arcelik TAUSIA Faiga Faʻavae o Aia Tatau a Tagata

FAAMOEMOEGA MA LE VAEGA

O lenei Faiga Fa'avae o Aia Tatau a Tagata (“le Faiga Fa'avae”) ose ta'iala e atagia mai ai Arçelik ma ana Kamupani Vaega 'auala ma tulaga fa'atatau i Aia Tatau a Tagata ma fa'aalia ai le taua o Arçelik ma ana Kamupani Vaega i le fa'aaloalo mo Aia Tatau a Tagata. O tagata faigaluega uma, faatonu ma tagata ofisa o Arçelik ma ana Kamupani Vaega e tatau ona tausisia lenei Faiga Faʻavae. I le avea ai o se kamupani Koç Group, Arçelik ma ana Kamupani Vaega o loʻo faʻamoemoe ma faia ni laasaga talafeagai e faʻamautinoa ai o ana Paʻaga Pisinisi uma - i le tulaga talafeagai - ia tausisia ma / pe gaoioi e tusa ai ma lenei Faiga Faʻavae.

FAAMATALAGA

“Paaga Pisinisi” e aofia ai le au fa'atau oloa, tufatufaina atu, 'au'aunaga fa'atagaina, sui, konekarate tuto'atasi ma faufautua.
“Kamupani Vaega” o lona uiga o fa'alapotopotoga o lo'o umia tuusa'o pe leai foi e Arçelik nai lo le 50% o tupe faavae.
“Aiā Tatau a Tagata” o aia tatau e maua e tagata soifua uma, e tusa lava po o le a le itupa, lanu, lanu, tapuaiga, gagana, tausaga, tagatanuu, eseesega o manatu, atunuu po o agafesootai, ma le tamaoaiga. E aofia ai le aia tatau i se olaga tutusa, saoloto ma mamalu, faatasi ai ma isi Aia Tatau a Tagata.
“ILO” o lona uiga o le Faalapotopotoga Faavaomalo o Leipa
“Ta'utinoga a le ILO i Mataupu Faavae ma Aia Tatau i le Galuega” 1 o se ta'utinoga a le ILO ua fa'atulafonoina e tu'uina atu ai sui uma o le atunu'u tusa lava pe ua latou fa'amaonia Feagaiga talafeagai pe leai, ia fa'aaloalo, ma fa'alauiloa vaega e fa o ta'iala ma aia tatau i le agaga lelei:

• Sa'olotoga o le fegalegaleai ma le fa'ailoa lelei o feutanaiga tu'ufa'atasi,
• Fa'ate'aina so'o se ituaiga o galuega fa'amalosi po'o le fa'amalosia,
• Fa'ate'aina le galuega a tamaiti,
• Ave'esea le fa'ailoga tagata i galuega ma galuega.

“Vaega Koç” o lona uiga o le Koç Holding A.Ş., kamupani o lo'o pulea sa'o pe leai, fa'atasi pe ta'ito'atasi e Koç Holding A.Ş. ma kamupani fa'apisinisi fa'atasi o lo'o lisiina i lana lipoti fa'aopoopo fa'aletupe fou.
“OECD” o lona uiga o le Faalapotopotoga mo le Felagolagomai ma le Atinae o le Tamaoaiga
"OECD Taiala mo Atina'e Fa'alotoifale" 2 o loʻo faʻamoemoe e atiaʻe se amio faʻapitoa e lagolagoina e le setete e faʻatumauina le paleni i le va o tagata tauva i maketi faavaomalo, ma faʻapea, faʻateleina le sao o kamupani faʻavaomalo i atinaʻe gafataulimaina.

1. https://www.ilo.org/declaration/lang–en/index.htm
2. http://mneguidelines.oecd.org/annualreportsontheguidelines.htm

