i luga o le pusa paoa a'o le'i amataina le fa'apipi'iina e fa'amautinoa ai o lo'o fa'amauina lelei le pusa fa'amau. Afai e le lelei le fa'avaeina, po'o le pusa fafo e le fetaui ma mana'oga eletise o lo'o ta'ua (i lalo ole TULAGA FAAELETI), e tatau ona fa'afaigaluegaina se fai eletise agavaa e faasa'o so'o se faaletonu.
FA'AALIGA: Mo le saogalemu o le tagata lava ia, aveese le fuse o le fale po'o le va'a ta'avale a'o le'i amataina le fa'apipi'iina e aloese ai mai manu'a tuga po'o le oti.
FA'AALIGA: Mo le saogalemu o le tagata lava ia, o le mea fa'apipi'i e tatau ona mafai ona lagolagoina le uta o le kapeneta, fa'aopoopo i le mamafa fa'aopoopo o lenei oloa e 59 pauna, fa'atasi ai ma uta fa'aopoopo o le umu e o'o atu i le 50 pauna po'o le mamafa atoa o le 109 pauna.
FAʻAALIGA: Mo le saogalemu o le tagata lava ia, e le mafai ona faʻapipiʻiina lenei oloa i totonu o le kapeneta e pei o se motu poʻo se peninsula. E tatau ona fa'apipi'i i le kapoti pito i luga MA se puipui.
FAAMANATU: Mo le faʻapipiʻiina faigofie ma le saogalemu o le tagata lava ia, e fautuaina e toʻalua tagata faʻapipiʻi lenei pIrnosudreucprto.per
e iai le eleele
IMbePfoOreRusTeANTFAMOLE FAITAU FA'ATELE. MO LE SAOGALEMU O LE TAGATA LAVA, E TATAU ONA FA'A'ALI'A'E LENEI METOGA E ALO'IA AI LE TATALA PE MATUA.
InsurIgenrsopuurrneodpperexoiprsetsr grounbedfoerexuisstes a'o le'i fa'aogaina.
O le uaea eletise o lenei masini ua faʻapipiʻiina i le tolu-prong (grounding) plug lea paʻaga ma le tulaga masani tolu-prong (faʻavaeina) puipui pusa e faʻaitiitia ai le ono tulaʻi mai le eletise faʻafitauli mataʻutia mai lenei masini.
Oe tatau ona i ai le puipui puipui ma faʻasologa siakiina e se agavaʻa eletise e mautinoa ai o le pusa o loʻo faʻavae lelei.
Pe a maua se pusa puipui e lua itu, e matua taua tele le suia i se pusa puipui e tolu-tala fa'avae lelei, fa'apipi'i e se fai eletise agavaa.
AUA, I lalo o soʻo se mea faigata, tipi, faʻataʻitaʻia PE aveʻesea soʻo se tasi o le taʻutaʻuga MAI LE POWER CORD. AUA LE FAI MA SE FUA FAʻATUPEINA.
MANAʻOMI eletise
O faʻamatalaga o oloa o 120 volts AC, 60 Hertz, 13 amps ma le 1.5 kilowatts. O lenei oloa e tatau ona faʻafesoʻotaʻi i se sapalai o le sapalai talafeagai o le vol talafeagaitagu ma taimi masani. Ole lapoʻa ole uaea e tatau ona o gatasi ma manaʻoga ole National Electrical Code poʻo le tulafono a le atunuʻu o loʻo iai mo lenei kilowatt rating. E tatau ona aumai le uaea sapalai ma le palaka i se isi alalaupapa matagaluega tasi grounded outlet a itiiti mai 15 A ma le maualuga o le 20 A. O le outlet pusa tatau ona tu i totonu o le kapoti i luga aʻe o le oveni ogaumu. O le atigipusa pusa ma sapalai faʻasologa tatau ona faʻapipiʻi e se agavaʻa eletise ma usitaʻi i le National Eletise Tulafono poʻo le tulaga lotoifale tulafono laiti.
3
ME4000R_ME17R7021EB_AA_DE68-04584A-01_EN.indd 3
2021-03-25 11:46:26
faamatalaga Aoao
HOOD FAAALU
FAʻAALIGA: Naʻo lau faitauga o itulau e lua e sosoʻo ai, pe a e fuafua e faʻapaʻu fafo lou tino i fafo. Afai e te fuafua e toe faʻafesuiaʻi le ea i totonu o le potu, alu i le itulau 11.
FUA I FUA FUA (EsoAMPLE NA'O)
O le siata o loʻo i lalo o loʻo i ai se example o se tasi mafai ductwork faapipiiina.
FAʻATASI ATU
Umi Tutusa
x
Numera FAʻaogaina
=
Umi Tutusa
Taualuga pulou
24 ft.
x
(1)
=
24 ft.
12 Ft. Ala Sa'o (6 lapotopoto)
12 ft.
x
(1)
=
12 ft.
Fetuunaʻi faatafa-i-faataamilo Suiga Adaptor *
5 ft.
x
(1)
=
5 ft.
