GRUNDIG-logo

GRUNDIG DSB 2000 Dolby Atmos Soundbar

GRUNDIG-DSB-2000-Dolby-Atmos-Soundbar-product-image

Faatonuga

Faʻamolemole faitau muamua lenei tusi lesona tagata!
Tagata pele le taugata,
Faafetai mo le fiafia i lenei masini Grundig. Matou te fa'amoemoe e te maua fa'ai'uga sili ona lelei mai lau masini ua gaosia i le tulaga maualuga ma fa'atekonolosi fa'aonaponei. Mo lea mafua'aga, fa'amolemole faitau ma le fa'aeteete lenei tusi fa'aoga atoa ma isi pepa uma o lo'o fa'atasi ma le fa'aeteete a'o le'i fa'aogaina le masini ma teu e fai ma fa'amatalaga mo le fa'aoga i le lumana'i. Afai e te tu'uina atu le masini i se isi tagata, tu'u atu fo'i le tusi fa'aoga. Mulimuli i faʻatonuga e ala i le gauai atu i faʻamatalaga uma ma lapataiga i totonu o le tusi faʻaoga.
Manatua o lenei tagata tusi lesona tusi mafai foi ona faʻaoga i isi faʻataʻitaʻiga. Eseesega i le va o faʻataʻitaʻiga o loʻo faʻamatalaina manino mai i le tusi lesona.

Uiga o Faʻatusa
O loʻo mulimuli mai faʻailoga o loʻo faʻaaogaina i vaega eseese o lenei tusi lesona a le tagata faʻaaoga.

  • Taua faʻamatalaga ma aoga faʻaaliga e uiga i le faʻaaogaina.
  • Lapataiga: Lapataiga faasaga i tulaga matautia e faatatau i le saogalemu o le ola ma meatotino.
  • LAPATAIGA: Lapataiga mo le te'i eletise.
  • Protection aclass for electric shock.

SAOGALEMU MA FAATUATUA

FAʻAPITOA: E FAʻAFUʻAI LE AʻAFIʻAGA O LE ELETRIKA SHOCK, AUA NEʻE aveʻE LE FAʻAPITOGA (PO I TUA). LEAI SE TAGATA E AUAUNA ATU I TOTONU. MAFAI I LE AUAUNAGA I LE LELEI O TAGATA AUAUNAGA.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous volta-ge” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude as to constitute a risk of electric shock to persons.
O le fa'ailoga o lo'o i totonu o se tafatolu tutusa e fa'amoemoe e fa'ailoa ai le tagata fa'aoga i le iai o fa'atonuga taua o le fa'agaioiina ma le tausiga (au'aunaga) i tusitusiga o lo'o fa'atasi ma le masini.

