HILTI DX 462 CM Uamea StampTusi Taiala o Faatonuga Meafaigaluega

HILTI DX 462 CM Uamea Stampi Meafaigaluega

E taua tele le faitau fa'atonuga a'o le'i fa'agaioi le meafaigaluega mo le taimi muamua.
Ia tausia pea nei faatonuga fa'agaioiga fa'atasi ma le meafaigaluega.
Ia mautinoa o loʻo i ai faʻatonuga faʻatonuga i le meafaigaluega pe a tuʻuina atu i isi tagata.

Faʻamatalaga o vaega autu

1. Vaega e toe faafoi atu piston kesi gasu
2. lima ta'iala
3. fale
4. Ala ta'iala
5. Pa'u fa'atonu uili fa'amalo
6. Uili fa'atonutonu mana
7. Fa'amalo
8. uʻu
9. Fa'amau fa'asa'o vaega fa'afo'i piston
10. Faʻamaumau vaʻa
11. Piston*
12. Fa'ailoga ulu*
13. Fa'ailogaina ulu fa'amau faamau

O nei vaega e mafai ona sui e le tagata fa'aoga/fa'agaioiina.

Tulafono saogalemu

Fa'atonuga saogalemu
I le faaopoopo atu i tulafono saogalemu o loʻo lisiina i vaega taʻitasi o nei faʻatonuga faʻagaioiga, o mea nei e tatau ona mataʻituina lelei i taimi uma.

Fa'aaoga na'o kalena Hilti po'o kesi e tutusa lelei
O le fa'aogaina o pusa fa'atauva'a i meafaigaluega a Hilti e mafai ona o'o atu ai i le fa'aputuina o le pauta e le'i mu, lea e ono pa ma mafua ai ni manu'a tuga i tagata fa'afoe ma tagata o lo'o tutu.
a) Faʻamaonia e le latou kamupani na faʻamaonia lelei le suʻega e tusa ai ma le EU EN 16264

FAAMANATU:

• O pusa uma a Hilti mo meafaigaluega e faʻaaogaina le paʻu ua faʻataʻitaʻiina ma le manuia e tusa ai ma le EN 16264.
• O suʻega o loʻo faʻamatalaina i le EN 16264 faʻataʻitaʻiga o suʻega faʻapitoa na faia e le pulega faʻamaonia e faʻaaoga ai tuʻufaʻatasiga faʻapitoa o kalama ma meafaigaluega.
  O le igoa o meafaigaluega, le igoa o le pule faʻamaonia ma le numera o suʻega o loʻo lolomi i luga o le pusa pusa.
• Ave le fa'ailoga fa'amalieina o le CE (fa'atulafonoina ile EU ia Iulai 2013).
  Va'ai afifi sample i:
  www.hilti.com/dx-cartridges

Fa'aoga e pei ona fa'amoemoeina
O le meafaigaluega ua mamanuina mo le faʻaaogaina faʻapitoa i le makaina o le sila.

Faʻaaoga le talafeagai

• E le fa'atagaina le fa'aogaina po'o le suia o le meafaigaluega.
• Aua le fa'aogaina le meafaigaluega i se ea pa pe mu, se'i vagana ua fa'atagaina le meafaigaluega mo lea fa'aoga.
• Ina ia aloese mai le tulaga lamatia o manu'a, fa'aaoga na'o mataitusi muamua Hilti, kesi, mea fa'aoga ma vaega fa'apitoa po'o mea e tutusa lelei.
• Mata'ituina fa'amatalaga o lo'o lolomi ile fa'atonuga ole fa'agaioiga e uiga ile fa'agaioiga, tausiga ma le tausiga.
• Aua ne'i fa'asino le meafaigaluega ia te oe lava po'o so'o se tagata e tu mai.
• Aua ne'i oomiina le gutu o le meafaigaluega i lou lima po o se isi vaega o lou tino.
• Aua nei taumafai e faailoga mea e matua maaa pe ma'a'e e pei o tioata, maamora, palasitika, apamemea, apamemea, apamemea, papa, piliki omo, piliki sima po o sima kesi.

Tekonolosi

• O lenei meafaigaluega ua mamanuina i tekinolosi aupito lata mai.\
• Ole mea faigaluega ma ana mea faigaluega fa'aopoopo e ono iai ni lamatiaga pe a fa'aoga sese e tagata faigaluega e le'i a'oa'oina pe leai fo'i e pei ona fa'atonuina.

Ia saogalemu le fale faigaluega

• O mea e ono afaina ai e tatau ona aveese mai le nofoaga galue.
• Fa'agaoioi le meafaigaluega na'o totonu lava o nofoaga faigaluega lelei ea.
• O le meafaigaluega e mo na'o le fa'aoga lima.
• Aloese mai tulaga le lelei o le tino. Galue mai se tulaga saogalemu ma tumau i le paleni i taimi uma
• Taofi isi tagata, aemaise tamaiti, i fafo atu o le nofoaga faigaluega.
• Ia fa'amamago pea le u'u, mama ma ia leai se suauu ma ga'o.