O tutusa uumi o fasi vaega e faʻavae i luga o faʻataʻitaʻiga moni ma atagia mai ai manaʻoga mo le lelei faʻagaioiga vaʻaia ma soʻo se atigi afifi.
Umi Aofai =
41 ft.
* TĀUA: Afai e faʻaogaina se mea faʻapipiʻi faʻafefaʻatasi-i-taamilosaga, o tulimanu pito i lalo o le dampe tatau ona tipi ina ia fetaui, e fa'aaoga ai atigi apa, ina ia mafai ai ona sa'oloto le gaioi o le damper.
FUA I TUA FUA FUA (EsoAMPLE NA'O)
O le siata o loʻo i lalo o loʻo i ai se example o se tasi mafai ductwork faapipiiina.
FAʻATASI ATU
Uumi tutusa *
x
Numera FAʻaogaina
=
Umi Tutusa
Tapuni o puipui
40 ft.
x
(1)
=
40 ft.
3 Ft. Ala Sa'o (3 ¼ x 10 Fa'afa'afa'afa)
3 ft.
x
(1)
=
3 ft.
90 ° tulilima
10 ft.
x
(2)
=
20 ft.
O tutusa uumi o fasi vaega e faʻavae i luga o faʻataʻitaʻiga moni ma atagia mai ai manaʻoga mo le lelei faʻagaioiga vaʻaia ma soʻo se atigi afifi.
Umi Aofai =
63 ft.
FAAMANATU: Mo le fa'alava i tua, e tatau ona fa'aeteete ina ia fa'aoga le fa'alava ma le avanoa i le va o la'au, po'o le puipui e tatau ona saunia i le taimi e fau ai e ala i le tu'u ia lava o le avanoa i le va o fa'amau puipui e fa'aoga ai le fa'aoga.
4
ME4000R_ME17R7021EB_AA_DE68-04584A-01_EN.indd 4
2021-03-25 11:46:26
faamatalaga Aoao
FAAMANATU: Afai e te manaʻomia le faʻapipiʻiina o alavai, ia maitauina o le aofaʻi atoa o alavai o le 3 ¼ x 10 faatafafa poʻo le 6 diameter lapotopoto e le tatau ona sili atu i le 140 futu tutusa.
O fafo ea e manaʻomia ai se HOOD EXHAUST DUCT. Faitau ma le totoʻa mea nei.
FAAMANATU: E taua tele le faʻapipiʻiina o le faʻamalo e faʻaaoga ai le auala sili ona tuusaʻo ma faʻaitiitia tulilima pe a mafai. Ole mea lea e fa'amautinoa ai le fa'amalo manino o le 'auvai ma fesoasoani e taofia poloka. E le gata i lea, ia mautinoa dampE sosolo fua ma leai se mea o poloka ia auala.
Foafoa sootaga:
Ua mamanuina le fa'aumu ta'avale e fa'atasi ma se alavai fa'ata'afafa'a 3 ¼ x 10.
Afai e mana'omia se ala lapotopoto, e tatau ona fa'aoga se mea fa'anofo fa'ata'amilosaga fa'asolosolo. Aua ne'i fa'aogaina se alavai e 6 le lautele.
Tapulaa maualuga auala:
Mo le fa'amalieina o le fe'avea'i o le ea, o le umi atoa o alavai o le 3 ¼ x 10 faatafa'ifa'aifa'i po'o le 6 le lautele o le ala lapotopoto e le tatau ona sili atu i le 140 futu tutusa.
Tulima, suiga, puipui ma taualuga pulou, ma isi, o loʻo faʻaalia atili ai le tetee atu i le tafe o le ea ma e
e tutusa ma se vaega o le ala sa'o e umi atu nai lo le lapopo'a moni. A fa'atatauina le umi o alavai, fa'aopoopo le umi tutusa o suiga uma ma mea fa'aopoopo fa'atasi ai ma le umi o vaega ala sa'o uma. O le siata o lo'o i lalo o lo'o fa'aali atu ai ia te oe le fa'atatauina o le aofa'iga tutusa o le umi o alavai e fa'aaoga ai le fa'atatau o vae o le umi tutusa o nisi alavai masani.
FAʻATASI ATU
Umi Tutusa
x
Numera FAʻaogaina
=
Umi Tutusa
Fetuunaʻi faatafa-i-faataamilo Suiga Adaptor *
5 ft.
x
()
=
ft.
Tapuni o puipui
40 ft.
x
()
=
ft.
90 ° tulilima
10 ft.
x
()
=
ft.
45 ° tulilima
5 ft.
x
()
=
ft.
90 ° tulilima
25 ft.
x
()
=
ft.
45 ° tulilima
5 ft.
x
()
=
ft.
Taualuga pulou
24 ft.
x
()
=
ft.