saogalēmū
  • Read these instructions – All the safety and operating inst-ructions should be read before this product is operated.
  •  Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future.
  • Faʻalogo i lapataiga uma - O lapataʻiga uma i le mea faigaluega ma faʻatonuga faʻagaioiga e tatau ona tausisi iai.
  • Mulimuli i faʻatonuga uma - O faʻatonuga uma ma faʻaoga e tatau ona mulimulitaʻia.
  • Aua le faʻaaogaina lenei mea faigaluega latalata i le vai - E le tatau ona faʻaaogaina le mea faigaluega i tafatafa o le vai poʻo le susū - mo example, i lalo o le eleele i lalo poʻo tafatafa o se vai taele ma isi.
  • Naʻo le ie mamago e faʻamama ai.
  •  Aua le poloka ni avanoa vaʻaia.
  • Faʻapipiʻi e tusa ai ma faʻatonuga a le kamupanī.
  • Do not install near any heat sources such as radiators, hea-ters, stoves, or other apparatus (including amplifiers) e maua ai le vevela.
  • Do not defeat the safety pur-pose of the polarized or groun-ding plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third ground-ing prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
  • Puipui le uaea eletise mai le savali i luga pe faapipiʻi faʻapitoa lava i plugs, mea e faʻafaigofieina, ma le tulaga latou te o ese ai mai mea faigaluega.
  • Naʻo le faʻaaogaina o mea faʻapipiʻi / faʻaaoga faʻapitoa e le kamupani gaosi.
  •  Faʻaaoga naʻo le kata, tu, tripod, puipui poʻo le laulau faʻamaonia e le kamupanī, pe faʻatau atu ma le mea faigaluega. A faʻaaoga se fata poʻo se fata, faʻaaoga le faʻaeteete pe a oʻo i le faʻataʻavaleina / meafaigaluega tuʻufaʻatasi e aloese ai mai manuʻa mai le pito i luga.
  • Unplug the apparatus during lightning storms or when un-used for long periods of time.
  • Faʻasino uma auaunaga i tagata agavaʻa. E manaʻomia le tautua pe a faʻaleagaina le mea faigaluega i soʻo se auala, pei o le uaea eletise poʻo le plug ua faʻaleagaina, ua masaʻa le suavai pe ua paʻu mea i totonu o le mea faigaluega, o le iunite na faʻaalia i le timu poʻo le susu, e le faʻagaioia masani, pe ua paʻu.
  • This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been de-signed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.
  • The apparatus shall not be ex-posed to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
  • Laʻititi le mamao o loʻo faʻataʻamilo i mea faigaluega mo le faʻaaogaina o le ea e 5cm.
  • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers ,table-cloths, curtains, etc…
  • E le tatau ona tuʻuina i luga ole afi mea e fai e pei o moligaʻo moligaʻo.
  • O maa e tatau ona toe faʻaaogaina pe lafoa e pei ona i ai i le setete ma faʻatonutonu taiala.
  •  The use of apparatus in mode-rate climates.

Lapataiga:

  • Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those described he-rein, may result in hazardous radiation exposure or other un-safe operation.
  • To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus must not be ex-posed to dripping or splashing and objects filled with liquids, such as vases, must not be placed on apparatus.
  •  O le mains plug / appliance coupler o loʻo faʻaaogaina e pei o le motusia o masini, o le motusia masini e tatau ona tumau faigofie ona faʻaaogaina.
  • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equiva-lent type.

lapataiga:

  • The battery (batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sun-shine, fire or the like.
    Ae le i faʻagaioia lenei polokalama, siaki le voltage of this system to see if it is identical to the vol-tagu o lau sapalai o le eletise.
  • Aua neʻi tuʻuina lenei iunite latalata i malosiaga maneta.
  • Aua le tuu lenei iunite i luga o le amplifi poʻo le taliaina.
  • Aua le tuʻu latalata i le iunite leaamp vaega e pei o le susu o le a aʻafia ai le ola o le leisa ulu.
  •  If any solid object or liquid falls into the system, unplug the system and have it checked by qualified personnel before ope-rating it any further.
  • Aua neʻi e taumafai e faʻamama le iunite i ni vailaʻau oona ona e ono afaina ai le tini. Faʻaaoga se mama, mago pe laʻititi. Damp ie.
  • A aveʻese le poloka eletise mai le pa i fafo, toso saʻo i luga o le palaka, aua lava neʻi e oʻo i le uaea.
  • Suiga poʻo suiga i lenei iunite e leʻo faʻamaonia e le pati e nafa ma le tausisia o le a faʻaleaogaina ai le pule a le tagata faʻaoga e faʻagaioia ai masini.
  • O le faʻailoga o togi ua faʻapipiʻi i lalo ma tua o mea faigaluega.

Faʻaaoga maa
To prevent battery leakage which may result in bodily injury, property damage, or da-mage to the apparatus:

  •  Install all batteries correctly, + and – as marked on the appa-ratus.
  • Do not mix old and new batte-ries.
  • Aua le faʻafefiloi alkaline, tulaga masani (Carbon-Zinc) poʻo rechargeable (Ni-Cd, Ni-MH, ma isi) maa.
  • Aveese maa pe a le faʻaaogaina le iunite mo se taimi umi.

O le Bluetooth upu maka ma faʻailoga o faʻailoga faʻamaufaʻailogaina e Bluetooth SIG,. Inc.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trade-marks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the double-D symbol are trade-marks of Dolby Laboratories.

I SE TALI

Pulea ma vaega
Vaʻai le ata i le itulau 3.