Puipuiga lautele mo le saogalemu

• Faagaioia le meafaigaluega e na'o le fa'atonuga ma na'o le taimi lava e leai se pona.
• Afai e le mafai ona mu pe le mafai ona mu se kesi, fa'agasolo i lalo:
  1. Taomi le meafaigaluega i luga o le mea faigaluega mo le 30 sekone.
  2. Afai e le mafai lava ona mu le kesi, aveese le meafaigaluega mai le mea faigaluega, ma faʻaeteete ia aua neʻi faʻasino i lou tino poʻo tagata o loʻo tu mai.
  3. Fa'agasolo ma le lima le fasipepa o le pusa e tasi.
     Fa'aaoga isi kasini i luga o le fasi pepa. Ave'ese le fasi pepa fa'aaoga ma tia'i i se auala e le mafai ona toe fa'aaogaina pe fa'aaoga sese.
• A maeʻa le 2-3 misfires (leai se paʻu manino o loʻo faʻalogoina ma o faʻailoga e maua ai e manino lava e itiiti ifo le loloto), faʻagasolo i lalo:
  1. Taofi le fa'aaogaina vave o le meafaigaluega.
  2. La'u ese ma talatala le meafaigaluega (tagai 8.3).
  3. Siaki le piston
  4. Faamama le meafaigaluega mo le ofuina (tagai 8.5–8.13)
  5. Aua le faʻaauau le faʻaogaina o le meafaigaluega pe a fai e faʻaauau pea le faʻafitauli pe a uma ona faʻatinoina laasaga o loʻo faʻamatalaina i luga.
     Ia siaki ma lipea le meafaigaluega pe a mana'omia i le nofoaga autu e lipea ai Hilti
• Aua ne'i taumafai e sau se kesi mai le fasi mekasini po'o le meafaigaluega.
• Taofi lima pe a fana le meafaigaluega (aua le fa'asa'o lima).
• Aua ne'i tu'ua le mea faigaluega o lo'o fa'atumuina.
• La'u ese i taimi uma le mea faigaluega a'o le'i amata fa'amamā, tautua pe suia vaega ma a'o le'i teuina.
• O pusa ma mea faigaluega e le'o fa'aaogaina i le taimi nei e tatau ona teu i se nofoaga e le o'o iai le susu po'o le vevela tele. O le meafaigaluega e tatau ona feaveaʻi ma teu i totonu o se pusa meafaigaluega e mafai ona loka pe faʻamautinoa e puipuia ai le faʻaogaina e tagata e le faʻatagaina.

māfanafana

• Aua le talepeina meafaigaluega pe a vevela.
• Aua lava ne'i sili atu i le fua fa'amau fa'amau fa'atonu (numera o fa'ailoga i le itula). E ono ova le mea faigaluega.
• Afai e amata ona liusuavai le fasi pepa palasitika, taofi le faʻaaogaina vave o le meafaigaluega ae faʻataga e maalili.

Manaoga e fa'amalieina e tagata fa'aoga

• O le meafaigaluega e faʻamoemoe mo le faʻaaogaina faʻapitoa.
• O le meafaigaluega e mafai ona fa'agaioia, tautua ma toe fa'aleleia e na'o tagata fa'atagaina, a'oa'oina. E tatau ona logoina tagata faigaluega i so'o se lamatiaga fa'apitoa e ono tula'i mai.
• Fa'agasolo ma le fa'aeteete ma 'aua le fa'aogaina le meafaigaluega pe'a e le'i fa'alogo atoatoa i le galuega.
• Taofi le galue i le meafaigaluega pe a e lagona le le lelei.

Mea e puipuia ai le tagata lava ia

• O le tagata fa'afoe ma isi tagata o lo'o lata ane e tatau ona fai i taimi uma se puipuiga mata, se pulou malo ma le taliga.

faamatalaga Aoao

Upu faailo ma o latou uiga

LAPATAIGA
O le upu WARNING e fa'aoga e fa'ailoa ai se tulaga mata'utia e ono o'o atu ai i manu'a tuga po'o le oti.

LAPATAʻIGA
O le upu FA'AMATALAGA o lo'o fa'aoga e fa'alatalata atu ai i se tulaga mata'utia e ono o'o atu ai i ni manu'a la'ititi po'o le fa'aleagaina o masini po'o isi mea totino.

Pictograms

Faʻailoga lapataʻi

Faailoga o noataga

1. O numera e faasino i ata. E mafai ona maua ata i luga o itulau gaugau faavaa. Ia tatala pea itulau nei a'o e faitau i faatonuga o le faagaoioiga.

I nei fa'atonuga fa'agaioiga, o le igoa "le meafaigaluega" e fa'asino lava i le DX 462CM / DX 462HM mea faigaluega fa'atosina.

Tulaga o faʻamatalaga faʻamatalaga i luga o le meafaigaluega
O le igoa o le ituaiga ma le numera o lo'o lolomi i luga o le ituaiga ipu i luga o le meafaigaluega. Fai se fa'amatalaga o nei fa'amatalaga i au fa'atonuga fa'agaioiga ma fa'asino i taimi uma pe a fai se su'esu'ega i lou sui o le Hilti po'o le matagaluega o auaunaga.

ituaiga:
Numera fa'asologa:

faʻamatalaga

Ole Hilti DX 462HM ma le DX 462CM e talafeagai mo le makaina o le tele o mea faʻavae.
O le meafaigaluega e galue i luga o le piston ua faʻamaonia lelei ma o le mea lea e le fesoʻotaʻi ma mea faigaluega maualuga. O le piston principle e maua ai se tulaga sili ona lelei mo le galue ma le fa'amauina o le saogalemu. O le meafaigaluega e galue i cartridges o le 6.8/11 caliber.

O le piston e toe fa'afo'i i le tulaga amata ma o kesi e fafaga otometi i le potu fana e ala i le mamafa o le kesi mai le kesi fa'amu.
O le faiga e fa'atagaina ai se fa'ailoga maualuga ina ia fa'amalieina, vave ma fa'atamaoaigaina i mea fa'avae eseese ma le vevela e o'o atu i le 50° C mo le DX 462CM ma le vevela e o'o atu i le 800° C ma le DX 462HM. E mafai ona fai se fa'ailoga ile 5 sekone pe tusa ole 30 sekone pe a suia mataitusi.
O le X-462CM polyurethane ma le X-462HM uamea faʻailoga ulu e talia pe 7 o le 8 mm ituaiga mataitusi poʻo le 10 o le 5,6 mm ituaiga mataitusi, ma le maualuga o le 6, 10 poʻo le 12 mm.
E pei o meafaigaluega uma e faʻaaogaina le paʻu, o le DX 462HM ma le DX 462CM, o le X-462HM ma le X-462CM faʻailoga ulu, o le makaina o mataʻitusi ma le kalama e fausia ai se "iunite faʻapitoa". O lona uiga o fa'ailoga e leai ni fa'alavelave i lenei faiga e na'o le fa'amautinoaina pe a fa'aaogaina mataitusi ma kesi fa'apitoa mo le meafaigaluega, po'o oloa e tutusa lelei.
O le fa'ailogaina ma le fa'atonuga o talosaga na tu'uina mai e Hilti e na'o le fa'aaogaina pe afai e matauina lenei tulaga.
O le meafaigaluega e faʻaalia ai le saogalemu 5-auala - mo le saogalemu o le tagata faʻatautaia ma tagata o loʻo tutu.