Ala Sa'o 6 Ta'amilosaga po'o le 3 ¼ x 10 Fa'afa'afa'afa
1 ft.
x
* TĀUA: Afai e faʻaogaina se faʻaoga faʻafeiloaʻi faʻasolosolo faʻasolosolo, o tulimanu pito i lalo o le dampe tatau ona tipi ina ia fetaui, e fa'aaoga ai atigi apa, ina ia mafai ai ona sa'oloto le gaioi o le damper.
()
=
ft.
Aofaʻiga Ductwork =
ft.
O tutusa uumi o fasi vaega e faʻavae i luga o faʻataʻitaʻiga moni ma atagia mai ai manaʻoga mo le lelei faʻagaioiga vaʻaia ma soʻo se atigi afifi.
5
ME4000R_ME17R7021EB_AA_DE68-04584A-01_EN.indd 5
2021-03-25 11:46:26
faamatalaga Aoao
FAʻALEAGA - FALEʻU / FAʻATASIINA
· Afai ua faaleagaina le iunite i le uta, toe faafoi le iunite i le faleoloa na faatau ai mo le toe faaleleia pe toe sui. · Afai o le iunite ua faaleagaina e le tagata faʻatau, toe faʻaleleia poʻo le suia o le matafaioi a le tagata faʻatau. · Afai o le iunite ua faaleagaina e le faʻapipiʻi (pe a ese mai le tagata faʻatau), toe faʻaleleia poʻo le toe sui e tatau ona faia e
faʻatulagaina i le va o le tagata faʻatau ma le faʻapipiʻi.
O Vaega na aofia ai
Pusa Faigata
VAEGA
QUANTITY
Siu fafie (¼ x 2)
1
Faʻamau faʻamau
(ma apaau apaʻu)
2
(3/16 x 3)
Siu masini fa'aogatasi (¼ – 28 x 3 ¼)
2
Vaega FAAOPOOPO
FA'ATAITAI LE KAPENETA LUGA
O LE Vaega Aofai o le Kapeneta
Aotelega 1
FA'ATAITAI PULE I'UA
Mamanu Pa i tua
1
Faatonuga faapipiiina
1
Oe o le a maua le faapipiiina masini aofia i totonu o se afifi ma le iunite. Siaki ia mautinoa o ia oe uma nei vaega.
FAʻAALIGA: Nisi vaega faʻaopoopo e aofia ai.
Vavaeese faʻatasi gaʻoa gaʻo
2
Faʻamau faʻapaleni
1
6
ME4000R_ME17R7021EB_AA_DE68-04584A-01_EN.indd 6
2021-03-25 11:46:26
Meafaigaluega E TE Manaʻomia
faamatalaga Aoao
#1 ma le #2 Phillips sikuvili
penitala
Pule po'o le lipine fua ma Kamuta sikuea (filifiliga) pito sa'o
Titi apa (mo le tipi dampu,
pe a mana'omia)
Seulu (e tipi ai le ata,
pe a mana'omia)
vili eletise ma vili 3/16, ½ ma vili
Faʻatumu poloka poʻo fasi fasi fafie, pe a manaʻomia mo luga kapeneta vavalalata (faʻaaogaina i recessed lalo kapeneta faapipiiina)
totigilima
'Ili (saber, hole poʻo le keyhole)
Stud finder poʻo le Hammer (tuu i le faitalia)
Matatioata saogalemu
Laʻasaga
Faipaipa ma masking lipine
VASEGA MOUNTING
12 Max.
16 ² 30 5
30 min.
O le pito i lalo ole kapeneta e tatau ona 30 pe sili atu mai le mea e kuka ai.
Toe foi i tua
FAAMATALAGA:
· O le va i le va o kapoti e tatau ona 30 lautele ma leai ni mea faʻalavelave.
· O lenei ogaumu microwave e mo le faʻapipiʻiina i luga o laina e oʻo atu i le 36 lautele.
· Afai o le a e fa'aoso lau umu microwave i fafo, va'ai le Va'aiga Fa'asu'u mo le tapenaga o alavai.
· Pe a fa'apipi'i le ogaumu microwave i lalo o kapoti mafolafola lamolemole ia fa'aeteete e mulimuli i fa'atonuga o lo'o i luga o le fa'ata'ita'iga o le kapeneta pito i luga mo le kilia o uaea eletise.
· O le loloto o le kapeneta i luga ma tafatafa o le iunite e 12.
· O fua o lo'o tu'uina atu o le pito maualalo lea e mana'omia mo le fa'apipi'iina o le ogaumu microwave. O tulafono fa'apitonu'u ma le fa'aogaina o le fa'aogaina e ono mana'omia le sili atu i le 13.5 fa'aalia i le va o le laina ma le pito i lalo ole microwave.
7
ME4000R_ME17R7021EB_AA_DE68-04584A-01_EN.indd 7
2021-03-25 11:46:27
Laʻasaga i lea laasaga taʻiala taʻiala
1. FAʻAPITOAINA O LE LALOLAGI TUPE
A. Aveʻesea LE MICROWAVE OVEN MAI LE KOTONU / Aveʻesea O LE MAU FUA
1. Ave'ese fa'atonuga fa'apipi'i, Su'esu'e fa'asuavai, fa'amama, fata tioata ma le tama'i ato meafaigaluega. Aua nei aveese le Styrofoam e puipuia ai le pito i luma o le ogaumu.