A Main-Unit

  1. Sensor Pulea Mamao
  2. Faʻaaliga faʻamalama
  3. ON / ESE Faʻamau
  4. Faʻamau Faʻavae
  5.  VOL Buttons
  6. AC ~ mataʻomo
  7.  COAXIAL mataʻomo
  8. Laupapa Laupapa
  9. Lago USB
  10. AUX lago
  11. HDMI OUT (ARC) Socket
  12. HDMI 1/HDMI 2 Socket

Subwoofer uaealesi

  1. AC ~ mataʻomo
  2.  PAIR Faamau
  3. FAʻATAUʻAIGA / LALOLAGI
  4. EQ
  5. TAIMI
  • D AC Power Cord x2
  • E HDMI Cable
  • F Audio Cable
  • G Optical Cable
  • H Wall Bracket Screws/Gum Cover
  • I AAA Batteries x2

SAUNIUNIGA

Saunia le Remote Control
O le faʻaavanoaina Remote Control faʻatagaina le iunite e faʻagaioia mai se mamao.

  • Tusa lava pe o le Remote Control o loʻo faʻagaioia i totonu o le sao aoga 19.7 futu (6m), mamao ese faʻagaioiga mafai ona faigata pe a fai e iai ni faʻalavelave i le va o le iunite ma le mamao pulea.
  • If the Remote Control is operated near other products which generate infrared rays, or if other remote control devices using infra-red rays are used near the unit, it may operate in-correctly. Conversely, the other products may operate incorrectly.

Lapataiga e uiga i maʻa

  • Ia mautinoa e fa'aofi maa o lo'o i ai polarities lelei " " ma le leaga " ".
  •  Faʻaaoga maa o le tutusa ituaiga. Aua neʻi faʻaaogaina faʻatasi ituaiga maʻa.
  • E mafai ona faʻaaogaina ni maa e le mafai ona toe faʻaaogaina. Vaai i le puipuiga i luga oa latou igoa.
  • Ia nofouta i ou atigilima peʻa aveʻese le ufiufi ufiufi ma le maa.
  • Aua le faʻapa'ūina le mamao ese.
  • Aua le faʻatagaina se mea e afaina ai le mamao ese.
  •  Aua le faʻasuina vai poʻo se vai i luga o le mamao ese.
  •  Aua le tuʻuina le mamao ese i se mea susu.
  • Aua le tuʻuina le mamao eseʻesega i lalo o le susulu o le la pe latalata i faʻapogai o le soona vevela.
  • Remove the battery from the remote control when not in use for a long period of time, as corrosion or battery leakage may occur and result in physical injury, and/or property da-mage, and/or fire.
  • Aua le faʻaaogaina ni maa e ese mai i na faʻamaonia.
  • Aua le faʻafefiloi maa fou ma maa tuai.
  • Aua le toe fafagaina se maa seʻi vagana ua faʻamaonia e avea o se rechargeable ituaiga.

NOFOAGA MA FUAFUAGA

Normal Placement (option A)

  • Place Soundbar on leveled surfacein front of TV.

Fa'amauina o le puipui (filifiliga-B)
Manatua:

  • Faʻapipiʻi tatau ona faʻataunuʻuina e tagata agavaa naʻo. O le le saʻo o le faʻaputuputuina e ono tupu ai se manuʻa tuga i le tagata lava ia ma mea totino ua faʻaleagaina (pe afai e te fuafuaina e faʻapipiʻiina e oe lenei oloa, e tatau ona e siakiina mea e faʻapipiʻiina e pei o uaea eletise ma paipa e ono tanuina i totonu o le puipui). O le tiute o le faʻapipiʻiina le faʻamaonia o le a puipui ma le saogalemu le aofaʻi o avega o le iunite ma puipui puipui.
  • Faʻaopopo mea faigaluega (le aofia ai) e manaʻomia mo le faʻapipiʻiina.
  • Aua le soʻona faʻapipiʻi faovilivili.
  • Taofi lenei faʻatonuga tusi lesona mo le lumanaʻi faʻamatalaga.
  • Faʻaoga se eletise suʻesuʻe suʻesuʻe e siakiina le ituaiga puipui aʻo leʻi viliina ma faʻapipiʻiina.

