newair NRF031BK00 Compact Mini Refrigerator Owner's Manual

newair NRF031BK00 Compact Mini Refrigerator

Se Igoa E Mafai Ona E Faatuatuaina
Talitonu tatau ona mauaina ma o le a matou mauaina lau oe. Tagata faʻatau fiafia o le taulaʻiga o la tatou pisinisi.
Mai le fale gaosi oloa i le fale teu oloa, mai le faleoloa faʻatau atu i lou fale, le aiga atoa NewAir folafola atu e avatua ia te oe ma fou oloa, ese tautua, ma le lagolago pe a e manaʻomia sili.
Faitau ile NewAir.
I le avea ai o se mitamita NewAir pule, faʻafeiloaʻi i lo matou aiga. E leai ni robots iinei, o tagata moni na lafoina au oloa ma tagata moni o loʻo iinei e fesoasoani ia te oe.
Faafesootai matou:
Mo fesili e uiga i lau oloa, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi matou i:

Valaʻau: 1-855-963-9247
Email: lagolago@newair.com
Online: www.newair.com

Fesootai ma Us:

Facebook: Facebook.com/newairusa
YouTube: YouTube.com/newairusa
Faaofitagmamoe poʻa: Faaofitagram.com/newairusa
Twitter: Twitter.com/newairusa

FUAFUAGA

MODEL NO.	NRF031BK00/NRF031GA00
VOLTAGE:	110V-120V
NOISE LEVEL:	45dB
FTALOSAGA:	60Hz
PMAUA CFAASOLOPITO:	270 W
STOTOGI CFA'ASAO:	3.1 ku. ft.
REFRIGERATOR TPMS. RAGELU:	32 ° F ~ 50 ° F
FREEZER TPMS. RAGELU:	-11.2 ° F ~ 10.4 ° F
REFRIGERANT:	R600a

Lesitala Lau oloa I LOMIGA

Tusi lau NewAir Oloa Luga i le Initaneti i le Aso!
Ave muamuatagu o faʻamanuiaga uma o loʻo maua i le lesitalaina o oloa:

Auaunaga ma le Lagolago
Faʻamaonia vave faʻafitauli ma sili atu ona saʻo faʻafitauli
Manatua Faasilasilaga
Tumau i le aso mo le saogalemu, sisitema faʻafouga ma toe manatua faʻasilasilaga
Faʻapitoa Faʻapitoa
Filifili-i totonu mo NewAir faʻalauiloaina ma ofa

O le resitalaina o au oloa i luga ole laiga e saogalemu ma saogalemu ma e laititi atu i le 2 minute e faʻamaeʻa ai:
newair.com/register

A le o lea, matou te fautuaina oe faʻapipiʻi se kopi o au lisiti faʻatau atu i lalo ma faʻamaumau ia faʻamatalaga nei, o loʻo tu luga o le igoa gaosi oloa i tua o le iunite. Oe o le a manaʻomia lenei faʻamatalaga pe a manaʻomia le faʻafesoʻotaʻi o le gaosi oloa mo auaunaga fesili.

Aso o le Faʻatau: ___________________________________________
Numera seriolo: ____________________________________________
Numera o le faʻataʻitaʻiga:

