EMERSON LCP200 Local Control Panel Instruction Manual

Mataupu lafi

1 EMERSON LCP200 Pulea Fa'alotoifale

2 Saogalemu i totonu

3 Faʻalavelave-faʻamaonia

3.1 Tulaga Fa'apitoa ole Fa'aoga

EMERSON LCP200 Pulea Fa'alotoifale

Fa'avasegaga o Nofoaga Mata'utia ma Fa'atonuga Fa'apitoa mo le "Fa'aoga Saogalemu" ma Fa'apipi'i i Nofoaga Mata'utia

O nisi o igoa e mafai ona sili atu ma le tasi le fa'atagaga, ma o fa'atagaga ta'itasi e ono iai tulaga fa'apipi'i/uaea mana'oga ma/po'o tulaga o le "fa'aoga saogalemu". O nei fa'atonuga fa'apitoa mo le "fa'aoga saogalemu" o lo'o fa'aopoopo i, ma e ono fa'asili, faiga fa'apipi'i masani. O faʻatonuga faʻapitoa o loʻo lisiina e ala i le faʻatagaina.

Manatua: O nei fa'amatalaga e fa'aopoopo i fa'ailoga o igoa o lo'o fa'apipi'i i le oloa ma le tusi lesona LCP200 (D104296X012), e maua mai lou ofisa fa'atau Emerson po'o Fisher.com Va'ai i taimi uma i le nameplate lava ia e iloa ai le tusipasi talafeagai. LCP200 meafaifa'aili fa'atasi ai ma le IIC fa'ailoga e ono i ai ni meafaigaluega eseese nai lo meafaifa'aili IIB; ia mautinoa e fa'atonu le meafaigāluega fa'atatauina e fa'atatau i lau fa'aoga ma faiga fa'aoga uaea.

FAʻAALIGA: O le le mulimulita'i i nei aiaiga o le "fa'aoga saogalemu" e mafai ona i'u ai i manu'a a le tagata lava ia po'o mea totino fa'aleagaina mai le mu po'o le pa, po'o le toe fa'avasegaina o nofoaga.

Saogalemu i totonu

Tulaga Fa'apitoa ole Fa'aoga

Fa'apipi'i le iunite i le nofoaga e maualalo le lamatiaga mai lamatiaga fa'ainisinia. Ina ia puipuia le lamatiaga o le faʻafefe eletise, e tatau ona faʻamama le mea e le o ni uʻamea ile faʻasalalaugaamp ie.

Faamatalaga

Fuainumera o le vevela o le siosiomaga: -40°C ≤ Ta ≤ +65°C

Faʻapipiʻi i le ata GG55194, faʻaalia i Ata 1, 2, 3, ma le 4, e pei ona faʻaalia i luga o le igoa.
Suiga o vaega e ono faʻaleagaina ai le saogalemu i totonu.
O le pa o lo'o i ai vaega e le o ni u'amea. Ina ia puipuia le lamatiaga o le faʻafefe eletise, e tatau ona faʻamama le mea e le o ni uʻamea ile faʻasalalaugaamp ie.
1. Va'ai ile laulau 1 mo fa'amatalaga fa'amaonia.

Laulau 1. Fa'amatalaga Fa'amaonia, ATEX/IEExx

Tusi Faamaonia

faʻamaoniga Maua

Fa'ailoga Fa'alapotopotoga

māfanafana kote

ATEX IECEx

ATEX: FM17ATEX0071X II 1 GD IECEx: IECEx FMG 17.0028X

Kesi malu puipuia

Ex ia IIC Ga Pefu

Ex ia IIIC Da

Faʻapipiʻi le Per Drawing GG55194 (faʻaalia i le ata 1, 2, 3, ma le 4)

Per Drawing GG55194 (fa'aali i le ata 1, 2, 3, ma le 4)

Kasa: T6 Pefu: T85 C

Ata 1. Saogalemu i totonu, LOOP Power, ATEX/IEExx

Fa'atonuga Uea A (Na'o le LOOP-Powered) Mai le Pa puipui i Valve Pule ma le LCP200 Va'ai Fa'amatalaga i le ata 3 ma Fa'amatalaga 1, 2, 3, 4, ma le 5 i le Ata 4.