Le mataupu faavae piston

O le malosi mai le tau faʻamalosi e faʻafeiloaʻi i se piston, o le tele faʻavavevave lea e faʻaosoina ai le faʻamau i totonu o mea faʻavae. E tusa ma le 95% o le malosi o le kinetic e mitiia e le piston, o le faʻapipiʻi faʻapipiʻiina i totonu o mea faʻavae i le faʻaitiitia o le saoasaoa (itiiti ifo i le 100 m / sec.) i se faiga faʻatonutonu. E muta le faagasologa o le ave taavale pe a oo le piston i le faaiuga o lana malaga. O le mea lea e matua'i le mafai ai ona fa'aogaina ata mata'utia pe a fa'aoga sa'o le meafaigaluega.

O le masini saogalemu 2 pa'u-fana o le fa'ai'uga lea o le tu'ufa'atasia o le faiga fa'afana fa'atasi ma le fa'agaio'iga fa'ato'a. E taofia ai le mea faigaluega Hilti DX mai le fana pe a pa'u i luga o se mea malo, tusa lava po o le a le itu e tupu ai le aafiaga.

O le masini saogalemu fa'aoso 3 fa'amautinoa e le mafai ona fa'amumu le kesi i le na'o le tosoina o le fa'aoso. O le meafaigaluega e mafai ona faʻauluina pe a oomi i luga o le galuega.

O le masini saogalemu o le faʻafesoʻotaʻi 4 e manaʻomia le meafaigaluega e faʻapipiʻi i luga o le galuega ma se malosi tele. O le meafaigaluega e mafai ona faʻauluina pe a oomi atoatoa i luga o le galuega i lenei auala.

E le gata i lea, o meafaigaluega uma a Hilti DX o loʻo faʻapipiʻiina ma se masini saogalemu faʻafefe 5. O lenei mea e taofia ai le meafaigaluega mai le fana pe a tosoina le faʻaoso ma oomi le meafaigaluega i luga o le galuega. E faatoa mafai lava ona fana le meafaigaluega pe a oomi sa'o (1.) i luga o le mea faigaluega ona tosoina lea (2.).

Cartridges, mea fa'aoga ma mataitusi

Faailoga ulu

Talosaga fa'ailoga Talosaga

• X-462 CM Polyurethane ulu mo le makaina e oo atu i le 50°C
• X-462 HM Uamea ulu mo le makaina i le 800°C

Pistons

Talosaga fa'ailoga Talosaga

• X-462 PM Piston masani mo le makaina o talosaga

tōtōga
Talosaga fa'ailoga Talosaga

• X-PT 460 E lauiloa foi o le meafaigaluega pou. O se faiga fa'aopoopo e fa'ataga ai le makaina o mea vevela tele i se mamao saogalemu. Fa'aoga ile DX 462HM
• Fa'ailoga fa'apolopolo HM1 E sui ai fao ma le mama O. Na'o le X 462HM fa'ailoga ulu
• Fa'atotonugalemu masini Mo le makaina i luga ole pi'o. Na'o le X-462CM fa'ailoga ulu. (Axle A40-CML e mana'omia i taimi uma pe a fa'aoga le masini fa'atotonugalemu)

tagata
Talosaga fa'ailoga Talosaga

• X-MC-S mataitusi O mataitusi ma'ai e tipi i luga o le mea fa'avae e fai ai se fa'aaliga. E mafai ona faʻaaogaina pe a le faʻaleagaina le aʻafiaga o le makaina o mea faʻavae
• X-MC-LS mataitusi Mo le faʻaaogaina i faʻaoga sili atu ona maaleale. Fa'atasi ai ma le lapotopoto lapotopoto, fa'aletonu mataitusi maualalo, nai lo le tipiina, luga ole mea fa'avae. I lenei auala, ua faaitiitia ai lo latou aafiaga i ai
• X-MC-MS mataitusi O mataitusi laiti-stress e fa'aitiitiina le a'afiaga i luga o le mea fa'avae i luga o le fa'amaulalo. E pei o nei, latou te lapotopoto, fa'aletonu radius, ae maua mai o latou uiga fa'aiti'itia mai le fa'asologa o togi fa'alavelave (na'o avanoa fa'apitoa)

Fa'amolemole fa'afeso'ota'i lou nofoaga tutotonu o le Hilti Center po'o le sui o le Hilti mo fa'amatalaga o isi fa'amau ma mea fa'aoga.

Cartridges

90% o faʻailoga uma e mafai ona faʻaaogaina e faʻaaoga ai le kesi lanu meamata. Fa'aoga le kalama e iai le malosi aupito maualalo ina ia fa'atumauina pea le ofuina i luga o le piston, ulu ulu ma fa'ailoga mata'itusi i se tulaga maualalo.

Seti faʻamama
Hilti spray, pulumu mafolafola, pulumu lapotopoto lapoa, pulumu lapotopoto laiti, si'i, ie faamama.

faamatalaga Technical

Ua taofia aia tatau o suiga fa'apitoa!

