CAFE CHS900P Induction Slide In Ranges Owner's Manual

A'o le'i fa'aogaina le masini, faitau uma faatonuga mo le saogalemu
tu'uina atu i totonu o le tusi lesona e puipuia ai le mu, te'i eletise, ogaoga
manu'a, po o le oti.

Fa'apipi'i

Ia mautinoa o lo'o fa'amautu le laina i se fa'amau fa'aanti-tip i
puipuia tulaga lamatia o le tipping. Fa'amaonia le fa'apipi'iina sa'o o le anti-tip
puipui e ala i le siakiina o loʻo faʻaogaina le vae faʻataʻatia pito i tua i le
puipui. Aua ne'i aveese atoa vae fa'ata'atia.

Faatonuga Saogalemu Lautele

Pe a fa'amamā pe fa'atumauina le masini, ia momotu i taimi uma
le sapalai eletise i le laulau tufatufa fale e aloese ai
mea tau eletise. Fa'ataga mea e mālūlū a'o le'i tago i ai
puipuia mu.

Lapataiga

Aloese mai le teuina o mea i totonu o le ogaumu e le fautuaina,
aua e mafai ona fa'aleagaina po'o le saogalemu.
Aloese mai le fa'aogaina o ie lapo'a po'o solo i tafatafa o mea vevela e puipuia ai
mu.

'Aua ne'i tu'u mea e uu ai ulo e pa'i i vaega vevela po'o fa'avevela
elemene e aloese ai mai manu'a.

FAQ – Fesili Fai soo

Q: E fa'afefea ona ou fa'amama le kuka fa'atosina?

A: Fa'aaogā se ie mālūlū ma se fa'amama e le fa'amama fa'apitoa
fa'atulagaina mo kuka fa'aulu. Aloese mai le fa'aogaina o mea e fa'a'asa
e mafai ona valuvalusia ai.

Q: E mafai ona ou fa'aogaina mea kuka u'amea i luga o le induction range?

A: Ioe, e mafai ona e faʻaogaina mea kuka uʻamea i luga o le induction range.
Ia mautinoa o le pito i lalo ole mea kuka e mafolafola ina ia mautinoa lelei le vevela
faaliliuina

Q: O le a le mea e tatau ona ou faia pe a aliali mai se faʻailoga sese i luga o le
fa'aaliga?

A: Va'ai i le vaega o fa'afitauli o le tusi lesona i
faailoa le code sese ma mulimuli i laasaga fautuaina e foia
lea.

“`

View Fullscreen

Tusi Lesona a le Pule

TM
Tusi Lesona a le Pule

Induction Slide-In Ranges
Fa'ata'ita'iga: CHS900P

Mataupu
Fa'amatalaga Saogalemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Fa'aaogaina o Unite i luga ole Va'aiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Kuka Sa'o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Mea Kuka mo le Luga Kuka Fa'atosina . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Pulea o le ogaumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Filifiliga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Faatulagaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Aso Sapati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Fata Ogamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Aluminum Pepa ma Oga Oga. . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Mea Kuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Faiga Kuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Su'ega Ogamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Taiala Kuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tausiga ma Fa'amamāina Va'aiga i fafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Itulau totonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Kuka tioata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Suesuega Ogamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Fa'ailoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Ogaumu Malamalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Faitotoa Ogaumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Fautuaga e foia ai faafitauli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Fa'atapula'a Fa'amaonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Mea fa'aoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Lagolago Tagata Fa'atau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Tusi le fa'ata'ita'iga ma numera fa'asologa iinei: Fa'ata'ita'iga # ______________________________ Serial # ______________________________ E mafai ona e mauaina le fa'ailoga o le fa'ailoga i luma i tua o le atigi pusa.
Igilisi / Español
49-2001030 Faaa. 3 09-24

FAAFETAI MO LE FAIA O LE KAAFE O SE VAEGA O LOU FALE.
Matou te mitamita i galuega taulima, mea fou ma mamanu e alu i oloa uma o le Café, ma matou te manatu o oe foi. Faatasi ai ma isi mea, o le resitalaina o lau masini e faʻamautinoa ai e mafai ona matou tuʻuina atu
fa'amatalaga taua o oloa ma fa'amatalaga fa'amaonia pe a e mana'omia. Resitala lau masini Café nei i luga ole laiga. Fesoasoani webnofoaga o lo'o maua ile vaega o le Consumer Support o lenei Tusi Lesona a le Pule. E mafai fo'i ona e meli i totonu o le pepa resitala ua uma ona lolomi o lo'o iai i totonu o le
mea e teu ai.
TM

49-2001030 Faaa. 3

FAAMATALAGA SAOGALEMU

FA'AMATALAGA TAUSAGA
FAITAU FAATONUGA UMA AE LE'I FA'A'OGA LE METOGA

LAPATAIGA

Faitau fa'atonuga saogalemu uma a'o le'i fa'aogaina le oloa. O le le mulimuli i nei faatonuga e ono i'u ai i le mu, te'i eletise, manu'a tuga po'o le oti.

ANTI-TIP MEVISI

LAPATAIGA
Motugaafa-I luga o le Lamatiaga
· E mafai e se tamaititi po'o se tagata matua ona tu'u le laina ma fasiotia ai.
· Fa'apipi'i le fa'amau fa'amau i le puipui po'o le fola.
· Fa'afeso'ota'i le laina i le puipui fa'amata'u e ala i le fa'ase'e o le laina i tua ina ia fa'amau le vae.

Ina ia fa'aitiitia le fa'alavelave o le togiina o le laina, e tatau ona fa'amauina le laina i se fa'amau fa'apipi'i lelei. Va'ai fa'atonuga fa'apipi'i o lo'o lafo fa'atasi ma le puipui mo fa'amatalaga atoa a'o le'i taumafai e fa'apipi'i.
Mo Nofoaga-Tu-Faʻasolosolo ma Faʻaseʻe-I Vaʻa

· Toe fa'aogaina le puipui fa'aanti-tip pe a fa'agaoioi le laina.
· O le le faia o lea mea e ono i'u ai i le oti po'o le mu tuga i tamaiti po'o tagata matutua.

Ina ia siaki pe fa'apipi'i lelei le fa'amau ma fa'aoga lelei, va'ai i lalo o le va'aiga e va'ai ai o le vae fa'ata'atia pito i tua o lo'o

auai i le puipui. I luga o nisi faʻataʻitaʻiga, o le pusa teu oloa poʻo le kick panel

e mafai ona aveese mo le suʻesuʻeina faigofie. Afai e le mafai ona su'esu'eina va'aia, fa'ase'e le laina i luma, fa'amautinoa o lo'o fa'apipi'i lelei le fa'amaufa'ailoga fa'amata'u.

Aneti-Fesoasoani puipui

le fola po'o le puipui, ma fa'ase'e le laina i tua ina ia i lalo le vae fa'ata'atia pito i tua

le fa'amaufa'ailoga fa'asagatau.

Afai o le laina e toso ese mai le puipui mo soʻo se mafuaʻaga, ia toe faia i taimi uma lenei gaioiga e faʻamautinoa ai o le laina e puipuia lelei e le anti-tip bracket.
'Aua ne'i 'ave'esea atoa vae fa'atūtūina ne'i o le a le fa'amauina lelei le laina i le masini fa'ama'i.

Fa'ata'atiaga Vae Tu'u Sa'oloto ma Fa'ase'e i totonu

Lapataiga AOTELEGA O SAFAIGA AOAO

%HIRUHSHUIRUPLQJDQVHUYLFHXQSOXJWKHUDQJH pe motusia le sapalai eletise i le fale

iunite i luga, vaega e lata ane i iunite i luga po'o so'o se vaega i totonu o le ogaumu; ia lava se taimi

laulau fa'asoa e ala i le aveese o le fuse po'o le sui

mo le malulu muamua. Isi vaega o le masini

ese le motusia o le matagaluega.

atonu e lava le vevela e mafua ai ona mu. E mafai

'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH²FKLOGUHQVKRXOGQRW tu'u to'atasi pe leai foi i se nofoaga e

O mea vevela e aofia ai le kuka, vaega e fa'asaga i le mea'ai, fa'amataina o savili o le ogaumu, pito i tafatafa o le

o lo'o fa'aogaina le meafaigaluega. E le tatau lava ona faatagaina

matala ma va i le faitoto'a o le ogaumu.

e a'e, nofo pe tu i luga o so'o se vaega o le masini.

'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH

FA'ATELE Aua ne'i teuina ni mea e fiafia iai
tamaiti i luga a'e o se laina po'o luga o le pito i tua o se UDQJH²FKLOGUHQFOLPELQJRQWKHUDQJHWRUHDFK mea e mafai ona matua manu'a.

e mafai ona fa'atupu ma mafai ona pa le koneteina, ma mafua ai se manu'a.
'RQRWXVHDQWSHRIIRLORUOLQHUWRFRYHUWKH ogaumu pito i lalo po'o so'o se mea i totonu o le ogaumu, se'i vagana ua fa'amatalaina i lenei tusi lesona. E mafai ona maileia le vevela o mea fa'apipi'i ogaumu

8VHRQOGUSRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRW o lo'o uu i luga o mea vevela e ono mu ai

po'o le liusuavai, e i'u ai i le fa'aleagaina o le oloa ma le lamatiaga o le te'i, asu po'o le afi.

ausa. 'Aua ne'i tu'u mea e uu ai ulo e pa'i i vaega vevela po'o mea fa'avevela. Aua ne'i fa'aogaina se solo po'o isi ie lapo'a e suitulaga i mea e teu ai ulo.

$YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVFRRN pito i luga poʻo vaega e pulea. O le faia faapea e ono ta'e ai tioata. Aua le kuka i luga o se oloa ua gau

1HYHUXVHRXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ le potu.
'RQRWWRXFKWKHVXUIDFHXQLWVWKHKHDWLQJHOHPHQWV po'o le pito i totonu o le ogaumu. O luga nei

tioata. E ono tupu se te'i, mu po'o se tipi.
&RRNPHDWDQGSRXOWUWKRURXJKO²PHDWWRDWOHDVW o le vevela i totonu o le 160°F ma le moa i le itiiti ifo i le vevela totonu ole 180°F. kuka

atonu e lava le vevela e mu e ui lava

i nei vevela e masani ona puipuia mai

lanu uliuli. I le taimi ma pe a uma ona faʻaoga, aua le paʻi atu,

ma'i e mafua mai i mea'ai.

pe fa'afeso'ota'i lavalava po'o isi mea e mu

FAITAU MA SEFE NEI FAATONGA

49-2001030 Faaa. 3

FAAMATALAGA SAOGALEMU

FA'AMATALAGA TAUSAGA
FAITAU FAATONUGA UMA AE LE'I FA'A'OGA LE METOGA

Lapataʻi TUMAU MAUA MEA ESEESE MAI I LE FUA
O le le faia e ono i'u ai i le mu po'o le manu'a o le tagata lava ia.