FAʻAMATALAGA SAFETI & FAʻATATAUINA

lapataiga: lamatiaga o le afi / flammable mea

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices, and other similar non-retail working environments.
O lenei masini e le fa'amoemoe mo le fa'aogaina e tagata (e aofia ai tamaiti) e fa'aitiitia le malosi o le tino, lagona po'o le mafaufau se'i vagana ua i lalo o le vaavaaiga a se tagata e nafa ma lo latou saogalemu.
Tamaiti e tatau ona vaʻavaʻaia ia mautinoa latou te le taʻalo ma le masini.
Afai o le uaea sapalai ua faʻaleagaina, e tatau ona suia e se faʻapitoa tekinolosi.
Aua ne'i teuina ni mea pāpā e pei o apa aerosol i totonu o lenei masini.
E tatau ona tatala le masini a'o le'i faia le tausiga o tagata.
lapataiga: Keep ventilation openings on the appliance clear of obstruction.
lapataiga: Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process unless recommended in this manual.
lapataʻiga: Aua le faʻaleagaina le faʻaaogaina o le pusaaisa.
lapataiga: Please dispose of the refrigerator according to local regulations.
lapataiga: A faʻatuina le mea faigaluega, ia mautinoa e le o mau pe faʻaleagaina le sapalai o le uaea.
lapataiga: Avoid using a multiple socket power strip to plug the appliance.
Aua le faʻaaogaina ni faʻaopoopoga maea poʻo ni faʻalua (lua prong) mea faʻapipiʻi.
Lamatiaga: Risk of child entrapment. Before disposing of any refrigerator or freezer:
- Aveese faitotoʻa.
- Faamautu fata ina ia le faigofie ona fe'a'ei totonu o tamaiti.
E tatau ona motusia le pusaaisa mai le sapalai eletise a'o le'i taumafai e fa'apipi'i so'o se mea fa'aoga.
Refrigerant and cyclopentane foaming material used by the appliance are flammable. Therefore, when the appliance is disposed of, it must be kept www.newair.com 8 away from any fire source and be recovered by a special recovery company with the corresponding qualification to dispose of it in a manner that is both safe and will prevent damage to the environment or any other harm.
Ina ia aloese mai le faʻaleagaina o meaʻai, faʻamolemole faʻaaloalo i faʻatonuga nei:
- O le tatalaina o le faitotoa mo se taimi umi e mafai ona mafua ai le faateleina o le vevela i totonu o vaega o le masini.
- Fa'amama i taimi uma ia mea e mafai ona fa'afeso'ota'i ma mea'ai ma alavai e mafai ona maua.
- Taofi aano o manufasi mata ma i'a i totonu o atigipusa e le masaa i totonu o le pusaaisa ina ia puipuia ai le pipii atu i isi mea'ai e ala i le fa'afeso'ota'i.
- Afai e tu'u avanoa le masini pusaaisa mo se taimi umi, e taua le faia o mea nei i le masini: tape, fa'a'aisa, mama, fa'agogo, ma tu'u le faitoto'a e matala e taofia ai le tupu mai o le limu i totonu o le masini.
O lenei mea faʻavevela e le faʻamoemoe e faʻaaogaina o se mea faigaluega i totonu.
lapataiga: To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be fixed per the instructions.

UIGA O FA'ATUGA LAPATA'IGA SA'OLE

O lenei tusi lesona o loʻo i ai le tele o faʻamatalaga taua mo le saogalemu e tatau ona matauina e tagata faʻaoga.

Faasaina	So'o se le usita'ia o fa'atonuga o lo'o fa'ailogaina i lenei fa'ailoga e ono fa'aleagaina ai le oloa pe lamatia ai le saogalemu o le tagata fa'aoga.
lapataʻiga	E mana'omia le fa'agaioiga i le matua'i usitaia o fa'atonuga ua fa'ailogaina i lenei fa'ailoga; po'o se isi mea, e mafai ona fa'aleagaina le oloa po'o manu'a patino.
faʻaeteete	O faatonuga ua faailogaina i lenei faailoga e manaomia ai le faaeteetega faapitoa. Le lava le fa'aeteete e ono i'u ai i sina manu'a la'ititi pe feololo, po'o le fa'aleagaina o le oloa.

LAPATAIGA E FEAGAI I LE ELESI

newair NRF031BK00 Compact Mini Refrigerator FIG 7

● Do not pull the cord when removing the refrigerator’s power plug from a socket. Please firmly grasp the plug and pull it from the socket directly.

● To ensure safe use, do not damage the power cord or use the power cord when damaged or worn.

newair NRF031BK00 Compact Mini Refrigerator FIG 8

● Please use a dedicated power socket, it should not be shared with other electrical appliances.

● The power plug should be firmly connected to the socket to avoid risk of fire.

● Please ensure that the power socket’s grounding electrode is equipped with a reliable grounding line.

	● If a gas leak should occur, please turn off the valve of the leaking gas and open doors and windows. Do not unplug the refrigerator or other electrical appliances as that spark may ignite a fire.
	● Do not place electrical appliances on top of your fridge unless they are of a type recommended on this manual.