Ata 2. Saogalemu Tulaga, Malosi i fafo 24V, ATEX/IEExx

Fa'atonuga Uea B (Na'o le 24V i fafo) Mai le Pa puipui i le Pule Valve Digital ma le LCP200 Va'ai Fa'amatalaga i le ata 3 ma Fa'amatalaga 1, 2, 4, ma le 5 i le Ata 4.

Ata 3. Fa'amatalaga

O LE FAʻAALIGA FAʻAALIGA FAʻAALIGA FAʻAALIGA FAʻAALIGA E FAʻATAGA AI LE SOʻOSIAGA O MAINIGA FA'AMANATU E LUA FA'AMANATU, MA FA'AVAE FA'AVAE E LE'I SU'E FA'AVAE FA'AVAE FA'A'OSE FA'AVAE PEA: Uo Ui, Io Ii, Co Ci + Uaea, Lo Li + Liable, Po Pi. E TATAU ONA FA'A'OGA LE FA'I'UIGA FA'AVAE PEU PE A FA'ATA'I I SIOSIOMAGA E PUIPUIA LE PEU. SO'OTA'AGA TA'itasi I LE VAA O LE LCP200 MA LE FA'AIGA SO'OE FA'ASAOEINA O LE A FA'AVAE'IA MA ISI SO'OGA. PE A FA'ATUINA FA'AIGA FA'AVAE E A'OA'O AI LE DVC6000/DVC6200, E FA'A'OGA LE FA'AMATALAGA O LE Ci + Cable FA'AO LE Li + Lcable MO LE DVC6000/DVC6200 MA LE LCP200. E TATAU ONA FA'ATA'I FA'ATA'IGA FA'ATA'U A FAI FA'ASAOGA FA'AIGA A'OA'O PE A FA'ATA'I LENEI METOGA.

Ata 4. Fa'amatalaga

Va'ai Fa'amatalaga 1, 2, 3, 4, ma le 5 mo le Ata 1. Saogalemu Tulaga, LOOP Power, ATEX/IECEx Wiring Configuration A (LOOP-Powered na'o) Mai le Pa puipui i le Digital Valve Controller ma LCP200 Va'ai Fa'amatalaga 1, 2, 4, ma le 5 mo le Ata 2. Saogalemu Tulaga, Malosiaga i fafo 24V, Fa'atonuga Uea B ATEX/IECEx (Na'o le 24V i fafo) Mai le Pa puipui i le Pule Fa'atekinolosi ma le LCP200.

FAAMATALAGA

MO LE FA'ATA'IGA E FA'AMATALAGA O FA'amatalaga nei:
- O LE FA'ATA'IGA FA'AVAE FA'AVAE O LE KESI FA'AALIGA FA'AMATALAGA O LE FA'AVAE FA'AVAE FA'AVAE O LE KESI FA'AVA'E O MEA UMA FA'AVAE) LE LI'O. MO EXAMPLE, O SE LI'O FA'AI IIB MA IIC APPARATUS O LE A IAI SE FA'ATA'IGA AOFA'IGA A LE KASI FA'ATA'U IIB.
- O LE TULAFONO O LE PUIPUIA O LE TULAFONO SAOSE O LE LAVA O LE LAVA LAVA O LE TULAFONO UMA UA FAIA LE LI'O. MO EXAMPLE, O SE LI'O MA LE "ia" MA LE "ib" O LE A IAI SE TULAGA PUIPUIA O LE "ib".
O LE FA'AMATALAGA FA'AVAE FA'AVAE VOLTAGE (Ui), FA'AIGA FA'AALIGA (Ii), MA LE MANA FA'A'OGA (Pi) O METOTIA TA'ITA'I E LE'A TELE IA PO'O LE TUTUSA I LE GALUEGA VOL.TAGE (Uo), FA'ATA'U FA'AVAE (Io), MA LE MANA FA'AVAE (Po) A LE FA'AVAE (PALA). O LE AOFOTO O LE MAX LE OLE PUIPUIA AGAPATA (Ci) MAX LE MAFUA O LE PUIPUIA (Li), E AOFIA AI LE FESO'OTAI FA'AVAE FA'AVAE (Cable) MA LE FA'A'OA'OGA (Liable), E tatau ona itiiti ifo i lo le fa'ataga fa'atagaina (Ca) ma fa'avevesi (La) O LE FAIGA FA'AVAE. AFAI UA FAIA LE FA'AMATALAGA I LUGA IA E MAFAI ONA SO'O'I LE FA'AFEAGAI.
O LE FA'ATAUINA O LE LCP200 E FAI ONA FA'A'O'O'I O LE A FA'ATA'I FA'ATAUINA MA ISI ISI FA'AIGA SALOLE FA'AALIGA LOOP. O LE UIGA E SAU MAI LE PUPUNI I LE LUAGA MATA'IA E MAFAI ONA FA'AMUA I LE METOGA SAOSE, POO LE LCP200.
LE VAEGA SOLELE FAATAUINA VOLTAGE LE TATAU LE TATAUINA I LE 250 VRMS
O LE PEPA O LO'O IAI VAEGA E LE FA'AVAE. IA PUEINA LE A'A'AGA O LE PALA FA'AELETE, O LE LELEI O LE LELEI O LE LELEI O LE A FAAMAMINA I LE ADAMP Lavalava.