NOFOAGA

Dolby Atmos®
O le Dolby Atmos e tuʻuina atu ia te oe se poto masani e te leʻi faia muamua i luga o le leo, ma le tamaoaiga, manino, ma le malosi o le leo Dolby.
For using Dolby Atmos®

  1. Dolby Atmos® is available only in HDMI mode.  For the details of the connection, please refer to “HDMI CaONNECTION”.
  2. Make sure that “No Encoding“ is selected for bitstream in the audio output of the connec-ted external device (e.g. Blu-ray DVD player, TV etc.).
  3.  A'o ulufale atu i le Dolby Atmos / Dolby Digital / PCM format, o le leo o le a fa'aalia DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO.

Motugaafa:

  • The full Dolby Atmos experience is only availa-ble when the Soundbar is connected to the source via a HDMI 2.0 cable.
  • The Soundbar will still function when con-nected via other methods (such as a Digital Optical cable) but these are unable to support all of the Dolby features. Given this, our recom-mendation is to connect via HDMI, in order to ensure full Dolby support.

Faiga fa'aali:
In standby mode, Long press (VOL +) and (VOL -) button on soundbar at the same time. The soundbar will power on and demo sound can be activated. The demo sound will play around 20 seconds.
Manatua:

  1. When demo sound be activated, you can press button to mute it.
  2.  If you want to listen the demo sound longer, you can press to repeat the demo sound.
  3. Press (VOL +) or (VOL -) to increase or decre-ase the demo sound volume level.
  4. Press button to exit demo mode and the unit will go to standby mode.

Sootaga HDMI
Some 4K HDR TVs require the HDMI input or pic-ture settings to be set for HDR content reception. For further setup details on HDR display, please refer to the instruction manual of your TV.

Using HDMI to connect the soundbar, AV equip-ment and TV:
Metotia 1: ARC (Leo Faʻafoi Channel)
The ARC (Audio Return Channel) function allows you to send audio from your ARC- compliant TV to your sound bar through a single HDMI con-nection. To enjoy the ARC function, please ensu-re your TV is both HDMI-CEC and ARC compliant and set up accordingly. When correctly set up, you can use your TV remote control to adjust the volume output (VOL +/- and MUTE) of the sound bar.

  • Connect the HDMI cable ( included ) from unit’s HDMI (ARC) socket to the HDMI (ARC) socket on your ARC compliant TV. Then press the remote control to select HDMI ARC.
  • Lau TV e tatau ona lagolagoina le HDMI-CEC ma ARC gaioiga. HDMI-CEC ma ARC tatau ona seti i Le.
  • The setting method of HDMI-CEC and ARC may differ depending on the TV. For de-tails about ARC function, please refer to the owner’s manual.
  • Naʻo le HDMI 1.4 poʻo le maualuga atu uaea mafai ona lagolagoina le ARC gaioiga.
  • Your TV digital sound output S/PDIF mode set-ting must be PCM or Dolby Digital
  • Connection could be failed due to using so-ckets other than HDMI ARC while using the ARC function. Make sure the Soundbar is connected to the HDMI ARC socket on the TV.

Metotia 2: Standard HDMI

  • Afai o lau TV e le o le HDMI ARC-tausisi, faʻafesoʻotaʻi lau pa leo i le TV e ala i se tulaga masani HDMI fesoʻotaʻiga.

Fa'aoga se uaea HDMI (e aofia ai) e fa'afeso'ota'i le socket HDMI OUT o le fa'alogo i le socket HDMI IN a le TV.
Use an HDMI cable (included) to connect the soundbar’s HDMI IN (1 or 2) socket to your exter-nal devices (e.g. games consoles, DVD players and blu ray).
Faʻaaoga le OPTICAL Socket

  • Remove the protective cap of the OPTICAL socket, then connect an OPTICAL cable (inclu-ded) to the TV’s OPTICAL OUT socket and the OPTICAL socket on the unit.