“UN” o lona uiga o Malo Aufaatasi.
“UN Global Compact”3 ose feagaiga fa'ava-o-malo na amataina e Malo Aufaatasi, e fa'amalosia ai pisinisi i le lalolagi atoa ina ia fa'aaogaina faiga fa'avae gafataulimaina ma fa'aagafesootai, ma lipoti atu lo latou fa'atinoga. O le UN Global Compact o se faʻavae faʻavae faʻavae mo pisinisi, o loʻo taʻu mai ai mataupu faavae e sefulu i vaega o Aia Tatau a Tagata, galuega, siosiomaga ma le tetee atu i faiga piʻopiʻo.
“Taiala Ta’iala a Malo Aufaatasi i Pisinisi ma Aia Tatau a Tagata” 4 o se seti o ta'iala mo setete ma kamupani e puipuia, fa'atalanoaina ma fo'ia le fa'aleagaina o Aia Tatau a Tagata na faia i fa'agaioiga pisinisi.
“Ta'utinoga Lautele o Aia Tatau a Tagata (UDHR)” 5 o se pepa taua i le talafaasolopito o Aia Tatau a Tagata, na tusia e sui e eseese tulaga faaletulafono ma aganuu mai itulagi uma o le lalolagi, na folafolaina e le Fono Tele a Malo Aufaatasi i Pale i le aso 10 o Tesema 1948 o se tulaga masani o ausia mo tagata uma. ma atunuu uma. O lo'o fa'ata'atia mai ai, mo le taimi muamua, mo Aia Tatau a Tagata ia puipuia lautele.
“Mataupu Faavae o le Faamalosia o Tamaitai”6 (WEPs) o se seti o mataupu faavae o loʻo ofoina atu taʻiala i pisinisi i le faʻalauiloaina o le tutusa o alii ma tamaitai ma le faʻamalosia o tamaʻitaʻi i fale faigaluega, maketi ma nuʻu. Faʻavaeina e le UN Global Compact ma UN Women, o le WEPs e logoina e ala i galuega faʻavaomalo ma Aia Tatau a Tagata ma faʻavaeina i le faʻalauiloaina o pisinisi e iai se sao i totonu, ma matafaioi aua, tutusa alii ma tamaitai ma le faamalosia o tamaitai.

“Feagaiga e Sili ona Matautia o Galuega a Tamaiti (Feagaiga Nu. 182)”7 o lona uiga o le Feagaiga e fa'atatau i le fa'asaina ma le fa'agaioiga vave mo le fa'ate'aina o faiga sili ona leaga o le fa'afaigaluegaina o tamaiti.

MATAUPU FAAVAE AO

I le avea ai o se kamupani Koç Group o lo'o galue i le lalolagi atoa, Arçelik ma ana Kamupani Va'aiga, avea le Tautinoga Lautele o Aia Tatau a Tagata (UDHR) e fai ma ana ta'iala, ma fa'atumauina le malamalama fa'aaloalo i Aia Tatau a Tagata mo ana pa'aga i atunu'u o lo'o fa'agaioi ai. Fausia ma tausia se siosiomaga lelei ma faʻapolofesa galuega mo ana tagata faigaluega o le mataupu faavae autu a Arçelik ma ana Kamupani Vaega. Arçelik ma ana Kamupani Vaega o loʻo galulue i le tausisia o taʻiala faʻale-aganuʻu i mataupu e pei o le faʻafaigaluegaina, faʻaleleia, atinaʻeina o galuega, totogi, faʻamanuiaga faʻapitoa, ma eseesega ma faʻaaloalo i aia tatau a ana tagata faigaluega e faʻavae ma auai i faʻalapotopotoga a latou lava filifiliga. O galuega fa'amalosi ma le fa'afaigaluegaina o tamaiti ma so'o se ituaiga o fa'ailoga tagata ma fa'alavelave e matua fa'asāina.

1. https://www.unglobalcompact.org/what-is-gc/mission/principles
2. https://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_EN.pdf
3. https://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/
4. https://www.weps.org/about
5. https://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=FA'AMATALAGA:12100:0::LEAI::P12100_ILO_CODE:C182

O Arçelik ma ana Kamupani Vaega e matua'i manatu i tulaga fa'ava-o-malo o lo'o ta'ua i lalo ma mataupu faavae e uiga i Aia Tatau a Tagata:

• Tautinoga a le ILO i Mataupu Faavae ma Aia Tatau i le Galuega (1998),
• OECD Guidelines for Multinational Enterprises (2011),
• UN Global Compact (2000),
• UN Guided Principles on Business and Human Rights (2011),
• Mataupu Faavae o le Faamalosia o Tamaitai (2011).
• Feagaiga Tulaga Sili o Tamaiti Faigaluega (Feagaiga Nu. 182), (1999)