'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQDQRYHQ po'o lata ane i le ipu kuka, e aofia ai pepa, palasitika, ulo, 'ie, puipui puipui, pupuni, ie ma penisini po'o isi ausa mu ma vai.

latou fa'afeso'ota'i mea vevela e mafua ai ona mu tuga.
'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH meafaitino fa'aputu i totonu po'o lata ane i le nofoaga. O le ga'o i totonu o le ogaumu po'o luga o le kuka e mafai ona mu.

1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH fa'aaoga le masini. E mafai ona mu nei ofu pe afai

&OHDQYHQWLODWLQJKRRGVIUHTXHQWO*UHDVHVKRXOG e le fa'atagaina ona fa'aputu i luga o le pulou po'o le faamama.

Lapataʻi i le mea na tupu i se afi, ave mea o loʻo mulimuli mai e puipuia ai manuaga ma le afi faʻafuaseʻi

'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS se apa mumu. Tape le pule. Ufiufi se apa mu i luga o se vaega i luga o le mea e ala i le ufiufi atoa o le apa i se tapuni lelei, pepa kuki poʻo se fata mafolafola. Fa'aaogā se vaila'au fa'amago e tele fa'amoemoega po'o se fa'amumū fa'amu.
,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJEDNLQJVPRWKHU le afi e ala i le tapunia o le faitotoa ogaumu ma liliu le

tape le ogaumu po'o le fa'aogaina o se vaila'au mamago e tele fa'amoemoega po'o se mea fa'afu-afu afi.
,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJVHOIFOHDQWXUQ tape le ogaumu ma faatali se'i pe le afi. Aua le tatala faamalosi le faitotoa. O le fa'aofiina o le ea fou ile vevela mama e mafai ona o'o atu ai i le pa mai o le afi mai le ogaumu. O le le mulimuli i lenei faatonuga e ono i'u ai i mu tuga.

LAPATA'IGA FAATONUAGA SAOLEMU O LE KUKA

1HYHUOHDYHWKHVXUIDFHXQLWVXQDWWHQGHGDWPHGLXP poʻo le faʻaogaina o le vevela maualuga. O boivers e mafua ai le ulaula ma le ga'o masaa e ono mu.
1HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIULQJ,IDOORZHG e vevela i tua atu o lona tulaga ulaula, e mafai ona mu le suauu e mafua ai le afi e mafai ona sosolo atu i kapoti lata ane. Fa'aaoga se fua vevela ga'o i so'o se taimi e mafai ai e mata'ituina le vevela o le suau'u.

2QOFHUWDLQWSHVRIJODVVJODVVFHUDPLF omea po'o isi koneteina tioata e talafeagai mo auaunaga kuka; o isi e mafai ona gau ona o le suiga faʻafuaseʻi o le vevela.
7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLWRIEXUQVLJQLWLRQRI mea e mu ma masaa, o le au o se atigipusa e tatau ona liliu agai i le ogatotonu o le laina e aunoa ma le faʻalauteleina i luga o iunite lata ane.

7RDYRLGRLOVSLOORYHUDQGILUHXVHDPLQLPXP

:KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUDKRRGWXUQ

aofaiga ole suauu pe a papa'u falai ma alo ese

le ili i luga.

kukaina mea'ai aisa ma le tele o le aisa.

FAITAU MA SEFE NEI FAATONGA

49-2001030 Faaa. 3

FAAMATALAGA SAOGALEMU

FA'AMATALAGA TAUSAGA
FAITAU FAATONUGA UMA AE LE'I FA'A'OGA LE METOGA

LAPATA'IGA FA'A'OA'OGA FA'A'OA'OGA KUKUSI

8VHFDUHZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS7KHJODVV luga ole ipu kuka o le a tumau pea le vevela pe a uma ona tape le pule.
'RQRWFRRNRQDEURNHQFRRNWRS,IJODVVFRRNWRS e tatau ona malepe, fa'amama vaifofo ma masaa e ono ulu i totonu o le kuka ta'e ma fa'atupu ai se lamatiaga o le fa'ateia eletise. Fa'afeso'ota'i vave se tekinisia agavaa.

e mafai ona mu ausa. O nisi mea fa'amama e mafai ona maua mai ai asu leaga pe a fa'aoga i luga o se mea vevela. FAAMANATU: O le masaa suka o se tuusaunoaga. E tatau ona tafi ese a'o vevela pea e fa'aaoga ai se mitt ogaumu ma se si'i. Va'ai le vaega o le Fa'amamaina o le ipu ipu tioata mo fa'amatalaga auiliili.
5HDGDQGIROORZDOOLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJVRQWKH igoa kulimi faamama.

$YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRS7KHFRRNWRS e mafai ona valusia i mea e pei o naifi, meafaifaaili maʻai, mama poʻo isi mea teuteu, ma rivets i luga o lavalava.
8VHFHUDPLFFRRNWRSFOHDQHUDQGDQRQVFUDWFK fa'amama fa'amama e fa'amamā ai le mea'ai. Fa'atali se'i maalili le ipu kuka ma pe le moli fa'ailoga a'o le'i fa'amama. Se omomi susu po o se ie i luga o se vevela

'RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVWKDWFDQPHOWRUFDWFK afi i luga o le ipu kuka tioata, tusa lava pe le o fa'aaogaina. Afai e ki fa'afuase'i le ipu kuka, e ono mu. O le vevela mai le kuka po'o le savili o le ogaumu pe a tape e mafai ona mu ai foi.
'RQRWSODFHPHWDOOLFREMHFWVVXFKDVNQLYHVIRUNV sipuni ma tapuni i luga o le fa'aluga kuka aua e mafai ona vevela.

LAPATAIGA FAAVAE FAASINO SAFUINA

6WDQGDZDIURPWKHUDQJHZKHQRSHQLQJWKHRYHQ faitotoa. Ea vevela po'o le ausa e sao e mafai ona mafua ai EXUQVWRKDQGVIDFHDQGRUHHV
'RQRWXVHWKHRYHQLIDKHDWLQJHOHPHQWGHYHORSV o se mea susulu i le taimi e fa'aoga ai pe fa'aalia ai isi fa'ailoga o le fa'aleagaina. O se mea e susulu e ta'u mai ai e ono faaletonu le elemene faavevela ma maua ai se mu, afi, po'o se lamatiaga te'i. Tape loa le ogaumu ma sui le mea fa'avevela e se tekinisia agavaa.
.HHSWKHRYHQYHQWXQREVWUXFWHG
.HHSWKHRYHQIUHHIURPJUHDVHEXLOGXS*UHDVHLQ e mafai ona mu le ogaumu.

:KHQXVLQJFRRNLQJRUURDVWLQJEDJVLQWKHRYHQ mulimuli i faatonuga a le gaosiga.
3XOOWKHRYHQUDFNWRWKHVWRSORFNSRVLWLRQZKHQ utaina ma la'u ese meaai mai le ogaumu. E fesoasoani lea e puipuia ai mu mai le pa'i atu i vaega vevela o le faitotoa ma puipui o le ogaumu.
'RQRWOHDYHLWHPVVXFKDVSDSHUFRRNLQJXWHQVLOV po'o mea'ai i totonu o le ogaumu pe a le fa'aaogaina. O mea e teu i totonu o se ogaumu e mafai ona mu.
1HYHUSODFHFRRNLQJXWHQVLOVSL]]DRUEDNLQJVWRQHV poʻo soʻo se ituaiga pepa iila poʻo se mea faʻapipiʻi i luga o le fola o le ogaumu. O mea nei e mafai ona maileia le vevela pe liusuavai, e mafua ai le faaleagaina o le oloa ma lamatia ai le teʻi, asu poʻo le afi.

3ODFHRYHQUDFNVLQGHVLUHGORFDWLRQZKLOHRYHQLV malu. Afai e tatau ona ave le fata a'o vevela le ogaumu, aua ne'i fa'afeso'ota'i e le ipu fa'a'u'u mea fa'avevela i totonu o le ogaumu.

FAITAU MA SEFE NEI FAATONGA

49-2001030 Faaa. 3

FAAMATALAGA SAOGALEMU

FA'AMATALAGA TAUSAGA
FAITAU FAATONUGA UMA AE LE'I FA'A'OGA LE METOGA

Lapataiga Totonu-O Le Faʻamamaina o Oe Lava Faʻatonuga o le Saogalemu

O le faʻamamaina oe lava e faʻagaioia le ogaumu i le maualuga o le vevela e faʻaumatia ai meaʻai i le ogaumu. Mulimuli i faʻatonuga nei mo le saogalemu faʻagaioiga.

'RQRWWRXFKRYHQVXUIDFHVGXULQJVHOIFOHDQ RSHUDWLRQ.HHSFKLOGUHQDZDIURPWKHRYHQGXULQJ fa'amamāina o ia lava. O le le mulimulita'i i nei faatonuga e ono mu.
%HIRUHHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQFFOHUHPRYHSDQV fata umu u'amea iila ma isi mea mai le ogaumu. E na'o fata ogaumu e fa'afefeteina efuefu e mafai ona tu'u i totonu o le ogaumu. Aua ne'i fa'aogaina le fa'amama a le tagata lava ia e fa'amama ai isi vaega, e pei o apa fa'asusu po'o ipu.
%HIRUHHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQFFOHZLSHJUHDVH ma eleele meaai mai le ogaumu. Ole tele ole ga'o e mafai ona mu e o'o atu ai ile asu fa'aleagaina lou fale.

,IWKHVHOIFOHDQLQJPRGHPDOIXQFWLRQVWXUQWKH ogaumu tape ma motusia le eletise. Ia tautuaina e se tekinisia agavaa.
'RQRWFOHDQWKHGRRUJDVNHW7KHGRRUJDVNHWLV taua mo se fa'amaufa'ailoga lelei. E tatau ona fa'aeteete ia aua ne'i olo, fa'aleagaina pe fa'agaoioi le kesi.
'RQRWXVHRYHQFOHDQHUV1RFRPPHHUFLDORYHQ fa'amama po'o se ogaumu fa'apipi'i puipui o so'o se ituaiga e tatau ona fa'aoga i totonu po'o so'o se vaega o le ogaumu.