2. Gagau i tua atigipusa uma e 4 atigipusa i itu o atigipusa. Ona faataamilo lea o le ogaumu ma le atigipusa i le itu pito i luga. O le ogaumu e tatau ona malolo i le Styrofoam.
CCaarrtotnon
StyroSftoyraofmoam
3. Toso le pusa i luga ma alu ese mai le ogaumu. 4. Aveese ma tia'i lelei taga palasitika.
SSccrreewwss
SSccrreewwss
MMoouunntiinnggPPlalteate
B. SAʻIA O LE AʻOAʻOGA O LE UU
WWaallllSStuuddss
CeCnetnetrer
1. Su'e stud, fa'aaoga se tasi o metotia nei: A. Stud findera maneta masini e su'e ai fao. PO'O LE B. Fa'aaoga se samala e pa'i mama i luga o le mea fa'apipi'i e su'e ai se leo mautu. O lenei mea o le a faʻaalia ai se nofoaga faʻapipiʻi.
2. A uma ona maua le fao, saili le ogatotonu e ala i le su'eina o le puipui i se tamai fao e su'e ai pito o le fao. Ona tuu lea o se faailoga afa i le va o pito. O le totonugalemu o soʻo se mea faʻapipiʻi e tatau ona 16 pe 24 mai lenei faʻailoga.
3. Tusi se laina i lalo o le ogatotonu o tamaʻi polofiti. O LE MICROWAVE E TATAU ONA FAʻATASI I LE TASI O LE AʻOAʻO WALL AʻOAʻO.
5. Aveʻese le 2 faovilivili mai le faʻaputuga ipu. Lenei ipu o le a faʻaaogaina o le pito i tua pa template ma mo mounting.
FAAMANATU: E tatau ona e toe faʻaogaina ni sikulima se lua i le loka muamua o fafo pe a uma ona aveese le ipu faʻapipiʻi.
8
ME4000R_ME17R7021EB_AA_DE68-04584A-01_EN.indd 8
2021-03-25 11:46:27
Laʻasaga i lea laasaga taʻiala taʻiala
C. FAʻAMATALAGA O TUPU O LE PAPELA I LALO OU CABINET
Tulaga ipu i lalo ole kapoti mafolafola pito i lalo
Tulaga ipu i lalo faavaa pito i lalo o le kapoti
16 ²
CL
Le itiiti ifo 30
Tusi se laina i luga o le puipui i le ogatotonu o le 30 avanoa lautele. Fa'amau le Fa'ata'ita'iga o le Pa puipui i tua i luga o le puipui e fetaui ma le laina ogatotonu ma pa'i i lalo ole kapeneta.
Tulaga o le ipu i lalo ifo o le kapoti pito i lalo ma le pito i luma
Tusi se laina i le puipui pito i tua e tutusa ma le loloto o le pito i luma.
CL
30 i Cooktop
CL
30 i Cooktop
Tusi se laina tuusao i luga o le puipui i le ogatotonu o le avanoa 30. Fa'amau le Fa'ata'ita'iga o le Pa puipui i tua i luga o le puipui e fetaui ma le laina ogatotonu ma pa'i i le fa'avaa o le kapoti pito i lalo.
O lau kapoti ono i ai teuteu teuteu e faʻalavelave i le faʻapipiʻiina o le microwave. Aveese le teuteu teuteu e faapipii lelei le microwave ma ia faʻalelei.
O LE MICROWAVE E TATAU ONA Tulaga.
Fa'aoga se tulaga e fa'amautinoa ai o le pito i lalo o le kapoti e tutusa. Afai e na'o le pito i luma o kapoti, e leai se fa'avaa i tua po'o se itu, fa'apipi'i le ipu fa'apipi'i i lalo i le mamao tutusa ma le loloto o le fa'amau i luma. Ole mea lea ole a fa'atumauina ai le maualuga ole microwave.
1. Fua le loloto o totonu o le pito i luma. 2. Tusi se laina faalava i le puipui pito i tua e tutusa
mamao i lalo ifo o le pito i lalo o le kapoti e pei o le loloto i totonu o le pito i luma. 3. Mo lenei ituaiga fa'apipi'i na'o le pito i luma, fa'aoga fa'amau fa'apipi'i ma lenei laina fa'ata'atia, aua le pa'i i le pito i lalo o le kapeneta e pei ona fa'amatala i le Laasaga D.
9
ME4000R_ME17R7021EB_AA_DE68-04584A-01_EN.indd 9
2021-03-25 11:46:27
Laʻasaga i lea laasaga taʻiala taʻiala
D. Faʻailogaina o le Palanu
Pu A Laina Fa'asaga'i E
Notches laina ogatotonu
Tusi se laina Tusa'o i luga o le Pa mai le Nofoaga Tutotonu o le Kapeneta pito i luga
CL
Pu C
Pu B Laina Fa'asaga
Tusi se laina Fa'asaga i luga o le puipui mai le pito i lalo o le "Rear Wall Template".