Faʻaaoga le COAXIAL Socket

  •  E mafai foʻi ona e faʻaaogaina le uaea COAXIAL (le aofia ai) e faʻafesoʻotaʻi le TV a COAXIAL OUT socket ma COAXIAL socket i luga o le iunite.
  • Fautuaga: The unit may not be able to decode all digital audio formats from the input source. In this case, the unit will mute. This is NOT a de-fect. Ensure that the audio setting of the input source (e.g. TV, game console, DVD player, etc.) is set to PCM or Dolby Digital (Refer to the user manual of the input source device for its audio setting details) with HDMI / OPTICAL / COAXIAL input.

Faʻaoga le AUX Socket

  • Use a RCA to 3.5mm audio cable (not inclu-ded) to connect the TV’s audio output sockets to the AUX socket on the unit.
  • Faʻaaoga se 3.5mm i le 3.5mm uaea leo (aofia ai) e faʻafesoʻotaʻi le TV poʻo fafo leo mea ulu ulu telefoni i le AUX lago luga o le iunite.
Fesoʻotaʻi le Mana

Tulaga lamatia o oloa faʻaleagaina!

  • Ia mautinoa o le sapalai o le eletise voltage feso'ota'i-ponds i le voltagu lolomi i tua poʻo lalo o le iunite.
  • Ae e te leʻi faʻafesoʻotaʻia le laina paoa AC, ia mautinoa ua e faʻamaeʻaina uma isi fesoʻotaʻiga.

Soundbar
Faʻafesoʻotaʻi le laina eletise i le AC ~ socket o le vaega autu ona faʻapea lea i totonu o le autu autu.

Subauofer
Faʻafesoʻotaʻi le laina eletise i le mataʻitusi AC ~ o le Subwoofer ona oʻo ai lea i totonu o le mataʻitusi autu.

Manatua:

  •  A leai se paoa, ia mautinoa ua faʻaofi atoa le uaea ma le faʻamau ma ua ki le paoa.
  • Power cord quantity and plug type vary by re-gions.
Faʻatasitasi ma le subwoofer

Manatua:

  •  The subwoofer should be within 6 m of the Soundbar in an open area (the closer the bet-ter).
  • Aveese ni mea i le va o le subwoofer ma le Soundbar.
  •  If the wireless connection fails again, check if there is a conflict or strong interference (e. g. interference from an electronic device) around the location. Remove these conflicts or strong interferences and repeat the above procedu-res.
  •  If the main unit is not connected with the sub-woofer and it is in ON mode, the Pair Indicator on the subwoofer will blink slowly.

GALUEGA BLUETOOTH

Faʻafesoʻotaʻi Bluetooth-mafai Masini
O le taimi muamua e te faʻafesoʻotaʻia ai lau masini Bluetooth i lenei tagata taalo, e tatau ona e faʻaaluina lau masini i le tagata taalo lea.
Manatua:

  •  The operational range between this player and a Bluetooth device is approximately 8 meters (without any object between the Bluetooth de-vice and the unit).
  •  Ae e te leʻi faʻafesoʻotaʻia se masini Bluetooth i lenei iunite, ia mautinoa ua e iloa gafatia o le masini.
  •  Fesoʻotaʻiga ma masini Bluetooth uma e le mautinoa.
  • Soʻo se faʻalavelave i le va o lenei iunite ma le masini Bluetooth e mafai ona faʻaititia le faʻatulagaina o laina.
  • Afai e vaivai le faʻailo malosi, e ono motusia e lau masini faʻaaoga le Bluetooth, ae o le a toe ulufale faʻalua i le pairing mode.

Motugaafa:

  • Ulufale "0000" mo le password pe a talafeagai.
  • If no other Bluetooth device pairs with this player within two minutes, the player will re-cover its previous connection.
  • O le tagata taʻaʻalo o le a vavaeʻeseina foi pe a fai ua minoi lau masini i tala atu o le faʻagaioiga.
  • Afai e te manaʻo e toe faʻafesoʻotaʻi lau masini i lenei tagata taalo, tuʻu i totonu o le faʻagaioiga.
  •  Afai o le masini ua siitia i tala atu o le faʻagaioiga laina, pe a toe aumai, faʻamolemole siaki pe o le masini o loʻo fesoʻotaʻi lava i le tagata taʻalo.
  •  Afai ua leiloa le fesoʻotaʻiga, mulimuli i faʻatonuga i luga e toe faʻaalu lau masini i le tagata taalo.
Faʻalogo ile Musika mai le Bluetooth Device
  • If the connected Bluetooth device supports Ad-vanced Audio Distribution Profile (A2DP), oe mafai ona faʻalogo i musika teuina i luga o le masini e ala i le tagata taalo.
  •  If the device also supports Audio Video Re-mote Control Profile (AVRCP), e mafai ona e faʻaaogaina le remote control a le tagata taʻalo e ta ai musika e teu i luga ole masini.
  1. Faʻafesoʻotaʻi lau masini ma le tagata taalo.
  2. Taina musika e ala i lau masini (peʻa lagolagoina le A2DP).
  3.  Faʻaaoga sapalai mamao atu lava e faʻatonutonu taʻalo (pe a lagolagoina AVRCP).

Faagaioiga USB

  • Ina ia taofi pe toe amata le taʻaloga, oomi le ki o loʻo i luga o le masini mamao.
  • Faapasi i le muamua / le isi file, lolomi le
  • In USB mode, press the USB button on the re-mote control repeatedly to select a REPEAT/SHUFFLE option play mode.
    Repeat one: OnE
  • Repeat folder: FOLdER (if there are multiple folders)
  • Repeat all: ALL
  • Shuffle Play: SHUFFLE
  • Repeat off: OFF

Motugaafa:

  • O le iunite mafai ona lagolagoina USB masini ma oʻo i le 64 GB o manatua.
  • Lenei iunite mafai taʻalo MP3.
  •  USB file faiga e tatau ona avea FAT32 po FAT16.

FUAFUAGA

Ina ia tausia le aoga tusi saʻo, aua lava neʻi e toe faʻaleleia le faiga e oe lava. Afai e te fetaiaʻi ma faʻafitauli a o e faʻaaogaina lenei vaega, siaki manatu ia ae e leʻi talosagaina se tautua.
Leai se paoa

  •  Ia mautinoa o le AC uaea o le mea faigaluega e faʻafesoʻotaʻia lelei.
  • Mautinoa o loʻo iai le malosiʻaga i le AC outlet.
  • Faʻamau le tatali ki e faʻasaga le iunite.
E le galue le pulea mamao
  • Ae e te leʻi fetaomi atu i soʻo se faʻatonuga faʻatonutonu ki, muamua filifili le sao faʻavae.
  • Reduce the distance between the remote con-trol and the unit.
  •  Insert the battery with its polarities (+/-) alig-ned as indicated.
  • Sui le maa.
  •  Taulai tonu le mamao ese i le sensor i luma o le iunite.
Leai se leo
  •  Make sure that the unit is not muted. Press MUTE or VOL+/- button to resume normal lis-tening.
  • Press on the unit or on the remote control to switch the soundbar to standby mode. Then press the button again to switch the sound-bar on.
  • Aveese uma le pa leo ma le subwoofer mai le faʻavae autu, ona toe faapipiʻi foi lea. Ki luga ole pa leo.
  • Ensure the audio setting of the input source (e.g. TV, game console, DVD player, etc.) is set to PCM or Dolby Digital mode while using digi-tal (e.g. HDMI, OPTICAL, COAXIAL) connection.
  • The subwoofer is out of range, please move the subwoofer closer to the soundbar. Make sure the subwoofer is within 5 m of the sound-bar (the closer the better).
  • Atonu na leiloa le fesoʻotaʻiga o le leo ma le subwoofer. Toe faʻapipiʻi ia iunite i le mulimulitaʻi i laʻasaga i luga o le vaega "Faʻaluaina o le Uaealesi Subwoofer ma le Soundbar".
  •  Atonu e le mafai e le iunite ona faʻaleaogaina uma faʻamaumauga leo mai le punavai o mea e ulufale ai. I lenei tulaga, o le iunite o le a gūgū. E LE o se faaletonu lenei. masini e le faʻagalogoina.