TAUTINOGA

Arçelik ma ana Kamupani Kamupani faʻaaloalogia aia tatau a ana tagata faigaluega, faatonu, ofisa, tagata e umia sea, Paʻaga Pisinisi, tagata faʻatau, ma isi tagata uma e aʻafia i ana gaioiga, oloa poʻo auaunaga e ala i le faʻataunuʻuina o mataupu faavae o le Tautinoga Lautele o Aia Tatau a Tagata (UDHR) ma le Tautinoga a le ILO i Mataupu Faavae ma Aia Tatau ile Galuega.
Arçelik ma ana Kamupani Vaega e fa'atautaia le fa'amaoni ma le sa'o o tagata faigaluega uma, ma tu'uina atu se si'osi'omaga saogalemu ma le soifua maloloina e fa'aaloalo i le mamalu o tagata a'o aloese mai le fa'ailoga tagata. Arçelik ma ana Kamupani Vaega e puipuia le faʻalavelave i le solia o aia tatau a tagata. Arçelik ma ana Kamupani Vaega e mafai foi ona faʻaogaina tulaga faʻaopoopo e manatu i le vaivai ma le faʻaleagainatagfa'alapotopotoga fa'apitoa e sili atu ona matala i a'afiaga leaga o Aia Tatau a Tagata ma e mana'omia le fa'atonuga fa'apitoa. Arçelik ma ana Kamupani Vaega e mafaufau i mea faʻapitoa tulaga o vaega o latou aia tatau o loʻo faʻamalamalamaina atili e meafaigaluega a Malo Aufaatasi: tagata moni; fafine; fa'ale-aganu'u, fa'alelotu ma le gagana; fanau; tagata e iai manaoga faapitoa; ma tagata faigaluega mai fafo ma o latou aiga, e pei ona faailoa mai i le UN Guiding Principles on Business and Human Rights.

Eseesega ma Tutusa Avanoa Fa'afaigaluega

Arçelik ma ana Kamupani Vaega e taumafai e faʻafaigaluega tagata taʻitoʻatasi mai aganuʻu eseese, poto masani i galuega ma talaaga. O faiga fa'ai'uga ile fa'afaigaluegaina e fa'alagolago ile mana'omia o galuega ma agava'a o le tagata lava ia e tusa lava po o le a le lanu, tapuaiga, tagatanuu, itupa, tausaga, tulaga tau le va o tagata ma le le atoatoa.

Le Fa'ailoga tagata

Ole fa'apalepale ile fa'ailoga tagata ose ta'iala autu ile fa'agasologa o galuega, e aofia ai le fa'alauiloa, tofiga ma a'oa'oga. Arçelik ma ana Kamupani Vaega e faʻamoemoeina ana tagata faigaluega uma e faʻaalia le tutusa o latou lagona i a latou amio i le tasi ma le isi. Arçelik ma ana Kamupani Vaega e tausia tutusa ana tagata faigaluega e ala i le ofoina atu o totogi tutusa, aia tutusa ma avanoa. O ituaiga uma o le faʻailoga tagata ma le le faʻaaloalo e faʻavae i luga o le lanu, itupa (e aofia ai ma le maʻitaga), lanu, atunuʻu poʻo agafesootai, aganuʻu, lotu, tausaga, le atoatoa, faʻafeusuaiga, faʻamatalaga o itupa, tulaga o le aiga, tulaga maʻaleʻale faʻafomaʻi, sui auai o le iuni poʻo gaoioiga ma e le taliaina manatu faapolokiki.

Le Fa'apalepale i Tamaiti/Fa'amalosi Galuega

O Arçelik ma ana Kamupani Vaega e tetee malosi i galuega a tamaiti, lea e afaina ai le tino ma le mafaufau o tamaiti, ma faalavelave i la latou aia tatau i aoaoga. E le gata i lea, o Arçelik ma ana Kamupani Vaega e tetee i ituaiga uma o galuega faʻamalosi, o loʻo faʻamatalaina o galuega e faia ma le le loto i ai ma i lalo o le lamatiaga o soʻo se faasalaga. E tusa ai ma Feagaiga ma Fautuaga a le ILO, le Tautinoga Lautele o Aia Tatau a Tagata, ma le UN Global Compact, Arçelik ma ana Kamupani Vaega e iai se faiga faʻavae e leai se faapalepale agai i pologa ma fefaʻatauaʻiga o tagata ma faʻamoemoeina ana Paʻaga Pisinisi uma e gaoioi e tusa ai.