Aʻo lei faʻaaogaina

Su'ega meafaigaluega

• Ia fa'amautinoa e leai se fa'ailoga kalama i totonu o le meafaigaluega. Afai o lo'o i ai se fasi pepa kalama i totonu o le meafaigaluega, aveese i le lima mai le meafaigaluega.
• Siaki vaega uma i fafo o le meafaigaluega mo le faaleagaina i taimi masani ma siaki pe o faʻaoga lelei uma pulega.
  Aua le fa'aogaina le meafaigaluega pe a leaga vaega po'o le le lelei o le fa'atonuga. Afai e mana'omia, fai le meafaigaluega e lipeaina i le nofoaga autu o auaunaga a Hilti.
• Siaki le piston mo le ofuina (tagai “8. Tausiga ma tausiga”).

Suia le ulu maka

1. Siaki po'o leai se fasi pepa kalama o iai i totonu o le meafaigaluega. Afai e maua se fasi pepa i totonu o le meafaigaluega, toso i luga ma fafo mai le meafaigaluega ile lima.
2. Oomi le faamau tatala i le itu o le makaina ulu.
3. Tatala le fa'ailoga ulu.
4. Siaki le piston ulu fa'ailoga mo le ofuina (silasila i le "Tausiga ma le tausiga").
5. Oomi le piston i totonu o le meafaigaluega i le mamao e alu ai.
6. Oomi le ulu fa'ailoga i luga o le piston return unit.
7. Fa'amau le ulu fa'ailoga i luga o le meafaigaluega se'ia o'o.

Faagaoioia

LAPATAʻIGA

• O mea fa'avae e ono mavaevae po'o ni vaega o le fasi pepa e mafai ona lele ese.
• E ono manu'a vaega o le tino po'o mata.
• Fai matatioata saogalemu ma se pulou malo (tagata fa'aoga ma tagata e tutu mai).

LAPATAʻIGA

• O le fa'ailoga e maua e ala i le fa'aupuina o se kesi.
• O le pisapisao tele e ono afaina ai le fa'alogo.
• Fai le puipuiga o taliga (tagata fa'aoga ma tagata e tutu mai).

LAPATAIGA

• E mafai ona sauni le meafaigaluega e mu pe a oomi i se vaega o le tino (faataitaiga lima).
• A i ai i le tulaga "sauni e mu", e mafai ona tuʻi se ulu faʻailoga i totonu o se vaega o le tino.
• Aua ne'i oomiina le ulu o le meafaigaluega i vaega o le tino.

LAPATAIGA

• I lalo o ni tulaga patino, e mafai ona saunia le meafaigaluega e mū e ala i le toso i tua o le ulu maka.
• A i ai i le tulaga "sauni e mu", e mafai ona tuʻi se ulu faʻailoga i totonu o se vaega o le tino.
• Aua ne'i toso i tua le ulu e makaina i le lima.

1. Fa'aofi mataitusi e tusa ai ma le fa'ailoga e mana'omia.
   Loka leve i le tulaga le poloka
2. Fa'aofi i taimi uma mataitusi fa'ailoga i le ogatotonu o le ulu fa'ailoga. E tatau ona fa'aofi se numera tutusa o mataitusi avanoa i itu ta'itasi o le manoa o mataitusi
3. Afai e mana'omia, ia fa'afetaui le mamao e le tutusa le pito e ala i le fa'aogaina o le <–> fa'ailoga. E fesoasoani lea e fa'amautinoa ai se aafiaga tutusa
4. A maeʻa ona faʻapipiʻi faʻailoga e manaʻomia, e tatau ona malupuipuia e ala i le viliina o le loka loka
5. O le meafaigaluega ma le ulu ua i ai nei i le tulaga sauni e faʻaogaina.

FAʻAALIGA:

• Fa'aaoga na'o mataitusi avanoa muamua e fai ma avanoa avanoa. I fa'alavelave fa'afuase'i, o se uiga masani e mafai ona fa'aumatia ma fa'aaoga.
• Aua le fa'aofiina fa'ailoga mataitusi fa'asaga i lalo. Ole mea lea e fa'apu'upu'u ai le umi ole ola ole a'afiaga ma fa'aitiitia ai le fa'ailoga lelei

7.2 Fa'aofiina o le fasipepa kesi
U'u le fasipepa kasini (muamua pito vaapiapi) e ala i le fa'aofiina i le pito i lalo ole u'u meafaigaluega se'ia mulumulu. Afai na fa'aaoga se vaega o le fasi pepa, toso i totonu se'ia o'o i totonu o le potu se kesi e le'i fa'aaogaina. (O le numera vaaia mulimuli o loʻo i tua o le faʻailoga o loʻo faʻaalia ai poʻo le fea kalama e sosoo ma le faʻaupuina.)

7.3 Fetuuna'iga o le malosi o le ta'avale
Filifili le maualuga o le eletise ma le seti o le eletise e fetaui ma le talosaga. Afai e le mafai ona e faʻatatauina lenei mea i luga o le faʻavae o le poto masani muamua, ia amata i taimi uma i le mana maualalo.

1. Oomi le faamau tatala.
2. Liliu le uili fa'atonutonu o le paoa ile 1.
3. Faamu le meafaigaluega.
4. Afai e le o manino lelei le fa'ailoga (e le lava le loloto), fa'aopoopo le fa'atulagaina o le paoa e ala i le viliina o le uili fa'atonutonu. Afai e manaʻomia, faʻaaoga se kesi sili atu le malosi.

Faailoga i le meafaigaluega

1. Oomi le meafaigaluega i luga o le mea faigaluega i le itu taumatau.
2. Fa'amu le meafaigaluega e ala i le tosoina o le fa'aoso

LAPATAIGA

• Aua ne'i oomiina le ulu e makaina i lou alofilima. O se fa'alavelave fa'afuase'i lea.
• Aua lava ne'i sili atu i le maualuga o le fa'amau fa'amalosi fua fa'atatau.