O loʻo i ai le faʻafitauli i le TV viewing HDR mea mai le HDMI punaoa.

  • Some 4K HDR TVs require the HDMI input or picture settings to be set for HDR content re-ception. For further setup details on HDR dis-play, please refer to the instruction manual of your TV.

E le mafai ona ou mauaina le igoa Bluetooth o lenei vaega i luga o laʻu masini Bluetooth mo paga Bluetooth

  • Ia mautinoa o le Bluetooth function ua faʻagaoioia luga o lau masini Bluetooth.
  • Faamautinoa ua e paga le iunite i lau masini Bluetooth.

O lenei o le 15 mins mana ese galuega, o se tasi o le ERPII tulaga manaʻomia mo sefeina malosiaga

  • A o le iunite a fafo atu o le faʻailo tulaga tulaga maualalo tele, o le iunite o le a tapunia otometi i le 15 minute. Faʻamolemole faʻateleina le maualuga tulaga o lau fafo masini.

O le subwoofer e paie pe o le faʻailoga o le subwoofer e le moli i luga.

  • Please unplug power cord from the mains so-ckect, and plug it in again after 4 minutes to resent the subwoofer.

FUAFUAGA

Soundbar
Paoa sapalai AC220-240V ~ 50 / 60Hz
Power Consumptiont 30W / <0,5 W (Tutumau)
 

USB

5.0 V 0.5 A

Hi-Speed USB (2.0) / FAT32/ FAT16 64G (max) , MP3

Vaaiga (WxHxD) X x mm 887 60 113
mamafa upega 2.6 kg
Faʻalogo lagona faʻaulu leo 250mV
Taimi Tali 120Hz - 20KHz
Bluetooth / Wireless Specification
Bluetooth Version /profiles V 4.2 (A2DP, AVRCP)
Faʻaaoga le maualuga ole mana ole Bluetooth 5 leBBm
Fusi masani a Bluetooth 2402MHz~2480MHz
5.8G laina uaealesi laina 5725MHz~5850MHz
5.8G uaealesi maualuga malosiaga 3dBm
Subauofer
Paoa sapalai AC220-240V ~ 50 / 60Hz
Subwoofer mana fa'aaogaina 30W / <0.5W (Tutumau)
Vaaiga (WxHxD) X x mm 170 342 313
mamafa upega 5.5 kg
Taimi Tali 40Hz - 120Hz
Amplifier (Total Max. output power)
Aofai 280 W
Vaega Autu 70W (8Ω) x 2
Subauofer 140W (4Ω)
Pulea maotua
Mamao / Tulimanu 6m / 30 °
Sini o le pu AAA (1.5VX 2)

FAAMATALAGA

O le tausisia o le WEEE Directive ma le Lafoaia o le
Oloa otaota:
O lenei oloa e usitaʻi i le EU WEEE Directive (2012/19 / EU). O lenei oloa o loʻo iai le faʻavasega faʻailoga mo lapisi eletise ma eletise meafaigaluega (WEEE).
This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be re- turned to official collection point for recycling of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the pro-duct was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Tausisia ma RoHS Faatonuga
O le oloa na e fa'atauina e ogatasi ma le EU RoHS Directive (2011/65/EU). E le o iai ni mea fa'aleaga ma mea fa'asaina o lo'o fa'amaoti mai ile Fa'atonuga.

Faʻamatalaga afifi
Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points desig-nated by the local authorities.

Faamatalaga Technical
O lenei masini e taofiofia le pisa e tusa ai ma faʻatonuga a le EU. O lenei oloa e fa'amalieina fa'atonuga a Europa 2014/53/EU, 2009/125/EC ma le 2011/65/EU.
E mafai ona e mauaina le taʻutinoga a le CE mo le masini i le tulaga o se pdf file on the Grundig Homepage www.grundig.com/downloads/doc.

Pepa / Punaoa

GRUNDIG DSB 2000 Dolby Atmos Soundbar [pdf] Tusi Taiala
DSB 2000 Dolby Atmos Soundbar, DSB 2000, Dolby Atmos Soundbar, Atmos Soundbar, Soundbar

mau faasino

Tuua se faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli. fanua manaomia ua faailogaina *