LAPATA'IGA FA'AMANATU FA'AMANATU FA'ATUGA SELELE

7KHSXUSRVHRIWKHZDUPLQJGUDZHULVWRKROGKRW mea'ai vela ile vevela vevela. Ole a ola siama ile mea'ai a'o i lalo ole 140°F. Aua ne'i tu'u mea'ai malulu i totonu o le pusa fa'amafanafana. Aua le fa'avevela mea'ai mo le silia ma le 2 itula. O le le mulimulitaia o nei faatonuga e ono i'u ai i ma'i e mafua mai i mea'ai.
'RQRWOHDYHSDSHUSURGXFWVSODVWLFVFDQQHGIRRGRU mea e mu i totonu o le atigi pusa. Atonu latou te mu.
'RQRWWRXFKWKHKHDWLQJHOHPHQWRUWKHLQWHULRU luga o le atigi pusa. O nei mea e ono vevela tele e mu ai.

8VHFDUHZKHQRSHQLQJWKHGUDZHU2SHQWKHGUDZHU se ta'e ma tu'u le ea vevela po'o le ausa e alu ese a'o le'i aveese pe sui mea'ai. Ea vevela pe ausa lena
HVFDSHVFDQFDXVHEXUQVWRKDQGVIDFHDQGRUHHV
'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHWKHORZHU pusa. O le pepa pepa o le a maileia le vevela i lalo, ma faʻalavelave ai le gaioiga o le ogaumu. E mafai ona liusuavai pepa pepa ma fa'aleagaina tumau le pito i lalo o le pusa. O fa'aleagaina mai le fa'aoga sese ole pepa alumini e le o fa'amauina e le fa'amaonia o oloa.

FA'AVAE SA'O O LAU METOGA
Lafoa'i pe toe fa'aaoga lau masini e tusa ai ma Tulafono Fa'atonutonu a le Feterale ma Fa'alotoifale. Fa'afeso'ota'i le pulega fa'apitonu'u mo le lafoa'iina po'o le toe fa'aaogaina o lau masini.

FAITAU MA SEFE NEI FAATONGA

49-2001030 Faaa. 3

FAAMATALAGA SAOGALEMU

FA'AMATALAGA TAUSAGA
FAITAU FAATONUGA UMA AE LE'I FA'A'OGA LE METOGA

Meafaigaluega Mamao Enable
O lenei masini e tausisia le vaega 15 o Tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i aiaiga nei e lua: (1) O lenei masini e le mafai ona fa'alavelave fa'alavelave, ma (2) e tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono tupu ai le fa'agaioiga le mana'omia.
O mea faigaluega feso'ota'iga uaealesi fa'apipi'iina i luga o lenei laina ua uma ona fa'ata'ita'iina ma ua fa'amaonia le tausisia o tapula'a mo se masini numera Vasega B, e tusa ai ma le vaega 15 o Tulafono FCC. O tapulaa nei ua fuafuaina e:
(a) ia tuuina atu se puipuiga talafeagai e faasaga i faalavelave matautia i totonu o se fale mautotogi. O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga, ma mafai ona fa'avevela le malosi ole alaleo ma, afai e le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamaoniga o le a le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faapitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona faʻamaonia e

liliu ma tape meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave i se tasi poʻo le sili atu o auala nei:
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
, QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQG mauaina.
& RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLW eseʻese mai le mea e fesoʻotaʻi ai le tagata faʻataʻitaʻi.
& RQVXOWWKHGHDOHURUDQH [SHULHQFHGUDGLR79 enisinia mo se fesoasoani.
(b) talia soʻo se faʻalavelave na maua, e aofia ai le faʻalavelave e ono mafua ai le le manaʻomia o le masini.
Manatua o soʻo se suiga poʻo ni suiga i le uaealesi fesoʻotaʻiga masini faʻapipiʻiina luga o lenei ogaumu e le o faʻamaonia faʻamaonia e le kamupanī mafai faʻaleaogaina le tagata faʻaaoga pule e faʻagaioia ai masini.

Fa'alavelave Fa'alavelave Leitio
O lenei iunite ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua ai le tausisia o tapula'a mo se masini numera vasega B, e tusa ai ma le Vaega 18 o tulafono a le FCC. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave i totonu o se fale fa'apipi'i. O lenei iunite e fa'atupuina, fa'aoga ma mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, a le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamaoniga o le a le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faapitoa. Afai o lenei iunite e mafua ai le faʻalavelave faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona faʻamautinoa e ala i le tape ma luga o le iunite, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei:
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQDH
,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHXQLWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHXQLWLQWRDQRXWOHWRUDFLUFCLWGLIIHUHQW mai le mea o lo'o feso'ota'i ai le tali.

FAATUATUA O tagata e iai le pacemaker po'o
o masini fa'afoma'i fa'apena e tatau ona fa'aeteete pe a fa'aoga pe tu i tafatafa o se vaega fa'aulu a'o fa'agaoioia. O le eletise eletise e ono a'afia ai le galue o le pacemaker po'o se masini fa'afoma'i faapena. E fautuaina e fa'afeso'ota'i lau foma'i po'o le tagata gaosi pacemaker e uiga i lou tulaga fa'apitoa.
8VHWKLVDSSOLDQFHRQOIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV o loʻo faʻamatalaina i lenei Tusi Lesona a le Pule.
%HVXUHRXUDSSOLDQFHLVSURSHUOLQVWDOOHGDQG fa'avaeina e se tagata fa'apipi'i agava'a e tusa ai ma fa'atonuga fa'apipi'i.
'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQSDUWRIRXU laina se'i vagana ua fautuaina faapitoa i lenei tusi lesona. O isi auaunaga uma e tatau ona tu'uina atu i se tekinisia agavaa.

Faʻafefea ona Aveʻese le Puipuiga o Vaa Faʻasalalau ma Faʻapipii Faʻapipiʻi

Ia uʻu ma le faʻaeteete le tulimanu o le ata lafoina o puipuiga i ou tamatamaʻi lima ma faʻasolosolo lemu ese mai luga o le masini. Aua le faʻaogaina ni mea maʻai e aveese ai le ata. Aveese uma le ata ae e leʻi faʻaaogaina le mea faigaluega mo le taimi muamua.

Ina ia mautinoa e leai se faʻaletonu ua faia i le faʻaiuga o le oloa, o le auala sili ona saogalemu e aveʻese ai le pipiʻi mai afifi lipine i luga o masini fou o se talosaga o se fale vai fufulu ipu fufulua. Faʻaoga i se ie vaivai ma faʻataga e susu.

FAʻAALIGA: O le pipiʻi e tatau ona aveʻese mai vaega uma. E le mafai ona aveʻese pe a tao.

FAITAU MA SEFE NEI FAATONGA

49-2001030 Faaa. 3

FA'A'OGA O LE VAEGA: Vaega i luga ole laiga

Vaega i luga

Fa'afefea ona galue le kukaina o luga o le Induction
O elemene o lo'o i lalo o le mea'ai kuka e maua mai ai se maneta e fa'aosoina ai le vevela i totonu o apa u'amea e latalata.
O le mea e kuka ai lava ia e le vevela. O le vevela e gaosia i totonu o le apa kuka, ma e le mafai ona gaosia se'i vagana ua tu'u se apa i luga o le mea e kuka ai.
Pe a faʻagaoioia le elemene, e amata loa ona vevela le apa ma faʻafefe ai mea o loʻo i totonu o le apa.
E mana'omia le fa'aogaina o mea kuka PDGHRIIHUURXVPHWDOV²PHWDOVWRZKLFKPDJQHWVZLOO, pei ole u'amea po'o le sila.
Fa'aaoga apa e fetaui ma le tele o elemene. O le apa e tatau ona lava tele mo le elemene e iloa ai le apa ma mafai ona tuʻuina atu le malosi atoatoa.
E le fa'agaoioi le ipu kuka pe a tu'u i luga o le fa'amea'a'a pe a fa'amumu le masini u'amea, e pei o le sipuni u'amea, sipuni kuka, naifi po'o isi mea'ai.

FAATUATUA
7KHLQGXFWLRQFRRNLQJHOHPHQWVPDDSSHDUWREHFRRO ao ki ma pe a uma ona tape. O le mata tioata e mafai ona VAVA mai le vevela o totoe mai le mea kuka ma e ono mu ai.
'2127728&++27&22.:$5(RU3$16GLUHFWO ma lima. Fa'aaoga i taimi uma mitt po'o ulo e puipui ai lima mai mu.
'21276/,'(FRRNZDUHDFURVVWKHFRRNWRSVXUIDFH O le faia o lea mea e ono fa'aleagaina tumau ai foliga o le ipu kuka sima.
E sa'o le apa pe a pipii se maneta i lalo.

Fa'agaoioi o Elemene Cooktop
LAPATA'IGA AFI O LE AFI: Aua le tuua le
va'aiga e le'i va'aia ma le kuka i luga ole tulaga feololo pe maualuga. Taofi ese mea e mu mai le ipu kuka. Tape uma pulega pe a uma le kuka. O le le mulimulita'i i nei faatonuga e ono i'u ai i le mu, manu'a tuga po'o le oti.
A'o le'i fa'aogaina le ipu kuka mo le taimi muamua, fa'amama ile fa'amama ipu sima. E fesoasoani lea e puipuia ai le pito i luga ma faafaigofie ai le faamamaina.
I totonu o lenei tusi lesona, o foliga ma foliga e mafai ona eseese mai lau faʻataʻitaʻiga.
Tuu lau mea'ai kuka ua mamanuina i luga o le mea'ai. Oomi le ki i totonu ma liliu i itu uma e lua i le tulaga e te manaʻo ai.
O le a mumu se moli fa'ailoga kipo pe a ola so'o se iunite i luga.
Mo luga o ipu ipu tioata:
O se moli fa'ailoga HOT COOKTOP e:
FRPHRQZKHQWKHXQLWLVKRWWRWKHWRXFK
VWDRQHYHQDIWHUWKHXQLWLVWXUQHGRII
VWDRQXQWLOWKHXQLWLVFRROHGWR e tusa ma le 150°F.

I OFF uma ma HI e kiliki le pule ile tulaga. Atonu e te faalogoina ni leo o kiliki laiti i le taimi o kuka, e ta'u mai ai o le pulea o lo'o fa'atumauina lou tulaga e mana'omia.
Ia mautinoa e te liliuina le ki fa'atonu i OFF pe a uma lau kuka.

49-2001030 Faaa. 3

FA'A'OGA LE VAEGA: 6XUIDFH 8QLWV 3UHFLVLRQ &RRNLQJ

Vaega i luga ole laiga (Fa'aauau)

Fa'aaogā le Sone Fa'amafanafana (i nisi fa'ata'ita'iga)

LAPATAIGA
LAVA ONA O MEA'AI: E mafai ona ola siama i mea'ai i le vevela i lalo ole 140°F. Ia amata i taimi uma i meaai vevela. Aua le fa'aogaina le nofoaga mafanafana
vevela meaai malulu.