7.5 Toe utaina le meafaigaluega
Ave'ese le fasi pepa fa'aoga e ala i le toso i luga i fafo o le meafaigaluega. U'u se fasi pepa kesi fou.

Tausiga ma le tausiga

A fa'aogaina lea ituaiga mea faigaluega i lalo o tulaga masani o le fa'agaioia, palapala ma toega o lo'o fa'aputu i totonu o le mea faigaluega ma vaega fa'atino talafeagai e mafai fo'i ona ofuina.
O asiasiga faifaipea ma le tausiga e taua tele ina ia mautinoa le faʻatinoina o galuega. Matou te fautuaina le faʻamamaina o le meafaigaluega ma siaki le piston ma le piston brake ia le itiiti ifo i le vaiaso pe a faʻaaogaina le meafaigaluega, ma i se taimi lata mai pe a uma ona ave le 10,000 faʻamau.

Tausiga o le meafaigaluega
O le pusa pito i fafo o le meafaigaluega e gaosia mai i le palasitika e tete'e i a'afiaga. O le u'u e aofia ai se vaega pa'u gaosia. E tatau ona le fa'alavelaveina avanoa e fa'afefe ai ma tausia mama i taimi uma. Aua nei faatagaina mea mai fafo e ulufale i totonu o le meafaigaluega. Fa'aaoga sina damp ie e fa'amama ai fafo o le meafaigaluega i taimi masani. Aua le fa'aogaina se masini fa'amama po'o le fa'amama ausa mo le fa'amamāina.

tausiga
Siaki vaega uma i fafo o le meafaigaluega mo le faaleagaina i taimi masani ma siaki pe o faʻaoga lelei uma pulega.
Aua le fa'aogaina le meafaigaluega pe a leaga vaega po'o le le lelei o le fa'atonuga. Afai e mana'omia, fai le meafaigaluega e lipeaina i le nofoaga autu o auaunaga a Hilti.

LAPATAʻIGA

• E mafai ona vevela le meafaigaluega a'o fa'agaioia.
• E mafai ona mu ou lima.
• Aua le talepeina le meafaigaluega a'o vevela. Tuu le meafaigaluega e maalili.

Auauna le meafaigaluega
E tatau ona fa'aogaina le meafaigaluega pe afai:

1. Ua sese le afi
2. E le tutusa le malosi o le ta'avale fa'amau
3. Afai e te matauina:
   • fa'ateleina le mamafa o feso'ota'iga,
   • faʻateleina le malosi faʻaoso,
   • e faigata ona fetuutuunai tulafono faatonutonu (malosi),
   • e faigata ona aveese le fasi pepa.

FA'ATELE a'o fa'amamā le meafaigaluega:

• Aua ne'i fa'aogaina le ga'o mo le tausiga/lumiga o mea faigaluega. E ono a'afia malosi ai le fa'atinoga o le meafaigaluega. Fa'aaoga na'o Hilti spray po'o se mea e tutusa lelei.
• O palapala mai le meafaigaluega DX o lo'o iai mea e ono lamatia ai lou soifua maloloina.
  • Aua le manava le pefu mai le faamamaina.
  • Taofi ese le pefu mai meaai.
  • Fufulu ou lima pe a uma ona fufulu le meafaigaluega.

8.3 Tatala le meafaigaluega

1. Siaki po'o leai se fasi pepa kalama o iai i totonu o le meafaigaluega. Afai e maua se fasi pepa i totonu o le meafaigaluega, toso i luga ma fafo mai le meafaigaluega ile lima.
2. Oomi le faamau tatala i le itu ulu maka.
3. Tatala le fa'ailoga ulu.
4. Aveese le ulu maka ma le piston.

8.4 Siaki le piston mo le ofuina

Suia le piston pe afai:

• Ua malepe
• O le pito ua matua masaesae (e pei o se vaega 90° ua tipi ese)
• O mama piston ua gau pe misi
• O lo'o punou (sia'i e ala i le ta'avale i luga o se fa'afanua tutusa)

FAAMATALAGA

• Aua le faaaogaina piston masaesae. Aua le suia pe olo piston

8.5 Fa'amama mama piston

1. Fa'amama mama piston i le pulumu mafolafola se'ia sa'oloto.
2. Sausau mama mama o piston i le suauu Hilti.

8.6 Faamama le vaega filo o le ulu maka

1. Fa'amama le filo i le pulumu mafolafola.
2. Sausau mama le filo i le pulupulu o le Hilti.

8.7 Ta'ese le vaega o le piston toe faafoi

1. Oomi le faamau tatala i le vaega mau.
2. Tatala le vaega o le piston toe faafoi.

8.8 Fa'amama le piston toe fa'afo'i

1. Fa'amama le puna i le pulumu mafolafola.
2. Fa'amama le pito pito i luma ile pulumu mafolafola.
3. Fa'aaogā le pulumu lapotopoto la'ititi e fa'amama ai pu e lua ile pito pito.
4. Fa'aaogā le pulumu lapotopoto tele e fa'amama ai le pu tele.
5. Sausau māmā le piston toe fo'i i le fa'amama a le Hilti.

8.9 Fa'amama totonu o le fale

1. Fa'aaogā le pulumu lapotopoto tele e fa'amama ai totonu o le fale.
2. Sausau mama le pito i totonu o le fale ile pulumu Hilti.

8.10 Fa'amama le alavai ta'iala o le pusa
Fa'aoga le si'osi'omaga ua tu'uina atu e fa'amama ai le ta'iala ta'iala o le kasini agavale. E tatau ona si'i teisi le ufiufi pa'u ina ia faafaigofie ai le faamamaina o le auala.