FAʻAALIGA FAʻAMATALAGA

newair NRF031BK00 Compact Mini Refrigerator FIG 11

● Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the refrigerator, or the refrigerant circuit; maintenance of the appliance must be conducted by a specialist.

● A damaged power cord must be replaced by the manufacturer, or a professional technician to avoid danger.

newair NRF031BK00 Compact Mini Refrigerator FIG 12

● The gaps between refrigerator doors and between doors and refrigerator body are small. Do not put your hand in these areas as this could potentially cause injury, e.g., a finger getting pinched. Please be gentle when closing the refrigerator door to prevent items from falling.

● Do not pick up food or containers from the freezing section with wet hands when the refrigerator is running, especially not metal containers to avoid frostbite.

	● Aua ne'i faatagaina so'o se tamaititi e alu i totonu pe a'e i fafo o le pusaaisa ona e ono tula'i mai ni manu'a.
	● Do not place heavy objects on the top of the refrigerator as accidental injuries might occur. ● Please remove the plug from the wall socket in case of power failure or cleaning. Do not connect the refrigerator to the power supply for at least five minutes after removal to prevent damage to the compressor due to successive starts.

LAPATAIGA FAATUATUA

	· Do not put flammable, explosive, volatile or highly corrosive items inside or near the refrigerator to prevent damage to the product or fire-related accidents.
	· The refrigerator is intended for household use only, i.e., food storage; it must not be used for other purposes, such as storage of blood, medicine or biological products.
	· Do not store beer, beverage, or other fluid contained in bottles or enclosed containers in the freezing chamber of the refrigerator as the bottles or enclosed containers may crack due to freezing.

LAPATAIGA MALOSI

E le mafai ona fa'agaioi mea faigaluega fa'aaisa (e mafai ona fa'a'aisa mea o lo'o i totonu o le pusaaisa pe a o'o ina vevela tele le vevela) pe a tu'u mo se taimi umi i lalo ole pito malulu ole va'aiga o le vevela lea na mamanuina ai le masini pusaaisa.
Aua ne'i sili atu le taimi e teu ai mea'ai o lo'o fautuaina e le au gaosi mea'ai mo so'o se ituaiga o mea'ai ae maise lava mo mea'ai fa'a'aisa fa'atauva'a fa'atau i totonu o le pusaaisa po o kapoti;
Fa'asagaga e puipuia ai le si'itia le tatau o le vevela o mea'ai aisa a'o fa'a'aisa le mea fa'a'aisa, e pei o le afifiina o mea'ai aisa i ni vaega o nusipepa.
O le si'itia o le vevela o mea'ai fa'a'aisa a'o fa'a'a'a'a e le tusilima, fa'aleleia po'o le fa'amamāina e mafai ona fa'apu'upu'u ai le ola.

LAPATA'IGA O LE LA'U

O mea fa'aaisa ma mea e fa'afu ai le cyclopentane o lo'o fa'aogaina e le masini e mu. O le mea lea, pe a faʻaumatia le mea faigaluega, e tatau ona taofia mai soʻo se faʻapogai afi ma toe faʻaleleia e se kamupani faʻaleleia faʻapitoa faʻatasi ma le agavaa talafeagai e lafoai ai i se auala e saogalemu uma ma o le a puipuia ai le faaleagaina o le siosiomaga poʻo soʻo se mea. isi mea leaga.
When the refrigerator is disposed of, disassemble the doors, and remove gasket of the doors and shelves; put the shelves in their proper place, so as to prevent children from becoming entrapped.

Fa'asa'o le lafoa'iina o le mea lea:
O le fa'ailoga lea e fa'ailoa ai e le tatau ona lafoa'i lenei oloa ma isi otaota a le aiga. Ina ia puipuia le afaina o le siosiomaga poʻo le soifua maloloina o tagata, toe faʻaaoga tatau e faʻalauiloa le toe faʻaaogaina gafataulimaina o meafaitino. Ina ia toe fa'afo'i lau masini fa'aaoga, fa'amolemole fa'aoga le faiga toe fa'afo'i ma le aoina pe fa'afeso'ota'i le fa'atau oloa na fa'atau mai ai. E mafai ona latou ave lenei oloa mo le toe fa'aleleia o le siosiomaga.