Ina ia ki le SONE FAAMAAMINA, ki le ki fa'asaga i le uati i le tulaga e te mana'o ai.
Mo fa'ai'uga sili ona lelei, o mea'ai uma o lo'o i luga o le SONE FA'AMANĀ e tatau ona ufiufi i se tapuni po'o se pepa alumini. Pe a faʻamafanafanaina keke poʻo falaoa, e tatau ona faʻafefe le ufiufi ina ia mafai ai ona alu ese le susu.

Aua ne'i fa'aogaina le nofoaga mafanafana mo le silia ma le 2 itula.
O LE SONA FA'AMANĀ, o lo'o tu i le ogatotonu pito i tua o le mata tioata, o le a fa'avevela mea'ai vela i le vevela. Ia amata i taimi uma i meaai vevela. Aua le fa'aoga e fa'avela ai mea'ai malulu. O le tu'uina o mea'ai e le'i vela po'o mea'ai mālūlū i luga o le SONE FAAMAFANA e ono i'u ai i ma'i e mafua mai i mea'ai.

O le vevela muamua, ituaiga ma le aofaʻi o meaʻai, ituaiga o apa, ma le taimi e taofia o le a aʻafia ai le lelei o meaʻai.
Fa'aaoga i taimi uma ni ulo po'o ni ogaumu umu pe a aveese mea'ai mai le SONE FAAMAFANA, talu ai e vevela mea kuka ma ipu.

E Fa'afefea ona Fa'atasi Elemene agavale
FAAMANATU: Fa'asa'o mu ua na'o le fa'amoemoe mo mea kuka e fa'asaga uma i afi.
Gaoioiga Kipo
1. Ia mautinoa o ki uma elemene agavale ua Pe.
2. Liliu le Fa'amau Fa'atasi i le seti vevela e mana'omia.

Sa'o Fa'avela

O le Fa'ailoga Fa'asa'o Fa'avela e mafai ai ona fa'atonu sa'o le vevela o nisi masini kuka mo le fa'aleleia atili o taunu'uga.
Fa'atasia se masini Bluetooth®
Ina ia fa'agaoioia le Wifi va'ai i le vaega Fa'atonu i totonu o lenei Tusi Ta'iala a le Pule.
Oomi le pusa Seti ma filifili Bluetooth®. Filifili le Pair ma fa'agaoioi lau masini e amata ai le faiga fa'alua a le masini. Va'ai le laulau o lo'o i lalo mo fa'atonuga fa'apitoa mo masini. Ole laina ole a fa'aleaogaina le faiga fa'alua pe a uma le lua minute pe a leai se masini fa'aipoipo e iloa. Filifili Aveese e fa'amaonia ai o lo'o fa'apipi'i le oloa po'o le fa'a'ese'ese mai le laina.

Meafaigaluega Lagolago Hestan Cue fry pan Hestan Cue ulo Sa'o Su'esu'ega

Fa'afefea ona Amataina Fa'atasiga Fa'alua Fa'alua oomi le fa'ai'u palasitika uliuli Fa'alua Fa'alua oomi le pito fa'ai'u palasitika uliuli Oomi le fa'amau fa'atasi

Fa'amataina se Faiga Kuka Sa'o
Liliu le ki i le Sa'o Kuka i luga o le afi e mana'o e fa'aoga. FAAMANATU: E na'o le tasi le afi e mafai ona fa'agaoioia se faiga Kuka Sa'o ile taimi. Afai e taumafai se isi faiga Kuka Sa'o, o le mu o lo'o fa'aaogaina mo le Kuka Sa'o o le a emo, ma o le a fa'aalia le fa'amatalaga sese:

49-2001030 Faaa. 3

FA'A'OGA O LE VAEGA: Fa'asa'o Fa'avela

Sa'o Fa'avela (Fa'aauau)

Fa'agaoioia o se masini kuka sa'o
1. E tatau i le iunite ona iloa po'o fea le masini e te mana'o e fa'aoga e fetu'una'i ai ta'iala fa'atonutonu ma le talafeagai.
2. O le faʻaaliga o le a faitau "Activate Cookware", e faʻatonuina oe e faʻagaoioia se masini e faʻaoga i luga o le faʻamalama Kuka Faʻatonu.

3. O fa'atonuga mo le fa'agaoioia o masini fa'amaonia o lo'o lisi atu i le laulau i lalo.

Masini Lagolago
Falai Falai Hestan Cue
Hestan Cue ulo
Su'esu'ega Sa'o

Fa'afefea ona Fa'agaoioi Fa'a-Ta'i fa'alua le tapuni fa'ai'u palasitika uliuli Fa'alua fa'alua le fa'ai'u palasitika uliuli
Oomi tasi le faamau itu

Pulea ma lenei App
Hestan Cue (saunia e Hestan Smart Cooking)
Hestan Cue (saunia e Hestan Smart Cooking)
&DIp .LWFKHQ (e le Café)

Sa'o Fa'atonu Faiga Kuka
E lua auala fa'atonutonu e maua:
App Control e fegalegaleai le tagata faʻaoga ma se talosaga i luga o se telefoni poto.
Fa'alotoifale Pulea e fegalegaleai le tagata fa'aoga ma le mu e seti ai le vevela fa'atatau ma e le mana'omia le fa'aogaina o le App.
Pulea o le App
A maeʻa ona faʻagaoioia lau masini i luga o lau afi mumu filifilia, tatala le App na fuafuaina e pulea le masini filifilia. Faʻalagolago i le masini ma le faʻaoga, o le vevela seti e mafai ona faʻaalia i le faʻaaliga iunite, i le App, pe natia mai view. FAAMANATU: O le faʻaogaina o le Faʻalapotopotoga Faʻalotoifale ua poloka pe a ulufale i le faʻaogaina o le App Control mode.
Pulea Fa'alotoifale
A mae'a ona fa'agaoioi lau masini i luga o lau afi mumu filifilia, fa'asolo le ki i le vevela e mana'omia. O le vevela seti o le a faʻaalia i le faʻaaliga. FAAMANATU: O le faʻaogaina o le faʻaogaina o le App Control e poloka pe a ulufale i le Local Control mode.

49-2001030 Faaa. 3

FA'A'OGA O LE VAEGA: Fa'asa'o Fa'avela

Sa'o Fa'avela (Fa'aauau)

Fa'asa'o Fa'amu Kuka Fa'atasi
Ina ia amata le faiga o le Kuka Sa'o e fa'aoga ai le fa'aogaina o le fa'amumū afi, fa'amautinoa o lo'o pa'u uma elemene agavale. Ona liliu lea o le ki Sync i le Sa'o Kuka. E mafai nei ona e fa'aogaina le App Control po'o le Local Control. Mo App Control, tatala le App na fuafuaina e pulea le masini filifilia. Mo le Pulea Fa'alotoifale, sui le Knob Sync i le vevela e mana'omia. O le vevela seti o le a faʻaalia i le faʻaaliga.

Pulea o le App

Pulea Fa'alotoifale

E tatau ona i ai uma kilima elemene agavale i le tulaga OFF ina ia mafai ai ona fa'aoga Sync Burners.

O le faʻaaliga o le a faʻaalia ai se faʻamatalaga sese:

Afai e le oo se tasi o mumu agavale i le tulaga OFF ma ua ki o le sync.

,I VQF NQRE LV WXUQHG DQG RQH RI WKH OHIW EXUQHUV LV na siitia mai le tulaga OFF.

49-2001030 Faaa. 3

FA'A'OGA O LE VAEGA: Mea Kuka mo Induction Cooktop

Mea Kuka mo Induction Cooktop

Fa'aaogā le tele sa'o o mea kuka
O pusa e le o'a pe la'ititi tele o le a le fa'atagaina elemene fa'aulu e ki, ma o le fa'ailoga ON mo lena elemene nofoaga o le a emo mo le 25 sekone ona tape lea. Afai e aveese se apa mai pe le faʻaogatotonu i luga o le induction coil mo le sili atu i le 30 sekone, o le a tapuni le mana mo lena elemene.
E mafai ona fa'aogaina ni mea kuka e lapo'a atu nai lo le mama elemene; ae ui i lea, o le vevela o le a naʻo luga aʻe o le elemene.
Mo fa'ai'uga sili, e tatau ona fa'afeso'ota'i ATU le mea kuka ma le mata tioata.
Aua ne'i fa'ataga le pito i lalo o le apa po'o le mea kuka e pa'i i le u'amea o lo'o si'omia.

Mo le fa'atinoga sili ona lelei, fa'afetaui le tele o le apa ma le tele o le elemene. O le fa'aaogaina o se ulo la'ititi i luga o se afi tele e fa'aitiitia ai le malosi i so'o se fa'atulagaga.

5″ Min. Dia. Fua Tele

Min. Dia . Fua Tele

5″ Min. Dia. Fua Tele

7″ Min. Dia. Fua Tele

Fa'aaoga le apa la'ititi la'ititi o lo'o fa'aalia mo elemene kuka ta'itasi.

Mea Kuka talafeagai
Fa'aoga mea kuka lelei ma le mamafa pito i lalo mo le tufatufaina lelei o le vevela ma e o'o lava i taunuuga kuka. Filifili mea kuka e faia i le sila maneta, u'amea fa'apipi'i iila, uamea fa'aigoa po'o tu'ufa'atasiga o nei mea.
O nisi mea kuka e fa'ailoa patino mai e le tagata gaosi oloa mo le fa'aoga i luga o kuka fa'atosina. Fa'aaoga se maneta e su'e ai pe aoga le kuka.
O fa'apa mafolafola e maua ai fa'ai'uga sili. E mafai ona fa'aoga ni apa e iai i'a po'o ni tuasivi laiti.
O apa lapotopoto e maua ai iuga sili. O apa e fa'asolo pe fa'api'opi'o pito o le a le vevela tutusa.
Mo le kukaina o le wok, fa'aaoga se wok flat-bottomed. Aua le fa'aogaina se wok ma se mama lagolago.

FAAMANATU: O le sone mafanafana e LE'O se elemene fa'aoso ma o le a galue i mea kuka fa'apalapala pito i lalo e LE'O u'amea.
Fa'aaogā apa fa'apalapala.
Fa'aaogā se fa'au'amea.
Fa'aaoga se wok mafolafola.

Mea Kuka “Pio”
O leo laiti e mafai ona gaosia e ituaiga eseese o mea kuka. O apa mamafa e pei o le u'amea fa'ameamea e maua ai le pisapisao itiiti nai lo le apa u'amea u'amea mama. O le tele o le apa, ma le tele o mea i totonu, e mafai foi ona saofagā i le maualuga o le leo.
Pe a fa'aogaina elemene lata ane o lo'o fa'atulaga i nisi tulaga maualuga o le eletise, e mafai ona fegalegaleai maneta ma maua mai ai se fa'aili maualalo po'o se "hum". O nei leo e mafai ona faʻaitiitia pe faʻaumatia e ala i le faʻaititia poʻo le siʻitia o le maualuga o le eletise o se tasi poʻo mea uma e lua. O apa e ufiufi atoa ai le mama elemene o le a faʻaitiitia ai le pisa.