8.11 Fa'amama mama le uili fa'atonutonu o le paoa ile fa'amama a Hilti.

 

8.12 Fa'apipi'i le vaega ole piston toe fa'afo'i

1. Aumai aū i luga o le fale ma luga o le kesi kesi fa'afo'i vaega e fa'afetaui.
2. Tu'i le piston toe fo'i i totonu o le fale i le mamao e alu ai.
3. Fa'ato'a le piston toe fa'afo'i i luga o le meafaigaluega se'ia toe fa'agasolo.

8.13 Faʻapotopoto le meafaigaluega

1. Oomi le piston i totonu o le meafaigaluega i le mamao e alu ai.
2. Oomi le ulu fa'ailoga i luga o le piston return unit.
3. Fa'amau le ulu fa'ailoga i luga o le meafaigaluega se'ia o'o.

8.14 Fa'amama ma le tautuaina o le ulu fa'ailoga uamea X-462 HM
E tatau ona fa'amama le ulu uamea fa'ailoga: a mae'a le tele o fa'ailoga (20,000) / pe a tula'i mai fa'afitauli fa'ata'ita'iga ua fa'aleagaina le fa'a'a'a'iga / pe a fa'aletonu le lelei.

1. Ave'ese le fa'ailoga mataitusi e ala i le liliu o le loka loka i le tulaga avanoa
2. Aveese le 4 loka fa'amau M6x30 fa'atasi ma le ki Allen
3. Vaevae vaega pito i luga ma lalo o le fale e ala i le faʻaaogaina o se malosi, mo se faʻataʻitaʻigaample fa'aaogaina o se samala pa'u
4. Aveese ma siaki ta'ito'atasi mo le ofuina ma le masaesae, le mea e aveese ai le a'afiaga ma le O-mama, o mea fa'apipi'i ma fa'apipi'i fa'atasi
5. Aveese le uae loka ma le au
6. Totogi faʻapitoa i le ofuina i luga o le mea e aveese ai le aafiaga. O le le toe suiina o se mea ua masaesae pe ua ta'e e mafai ona mafua ai le gau vave ma le lelei o le maka.
7. Faamama le ulu totonu ma le au
8. Fa'apipi'i le vaega fa'apipi'i i totonu o le fale
9. Fa'amau se mama O-mama fou i luga o le mea e pu'e ai le a'afiaga
10. Fa'aofi le au fa'atasi ma le fa'amau loka i totonu o le vai
11. A maeʻa ona faʻapipiʻi le mea e suʻe ai aʻafiaga, faʻapipiʻi mea faʻafefe
12. Auai i le fale pito i luga ma lalo. Fa'amaumau fa'amau fa'amau e 4 M6x30 fa'aaoga loctite ma Allen ki.

8.15 Fa'amama ma tautuaina le X-462CM polyurethane maka ulu
E tatau ona fa'amama le ulu fa'ailoga polyurethane: pe a uma le tele o fa'ailoga (20,000) / pe a tula'i mai fa'afitauli fa'ata'ita'iga ua fa'aleagaina le fa'a'a'a'iga / pe a fa'aletonu le lelei.

1. Ave'ese le fa'ailoga mataitusi e ala i le liliu o le loka loka i le tulaga avanoa
2. Tatala le fa'ailoga loka M6x30 pe tusa ma le 15 taimi ma le ki Allen
3. Aveese le vae mai le ulu maka
4. Aveese ma siaki ta'ito'atasi mo le ofuina ma le masaesae, le mea e aveese ai le a'afiaga ma le O-mama, o mea fa'apipi'i ma fa'apipi'i fa'atasi. Afai e mana'omia, fa'aofi se tu'i fa'afefe i totonu o le u.
5. Aveese le leve loka ma le au e ala i le liliu i le tulaga tatala ma faʻaaoga sina malosi.
6. Totogi faʻapitoa i le ofuina i luga o le mea e aveese ai le aafiaga. O le le toe suiina o se mea ua masaesae pe ua ta'e e mafai ona mafua ai le gau vave ma le lelei o le maka.
7. Faamama le ulu totonu ma le au
8. Fa'aofi i totonu o le au fa'amau o lo'o i ai le uae fa'amau i totonu o le u ma oomi mau seia o'o i totonu
9. Fa'amau se mama O-mama fou i luga o le mea e pu'e ai le a'afiaga
10. A maeʻa ona tuʻuina le mea e faʻafefe i luga o le mea e aveese ai le aʻafiaga, faʻapipiʻi i totonu o le ulu maka
11. Fa'aofi le fa'a'au i totonu o le ulu fa'ailoga ma fa'amau le fa'amau loka M6x30 ma le ki Allen

8.16 Siaki le meafaigaluega pe a uma le tausiga ma le tausiga
A uma ona faia le tausiga ma le tausiga o le meafaigaluega, siaki pe o loʻo faʻapipiʻi uma masini puipuia ma saogalemu ma o loʻo saʻo lelei.

FAAMATALAGA

• O le fa'aogaina o lubricants e ese mai le Hilti spray e ono fa'aleagaina ai vaega pa'u.