Saolotoga o le Fa'alapotopotoga ma le Maliega Fa'atasi

Arçelik ma ana Kamupani Vaega e fa'aaloalo i aia tatau a tagata faigaluega ma le sa'olotoga e filifili ai e auai i se iuni fefa'ataua'iga, ma fefa'ataua'i fa'atasi e aunoa ma se lagona o le fefe i le taui ma sui. Arçelik ma ana Kamupani Fa'alapotopotoga ua tu'uina atu i se talanoaga lelei ma sui filifilia saoloto o ana tagata faigaluega, o lo'o fa'atusalia e se iuni fa'aletulafono fa'atulafonoina.

Soifua Maloloina ma le Saogalemu

O le puipuiga o le soifua maloloina ma le saogalemu o tagata faigaluega, ma isi tagata o loʻo i ai, mo soʻo se mafuaʻaga, o loʻo iai i totonu o se nofoaga faigaluega o se tasi lea o popolega sili a Arçelik ma ana Kamupani Vaega. O Arçelik ma ana Kamupani Vaega e maua ai se siosiomaga saogalemu ma soifua maloloina. Arçelik ma ana Kamupani Vaega latou te faia ni puipuiga talafeagai i nofoaga faigaluega i se auala e faʻaaloalogia ai le mamalu, faʻalilolilo, ma le tauleleia o tagata taʻitoʻatasi. Arçelik ma ana Kamupani Vaega e tausisia tulafono talafeagai uma ma faʻatinoina uma tulaga moomia mo le saogalemu mo ona nofoaga faigaluega uma. I le tulaga o le sailia o soʻo se tulaga le saogalemu poʻo ni amioga le saogalemu i totonu o nofoaga faigaluega, Arçelik ma ana Kamupani Vaega e faia vave gaioiga talafeagai e faʻamautinoa ai le soifua maloloina, saogalemu, ma le saogalemu o ana tagata faʻatau ma tagata faigaluega.

Leai se Fa'asuaga ma Sauaga

O se itu taua i le puipuia o le mamalu patino o tagata faigaluega o le mautinoa lea e le tupu faʻalavelave poʻo sauaga, pe afai e tupu faʻamaonia lelei. O Arçelik ma ana Kamupani Fa'alapotopotoga o lo'o tuuto atu i le saunia o se fale faigaluega e aunoa ma se vevesi, fa'alavelave, ma isi tulaga le saogalemu pe fa'alavelave. E pei o lea, Arçelik ma ana Kamupani Vaega e le taliaina soʻo se ituaiga o faʻalavelave faʻaletino, tautala, faʻafeusuaiga poʻo le mafaufau, faʻamalosi, faʻaleagaina, poʻo faʻamataʻu.

Itula Galuega ma Taui

Arçelik ma ana Kamupani Vaega e tausisia itula faigaluega faaletulafono e tusa ai ma tulafono faʻalotoifale a atunuu o loʻo faʻagaioi ai. E taua tele le faia o malologa masani a tagata faigaluega, ma malologa, ma faʻavae se paleni lelei o galuega-olaga.

O le faiga o le fuafuaina o totogi e fa'avae i se faiga fa'atauva e tusa ai ma vaega talafeagai ma le maketi o tagata faigaluega i totonu o le atunu'u, ma ia tusa ai ma aiaiga o maliliega fa'atasi pe a talafeagai ai. O taui uma, e aofia ai faʻamanuiaga faʻaagafesootai e totogi e tusa ai ma tulafono ma tulafono faʻatatau.

E mafai e tagata faigaluega ona talosagaina nisi fa'amatalaga mai le tagata ofisa po'o le matagaluega o lo'o nafa ma le tausisia o tulafono ma tulafono fa'atonutonu e fa'atonutonu ai tulaga faigaluega i totonu o latou lava atunu'u pe a latou mana'o ai.

Atinae Faaletagata

Arçelik ma ana Kamupani Vaega e tuʻuina atu i ana tagata faigaluega avanoa e atiaʻe ai a latou taleni ma gafatia ma faʻaleleia o latou tomai. E tusa ai ma tupe a tagata o se punaoa taua, Arçelik ma ana Kamupani Vaega o loʻo tuʻuina atu taumafaiga i le atinaʻeina o tagata faigaluega atoatoa e ala i le lagolagoina oi latou i aʻoaʻoga i totonu ma fafo.