FAʻAPITOA: Fai ni totini lima e aloese ai mai le tipiina o tamailima i maʻai pito.
1. Tusi se laina Tusa'o i luga o le puipui i le ogatotonu o le 30 avanoa lautele.
2. Tusi se laina faalava i luga o le puipui i le pito i lalo o le “Rear Wall Template”.
3. Toe vili pu mo pa kiki i nofoaga e 3 (Pu A, Pu B, Pu C) ae afai e tutusa le tulaga o le pu ma le pu, vili se pu e 3/16 mo fafie. I se isi faaupuga, e le mafai ona faʻaogaina le paʻu toggle i le nofoaga o le stud.
FAʻAALIGA: AUA E LE MAFAIINA LE PELA I Lenei Taimi.
FAAMANATU: Pu A, B ma C o loʻo i totonu ole vaega E. Afai e leai
o le A, B ma le C o loʻo i totonu o se faʻailoga, suʻe se faʻamau i se mea
i le vaega E ma tusi se li'o lona pito e laina fa'atasi ma le la'au. E taua le fa'aogaina o le fa'asili fafie e tasi o lo'o fa'amaumau i totonu o se fa'amau e lagolago ai le mamafa o le microwave. Tuu ese le ipu faʻapipiʻi.
ME4000R_ME17R7021EB_AA_DE68-04584A-01_EN.indd 10
10
2021-03-25 11:46:28
Laʻasaga i lea laasaga taʻiala taʻiala
2. Ituaiga VENTILATION (FILIFILI A, B PO'O LE C)
O lenei microwave oven ua fuafuaina mo fetuʻunaʻiga i ituaiga e tolu o le faʻasologa o loʻo i lalo.
A. Fafo Fua i Totonu (Vertical Duct) B. Toe Faʻasolosolo (Non-Vented Ductless) C. Fafo Fafo Fuafua (Faʻavaʻa amioga)
FAAMANATU: O lenei microwave o loʻo lafo faʻatasi mo Outside Top Exhaust (sei vagana ai faʻataʻitaʻiga e le faʻafefe). Ma fa'apipi'i fa'asuavai o lo'o lafo fa'atasi i le fa'atumu-luga. Filifili le ituaiga ea e manaʻomia mo lau faʻapipiʻi ma faʻagasolo i lena vaega.
A. FUA I FUA FUA (VERTICAL DUCT)
Fetuuna'i o lo'o tu'u mo fafo pito i luga ole fa'avevela
B. FAʻAFIAFIAGA (E LEʻELELE LELEI Faʻagaioiga)
Tagaʻi i le itulau 12
Va'ai itulau 13 E mana'omia se Pusa Fa'apipi'i Fa'alava mo le fa'asuavai e le fa'aoso. (Va'ai i lau Owner's Manual mo le numera o le pusa.)
C. FUA I TUA FUA FUA (HORIZONTAL DUCT)
Tagaʻi i le itulau 14
ME4000R_ME17R7021EB_AA_DE68-04584A-01_EN.indd 11
11
2021-03-25 11:46:28
Laʻasaga i lea laasaga taʻiala taʻiala
A. FUA I FUA FUA (VERTICAL DUCT)
A1. FA'ATAUINA FA'ATA'U MO LE FA'ATA'U FA'USU'U MA LE TALA DAMPER OPERATION SIAKI
Damper
FAAMANATU: E manaʻomia le alavai o le fale e faʻafesoʻotaʻi i le mea faʻapipiʻi tapuni pe a maeʻa faʻapipiʻi.
Alavai Fale
Ipu feula
Fuafua Adaptor
Tua o Matau Taofi Microwave
Toa
1. Fa'asolo le mea fa'apipi'i fa'asuavai e mulimuli i fa'atonuga o lo'o fa'aalia i le ata.
2. Ia mautinoa o lo'o mau le lipine oampua aveʻese maampe faigofie ona pivote a'o le'i fa'apipi'i le microwave.
· E te mana'omia le faia o ni fetuutuuna'iga e fa'amautinoa ai le fetaui lelei ma le alavai o lou fale pe a uma ona fa'apipi'i le microwave.
A2. Fetuutuunai le FUAFUAGA ADAPTER
Tatala le kapoti pito i luga ma fetuutuunai le mea fa'apipi'i fa'asuavai e fa'afeso'ota'i i le alavai o le fale.