Ata 5. LCP200 ATEX/IECEx Igoa Igoa, Saogalemu Tulaga

Faʻalavelave-faʻamaonia

Tulaga Fa'apitoa ole Fa'aoga

O le pa o lo'o i ai vaega e le o ni u'amea. Ina ia puipuia le lamatiaga o le faʻafefe eletise, e tatau ona faʻamama le mea e le o ni uʻamea ile faʻasalalaugaamp ie.
O so'oga afi mumu o meafaigaluega e le o faamoemoe e toe faaleleia. Fa'afeso'ota'i le gaosimea pe a mana'omia le toe fa'aleleia o so'oga.
O le pito i tua o le fa'aeletonika o lo'o fa'apipi'iina ma fa'apipi'i i le falegaosimea ma e le tatau ona 'ave'esea e le tagata fa'aaoga.
Fa'afeso'ota'i le fale gaosi oloa mo fa'amau fa'amau fa'amau fa'amau. O faʻamau e 316 uamea faʻamaʻi, vasega faʻamau A4-70, lapopoa M6 x 1 mm x 15 mm.

Faamatalaga

Fuainumera o le vevela o le siosiomaga: -40°C ≤ Ta ≤ +65°C

Fa'apipi'i le iunite i nofoaga e maualalo le lamatiaga mai lamatiaga fa'ainisinia.
Faʻapipiʻi i le ata GG55194, faʻaalia i Ata 6, 7, ma le 8, e pei ona faʻaalia i luga o le igoa.
Suiga o vaega e ono faʻaleagaina ai le saogalemu i totonu.
1. Va'ai ile laulau 2 mo fa'amatalaga fa'amaonia.

Laulau 2. Fa'amatalaga Fa'amaonia, ATEX/IEExx

Tusi Faamaonia

faʻamaoniga Maua

matasele Fuafuaga

māfanafana kote

ATEX IECEx

ATEX: FM21ATEX0024X IECEx: IECEx FMG 21.0016X

Ex eb ia mb IIC T6 Gb Ex ta IIIC T85°C Da

Ex db ia IIB T6 Gb Ex db ia IIC T6 Gb

Faʻapipiʻi le Per Drawing GG55194 (faʻaalia i le ata 6, 7, ma le 8)

Per Drawing GG55194 (fa'aali i le ata 6, 7, ma le 8)

Kasa: T6 Pefu: T85 C

Ata 6. Fa'asa-pa, LOOP Power, ATEX/IEExx

Fa'atonuga Uea A (Na'o LOOP-Powered) Va'ai le Ata 8 Fa'amatalaga

Ata 7. Pa'u-fa'asa, Malosi i fafo 24V, ATEX/IEExx

Fa'atonuga Uea B (Na'o 24V Fafo) Va'ai Ata 8 Fa'amatalaga

Ata 8. Fa'amatalaga

FAAMATALAGA: E TATAU ONA MATA'IA LE FA'ATAUINA A LE FAIGA FA'AIGA FA'AFEAGAI IA FA'ATA'I LENEI METOGA.