Ole leo maualalo ole “hamu” e masani lava aemaise ile tulaga maualuga.
Leo e te ono iai iinei: Atonu e te faalogoina sina “Buzz” pe a kuka i le tulaga Hi. O le mea masani lea. E fa'alagolago le leo i le ituaiga ulo o lo'o fa'aaogaina. O nisi ulo o le a "Buzz" leotele e fuafua i mea. E mafai ona fa'alogoina se leo “Buzz” pe a malulu le apa i totonu. A o vevela le apa, o le a faʻaitiitia le leo. Afai e faʻaitiitia le maualuga o le eletise, o le a alu i lalo le maualuga o le leo.

Pulea Malosiaga
Afai o se iunite i luga o le eleele o loʻo i luga o le eletise H (maualuga), mo se taimi umi pe afai foi e tele iunite o loʻo i luga, e ono i ai se faʻaitiitia laʻititi o le eletise i luga ole iunite. O vai i lalo o apa e mafai fo'i ona fa'aitiitia ai le paoa e tu'u atu ile mea kuka.

49-2001030 Faaa. 3

FA'A'OGA O LE VAEGA: Mea Kuka mo Induction Cooktop

Mea Kuka mo le Kuka Fa'aulu (Fa'aauau)

Fautuaga mea kuka
E tatau ona fa'afeso'ota'i atoatoa mea'ai kuka i luga o le elemene kuka.
Fa'aaoga apa fa'apalapala pito i lalo e fetaui ma le elemene kuka ma le aofa'i o mea'ai o lo'o saunia.
E LE fautuaina ia tisiki fa'apipi'i fa'atosina.
Sa'o Mea Fa'atauva'a Vevela

LE SA'O
O mea kuka e le fa'aogatotonu i luga ole mea'ai fa'avela.

SA'O
E fa'atotonu sa'o le mea'ai kuka i luga o le fa'aele'ele o le kuka.

Fa'apa pi'o po'o fa'a'ai pito i lalo po'o itu.

Fa'apa mafolafola pito i lalo.

Ole fua ole vevela ole masini e fa'alagolago ile tele ole mu:

Meafaigaluega Hestan Cue pan Sa'o Su'esu'ega

Laiti i le Laititi mu (A)
100°F 500°F
100°F 200°F

Mea Mu Tetele (B) 150°F 500°F 120°F 200°F

E le ausia e le apa le lapo'a aupito maualalo e mana'omia mo le elemene kuka o lo'o fa'aaogaina.

Fa'aaogāina ole Su'esu'ega Sa'o ile vevela maualalo
Afai o lo'o e feagai ma fa'afitauli i le fa'amaualaloina o le vevela seti ma se su'esu'ega sa'o, taumafai e sui lau seti e ala i le:

5HPRYHWKHOLGIURPWKHSRW 8VHDODUJHUGLDPHWHUSRW 8VHDVPDOOHUEXUQHUZLWKDSRWODUJHUWKDQWKHEXUQHU

O lo'o tu'u le pito i lalo o le fa'apalapala i luga o le fa'au'u kuka po'o le le malolo atoa
luga o luga o le kuka.

O le tele o le apa e fetaui pe sili atu i le lapopoa laititi fautuaina mo le elemene kuka o loʻo faʻaaogaina. O le pito i lalo o loʻo taoto i luga
luga o le kuka.

O le mamafa o le au e faʻatafe ai le apa.

Fa'apaleni lelei.

49-2001030 Faaa. 3

O lo'o iai se vaega fa'amaneta ile pito i lalo.

O le apa e matua maneta i le pito i lalo.
13

FA'A'OGA O LE VAEGA: Pulea Oga

Pule ogaumu

1 9

738 6

1. Faiga Kuka Convection: Convection
faiga kuka e fa'aaoga ai le fa'ateleina ole ea e fa'aleleia ai le fa'atinoga. Va'ai le vaega o Faiga Kuka mo nisi fa'amatalaga.
2. Faiga Kuka masani: Lau umu
o lo'o iai faiga fa'aleaganu'u nei: Tao ma Tu'u. Va'ai le vaega o Faiga Kuka mo nisi fa'amatalaga.
3. Mama: O lau ogaumu e lua faiga fa'amama: O oe lava
Mama ma Ausa Mama. Va'ai le vaega o le Fa'amamaina o le ogaumu mo fa'amatalaga taua e uiga i le fa'aogaina o nei faiga.
4. Amata/Ulufale: E tatau ona oomi e amata so'o se mea
kuka, fa'amamā, po'o galuega fa'atulagaina.
5. Fa'aleaogaina/Tae: Fa'aleaogaina uma gaioiga o le ogaumu
se'i vagana le uati, taimi ma le pusa fa'amafanafana.
6. Taimi: E galue e pei o se taimi e faitau i lalo. Oomi le
Timer pad ma fa'aoga numera numera e fa'apolokalame ai le taimi i itula ma minute. Oomi le pad Start/Enter. O le a fa'aauau pea ona galue le ogaumu pe a mae'a le numera o le taimi. Ina ia tape le taimi, oomi le Timer pad.

7. Loka Pulea: Loka ese le pule ina ia
O le oomiina o pads e le fa'agaoioia ai fa'atonuga. Oomi le pusa Pulea Loka, mo le tolu sekone e loka pe tatala ai le pule. Fa'aleaogaina/Tape e fa'agaoioia i taimi uma, tusa lava pe loka le pule.
8. Filifiliga ma Faiga: O Filifiliga ma
E tatalaina e pads fa'apipi'i nisi fa'amatalaga au'ili'ili i le fa'aaliga e fa'ataga ai le avanoa i galuega fa'aopoopo ma faiga kuka. Mo tagata taʻitasi e te filifilia le gaioiga i le faʻaaliga e faʻaaoga ai le numera numera. E mafai ona e alu i fafo i soo se taimi e ala i le toe oomiina o le Options poʻo le Seti pad. Va'ai le Fa'asagaga, Filifiliga, ma Faiga Kuka Vaega mo nisi fa'amatalaga.
9. Ogaumu Malamalama: Ki'i pe tape le moli o le ogaumu.
10. Fa'avevela Fa'amafanafana: O le a fa'amumu, vela
mea'ai i le vevela o le tautua. Va'ai le vaega o Faiga Kuka mo nisi fa'amatalaga.

49-2001030 Faaa. 3

FAAAOGAINA LE VAEGA:2SWLRQV6HWWLQJV

Filifiliga

O le avanoa e tatala ai le lisi o isi faiga kuka pe a pe le ogaumu. E tatalaina ai se lisi o mea fa'aopoopo pe afai o lo'o fa'agasolo le faiga kuka. E mafai ona e alu ese mai le lisi i soo se taimi e ala i le toe oomiina o le Options pad.

E tatau ona e filifilia muamua se faiga ( tao tao, tao tao, tao tao) ona filifili lea o Filifiliga e alu ai i galuega nei.

Taimi Kuka
Faitau i lalo le taimi e kuka ai ma tape le ogaumu pe a uma le taimi e kuka ai. Filifili se faiga kuka e mana'omia. Fa'aoga pepa numera e fa'apolokalame ai se vevela tao. Oomi le Options pad ma filifili le Taimi Kuka. Fa'aoga le pepa numera e fa'apolokalame ai le taimi kuka i itula ma minute. Ona oomi lea Amata/Ulufale. E mafai ona fa'aaogaina i le Taoina, Fa'asa'o Fa'avela, ma Fa'asa'o Fa'agata.
Faatuai Taimi
Fa'atuai pe a ki le ogaumu. Fa'aoga lea e seti ai se taimi e te mana'o e amata ai le ogaumu. Filifili se faiga kuka e mana'omia. Fa'aoga le pepa numera e fa'apolokalame ai se vevela tao. Oomi le Options pad ma filifili le Delay Time. Fa'aoga pepa numera e fa'apolokalame ai le taimi o le aso e ki ai le ogaumu, ona oomi lea o le Start/Enter. E le maua le Taimi Fa'atuai i auala uma.

FAAMANATU: Pe a faʻaaogaina le Faʻaaliga Taimi Faʻatuai, o meaʻai e faigofie ona pala e pei o susu, fuamoa, iʻa, meaʻai, moa, ma le uafu e le tatau ona faʻatagaina e sili atu i le 1 itula aʻo leʻi kukaina poʻo le maeʻa foi o le kuka. O le vevela o le potu e faʻateleina ai le tuputupu aʻe o siama leaga. Ia mautinoa ua pe le moli o le ogaumu ona o le vevela mai le matauila o le a faatelevaveina ai le tuputupu a'e o siama leaga.
Ogaumu Su'esu'e
FAAMANATU: E na'o le fa'aogaina e ala ile faiga fa'aleaganu'u ma fa'a'ala'au kuka.
Mata'ituina le vevela o mea'ai i totonu ma tape le ogaumu pe a o'o le mea'ai i le vevela na fa'apolokalameina. Fa'aofi le su'esu'e, oomi le faiga kuka e mana'omia, ma fa'apolokalame le vevela su'esu'e. Va'ai le Vaega o Faiga Kuka mo nisi fa'amatalaga. O le su'esu'ega e mafai ona fa'aaogaina i le Tao, Fa'asa'o Fa'asa'o, ma le Fa'avela Fa'agata.

Fa'atonu

O le Options and Settings pads e tatala ai lisi sili atu auiliiliga i le faʻaaliga e mafai ai ona maua avanoa i galuega faʻaopoopo. Mo tagata taʻitasi e te filifilia le gaioiga i le faʻaaliga e faʻaaoga ai le numera numera. E mafai ona e alu i fafo i soo se taimi e ala i le toe oomiina o le Options poʻo le Seti pad.

WiFi Feso'ota'i ma Fa'agaoioi mamao
Ua mamanuina lau ogaumu e tu'uina atu ia te oe feso'ota'iga lua-auala i le va o lau masini ma masini atamai. I le fa'aogaina o le WiFi Connect feature, e mafai ai ona e fa'atonuina le fa'agaioiina o ogaumu taua e pei o le vevela, taimi ma faiga kuka e fa'aaoga ai lau telefoni po'o lau laulau.*
Filifili Seti ona sosoo ai lea ma le Wifi - mulimuli i faʻatonuga i luga o lau faʻaaliga ogaumu ma le telefoni. E tatau ona ki le WiFi a'o le'i fa'aogaina le Remote Enable i lau ogaumu.
Feso'ota'i lau WiFi Connect Enabled Oven
O le a le mea e te mana'omia E fa'aaoga e lau umu Kafe lau feso'otaiga WiFi ile fale e feso'ota'i ai i le va o le masini ma lau masini atamai. Ina ia fa'atulaga lau umu Kafe, e mana'omia lou aoina mai o fa'amatalaga:
1. O umu Café ta'itasi e iai se fa'amatalaga fa'amatalaga o mea faigaluega e aofia ai se ID UPD. Ole fa'amatalaga taua lea e te mana'omia e fa'afeso'ota'i ile masini. O le fa'ailoga e masani lava ona tu'u i totonu o le faitoto'a o le ogaumu po'o le atigi pusa.