Damper
Tua o le ogaumu Microwave
Mo Fetuuna'iga Itu-i Itu, Fa'ase'e le Su'e Fa'asu'u pe a mana'omia
B. FAʻAFIAFIAGA (E LEʻELELE LELEI Faʻagaioiga)
B1. FETUFA'I LE MICROWAVE BLOWER MO LE FA'A'O'I
1. Ave'ese ma fa'asao le sikulima o lo'o fa'amauina ai le ipu fa'avevela ile microwave.
2. Sii i luga le ipu feula.
Fua Fa'amau Fa'amau
Tua o le ogaumu Microwave
FAAMANATU: O le mea fa'apipi'i fa'asusu fa'atasi ma le dampe le mana'omia mo fa'ata'ita'iga toe fa'asalalau. Atonu e te mana'o e fa'asaoina mo le fa'aaogaina i le lumana'i. 3. Aveese fa'a sikulima fa'amauina le moli ma toso fa'aeteete
i fafo le iunite fa'afefe. O uaea o le a faʻalautele mamao e faʻatagaina oe e fetuunai le iunite faʻafefe.
ME4000R_ME17R7021EB_AA_DE68-04584A-01_EN.indd 12
FA'ATOA'OGA: Aua ne'i pa'i i le lau o le fa'a'amu mo le puipuia o le ta'e ma gau. Uu le pusa pito i fafo pe a se'i i fafo pe toe fo'i i totonu le fa'aū.
12
2021-03-25 11:46:28
Laʻasaga i lea laasaga taʻiala taʻiala
4. Ta'avale le iunite fa'a'a'u i le 90° ina ia fa'asaga le mata ili i luma o le microwave.
Ae Leʻi taavale
Ina ua uma le taavale
8. Fa'amau le fa'a'a'a i le microwave fa'aoga fa'amau fa'amau mai le Laasaga 1.
Fua Fa'amau Fa'amau
Fua Fa'amau Fa'amau
5. Toe tuu le vaega feula i totonu o le avanoa.
FA'AALIGA: Aua le toso pe fa'aloaloa le uaea o le iunite fa'a'ula. Ia mautinoa e le o pine uaea. 6. Aveese le ufiufi ili u'amea i tua o le
microwave e ala ile se'e i luga.
Tua o le ogaumu Microwave
B2. FA'ATAUINA O LE FA'AALA 1. Ave'ese fa'avili i luga o le fa'au'au fa'aaoga le #1 Phillips
sikulivili. 2. Tatala le faitotoa. 3. Ave'ese le fa'alava. · A uma ona tulei i le agavale, Toso sa'o i fafo le fa'au'u.
Faamama malala
7. Tapuni le faitoto'a fa'a'ula. Fa'ase'e le talipupuni fa'afefe i luga o le pito i luga o le faitoto'a fa'amatala.
4. Fa'apipi'i le faamama o malala. A faʻapipiʻi lelei, o le uaea o le faamama e tatau ona iloa mai le pito i luma.
5. Toe fa'apipi'i le fa'au'u ma fa'avili.
6. Tapuni le faitotoʻa.
Faʻaofi luga mesh-itu luga
ME4000R_ME17R7021EB_AA_DE68-04584A-01_EN.indd 13
13
2021-03-25 11:46:29
Laʻasaga i lea laasaga taʻiala taʻiala
C. FUA I TUA FUA FUA (HORIZONTAL DUCT)
C1. FA'AFETU'I LE PULE MICROWAVE MO LE FA'ASAO I FAFO
1. Ave'ese ma fa'asao le sikulima o lo'o fa'amauina ai le fa'aulu le ipu i le microwave. Fua Fa'amau Fa'amau
Tua o le ogaumu Microwave
2. Tatala le faitoto'a fa'a'a'u e ala i le si'i i luga i tua o le microwave. Ave'ese ma fa'asao le talita fa'a'u'u i tua o le microwave e ala ile fa'ase'e i luga. Aveese ma fa'asao le ufiufi ili u'amea u'amea i tua o le microwave e ala i le fa'ase'e i luga.
3. Toso ese ma le faaeteete le vaega o le feula. O uaea o le a faʻalautele mamao e faʻatagaina oe e fetuunai le iunite faʻafefe. MUAMUA: Tatala Pepa Fa'asaga Fa'asaga i luma Tulaga B
Faaiuga A
FA'ATOA'OGA: Aua ne'i pa'i i le lau o le fa'a'ave'u ina ia taofia ai le ta'e ma gau. Uu le pusa pito i fafo pe a aveese le fui ma toe faʻapipiʻi. (I luga o nisi fa'ata'ita'iga) 4. Ave'ese Vaega “A” fa'atasi ma snipe apa po'o pli.
5. Fa'ata'amilo le iunite fa'a'ai i le fa'afeagai 180 °.
Ae Leʻi feauauaʻii
Ina ua maeʻa feauauaʻii
Tua o le Pipiiti
Tua o le Pipiiti
6. Toe tuu le vaega feula i totonu o le avanoa.
AFEA: Fan Blade Openings Faʻasaga i tua
Faaiuga A
Faaiuga B
FAʻAMATALAGA: Aua le tosoina pe faʻaloaloa le laina uila afi. Ia mautinoa o uaea e le o faʻaosoina.
FAAMANATU: E tatau ona fetaui le avanoa o le fa'a'a'a'u i le pito i tua o le ogaumu microwave.