Fa'asalalau

Faalumaina	Mafuaʻaga	E mafai ona fofo
E le'i feaveaia le pusa	■ Fa'ailoga kasini ua faaleagaina ■ Fausia kaponi     ■ Meafaigaluega ua faaleagaina	■ Suia le fasi pepa kesi ■ Fa'amama le ta'iala o lo'o fa'apipi'i kesi (silasila i le 8.10) Afai e fa'aauau pea le fa'afitauli: ■ Fa'afeso'ota'i le Nofoaga Fa'afouga a le Hilti
E le mafai ona maua le fasi pepa pusa aveese	■ Meafaigaluega ua ova le vevela ona o le maualuga o le seti   ■ Meafaigaluega ua faaleagaina LAPATAIGA Aua ne'i taumafai e aveese se kesi mai le fasi mekasini po'o se meafaigaluega.	■ Tuu le meafaigaluega e maalili i lalo ona taumafai lea e aveese le fasi pepa Afai e le mafai: ■ Fa'afeso'ota'i le Nofoaga Fa'afouga a le Hilti
E le mafai ona tapeina le pusa	■ Pusa leaga ■ Fausia kaponi LAPATAIGA Aua ne'i taumafai e sau se kesi mai le fasi mekasini po'o le meafaigaluega.	■ Fa'agasolo ma le lima le fa'ailoga o le kasini e tasi Afai e tupu soo le faafitauli: Faamama le meafaigaluega (tagai i le 8.3–8.13) Afai e fa'aauau pea le fa'afitauli: ■ Fa'afeso'ota'i le Nofoaga Fa'afouga a le Hilti
Ua liusuavai fasi pepa pusa	■ Ua oomi tele le meafaigaluega a'o faamau. ■ E maualuga tele le fa'amau fa'amau	■ Oomi le meafaigaluega e itiiti le umi a o faamau. ■ Aveese le fasipepa kesi ■ Ta'ese le meafaigaluega (silasila i le 8.3) mo le fa'amalo vave ma 'alofia ai le fa'aleagaina Afai e le mafai ona faʻamavae le meafaigaluega: ■ Fa'afeso'ota'i le Nofoaga Fa'afouga a le Hilti
Ua pa'u i fafo le pusa fasipepa kesi	■ E maualuga tele le fa'amau fa'amau LAPATAIGA Aua ne'i taumafai e aveese se kesi mai le fasi mekasini po'o se meafaigaluega.	■ Fa'agata loa le fa'aogaina o le meafaigaluega ma fa'amalo ■ Aveese le fasipepa kesi ■ Tuu le meafaigaluega e maalili. ■ Fa'amama le mea faigaluega ma aveese kesi matala. Afai e le mafai ona tatala le meafaigaluega: ■ Fa'afeso'ota'i le Nofoaga Fa'afouga a le Hilti

Faalumaina	Mafuaʻaga	E mafai ona fofo
Ua matauina e le tagata fa'afoe: -  fa'ateleina le fa'afeso'ota'i -  fa'ateleina le malosi fa'aoso -  fa'atonuga malosi e fa'afetaui -  e faigata ona fai aveese	■ Fausia kaponi	■ Faamama le meafaigaluega (tagai 8.3–8.13) ■ Siaki po'o fa'aoga sa'o kasini (silasila i le 1.2) ma o lo'o i ai i se tulaga e le pona.

O lo'o mau le piston toe fa'afo'i	■ Fausia kaponi	■ Toso ma le lima le pito i luma o le piston toe faafoi mai le meafaigaluega ■ Siaki po'o fa'aoga sa'o kasini (silasila i le 1.2) ma o lo'o i ai i se tulaga e le pona. ■ Faamama le meafaigaluega (tagai 8.3–8.13) Afai e fa'aauau pea le fa'afitauli: ■ Fa'afeso'ota'i le Nofoaga Fa'afouga a le Hilti
Fesuia'iga i uiga lelei o le maka	■ Piston ua faaleagaina ■ Vaega ua faaleagaina (impact extractor, O-mama) i totonu o le ulu maka ■ Matai ua ofuina	■ Siaki le piston. Sui pe a mana'omia ■ Fa'amama ma tautuaina le ulu o le maka (tagai i le 8.14–8.15)   ■ Siaki le lelei o le makaina o mataitusi

Lafoaʻi

O le tele o meafaitino e gaosia ai meafaigaluega e fa'aaogaina ai le malosi o le Hilti e mafai ona toe fa'aaogaina. E tatau ona tuueseese sa'o meafaitino a'o le'i toe fa'aaogaina. I le tele o atunuu, ua uma ona faia e Hilti fuafuaga mo le toe ave i tua o au mea faigaluega tuai o le pauta mo le toe fa'aaogaina. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau matagaluega o auaunaga fa'atau a le Hilti po'o le sui fa'atau a Hilti mo nisi fa'amatalaga.
Afai e te mana'o e toe fa'afo'i e oe lava le meafaigaluega ua fa'aaogaina le eletise i se fale lafoa'i mo le toe fa'aaogaina, fa'agasolo fa'apea:
Ta'ese meafaigaluega i le mamao e mafai ai e aunoa ma le manaʻomia o meafaigaluega faʻapitoa.

Vaevae vaega taʻitasi e pei ona taua i lalo:

Vaega / fa'apotopotoga	Mea autu	toe gaosia
Pusa o Meafaigaluega	pilasitika	Palasitika toe fa'aaogaina
Ipu i fafo	Pa'u palasitika/sinteti	Palasitika toe fa'aaogaina
Siu, vaega laiti	sila	Uamea fasi
Fa'aaoga pepa kalama	Palasitika/umea	E tusa ai ma tulafono a le lotoifale

Fa'atonuga a le Faumea - DX meafaigaluega

E fa'amaonia e Hilti o le meafaigaluega na tu'uina atu e leai ni fa'aletonu i meafaitino ma galuega. E aoga lenei tusi fa'amaonia pe a fa'agaoioia le meafaigaluega ma fa'agaoioia lelei, fa'amama ma tautua lelei ma ia tusa ai ma le Hilti Operating Instructions, ma fa'atumauina le faiga fa'apitoa.
O lona uiga e na'o mea fa'aaoga muamua a Hilti, vaega ma vaega fa'apitoa, po'o isi oloa e tutusa lelei, e mafai ona fa'aogaina i le meafaigaluega.

O lenei tusi saisai e maua ai le toe fa'aleleia e aunoa ma se totogi po'o le suia o vaega fa'aletonu na'o le olaga atoa o le meafaigaluega. O vaega e mana'omia le toe fa'aleleia po'o le toe fa'afo'i ona o le ofuina masani ma le masaesae e le o aofia i lenei tusi saisai.