Faʻamatalaga fesoʻotaʻiga o masini

E iai FCCID: ZKJ-WCATA009 UPD ID: XX-XX-XX-XX-XX-XX

E iai IC: 10229A-WCATA009

MAC ID: D8-28-C9-XXXXXXXXX

PT. LEAI. XXXXXXXXXXXX

Sample Faailoga

2. Faʻalelei lau telefoni poto poʻo le laupapa ma le agavaʻa e ulufale ai i le initaneti ma download polokalama.
3. E tatau ona e iloa le upu faataga o lou fale WiFi router. Ia saunia le upu fa'aoga lenei a'o e setiina lau umu Kafe.
Fa'afeso'ota'i lau umu Kafe 1. I luga o lau telefoni po'o lau papamaa asiasi
cafeappliances.com/connect e a'oa'o atili e uiga i mea fa'aoga feso'ota'i ma la'u mai ai le app talafeagai.
2. Mulimuli i le app i luga o fa'atonuga o lau mata e fa'afeso'ota'i ai lau umu Kafe.
3. A mae'a loa le fa'agasologa, o le moli feso'ota'iga o lo'o i luga o lau fa'aaliga umu Café o le a tumau i luga ma fa'amaonia e le app ua e feso'ota'i.

* Faʻatusatusa Apple poʻo le Android masini ma le fale WiFi network e manaʻomia.

49-2001030 Faaa. 3

FA'A'OGA O LE VAEGA: Fa'atonu

Fa'atonu (Fa'aauau)

WiFi Feso'ota'i ma Fa'agaoioi mamao (fa'aauau)
4. Afai e le kiila le moli feso'ota'iga pe emo, mulimuli i fa'atonuga i luga o le app e toe fa'afeso'ota'i ai. Afai e fa'aauau pea fa'afitauli, fa'amolemole asiasi i le cafeappliances.com/connect ma ole atu mo se fesoasoani e uiga ile ogaumu uaea feso'ota'iga.
Ina ia faʻafesoʻotaʻi masini faʻaopopo atamai, toe fai sitepu 1 ma le 2.
Manatua o so'o se suiga po'o ni suiga i le masini fa'aogaina mamao o lo'o fa'apipi'iina i luga o lenei ogaumu e le'o fa'amaonia manino e le gaosi oloa e mafai ona fa'aleaogaina ai le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaioi ai meafaigaluega.
AMATA LAU OMU
Ina ia mafai ona amata le ogaumu mamao pe a fesoʻotaʻi atu i le WiFi, filifili Turn Remote On/Off ma o le aikona o le a ki i le faʻaaliga. Ua mafai nei ona amata mamao le ogaumu i se masini fesootai. E tatau ona mumu le ata e amata mamao ai le ogaumu. E le mana'omia le fa'ailoga e sui ai le vevela o le ogaumu a'o ta'avale, seti se taimi po'o le tapeina o le ogaumu mai le telefoni a'o fa'aalia e le fa'ailoga o le Wifi Connected.
A mae'a ona fa'aoga le ogaumu, manatua e fa'amaonia o lo'o mumu le fa'ailoga pe afai e te mana'o e amata mamao le ogaumu i le lumana'i.
FAAMANATU: )RRGVWKDWVSRLOHDVLO²VXFKDVPLONHJJVILVK VWXIILQJVSRXOWUDQGSRUN²VKRXOGQRWEHDOORZHGWR nofo mo le silia ma le 1 itula a'o le'i kukaina po'o le uma foi. O le vevela o le potu e faʻateleina ai le tuputupu aʻe o siama leaga. Ia mautinoa ua pe le moli o le ogaumu ona o le vevela mai le matauila o le a faatelevaveina ai le tuputupu a'e o siama leaga.
Uati
O le seti lea e setiina ai le taimi o le uati o le ogaumu. Oomi le pusa Seti ma filifili Uati. Filifili Seti Uati ma mulimuli i faatonuga e seti ai le uati. E fa'ama'oti mai fo'i e lenei vaega le taimi o le aso. E mafai ona e filifilia se uati masani 12-itula (12H), 24-itula taimi faamiliteli (24H), po o le leai o se uati faaalia (Off). Oomi le tulaga Fa'atonu, filifili Seti Uati ma filifili pe 12/24 itula po'o On/Off.
Bluetooth® – Fa'atau Feso'ota'i
Ole mea lea e fai fa'apa'aga mo le fa'aoga ma isi mea fa'aogaina e mafai ai e le Chef Connect e pei ole umu microwave po'o se fa'alava. Ina ia fa'apipi'i na oloa i le laina Oomi le Fa'amaufa'ailoga ma filifili le Bluetooth®. Filifili Pair ma mulimuli i faatonuga talafeagai o loʻo aofia ai ma le faʻaogaina o le Chef Connect le oloa. Ole laina ole a fa'aleaogaina le faiga fa'apa'aga pe a uma le lua minute pe a leai se masini fa'aipoipo e iloa. Filifili Aveese e fa'amaonia ai o lo'o fa'apipi'i le oloa po'o le fa'a'ese'ese mai le laina. E mafai fo'i ona fa'aluaina le Su'esu'ega Fa'asa'o Fa'asa'o i le fa'aogaina o le Bluetooth®.

Otometi Suiga
A fa'aaoga kuka Fa'a'ala'au ma Fa'a'u'u Fa'avela, o le a otometi lava ona fa'aliliu e le Auto Recipe Conversion le vevela fa'avela masani na tu'uina atu i le vevela kuka fa'avela pe a ki. Manatua o lenei filifiliga e le faʻaliliuina taimi kuka kuka convection, naʻo le liua o le vevela. O lenei vaega e mafai ona ki i luga pe tape. Filifili Fa'atonu ma le Auto Conversion, ona mulimuli lea i fa'atonuga e fa'ae'e ai pe tape lenei vaega.
Taavale alu
O lenei vaega e tapuni ai le ogaumu i lalo pe a uma le 12 itula o le faʻaauau pea. Atonu e mafai pe fa'aletonu. Filifili Fa'atonu, Sili, ma Ta'avale Auto e fa'aola ai pe tape ai le vaega lea.
Leo
E mafai ona e fetu'una'i le leo ma le ituaiga mataala o lo'o fa'aogaina e lau masini. Filifili Seti, Sili, ma leo. Mulimuli i fa'atonuga mo le faia o fetuunaiga o le leo po'o le suia i le va o leo fa'aauau ma le tasi mataala. O le a fa'aauau pea le fa'alogoina o se leo se'ia o'o le ki o le fa'atonu. E mafai ona fetuunai le leo o le ogaumu. O le pule e fa'alogoina le leo o le ogaumu i le maualuga fou o le leo i taimi uma e suia ai le maualuga o le leo.
F/C (Fahrenheit po'o le Celsius)
Ua seti le fa'atonuga o le ogaumu e fa'aoga ai le vevela Fahrenheit (F), ae e mafai ona e suia e fa'aoga ai le vevela Celsius (C). Filifili Seti, Sili, ma F/C e sui i le va o fua vevela o loʻo faʻaalia.
Fetuuna'i le vevela o le ogaumu
O lenei vaega e mafai ai ona fetu'una'i le vevela o le tao tao ma le vevela fa'afefete e o'o atu i le 35ºF le vevela po'o lalo ifo i le 35ºF malulu. Fa'aoga lea vaega pe afai e te talitonu e vevela tele pe malulu tele lau umu ma mana'o e sui. O lenei fetuutuunaiga e a'afia ai faiga Fa'a tao ma Fa'asa'o. E le suia le Fa'amaoniga po'o le Fa'amama ala. Filifili Seti ma ogaumu Fetuuna'i e fa'aopoopo atili ai le vevela po'o le fa'aitiitia le vevela ona omi lea o le Save.
Fa'amatalaga o le umu
Filifili Fa'atonu, Fa'aopoopo, ma Fa'amatalaga Oven e fa'atutu ai pe tape lenei vaega. O lenei fa'atulagaga e fa'aalia ai Numera Fa'ata'ita'i ma
6RIWZDUH9HUVLRQ

49-2001030 Faaa. 3

FAAAOGAINA O LE VAEGA: Aso Sapati

Faiga Sapati

O le tulaga o le Sapati e aofia ai le tapeina o leo, tape moli o le ogaumu, ma le tuai pe a ma le 30 sekone i le tasi le minute i suiga o le faaaliga. E na'o le taoina faifaipea po'o le taoina o le taimi e fa'atagaina i le faiga o le Sapati. O le kuka i le faiga o le Sapati o se faiga e lua-laasaga; muamua e tatau ona seti le faiga o le Sapati ona seti lea o le faiga tao tao.

Faatulagaina o le Aso Sapati
Oomi le tulaga o le laulau, filifili le Sapati, ma filifili Ki. O se puipui e tasi “] o le a aliali mai i le faaaliga e faailoa mai ai ua setiina le faiga o le Sapati. O le a le fa'aalia le uati. O le tao fa'aauau po'o le tao fa'agata ua mafai nei ona fa'apolokalame.
Amataina ose Taoga Fa'aauau
1. Oomi le Fata tao. (Mo ogaumu ta'ilua, e fa'agaioi ai le ogaumu pito i luga. Afai e mana'o e fa'aoga le Ogamu Maulalo, oomi le Oga Maualalo ona Tao lea.)
2. Afai o le vevela e mana'omia e 350F, fetaomi Amata/ Ulufale. Afai e mana'omia se isi vevela kuka, fa'aoga le numera 1 e oo i le 5 e filifili ai le vevela kuka, ona oomi lea o le Start/Enter. Va'ai i le kalafi o lo'o i lalo e iloa ai po'o fea papa e fa'atulaga ai le vevela o le kuka.
A maeʻa le tuai, o le a faʻaalia se puipui lona lua "] [" i le faʻaaliga e faʻaalia ai o loʻo tao le ogaumu.