7. Tapuni le faitoto'a fa'a'ula. Fa'ase'e le talipupuni fa'afefe i luga o le pito i luga o le faitoto'a fa'amatala. Fa'amau le fa'avili i le ogaumu microwave e fa'aaoga ai fa'amau fa'amau mai le Laasaga 1 se'i vagana ai le fa'avili pito i luga e taofi ai le afi. Blower Taofiofi Siu Blower Talita
Fua Fa'amau Fa'amau
Tua o le ogaumu Microwave
8. Fa'ase'e le mea fa'apipi'i fa'asusu i tua o le ogaumu microwave, fa'amau i totonu o fa'amau pito i lalo. Ia faaeteete ina ia mautinoa o le oamper hinge ua faapipiiina ina ia i le pito i luga ma o le oamper suigi saoloto. Toe fa'apipi'i le fa'avili pito i luga e ala i le mea fa'apipi'i ma le faitoto'a fa'a'a'u ma totonu o tua o le ogaumu microwave. Tua o le ogaumu Microwave
Vaega “A”
Taiala Fetuunai
Taiala
Loka Fa'amau (e le o fa'aalia)
Blower Motor Faitotoa Fa'amauina Screw
ME4000R_ME17R7021EB_AA_DE68-04584A-01_EN.indd 14
14
2021-03-25 11:46:29
3. FAʻASAGA
FAʻAFOFAGA OUVIEW
A. Saunia le Pa i tua (na'o le ala faalava) B. Faapipi'i le Papa Fa'apipi'i i le Pa.
Laʻasaga i lea laasaga taʻiala taʻiala
A. SAUNIA LE PULE I LUMA MO LE FAITAU I FAFO
Oe manaʻomia tipi se avanoa i le pito i tua puipui mo fafo lelava.
B. Faʻapipiʻi le faʻamamaina o le fanua I LE Pa
CL
· Faitau fa'atonuga o lo'o i le fa'ata'ita'iga o le PAPU i tua.
· Faamau i le puipui pito i tua. · 'Oti le avanoa, mulimuli i faatonuga a le
FA'ATAITAI PULE I'UA. FA'AALIGA: Aua ne'i tipiina se avanoa i luga o le puipui moni, i le tulaga o le ala sa'o ma le leai o se ala.
Faʻapipiʻi le ipu i le puipui e faʻaaoga ai faʻamau faʻamau. Ia le itiiti ifo ma le tasi le faovilivili laupapa e tatau ona faʻaaogaina e faʻapipiʻi ai le ipu i le pa puipui.
1. Ave'ese apaau tosi mai fa'amau. 2. Fa'aofi fa'amau i totonu o le ipu fa'apipi'i e ala i le
pu ua fa'atulaga e alu i totonu o le puipui matutu ma toe fa'apipi'i apa'au ta'avale i le ¾ i fa'amau ta'itasi.
ME4000R_ME17R7021EB_AA_DE68-04584A-01_EN.indd 15
15
2021-03-25 11:46:29
Laʻasaga i lea laasaga taʻiala taʻiala
Le fa'aogaina o fa'amau fa'amau:
MoMuonutnintingg PlatPtelate
SSppaacciinnggfofroTroTgoglgesglMeosreThhaann WWaallllTThihckicnkesnsess
TooggggleleWWinignsgs TTooggggllee BBooltt
WWalll
BBoolltt Endd
3. Tuu le ipu faʻapipiʻi i luga o le puipui ma faʻapipiʻi apaʻau sosolo i totonu o pu i le puipui e faʻapipiʻi ai le ipu.
FAAMANATU: Aʻo leʻi faʻamauina faʻamau solo ma fafie fafie, ia mautinoa e faʻafetaui le laina pito i lalo o le ipu faʻapipiʻi ma laina faʻasasaʻo o le "Faʻataʻitaʻiga puipui i tua" ona faʻaoga lelei lea o le ipu Mauga i lalo o le kapeneta.
FA'AALIGA: Fa'aeteete ia 'alofia le pipii o tamatama'ilima i le va o tua o le ipu fa'apipi'i ma le puipui.
4. Fa'amau uma fa'amau. Toso ese le ipu mai le puipui e fesoasoani e faʻamaumau faʻamau.
C. FA'A'OGA LE FA'ATAITAI O LE KAPENETA LUGA MO SAUNIUNIGA O LE KAPENETA LUGA
Oe manaʻomia vili pu mo le pito i luga lagolago faovilivili ma se pu tele lava mo le mana uaea e ofi totonu.