oʻo

NOFOAGA

	● Before use, remove all packing materials, including bottom cushions, foam pads, and all tape on the inside and outside of the refrigerator. ● Tear off the protective film on the doors and the refrigerator body.
	● Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the freezer in moist or damp nofoaga e puipuia ai le 'ele po'o se fa'aitiitiga o le fa'amama. ● Do not directly spray or wash the refrigerator; do not put the refrigerator in a place where it will be splashed with water. This could impact the refrigerator’s electrical insulation properties.
	● Ensure the refrigerator is placed in a well- ventilated indoor place; the ground must be flat and sturdy (rotate left or right to adjust the wheel for leveling if unstable).
	● The top space of the refrigerator must be greater than 12 inches, and the refrigerator should be placed against a wall with a free distance of more than 4 inches to facilitate heat dissipation.

Lapataiga ae e te leʻi faʻapipiʻiina:
O fa'amatalaga o lo'o i totonu o le Tusi Fa'atonuga e na'o le fa'asinomaga. Atonu e eseese le oloa faaletino. Aʻo leʻi faʻapipiʻi ma fetuutuunai mea faʻaoga, faʻamautinoa ua motusia le pusaaisa mai le mana. E tatau ona faia ni puipuiga e puipuia ai le au po'o isi vaega o le masini mai le pa'u ma mafua ai ona manua.

FA'ATAUINA VAE

Ata faʻavasega o vae faʻamau

Fetuunaiga o taualumaga:

Liliu vae i le uati e sii ai le pusaaisa.
Liliu vae faafeagai i le itu agai e tuu i lalo le pusaaisa.
Fetuutuunai vae taumatau ma agavale faavae i luga o taualumaga i luga i se tulaga faalava.

FAATONUGA FA'ATAU FA'ALII

Lisi o mea faigaluega e tatau ona saunia e le tagata faʻaaoga

Ave'ese mea'ai uma mai le laina pito i totonu.
Fix the door by tapes.
Ta'ese le ufiufi pito i luga, fa'amau, ma fa'amau pito i luga; aveese mai le isi itu o pulou sikulima palasitika.
Tatala le faitotoʻa, le pito i lalo ma le vae fetuutuunai, ona faʻapipiʻi lea o le pito i lalo ma le vae fetuutuunai i le isi itu.
Aveese le faitoto'a o le potu fa'a'aisa ma tala'ese le fa'amau pito i lalo ma vae e mafai ona fetu'una'i.
Exchange the installation position of bottom hinge and adjustable foot, then fix them respectively. Remove the hinge sleeve pipe of the refrigerating chamber door, and install it on the other side. Remove the hinge sleeve pipe of the freezing chamber door and install it on the other side.
Place refrigerating chamber door on bottom hinge then fix the middle hinge on left side and insert the caps on right side.
Place freezer chamber door on middle hinge, then fix the top hinge, top hinge cover on left side and insert caps on right side.

CHANGING INNER LIGHT BULB

Mo'i ese le paoa a'o le'i sui le matauila.
Muamua, uu ma aveese le ufiufi o matauila.
Sosoo ai, aveese le matauila tuai e ala i le tosoina o le matauila. Ona sui lea i se matauila fou (max 15W) e ala i le viliina i le uati. Ia mautinoa o lo'o fa'amau lelei i totonu o le fa'amau o matauila.
Toe fa'aopoopo le ufiufi moli ma toe fa'afeso'ota'i lau pusaaisa i le sapalai eletise.

AMATA LAU PU'AIASAO

	● Before connecting the refrigerator to the power supply, allow the refrigerator to settle into place for half an hour. ● Before putting any fresh or frozen foods, the refrigerator must have run for 2-3 hours or above 4 hours in summer when the ambient temperature is high.
	● Leave enough space for the doors and drawers to easily open and around for proper airflow.

MOTUGAAFA FAAMASINO

O le mea faigaluega e tatau ona tu i totonu o le sili ona malu potu o le potu, ese mai vevela-gaosia masini poʻo faʻavevela auala, ma fafo atu o le susulu o le la.
Faʻamalulu meaai vevela i le vevela o le potu ae le i tuʻuina i totonu o le mea faigaluega. O le soʻona uʻuina o le mea faigaluega e faʻamalosia ai le compressor e tamoʻe umi. Meaʻai e faifai lemu ona faʻamamaina ai le lelei pe leaga foʻi.
Ia mautinoa ia afifi lelei meaʻai ma solo faʻapipiʻi koneteina ae le i tuʻuina i le masini. Lenei tipi i lalo o le malulu fausia-luga i totonu o le masini.
O talone e teu ai masini e le tatau ona laina i pepa alumini, pepa solo, po'o se solo pepa. O laina laina e fa'alavelave i le ta'amilosaga malulu o le ea, ma fa'aitiitia ai le lelei o le masini.
Fa'atulaga ma fa'ailoga mea'ai e fa'aitiitia ai le tele ma le umi e tatala ai faitoto'a. Aveese le tele o aitema pe a manaʻomia i le taimi e tasi, ma tapuni le faitotoa i se taimi vave e mafai ai.

FUAFUAGA MA GALUEGA

VAEGA VAEGA

Potu malulu

O le pusaaisa e talafeagai mo le teuina o fualaau 'aina, fualaau faisua, meainu, ma isi mea'ai e tatau ona 'ai mo se taimi pupuu. Ole taimi ole teuina ile pusaaisa ole 3 ile 5 aso.
O mea'ai vela e le tatau ona tu'u i totonu o le pusaaisa se'ia fa'alili i le vevela potu. E fautuaina e fa'amaufa'ailoga mea'ai a'o le'i tu'u i totonu o le pusaaisa.
O fata e mafai ona fetuunai i luga pe lalo mo le teuina lelei ma le faigofie o le faʻaoga.

Potu malulu

The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is mainly used to store frozen foods and ice.
The freezing chamber is suitable for long term storage of meat, fish, and other foods.
Faamolemole ia matau e tatau ona taumafaina meaai i totonu o le taimi e teu ai.
Manatua: O le teuina o le tele o mea'ai i le taimi lava e uma ai le feso'ota'iga muamua i le eletise e ono afaina ai le fa'amalieina o le pusaaisa. O mea'ai o lo'o teuina e le tatau ona poloka ai le ea; a leai, o le cooling aafiaga o le a afaina foi.

FAATULAGAGA FAATINOINA

(O le ata o loʻo i luga e mo le faʻamatalaga. O le faʻatulagaga moni o le a faʻalagolago i le tufatufaina)

Liliu le ki o le vevela ile MAX, ona fa'aitiitia ai lea ole vevela ile totonu ole pusaaisa.
Liliu le ki o le vevela i le MIN, ma o le a faateleina le vevela i totonu o le pusaaisa.
O le kipo e na'o le fa'atusaina o le maualuga o le vevela, ae le o lona uiga o le vevela fa'apitoa; o le seti “OFF” o lona uiga o le a le toe galue le iunite.
Fautuaga Fautuaga: “MED.”

FAAMANATU: Fa'amolemole fetuunai i le va o le "MAX" ma le "MIN" a'o fa'aoga.

VAEGA SU'E FA'ATA'I

Fa'alautele le tau mālūlū: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 50°F to 89.6°F (10°C to 32°C);
Tauleleia: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 60.8°F to 89.6°F (16°C to 32°C);
La'ititi: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 60.8°F to 100.4°F (16°C to 38°C);
Nofoaga: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 60.8°F to 109.4°F (16°C to 43°C);

FAʻAMAMALAMAINA MA LE TAUSIGA

fuluga

O le pefu i tua o le pusaaisa ma luga o le eleele e tatau ona faʻamama e le aunoa e faʻaleleia ai le faʻamafanafanaga ma le faʻasaoina o le malosi.
Siaki i taimi uma le kesi o le faitotoa ina ia mautinoa e leai ni otaota. Fa'amama le kesi o le faitoto'a i se ie vaivai oampened ma le fasimoli vai poʻo le vailaau faʻamago.
O totonu ole pusaaisa e tatau ona fa'amama i taimi uma ina ia 'alofia le manogi. Fa'amolemole tape le paoa a'o le'i fa'amamaina totonu; aveese uma mea'ai, meainu, fata, pusa, ma isi.
Fa'aaogā se ie mālū po'o se omomi ma lua sipuni tele o sua tao tao ma se kuata vai mafanafana e fa'amama ai totonu o le pusaaisa. Ona fufulu lea i le vai ma solo mama. A uma ona fa'amamā, tatala le faitoto'a ma fa'amamago fa'anatura a'o le'i ki le paoa.
Mo vaega e faigata ona fa'amama i totonu o le pusaaisa (e pei o vaega vaapiapi, va po'o tulimanu), e fautuaina e solo i taimi uma i se ieie vaivai, pulumu vaivai, ma isi mea, ma pe a mana'omia, tu'u fa'atasi ma nisi meafaigaluega fesoasoani e fa'amautinoa ai. leai ni mea leaga po'o ni fa'aputuga fa'ama'i i vaega nei.
Aua le fa'aogaina le fasimoli, fa'amama, pa'u pa'u, fa'amama fa'amama, ma isi mea, aua e ono mafua ai le manogi i totonu o le pusaaisa po'o mea'ai leaga.
Fa'amama le fa'avaa fagu, fata, ma pusa i se ie vaivai oampened ma le fasimoli vai poʻo le vailaau faʻamago. Faʻamamago i se ie vaivai poʻo se mago masani.
Soloi le pito i fafo o le pusaaisa i se ie vaivai oampened ma fasimoli vai, detergent, ma isi, ona solo ese mamago.
Aua le fa'aogaina pulumu malo, polo u'amea mama, pulumu uaea, abrasives (e pei o toothpastes), solvents organic (e pei o le ava malosi, acetone, suauu fa'i, ma isi), vai inu, acid poʻo mea alkaline, e ono faʻaleagaina ai le malulu malulu. ma totonu. O vai fa'apuna ma so'o so'o e ono fa'aleagaina pe fa'aleagaina vaega palasiti.
Aua ne'i fufulu sa'o i le vai po'o isi vai i le taimi o le fa'amamāina e puipuia ai le pupu'u po'o le fa'aleagaina o le eletise pe a uma ona fa'atofu.

Fa'amolemole tatala le pusaaisa a'o le'i fa'a'aisa ma fa'amama.

FA'A'ALA

Tape le pusaaisa.
Aveese mea'ai mai le pusaaisa ma teu lelei ina ia puipuia ai mea'ai mai le pala.
Fa'amama le paipa (fa'aaoga mea vaivai e puipuia ai le faaleagaina o le laina).
Sauni pusa vai mo le fa'a'aisa (Fa'amama le fata fa'amama vai e 'alofia ai le so'a). E mafai ona e fa'aogaina le vevela o le si'osi'omaga mo se fa'aaisa faanatura. E mafai foi ona e faaaogaina se suo aisa e aveese ai le aisa (faaaoga se palasitika po o se suo aisa laupapa e puipuia ai le faaleagaina o vaega).
E mafai fo'i ona e fa'aogaina le vai vevela e fa'avave ai le fa'amalo, fa'aaoga se solo e fa'amamago ai so'o se vai pe a uma ona fa'a'aisa.
A uma ona fa'a'aisa, toe teu mea'ai i totonu ma toe ki le pusaaisa.

DECOMISSIONING AND STORAGE

Paoa leiloa: In the event of a power failure, even if it occurs during the summer, foods inside the appliance can be kept for several hours; during the power failure, try to avoid opening and closing the door as much as possible, and do not add any more food to the appliance.
Taimi umi e le fa'aaogaina: If storing for an extended period, the appliance must be unplugged and then cleaned; the doors should be left open to prevent odor.
Agai: Before the refrigerator is moved, empty its contents; secure shelves, drawers, etc., with tape; tighten the leveling feet; and finally, close the doors and seal them shut. When moving the appliance, avoid an inclination of more than 45°, placing the appliance upside down or horizontally.
tusi: E tatau ona alu pea le masini pe a amata. E masani lava, e le tatau ona fa'alavelaveina le faagaoioiga o le masini; a leai, e ono fa'aletonu le soifua tautua.