O tagi fa'aopoopo e le aofia, se'i vagana ua fa'asa e tulafono fa'alotoifale fa'apea le fa'aesea. Aemaise lava, e le o noatia Hilti mo tuusao, le tuusao, faʻalavelave faʻafuaseʻi poʻo faʻalavelave faʻaleagaina, gau poʻo tupe faʻaalu e fesoʻotaʻi ma, poʻo le mafuaʻaga o le, faʻaaogaina, poʻo le le mafai ona faʻaogaina le meafaigaluega mo soʻo se faʻamoemoega. O faʻamaoniga faʻamaonia o le faʻatauina poʻo le talafeagai mo se faʻamoemoega faʻapitoa e le aofia ai.

Mo le toe fa'aleleia po'o le toe sui, lafo loa meafaigaluega po'o vaega fa'atatau i le taimi lava e maua ai le fa'aletonu i le tuatusi o le fa'alapotopotoga fa'atau oloa a le Hilti o lo'o tu'uina atu.
O le mea lea e aofia ai le noataga atoa a Hilti e tusa ai ma le tusi saisai ma suitulaga uma i fa'amatalaga muamua po'o fa'amatalaga fa'atasi.

Ta'utinoga a le EC o le tausisia (muamua)

Fa'ailoga: Meafaigaluega e fa'aaogaina le pauta
Ituaiga: DX 462 HM/CM
Tausaga o le mamanu: 2003

Matou te taʻutino atu, i luga o la matou matafaioi, o lenei oloa o loʻo tausisia faʻatonuga ma tulaga faʻavae: 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,FL-9494 Schaan

Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer
Fa'auluuluga o Tulaga Lelei & Fa'agasologa Fa'auluuluga BU Fua Faiga
BU Fa'amau Sa'o BU Fua Faiga
08 / 2012 08 / 2012

Fa'amaumauga fa'apitoa filed i:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Siamani

CIP faʻailoga faʻamaonia

O mea nei e fa'atatau i sui o le CIP i fafo atu o le EU ma le EFTA vaega fa'amasino:
Ole Hilti DX 462 HM/CM ua fa'ata'ita'iina le faiga ma le ituaiga. O se taunuuga, o le meafaigaluega o loʻo i ai le faʻailoga faʻailoga sikuea faʻaalia le numera faʻatagaina S 812. O lea e faʻamaonia ai e Hilti le tausisia o le ituaiga faʻatagaina.

O faaletonu e le taliaina po o faaletonu, ma isi mea ua fuafuaina i le taimi o le faaaogaina o le meafaigaluega e tatau ona lipoti atu i le tagata e nafa ma le pule faataga (PTB, Braunschweig)) ma i le Ofisa o le Permanent International Commission (CIP) (Permanent InternationialCommission, Avenue de la Renaissance 30, B-1000 Brussels, Peleseuma).

Soifua Maloloina ma le saogalemu o le tagata fa'aoga

Fa'amatalaga pisa

Meafaigaluega e fa'aaogaina le pauta

• ituaiga: DX 462 HM/CM
• Faʻataʻitaʻiga: Fa'asologa fa'asologa
• Caliber: 6.8/11 lanumeamata
• Fa'atonuga malosi: 4
• talosaga: Fa'ailogaina o poloka u'amea i mataitusi fa'apipi'i (400×400×50 mm)

Fa'ailoa fua fa'atatau o uiga pisa e tusa ai ma le 2006/42/EC

Tulaga fa'agaioiga ma fa'atulagaina:
Faʻatulagaina ma le faʻaogaina o le avetaʻavale pine e tusa ai ma le E DIN EN 15895-1 i le potu suʻega semi-anechoic a Müller-BBM GmbH. O tulaga o loʻo i totonu o le potu suʻega e ogatusa ma le DIN EN ISO 3745.

Fa'asologa o su'ega:
Fa'aofuofu auala i totonu o le potu anechoic i luga o le mea e atagia ai e tusa ai ma le E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 ma le DIN EN ISO 11201.

FAAMANATU: O le pisa o lo'o fuaina ma le le mautinoa o fua fa'atatau o lo'o fa'atusalia ai le tapula'a pito i luga mo le tau o le pisa e fa'amoemoeina i le taimi o fua.
O suiga i tulaga fa'agaioiga e ono fa'atupu ai le 'ese'ese mai nei tau fa'aoso.

• 1 ± 2 dB (A)
• 2 ± 2 dB (A)
• 3 ± 2 dB (C)

gatete
Ole tau aofa'i ole vibration fa'ailoa ile 2006/42/EC e le sili atu ile 2.5 m/s2.
O isi fa'amatalaga e uiga i le soifua maloloina ma le saogalemu o le tagata fa'aoga e mafai ona maua i le Hilti web saite: www.hilti.com/hse

X-462 HM maka ulu

X-462 CM fa'ailoga ulu

Ose mana'oga mo le Malo Tele e tatau ona fa'amalieina le UKCA ma e tatau ona iai le fa'ailoga UKCA o le tausisia.

Ta'utinoga a le EC o le Tausi | Ta'utinoga a Peretania o Fa'atatau

Foafoa:
Hilti Corporation
Feldkircherstraße 100
9494 Schaan | Liechtenstein

Faʻatau:
Hilti (Gt. Peretania) Limited
1 Trafford Wharf Road, Old Trafford
Manaseta, M17 1BY

Numera Fa'asologa: 1-99999999999
2006/42/EC | Sapalai o Masini (Saogalemu)
Tulafono Faʻatonutonu 2008

Hilti Corporation
LI-9494 Schaan
Tel.:+423 234 21 11
Fax: + 423 234 29 65
www.hilti.group

Pepa / Punaoa

HILTI DX 462 CM Uamea Stampi Meafaigaluega [pdf] Tusi Taiala DX 462 CM, Uamea StampMeafaigaluega, DX 462 CM Metal Stampmeafaigaluega, StampMeafaigaluega, DX 462 HM