D. MOUNT LE MICROWAVE OVENI
MO LE FA'AFIOGA FA'ATA'U MA LE SELELE TAGATA LAVA, TATOU TE FAATUATUA E TO'A TAGATA E FA'ATA'U LENEI OUMU MICROWAVE. TAUA: Aua le uu pe fa'aaoga le au a'o fa'apipi'i. FAAMANATU: Afai o lau kapoti e u'amea, fa'aoga le nilon grommet faataamilo i le pu uaea eletise e taofia ai le tipiina o le uaea. FAAMANATU: E manaʻomia poloka faʻatumu pe a faʻapipiʻi lenei iunite i lalo o soʻo se kapoti faʻatasi ma le pito i lalo poʻo le pito i luma. (Va'ai itulau 9.) TAUA: O le fa'aleagaina o le atigipusa o le a tupu mai fa'amau fa'amau pe a le fa'aogaina poloka fa'atumu e le o fa'amaonia i lalo o le fa'amaonia. FAAMANATU: Pe a fa'apipi'i le ogaumu microwave, filo le uaea eletise i le pu i lalo ole kapoti pito i luga. Taofi mau i Laasaga 1. Aua ne'i oomiina le uaea pe si'i le ogaumu e ala i le tosoina o le uaea.
1. Si'i luga le microwave, fa'asaga i luma, ma fa'amau fa'amau i tua pito i lalo i luga o fa'amau pito i lalo ole ipu fa'apipi'i.
· Faitau faʻatonuga ile TOP CABINET TEMPLATE.
· Faʻapipiʻi lalo o le kapoti i luga.
· Vili ia pu, mulimuli i faʻatonuga ile TOP CABINET TEMPLATE.
FAʻAALIGA: Fai mata saogalemu pe a viliina pu i le kapeneta i lalo.
2. Liliu luma o le ogaumu agai i lalo o le kapoti.
3. Fa'aofi se fa'avili fa'aogatotonu i le pu pito i luga o le kapoti. Faamaumau le ogaumu mo sina taimi e ala i le viliina o le sikulima ia le itiiti ifo ma le lua liliu atoa pe a uma le filo. (O le a fa'amauina atoa mulimuli ane.) Ia mautinoa e taofi mau le uaea eletise. Fa'aeteete ia aua ne'i pipii le uaea, aemaise lava pe a fa'apipi'i i lalo ole kapeneta.
ME4000R_ME17R7021EB_AA_DE68-04584A-01_EN.indd 16
16
2021-03-25 11:46:30
Laʻasaga i lea laasaga taʻiala taʻiala
CaCbabiinneettFFrornot nt CCaabbinienteBtotBtoomtStohemlf Fata FFiillleerrBlBoclkock
Fa'atonuga i le DD o'oo'o o le Kapeneta CRaebcineetsToeaga.
SSelf-lAf-liAgnliinggnSicnregwScrew
MicMricorowwaavveeOOvevneTonp Luga
4. Fa'apipi'i le ogaumu microwave i le kapoti pito i luga. 5. Fa'aofi i totonu le 2 fa'aoga fa'aoga fa'aoga i totonu o le kapeneta
fata pito i lalo ma poloka faatumu i totonu o le kapoti pito i fafo o le iunite. Fa'aauau le lagolago o le iunite se'ia fa'aofi fa'amau fa'amau e lua ma fa'aoga ia le itiiti ifo ma le lua faliu atoa, ona fa'amau atoa lea o fa'avili e lua seia mau le iunite.
E. SO'O'I LE LELE'A MO LE FA'ASAO I FAFO
Alavai Fale
1. Faalautele le alavai o le fale i lalo e fesoʻotaʻi i le adapter faʻaaluina.
2. Fa'amauina so'oga alavai fa'aaoga le lipine.
6. Fa'apipi'i fa'amama ga'o. Va'ai le Owner's Manual o lo'o fa'apipi'i ile microwave.
ME4000R_ME17R7021EB_AA_DE68-04584A-01_EN.indd 17
17
2021-03-25 11:46:30
Ae e Te leʻi Faʻaogaina Lau Pipi Pipi Lautele
AO LEʻI E FAIA LOU MICROWAVE
1. Ia mautinoa o le microwave oveni ua faʻapipiʻi e tusa ma faʻatonuga.
6. Faitau le Pule a le Pule.
2. Aveʻese uma mea teu mai le ogaumu o le microwave.
3. Fa'apipi'i le lipine ma mama i totonu o le ana.
4. Suia le fuse fale po'o le toe ki.
7. Taofi faʻatonuga faʻatonuga mo le faʻaaogaina o le tagata asiasi.
5. Fa'apipi'i le uaea eletise i totonu o le 15 fa'apitoa amp eletise eletise.
IgbnreIsnofusouurrnreedIgbnpreuspoefurousrxorroneeedippspueeetrsrxoseripsetsr eleele o lo'o iai a'o le'i fa'aogaina
ME4000R_ME17R7021EB_AA_DE68-04584A-01_EN.indd 18
18
2021-03-25 11:46:30
tusi
ME4000R_ME17R7021EB_AA_DE68-04584A-01_EN.indd 19
19
2021-03-25 11:46:30
ME4000R_ME17R7021EB_AA_DE68-04584A-01_EN.indd 20
DE68-04584A-01
2021-03-25 11:46:30
Pepa / Punaoa
 |
SAMSUNG ME4000R Ose umu Microwave [pdf] Taiala Fa'apipi'i ME4000R Ose umu Microwave, ME4000R, Uumu Microwave Tele |