Fa'amatalaga Fa'alilolilo

Ina ia puipuia faʻamatalaga patino a ana tagata faigaluega, Arçelik ma ana Kamupani Vaega o loʻo tausia tulaga maualuga o faʻamaumauga faʻapitoa. O tulaga fa'alilolilo fa'amaumauga e fa'atinoina e tusa ai ma tulafono fa'atatau.

Arçelik ma ana Kamupani Vaega e fa'amoemoe tagata faigaluega e tausisia tulafono fa'alilolilo fa'amaumauga i totonu o atunu'u ta'itasi o lo'o fa'agaioi ai.

Galuega Fa'aupufai

Arçelik ma ana Kamupani Vaega e fa'aaloalo i ana tagata faigaluega fa'aletulafono ma fa'apolokiki auai. E mafai e tagata faigaluega ona faia ni foa'i a le tagata lava ia i se pati fa'apolokiki po'o se sui fa'apolokiki pe auai i faiga fa'apolokiki i fafo atu o itula faigaluega. Ae peitai, e matua faasaina le faaaogaina o tupe a le kamupani po o isi punaoa mo ia foai po o se isi lava faiga faaupufai.

PULE MA MAFUTAGA

O tagata faigaluega uma ma faatonu o Arçelik ma ana Kamupani Vaega e nafa ma le usitaʻia o lenei Faiga Faʻavae, faʻatinoina ma le lagolagoina o Arçelik talafeagai ma ana Kamupani a le Vaega e faʻatautaia e tusa ai ma manaʻoga o lenei Faiga Faʻavae. O Arçelik ma ana Kamupani Vaega o loʻo faʻamoemoe foi ma faia ni laasaga talafeagai e faʻamautinoa ai o ana Paʻaga Pisinisi uma i le tulaga talafeagai e tausisia ma / poʻo galue e tusa ai ma lenei Faiga Faʻavae.

O lenei Faiga Fa'avae ua saunia e tusa ai ma Faiga Fa'avae o Aia Tatau a Tagata a Koç Group. Afai e iai se eseesega i le va o tulafono faʻalotoifale e faʻatatau i atunuu o loʻo faʻagaioia ai Arçelik ma ana Kamupani Vaega, ma lenei Faiga Faʻavae, i lalo o sea faiga e le o se soliga o tulafono faʻapitonuʻu talafeagai ma tulafono faatonutonu, o le sili atu ona mamafa o le lua, e suitulaga.

Afai e te iloa soʻo se gaioiga e te talitonu e le ogatasi ma lenei Faiga Faʻavae, tulafono talafeagai, poʻo le Arçelik Global Code of Conduct, e tatau ona e lipotia lenei mea na tupu e ala i le taʻua i lalo. auala lipoti:

Web: www.ethicsline.net
I-meli: arcelikas@ethicsline.net

Numera Telefoni Hotline e pei ona lisiina i le web nofoaga:
https://www.arcelikglobal.com/en/company/about-us/global-code-of-coi'uga/

O le Vaega o Tulafono ma le Tausisia e nafa ma le fa'atulagaina, i lea taimi ma lea taimiviewsu'esu'eina ma toe teuteu le Faiga Fa'avae o Aia Tatau a Tagata i le Lalolagi pe a mana'omia, a'o le Matagaluega o Tagata Faigaluega e nafa ma le fa'atinoga o lenei Faiga Fa'avae.

E mafai e Arçelik ma ana Kamupani Kamupani ona fa'afeso'ota'i le Arçelik Human Resources Department mo a latou fesili e fa'atatau i le fa'atinoga o lenei Faiga Fa'avae. O le soliina o lenei Faiga Fa'avae e ono i'u ai i ni fa'asalaga taua e aofia ai le fa'ate'aina. Afai e solia lenei Faiga Faʻavae e isi vaega, e mafai ona faʻamutaina a latou konekarate.

Aso Fa'aliliuga: 22.02.2021

Pepa / Punaoa

arcelik TAUSIA Faiga Faʻavae o Aia Tatau a Tagata [pdf] Faatonuga TAUSI Faiga Fa'avae Aiā Tatau a Tagata i le lalolagi atoa, TAGATA, Faiga Fa'avae Aiā Tatau a Tagata i le Lalolagi, Aia Tatau a Tagata i le Lalolagi, Faiga Fa'avae a Tagata, Aia Tatau a Tagata

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala