Honeywell HUL565 Series Ultra Plus Ultrasonic Cool Mist Humidifier Tusitaiala a le Pule

Honeywell HUL565 Series Ultra Plus Ultrasonic 
Cool Mist Humidifier Owner's Manual

[imeli puipuia]
www.HoneywellPluggedIn.com

FAATONUAGA SAOLOA TUTU

FAITAU MA FA'ASAO NEI FAATONUGA SA'O LENEI A'O LE'I FAAAOGINA LENEI SUMIDIFIER

A o faʻaaogaina mea tau eletise, e tatau lava ona mulimulitaʻi i tulaga masani e faʻaititia ai le afaina o le afi, faʻateʻi eletise, ma manuʻa i tagata, e aofia ai mea nei:

1. O le humidifier e tatau NOFOAGA tu'u i luga o se mea mautu, mafolafola, e le susu pe a ma le tolu futu (1.2m) le mamao mai tafatafa o le moega, 12 inisi (30cm) mai le puipui. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND
2. Be sure the humidifier is in a stable position and the power cord is away from heated surfaces and out of the way to prevent the humidifier from being
3. AUA leave the humidifier unattended in a closed Leaving unattended in a closed room may lead to personal injury or property damage. If room becomes saturated, open the door and turn the humidifier off or down.
4. A'o le'i fa'aogaina le vai, fa'alautele le uaea ma siaki po'o iai ni fa'ailoga o le fa'aleagaina. AUA use the unit if the cord has been AUA galue i le uaea eletise ua u'u po'o le fusiua mimi.
5. The humidifier has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a safety This plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. AUA taumafaiga e faʻatoʻilaloina lenei vaega saogalemu.
6. FAUTUAGA: Ina ia aloese mai lamatiaga o le afi poʻo le eletise, faʻapipiʻi saʻo le mea faʻafefe i totonu o le 120V AC. Ina ia aloese mai le lamatiaga o le afi, te'i eletise, po'o se manu'a a le tagata lava ia, LĒ fa'aaoga se uaea fa'alautele po'o se laina eletise.
7. O le humidifier e tatau NOFOAGA be unplugged and emptied when not in operation or while being Turn off and unplug humidifier before moving. DO LĒ move or tilt humidifier while it is in operation. Plug and unplug unit with dry hands. LĒ toso i le maea.
8. AUA operate the humidifier without Turn off and unplug unit when tank is empty, and the reset light is on.
9. Humidifier requires regular Refer to and follow cleaning instructions.
10. AUA galue i fafo; o lenei humidifier ua fa'amoemoe mo na'o fale nofo i totonu.
11. AUA place in direct sunlight, high temperature areas or near computers or sensitive electronic
12. AUA cover or insert objects into any openings on the AUA poloka fa'aulufale po'o fa'aulu.
13. AUA touch the nebulizer while the unit is plugged in, as burns could
14. AUA attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this Doing so will void your warranty.
15. AUA add any essential oils or medications (e.g. Vicks Vapo Steam®) into the Base Water Reservoir or Water Doing so could damage the humidifier and void the warranty.
16. For Residential Use

FAASAO NEI FAATONUGA

IA ILOILOA LOU MIST MIST HUMIDIFIER

E faapefea e Galue

O le vai e sau mai le tane vai i totonu o le faatanoa. O le Nebulizer e tetete i le ultrasonic frequency, ma talepe ai le vai i se puao lelei. O le puao e tulei lemu e se ili i luga o le Mist Chamber i luga i le Mist Outlet lea e ulu atu ai le puao malulu ma iloa atu i totonu o le potu. O le a tapuni lenei mea fa'asusu pe a maualalo le vai po'o le taimi e aveese ai le Tane mai le Fa'avae.

 vaega

1. U'u Tank (le fa'aalia)
2. Fa'asao
3. Vai Suavai
4. muli
5. Su'u Suau'u Fa'atau
6. Fata Suauu Taua
7. vaega o le pulea
8. Faamamaina o le sulu
9. Vaitafe
10. Nebulizer
11. Pusa o le tane
12. Gas
13. Plunger

FAATUINA O LOU HUMIDIFIER

Tatala le fa'amama

Taofi le Tusitaiala a le Pule mo fa'amatalaga

• Remove packaging Remove twist tie from power cord and extend power cord to full length.
• Place on a firm, level, water resistant surface a minimum of 12” (30cm) from any Mist should be directed away from any walls, bedding and furniture.

Suavai Malosi ma Pefu Pa'epa'e

• High mineral content in your water, also known as hard water, may cause a white mineral residue to accumulate on surfaces in the room near the This mineral residue is commonly referred to as white dust. The higher the mineral content (hardness) of your water, the greater the potential that an ultrasonic humidifier may produce white dust.
• White dust is not a result of a defect or flaw in the It is a result of the amount of minerals suspended in the water you are using.
• To reduce white dust, use distilled water or a Protec PDC51V2 (PDC51CV2 in Canada) Demineralization Cartridge available through Consumer Relations; see back of this

FAʻATUSI / FAʻATUSUINA

FAAMANATU: Tank should be carried using two hands; one hand on the Tank Handle and the other supporting the bottom of the Tank..

Kaz USA, Inc. o le a le taliaina le matafaioi mo le faaleagaina o meatotino e mafua mai i le masaa o le vai.

This humidifier holds 1.5 gallons (5.7L) of water (tank and reservoir combined)

Faatumu:

NOFOAGA turn the humidifier off before removing the Water Tank.

1. Remove Water Tank and turn upside Remove Tank Cap by turning counter clockwise (left). Fill Tank with cool water. AUA faatumu i vai mafanafana pe vevela.
2. Replace Tank Cap by turning clockwise (right), aligning arrow to lock Be sure Gasket is in place.
3. Place Tank on Water will drain from the Tank into the Reservoir when the Plunger is engaged.

FAʻaogaina O LOU HUMIDIFIER

FAAMANATU: Tu'u le mea fa'asusu e fa'asa'o ese ai le puao mai puipui, meafale ma moega.

Plug the filled humidifier into a polarized 120V outlet

CAUTION: TO AVOID ELECTRIC SHOCK, DO NOT PLUG HUMIDIFIER INTO AN OUTLET WITH WET HANDS.

1. mana: Press the Power Icon to turn The unit will default to high output, continuous humidity setting. Press again to turn off. If humidifier was programmed before turning off, previous settings will be remembered. Unplugging the humidifier resets to default settings.
   When unit runs out of water the Power icon will turn orange and the humidifier will turn off. Refill the Water Tank and replace on Base to resume operation.

4. Galuega Faʻatino: Press the Mist Output icon  to toggle between low, medium and high mist level settings. A higher setting will deliver mist into the room at a higher rate. The water level in the Water Tank will decrease faster on a higher setting, since more moisture is going into the air. A lower setting will provide less moisture output and run longer before the Water Tank needs to be
5. Fa'asusu vai: This humidifier features a humidistat with 4 preset comfort Press the Humidity Control icon  to select a humidity level. The settings are approximately 40%, 50%, 60% and 70% Relative Humidity (RH). When a humidity level is set, the humidifier will turn on and off to maintain the set humidity level. To override the humidistat and run on continuous mode, press the Humidity Control icon until no levels are selected. A comfortable humidity level is between 40-60%. Consider using a humidity monitor to display current room humidity and temperature.
6. Humidity Reached: When the set humidity level is reached, the green Humidity Reached icon will illuminate and the mist will turn off. As long as this light is illuminated, the humidifier will not produce mist. Once the humidity level drops below the set humidity level, the green light will turn off and the humidifier will start running To increase the set humidity level, press the Humidity Control icon  to increase the set humidity level.

CONDENSATION: Afai e te vaʻaia le faʻafefe i luga o puipui, faʻamalama poʻo le faʻataʻamilomilo o le suauʻu, o le maualuga o le susu e maualuga tele. Tatala faitoto'a ile potu pe tape le mea fa'asusu se'ia pa'u le maualuga ole susū.

Fa'asao
O lenei mea fa'asusu e fa'aalia ai le Mist Outlet. Fa'aoga lea vaega e fa'atonu ai le puao i le mea e sili ona e mana'o ai. Ole Outlet ole a feliuliua'i ile 90º ile itu ta'itasi mai luma e fa'aitiitia ai le pefu pa'epa'e ile fa'aogaina ole ea pito i tua.

 USING YOUR HUMIDIFIER CONTINUED

Fa'aaogaina o le Fata Suau'u Taua:

This humidifier features an Essential Oil Tray that can be used with your Favorite essential oil for added enjoyment. This is not a diffuser – the oil does not come in contact with water and is passively evaporated into the air.

Essential oil is not included.

1. Push and release Tray to
2. Add a few drops of essential oil to the

LAPATA'IGA: AUA LE LASA'I SO'O SILI SUA I LE FA'A'O'OGA. 'A'E LE FA'AFUSI IA LE LIQUID INHALANTS, SAU'U'U'U PO'O SO'O SE FA'AFIOGA I LE VA'A VAI. O LE FAIA E MAFAI ONA AAFIA AI LE SUMIDIFIER MA FAALEA AI LE WARRANTY.

3. To clean the Essential Oil Tray, gently wipe residue from the

Replacement Essential Oil Pads can be ordered through Consumer Relations; see back of this manual.

Fa'aaogaina o le Pusa Demineralization:

This humidifier has been designed to be used with the Protec PDC51V2 (PDC51CV2 in Canada) Demineralization Cartridge (not included). In hard water areas, use of distilled water or a demineralization cartridge with tap water will help minimize the production of white dust. Cartridges can be ordered through Consumer Relations; see back of this manual. (Model Number in Canada: Protec PDC51CV2).

Tausia Aso
Mo fa'ai'uga sili, fa'aaoga vai mama fou i aso uma.

 FA'AMANUA O LOU SUMIDIFIER

Ina ia fa'amama lelei lau suaumu, fa'amama e le aunoa. E fautuaina le faamamaina o vaiaso taitasi. O tausiga uma e tatau ona faia i totonu o le umukuka poʻo le faletaele i luga o se vai e faʻafefe vai latalata i se paipa.

Ina ia fa'amama lelei lau mea fa'asusu, matou te fautuaina le fa'agasologa 'ese'ese ole Ave'ese ole Fua ma Fa'ama'i.

O nei faiga e lua e tatau ona faia eseese.

Ae le i Faamamaina

1. Turn off and unplug Never clean the humidifier when it is running.
2. Remove Water Tank and empty completely from the Tank and Remove any accessories from the Water Tank and Base.

Aveese le Fua

Mulimuli i laasaga 1-2 i le vaega A'o le'i Fa'amama, ona mulimuli lea i la'asaga faaopoopo o lo'o i lalo.

1. Pour 2 cups (.5 litters) of undiluted distilled white vinegar into the Water
2. Replace Tank Cap and swish vinegar in Tank to coat the inside of the Water
3. Place Tank on Base, allowing vinegar to drain into the Water The vinegar will loosen mineral build-up on the Nebulizer, Plunger and in the bottom of the Tank. Soak for 20 minutes.
4. While soaking, remove the Mist Outlet and wipe with cloth soaked in
5. Remove Water Tank and empty vinegar into
6. Use a soft cloth or the included Cleaning Brush to gently clean Nebulizer, and all areas in the

FAAMANATU: Nebulizer e maaleale. AUA LE faʻaaogaina le mamafa tele.

7. Pour vinegar from the Base into the Pour from the side to avoid leaking into Control Panel. Rinse the Tank and Reservoir with clean water until the smell of vinegar is gone.

FA'ATOA'OGA: AUA LE LOLOTO LE FAAVAE I LE VAI. O LE FAIA O LE A FAIA LE SUMIDIFIER MA GALU AI LE TALI.

FA'AMU LAU MUMIDIFIER FA'AUA

Faʻaleagaina

A'o le'i amataina le fa'amamago, mulimuli i Laasaga 1-2 ile vaega A'o le'i Fa'amama.

FAAMANATU: E ono pisia ai lavalava i le pisa. E fautuaina e fai totigilima pa'u a'o faia lea faiga e puipui ai ou lima.

1. Mix 1 teaspoon of bleach with 1 gallon (3.8L) of water and add to Water
2. Replace Tank Cap and swish bleach solution in Tank to coat the inside of the Water
3. Place Tank on Base, allowing solution to drain into the Water Soak for 20 minutes.
4. Remove Water Tank and empty solution into
5. Pour solution from the Base into the Be sure to pour out of the side of the Base to avoid leaking into the Control Panel. Rinse Tank and Reservoir area with clean water until the smell of bleach is gone.

CAUTION: DO NOT SUBMERGE BASE IN WATER. DOING SO WILL DAMAGE THE HUMIDIFIER AND VOID THE WARRANTY.

FA'AI'UGA O LE TAUSIGA MA TE'UINA

Mulimuli i faʻatonuga faʻamamā pe a le faʻaaogaina le faʻamama mo le itiiti ifo ma le tasi le vaiaso, poʻo le faaiuga o le vaitau. I le faaiuga o le vaitau, aveese soʻo se mea faʻaoga mai le faʻamama.

Dry the humidifier completely before storing. AUA teu i vai i totonu ole tane vai. Tu'u le iunite i totonu o le pusa muamua ma teu i se nofoaga malulu ma mago.

FUAFUAGA

NOTE: Failure to keep this unit clean from mineral deposits normally contained in any water supply will affect the efficiency of operation of this unit. Customer failure to follow these instructions may void the tusi faamaonia.

FUAFUAAGA FAʻATONU

Ua tatou i ai iinei e fesoasoani. Call us toll-free at: 1-800-477-0457 E-mail: [imeli puipuia]

Pe asiasi i le matou web'upega tafaʻilagi i le: www.HoneywellPluggedIn.com
Fa'amolemole ia mautinoa e fa'ailoa le numera fa'atusa HUL565

NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR FAATASI. AUA LE TOE FOI I LE TUAGA ULUAI O LE FA'atau. AUA LE TAUMATA E TATA LE MOTOR FOTO LATOU, O LE FAIA E MAFAI ONA ALOA AI LOU WARRANTY MA FAASAO AI LE. HUMIDIFIER OR PERSONAL INJURY.

FUAFUAGA

Fua faatatau eletise: 120V, 60Hz., 25W
tulaga: 1.5 gallons (5.7L).

FAʻAMAONI FCC

O lenei masini e usitaʻia le Vaega 18 o tulafono a le FCC.

lapataiga: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply within the limits for Consumer ISM equipment, pursuant to Part 18 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference with radio communications.

However, there is no guarantee That interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the faiga o loʻo mulimuli mai:

• Reorient pe toe siitia le mauaina
• Faateleina le tuueseeseina i le va o masini ma
• Faʻafesoʻotaʻi masini i se outlet i luga o se matagaluega ese mai le mea lea e talia ai le tagata
• Consult the dealer or an experienced radio TV technician for

2 TAUSAGA LIMITED WARRANTY

Oe tatau muamua faitau uma faʻatonuga ae e te leʻi taumafai e faʻaoga lenei oloa.

• A. This 2 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use or supplemental damage. Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty. KAZ IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. O nisi pulega faʻafaʻamasinoga e le faʻatagaina le tuʻufaʻatasia poʻo le faʻatapulaʻaina o ni faʻalavelave faʻafuaseʻi poʻo ni faʻaletonu i luga o le a le umi e faʻamaonia ai se tusi pasi, o lona uiga o tapulaʻa i luga poʻo tuusaunoa ono le faʻaaogaina ia te oe. O lenei tusi saisai e avatua ia te oe aia tatau faʻatulafono, ma oe foi ono i ai isi aia e ese mai le pule aʻoga i le puleʻaga. O lenei tusi faʻamaonia e faʻatatau i le na faʻatau mai lenei oloa mai le aso muamua na faʻatau ai.
• B. At its option, Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or
• C. This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the instruction

Helen o Troy

© 2021 Ua taofia aia tatau uma.
Gaosi e: Kaz USA, Inc., o se Helen o Troy Kamupani
400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752
Fa'aulufale mai e: Kaz Canada, Inc., o le Kamupani Helen o Troy
6700 Century Avenue, Suite 210, Mississauga, Ontario L5N 6A4
O Honeywell ose fa'ailoga fa'atau a le Honeywell International Inc., fa'aaoga i lalo ole laisene e Helen o Troy Limited.
O le Honeywell International Inc. e leai ni fa'amatalaga po'o ni fa'amaoniga e fa'atatau i lenei oloa.
Faia i Saina

www.recyclenation.com

Pepa / Punaoa

Honeywell HUL565 Series Ultra Plus Ultrasonic Cool Mist Humidifier [pdf] Tusi Lesona a le Pule HUL565 Series, Ultra Plus Ultrasonic Cool Mist Humidifier, HUL565 Series Ultra Plus Ultrasonic Cool Mist Humidifier