O MEA E FA'ATA'I E FEAGAI MA LE TULAFONO FAAELETI KANATA, VAEGA 1 PO'O LE NEC NFPA MA ANSI/ISA RP12.06.01.
O LE PEPA O LO'O IAI VAEGA E LE'I METALIA E PUIA AI LE MATA'AGA O SALA FAAELETE. O LE LELEI E LE'I METALIKA E FA'AMAMINA I LE ADAMP Lavalava.
E TATAU ONA FA'ATAUINA LE FA'ATAU FA'AALIGA FA'AVAE FA'AVAE I LE 18” PE A FA'ATAU I LE VASEGA II MA LE VASEGA III SI'OSIOMAGA.
O LE IGOA IGOA UA TUUINA I PUSA E TATAU IA E TATAU IA LE FA'ATA'U FA'A'OA'O E FA'I'U'U'U I LE FA'ATA'U E TATAU ONA SI'IA PO'O LE ETCH MO LE METOGA PUIPUI E FA'A'OGA E tusa ai ma le fa'apipi'i.
FAUTUAGA: FA'A'OGA FA'AU FA'AVA'E MA LE FA'AMATALAGA O LE FA'A'OGA 450MPa.
O LE TAGATA FA'A'OA'O E FA'AI'U E TAPIINA SO'O SE FA'AIGA LE'I FA'A'OA'INA MA FA'AVAE FA'AVAE FA'AMANUIA.
MO FA'ATA'IGA O SONE, E MANA'OMIA LE SO'O'AGA O LE LOTO I totonu ona o le SO'OGA A LE FA'AFO'O E FILIFILI.

Ata 9. LCP200 ATEX/IECEx Igoa Igoa, Fa'asa-Pa, Vaega IIC

Ata 10. LCP200 ATEX/IECEx Igoa Igoa, Fa'asa-Pa, Vaega IIB

E leai se Emerson, Emerson Automation Solutions, poʻo se tasi o latou faʻalapotopotoga tuʻufaʻatasia e tali atu i le filifiliga, faʻaaogaina poʻo le vaʻaia o soʻo se oloa. Tiutetauave mo le filifilia lelei, faʻaaogaina, ma le tausiga o soʻo se oloa tumau lava naʻo le tagata faʻatau ma le tagata faʻaiʻu.

O Fisher o se faailoga e umia e se tasi o kamupani i le Emerson Automation Solutions pisinisi iunite a le Emerson Electric Co. tagata ta'ito'atasi.

O mea o lenei lolomiga o loʻo faʻaalia mo naʻo faʻamatalaga faʻamoemoe, ma e ui o taumafaiga uma sa faia e faʻamautinoa ai lo latou saʻo, latou te le faʻamatalaina o ni tusi saisai poʻo ni faʻamaoniga, faʻaalia manino pe faʻataʻitaʻia, e uiga i oloa poʻo tautua o loʻo faʻamatalaina iinei poʻo latou faʻaaogaina poʻo faʻaaogaina. O faʻatau uma e faʻatonutonuina e matou tuʻutuʻuga ma aiaiga, o loʻo avanoa i luga ole talosaga. Matou te faʻasaoina le aia tatau e toe faʻaleleia pe faʻaleleia atili ai tisainiga poʻo faʻamatalaga o ia oloa i soʻo se taimi e aunoa ma se faʻaaliga.

Emerson Automation Solutions

Address: Marshalltown, Iowa 50158 USA Sorocaba, 18087 Brazil Cernay, 68700 France Dubai, United Arab Emirates Singapore 128461 Sigapoa
www.Fisher.com

2018, 2021 Fisher Controls International LLC. Ua taofia aia tatau uma.

Pepa / Punaoa

	EMERSON LCP200 Pulea Fa'alotoifale [pdf] Tusi Taiala LCP200 Pulea Fa'alotoifale, LCP200, Fa'atonu Fa'alotoifale, Fa'atonu Fa'atonu, Fa'atonu
	EMERSON LCP200 Pulea Fa'alotoifale [pdf] Tusi Taiala LCP200 Pulea Fa'alotoifale, LCP200, Fa'atonu Fa'alotoifale, Fa'atonu Fa'atonu