Vevela (°F)

200

250

300

Taimi (itula)

325

400

2.5h

3.5h

4h 1 = 200° F, 2 = 250° F, 3 = 300° F, 4 = 325° F, 5 = 400° F

Fetuunaiga o le vevela
1. Oomi le Bake (pe lolomi le Oga Maualalo ona Tao lea mo le ogaumu maualalo i totonu o se ogaumu lua), fa'aoga le numera 1 e oo i le 5 e filifili ai se isi vevela kuka, ma kiliki le Start/Enter.
2. Talu ai e leai ni fa'amatalaga e tu'uina atu i le taimi o suiga o le vevela, e mafai ona fa'aoga se fua vevela o le ogaumu e fa'amaonia ai suiga o le vevela.
Amataina se Taimi Taimi
1. Oomi le fasi pepa tao.
2. Afai o le vevela e mana'omia e 350F, fa'aoga le numera 6 i le 0 e filifili ai se taimi e kuka ai. Afai e mana'omia se vevela kuka e ese mai i le 350F, fa'aoga le numera 1 i le 5 e filifili ai le vevela kuka, ona filifili lea o le taimi e kuka ai. Va'ai i le kalafi i luga o le itulau lenei e iloa ai po'o fea papa e fa'atulaga ai le vevela o le kuka ma le taimi e kuka ai.
3. Oomi le Amata/Ulufale.
A maeʻa le tuai, o le a faʻaalia se puipui lona lua "] [" i le faʻaaliga e faʻaalia ai o loʻo tao le ogaumu. A uma le taimi o le kuka, o le a toe suia le faʻaaliga i se faʻamaufaʻailoga tasi "]" e faʻaalia ai e le o toe tao le ogaumu. E leai se leo e leo pe a uma le taimi o kuka.
Alu ese mai le Faiga Sapati
O le alu ese mai le faiga o le Sapati e tatau ona faia pe a uma le Sapati.
1. Oomi le Faalēaogā/Tape e fa'auma ai so'o se faiga tao tao e ono fa'agasolo.
2. Oomi ma uu Seti pepa seia oo ina fa'aalia le tulaga o le Sapati.
Aso Sapati Mana Outagu Manatua
Afai o se mana outagE tupu a'o i ai le ogaumu i le Aso Sapati, e toe foi le iunite i le Aso Sapati pe a toe maua le eletise, ae o le ogaumu o le a toe foi i le tulaga pe tusa lava pe o le ogatotonu o le taamilosaga tao pe a oo le malosi.tagna tupu.

6 = 2 itula, 7 = 2.5 itula, 8 = 3 itula, 9 = 3.5 itula, 0 = 4 itula

49-2001030 Faaa. 3

FA'A'OGA O LE VAEGA: Ofu Fata

Fata Oga
Fautuaina fata mo ituaiga mea'ai eseese o lo'o tu'uina atu ile Taiala Kuka. O le fetuunaiga o le fata o se tasi lea o auala e a'afia ai taunuuga o kuka. Mo exampia, afai e te mana'o e sili atu le pogisa i luga o keke, muffins, po'o kuki, taumafai e fa'ae'e mea'ai i le fata e tasi le tulaga maualuga. Afai e te maua mea'ai e enaena tele ile pito i luga taumafai e ave i lalo ile isi taimi.
Pe a tao i le tele o apa ma luga o fata e tele, ia mautinoa e le itiiti ifo i le 1½” le va o apa ina ia lava le avanoa e tafe ai le ea.
<RXU2YHQPDKDYHH[WHQVLRQUDFNVDQGRUWUDGLWLRQDO flat racks.
Ina ia aloese mai mu talafeagai, tuu fata i le tulaga manaʻomia ae e te leʻi ki le ogaumu.
Fata Fa'aopoopo
Toso i fafo i taimi uma le fata i lona alavai pito i luga i lona tulaga matala atoatoa, pe a tuu pe aveese mea kuka.
Afai e faigata ona fa'alautele fata fa'alautele, u'u fata i le lubricant graphite o lo'o tu'uina atu ma lau umu. Aveese le fata mai le ogaumu, aveese otaota i le itu ala i se solo pepa, lulu le lubricant graphite ma tuu 4 mataua laiti i luga o ala pito i lalo o le itu tauagavale ma le itu taumatau. Tatala ma tapuni le fata i ni nai taimi e tufa ai le lubricant.
Mo le okaina o isi lubricant graphite, taga'i i vaega o Mea Fa'aopoopo ma le Consumer Support i le pito o lenei tusi lesona.
Ina ia Ave'esea se Fata Fa'aopoopo:
1. Ia mautinoa ua tulei atoa le fata i totonu o le ogaumu ina ia alu ese foe i luga o le fata mai le lagolago o le ogaumu.
2. Fa'ase'e le fata aga'i atu ia te oe i le patupatu (tu i luga) i luga o le fata lagolago.
3. U'u mau i itu uma e lua o le fata fata ma le fata fa'ase'e, fa'asaga i luga le pito pito i luma ma toso i fafo.
E Suia se Fata Fa'aopoopo:
1. Uu mau i itu uma e lua o le fata fata ma le fata fa'ase'e.
2. Tuu le pito pi'o o le fata (tu-loka) i luga o lagolago o le ogaumu, fa'asaga i luga le pito i luma o le fata ma tulei i totonu i le mamao e alu ai.
Afai e faigata ona sui pe aveese fata faaopoopo, solo le fata ogaumu i le suauu kuka. Aua le soloia le suauu i luga o fata fa'ase'e.
E Lubricate le Foe:
Lulu lubricant ma fa'aoga i vaega fe'avea'i o foe e pei ona fa'aalia.
18

Ole numera ole fata e mafai ona eseese ile fa'ata'ita'iga.

Tulaga Tatala atoatoa

Auala pito i Luga

Uu mau iinei

49-2001030 Faaa. 3

FA'A'OGA O LE VAEGA: I'a Alumini ma La'au Umu &RRNZDUH&RRNLQJ0RGHV

Alumini pepa alumini ma Oven Liners

FAʻAMATALAGA Aua le faʻaaogaina soʻo se ituaiga uʻamea poʻo ie o ie e ufiufi ai le ogaumu i lalo. O nei aitema mafai mailei vevela
pe liusuavai, mafua ai le faʻaleagaina o le oloa ma ono aʻafia i le tete, asu poʻo le afi. Faʻaleagaina mai le le faʻaoga tatau o nei aitema e le o aofia i le oloa aoga.
E mafai ona fa'aoga pepa pepa e pu'e ai masaa e ala i le tu'uina o se laupepa i luga o se fata pito i lalo, e tele inisi i lalo ole mea'ai. Aua le fa'aaogaina nisi IRLOWKDQQHFHVVDUDQGQHYHUHQWLUHOFRYHUDQRYHQUDFNZLWKDOXPLQXPIRLO.HHSIRLODWOHDVW´IURPRYHQZDOOV e puipuia ai le leaga o le ta'amilosaga o le vevela.
Mea kuka

Ta'iala mo Kuka
O mea, faʻauma, ma le tele o mea kuka e aʻafia ai le faʻapaina o mea.
O apa pogisa, ufiufi ma le lemu, e sili atu ona faigofie ona mitiia le vevela nai lo apa malamalama ma iila. O apa e vave mitiia le vevela e mafai ona maua ai se paʻu enaena, maalili, ma mafiafia. Afai e fa'aaoga mea kuka pogisa ma ufiufi, siaki mea'ai a'o le'i umi le taimi e kuka ai. Afai e maua ni fa'ai'uga e le mana'omia i lenei ituaiga mea kuka mafaufau e fa'aitiitia le vevela o le ogaumu ile 25°F ile isi taimi.

Shiny pans mafai ona maua sili tutusa tutusa vela tao tao tao pei o keke ma kuki.
E faʻaalu lemu le ipu tioata ma ipu keramika ae taofi lelei le vevela. O nei ituaiga apa apa lelei mo ipu pei o pai ma teuoloa.
E faʻafuaseʻi le vevela o apa vevela ma e mafai ona faʻaititia le pito i lalo ole browning.
.HHSFRRNZDUHFOHDQWRSURPRWHHYHQKHDWLQJ

Faiga kuka

O lau umu fou e iai le tele o faiga kuka e fesoasoani ia te oe e maua ai fa'ai'uga sili. O nei auala o loʻo faʻamatalaina i lalo. Va'ai i le vaega o le Taiala Kuka mo le tulaga fata ma isi fautuaga mo faiga fa'apitoa ma mea'ai.

Tao
O le faiga tao tao e mo le taoina ma le taoina. A saunia mea tao tao e pei o keke, kuki ma keke, fa'amumu muamua le ogaumu i taimi uma. Mo le fa'aogaina o lenei faiga oomi le tao tao, fa'aulu i totonu o le vevela ma le numera pads, ona oomi lea o le Start/Enter.
Mafanafana
O le faiga mafanafana ua fuafuaina e fa'amumu ai mea'ai vevela. Ufiufi mea'ai e tatau ona susu ma aua ne'i ufiufi mea'ai e tatau ona masi. E le mana'omia le fa'amafanafanaina. Aua le fa'aogaina le mafanafana e fa'avela ai mea'ai malulu E fautuaina e aua ne'i fa'amafanafanaina mea'ai mo le silia ma le 2 itula. Oomi le Papa mafanafana ona oomi lea o le Start/Enter.
O nisi fa'ata'ita'iga e ono iai fo'i ni atigi fa'amafanafana. E tolu tulaga o lo'o avanoa - fa'aaoga High mo mea e pei o suti, aano o manufasi, ma pateta; fa'aoga Medium mo mea e pei o pusa ma pizza; fa'aoga Low mo mea e pei o falaoa, waffles, ma fa'apea fo'i mo le fa'amafanafanaina o ipu e saogalemu ai ogaumu.

Faiga Faigofie
$OZDVEURLOZLWKWKHRYHQGRRUGUDZHUFORVHG0RQLWRU mea'ai vavalalata a'o tunu. Fa'aeteete pe a kukaina; tu'u mea'ai latalata i le mea'ai po'o le fa'amu e fa'atuputeleina ai le ulaula tapa'a, ma'i ma le avanoa e mu ai ga'o. E le mana'omia le mua'i fa'avevela pe a fa'aogaina le Broil modes.
Broil Talofa
O le Broil High mode e fa'aaoga ai le vevela tele mai le elemene pito i luga po'o le mu e sua ai mea'ai. Fa'aaoga le Broil High mo WKLQQHUFXWVRIPHDWDQGRUZKHQRXZRXOGOLNHWRKDYH ose mea mu ma seāseā i totonu. Mo le fa'aogaina o lenei faiga, fa'apipi'i tasi le Broil pad ona oomi lea o le Start/Enter.
Broil Lo
O le Broil Low mode e fa'aaoga ai le vevela itiiti mai le elemene pito i luga po'o le mu e kuka lelei ai mea'ai a'o fa'aenaena foi le pito i luga. Fa'aaoga le Broil Low mo tipi mafiafia RIPHDWDQGRUIRRGVWKDWRXZRXOGOLNHFRRNHGDOOWKH ala i totonu. Mo le fa'aogaina o lenei faiga fa'apipi'i faalua le Broil pad ona oomi lea o le Start/Enter.

49-2001030 Faaa. 3

FA'A'OGA O LE VAEGA: Faiga Kuka

Faiga Kuka (Fa'aauau)

Mea'ai Aisa
O mea'ai Frozen Snacks ua mamanuina e kuka ai mea'ai aisa e pei o nugeti pateta, falai Falani, ma isi mea'ai aisa ma mea'ai. O le tele o mea'ai e kuka i totonu o le taimi fautuaina. Fetuuna'i le taimi e kuka ai e tusa ai ma mea e fiafia i ai tagata taitoatasi.
Fa'aaoga Mea'ai Fa'a'aisa Tasi pe a kukaina mea'ai aisa i luga o se fata e tasi. O lenei faiga e le manaʻomia ai le faʻavevelaina o le ogaumu. E tatau ona tu'u mea'ai i totonu o le ogaumu a'o le'i amataina lenei faiga.
Fa'aaogā Mea'ai Fa'a'aisa Tele pe a kuka ni mea'ai aisa i fata e lua i le taimi e tasi. O lenei faiga e aofia ai se taamilosaga mua'i fa'avevela e saunia ai le ogaumu mo le taoina o fata e tele. Oomi Filifiliga ma filifili Frozen ona mulimuli lea i soʻo se faʻaaliga faʻaalia e faʻaogaina ai lenei faiga.
Pizza Fa'aaisa
O faiga Pizza Frozen ua mamanuina e kuka ai pizza aisa. Ole tele ole pizza ole a kuka i totonu ole afifi taimi fautuaina. Fetuuna'i le taimi e kuka ai e tusa ai ma mea e fiafia i ai tagata taitoatasi.
Fa'aaoga Pizza Frozen Single pe a kuka i luga o se fata e tasi. O lenei faiga e le manaʻomia ai le faʻavevelaina o le ogaumu. E tatau ona tu'u mea'ai i totonu o le ogaumu a'o le'i amataina lenei faiga.
Fa'aaoga le Frozen Pizza Multi pe a kuka i fata se lua i le taimi e tasi. O lenei faiga e aofia ai se taamilosaga mua'i fa'avevela e saunia ai le ogaumu mo le taoina o fata e tele. Oomi Filifiliga ma filifili Frozen ona mulimuli lea i soʻo se faʻaaliga faʻaalia e faʻaogaina ai lenei faiga.
Mea Tao
O le faiga o Mea Taofi ua mamanuina mo le kukaina o keke, falaoa, kuki, ma mea'ai faapena i luga o se fata e tasi. O lenei faiga ua mamanuina e maua ai le lanu enaena pito i luga ma sili atu le maualuga. O nisi mea'ai e ono mana'omia teisi taimi e kuka ai e fa'atatau i le taimi e kuka ai i le faiga fa'avela masani. Oomi Filifiliga ma filifili Mea Taofi nai lo le mulimuli i soʻo se faʻaaliga faʻaalia e maua ai lenei faiga.
Fata Fa'avela Tele
O le Convection Bake mode e fa'amoemoe mo le taoina i luga o fata se tele i le taimi e tasi. O lenei faiga e fa'aogaina ai le fe'avea'i o le ea mai le ili fa'afefete e fa'aleleia atili ai le lelei o le kuka. O lau ogaumu ua faʻapipiʻiina i le Auto Recipe Conversion, o lea e le manaʻomia ai ona fetuunai le vevela pe a faʻaogaina lenei faiga. Fa'amumu i taimi uma pe a fa'aogaina lenei faiga. Atonu e umi teisi taimi e tao ai mo le tele o fata nai lo le mea e fa'amoemoeina mo se fata e tasi. Mo le fa'aogaina o lenei faiga oomi le Conv Bake pad, fa'aofi se vevela ma numera pads, ona oomi lea o le Start/Enter.

Faʻapaʻu Faʻapa
O le Convection Roast mode ua fa'amoemoe mo le taoina atoa o aano o manufasi i luga o se fata e tasi. O lenei faiga e fa'aogaina ai le fe'avea'i o le ea mai le ili fa'afefete e fa'aleleia ai le lanu enaena ma fa'aitiitia le taimi e kuka ai. Siaki muamua mea'ai nai lo le taimi fautuaina o le fua e fa'aaoga ai lenei faiga, pe fa'aaoga le su'ega (silasila i le vaega Su'esu'e mo nisi fa'amatalaga). E le mana'omia le fa'amumuina pe a fa'aogaina lenei faiga. Mo le fa'aogaina o lenei faiga, lolomi le Conv Roast pad, fa'aofi se vevela fa'atasi ma pads numera, ona oomi lea o le Start/Enter.
Faamaoniga
O le faiga fa'amaonia e faatumauina ai se si'osi'omaga mafanafana mo le fa'afefeteina o paluga fa'afefete. Afai e vevela tele le ogaumu, o le a le fa'aogaina le Fa'amaoniga ma o le fa'aaliga o le a fa'aalia le "Ova vevela tele mo Fa'amaoniga". Mo fa'ai'uga sili, ufiufi le paluga a'o fa'amaonia ma siaki vave ina ia 'alofia le soona fa'amau.
FAATUATUA Aua ne'i fa'aogaina le Fa'amaoniga mo le mafanafana
mea'ai po'o le fa'avevelaina o mea'ai. E le lava le vevela o le umu fa'amaonia e taofi ai mea'ai ile vevela saogalemu.
Muamua-vevela
O le fa'avevela lelei e mautinoa ai ua lava le vevela o le ogaumu e amata ai le tao. O le le lelei o le fa'avevelaina (o lona uiga, kuka i totonu o le ogaumu e le'i o'o i luga e seti le vevela) e mafai ona afaina ai le kuka. Fa'alagolago ile fua o fa'atonuga, ole vevela o au mea'ai pe a alu i totonu ole ogaumu e mafai ona iloa ai lou taimi mulimuli e tao ai ma fa'ai'uga e tao ai; afai e te tu'u au mea'ai, e pei o masi po'o falaoa, i totonu i le taimi o le Mu'a'aina, e mafai ona enaena i luga pe mu.
TAUA: O le tele o mea e fa'avevela i totonu o le ogaumu a'o mua'i fa'avevela (e aofia ai le tele o fata, tao tao ma'a, ma isi) o le a a'afia ai le umi o lou taimi a'o le'i vevela. Ia amata ona tao i taimi uma pe a uma le faailo o le vevela. O le fa'ailo o le a tu'u, fa'ailoga moli po'o le kime. Ole mea lea e te iloa ai ua i ai lau ogaumu ile vevela e mana'omia ile tao. Mo fa'ai'uga sili, fa'amumu le ogaumu a'o le'i amata lau galuega sauniuni.

49-2001030 Faaa. 3

FA'A'OGA O LE VAEGA: Oven Su'esu'e

Ogaumu Su'esu'e

LAPATA'IGA O le taumafaina o mea'ai e le'i vela e mafai ona i'u ai i ma'i e mafua mai i mea'ai. Fa'aaoga su'esu'e e tusa ai
o fa'atonuga o lo'o mulimuli mai ina ia mautinoa e o'o atu vaega uma o mea'ai i le vevela aupito maualalo o le kuka. O fautuaga mo le maualalo o le vevela o mea'ai e mafai ona maua ile foodsafety.gov po'o le IsItDoneYet.gov.

O le vevela o mea'ai i totonu e masani ona fa'aaoga e fai ma fa'ailoga o le mae'a, aemaise lava mo kuka ma moa. E mata'ituina e le Su'esu'e le vevela o mea'ai i totonu ma tape le ogaumu pe a o'o le vevela o mea'ai i totonu i le vevela na fa'apolokalameina.
Siaki i taimi uma le vevela i le tele o nofoaga i totonu o mea'ai i se mea'ai vevela pe a uma ona kuka ina ia mautinoa o vaega uma o mea'ai ua o'o i le pito maualalo saogalemu i totonu mo lena mea'ai.
Tulaga Talafeagai Su'esu'e
A uma ona saunia le aano o manufasi ma tuu i luga o le apa kuka, mulimuli i faatonuga nei mo le tu'uina lelei o su'esu'ega.
,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHIRRGVRWKDWWKHWLSRIWKH su'esu'ega o le a malolo i le ogatotonu o le vaega sili ona mafiafia o mea'ai. Mo le fa'atinoga sili e tatau ona fa'aofi atoa le su'ega i totonu o mea'ai. Afai e le maua lelei le su'esu'ega, atonu e le sa'o le fuaina o le vevela o le vaega sili ona malu o mea'ai. O nisi mea'ai, aemaise mea laiti, e le fetaui lelei mo le kukaina ma le su'esu'e ona o latou foliga po'o le lapopoa.
7KHSUREHVKRXOGQRWWRXFKERQHIDWRUJULVWOH
)RUZKROHSRXOWULQVHUWWKHSUREHLQWRWKHWKLFNHVW vaega ole susu.
)RUERQHOHVVURDVWVLQVHUWWKHSUREHLQWRWKHFHQWHU o le tunu.
)RUERQHLQKDPRUODPELQVHUWWKHSUREHLQWRWKH totonugalemu ole musele lapoa pito i lalo po o sooga.
) RUFDVVHUROHVRUGLVKHVVXFKDVPHDWORDILQVHUWWKH suʻesuʻe i le ogatotonu o le ipu.
)RUILVKLQVHUWWKHSUREHIURPMXVWDERYHWKHJLOOLQWR o le vaega pito sili ona 'ai, e tutusa ma le ivi tua.
Faʻaoga Faʻaoga
O le su'esu'ega o le vevela e mafai ona fa'aaogaina i le Tao, Fa'asa'o Fa'avela, ma le Fa'avela Fa'avela.
Le fa'aogaina o le su'esu'ega fa'atasi ma le fa'avevela:
1. Filifili le faiga kuka (Bake, Convection Bake, or Convection Roast) pad ma ulufale i le vevela o le kuka e manaʻomia i numera pads.

2. Fa'aofi le su'esu'e i totonu o mea'ai (silasila i le Fa'atulagaina o Su'esu'ega Sa'o).
3. A uma loa ona fa'amumu le ogaumu, tu'u le mea'ai i totonu o le ogaumu ma fa'afeso'ota'i le su'esu'ega i le mea e tu'u ai su'esu'e, ia mautinoa ua fa'aofi atoa. Fa'aeteete, o puipui o le ogaumu ma fafo e vevela.
4. A faʻafesoʻotaʻi le suʻega, o le faʻaaliga o le a faʻamalosia oe e ulufale i le vevela meaʻai e manaʻomia. Ole maualuga ole vevela ole mea'ai e mafai ona e setiina ole 200°F.
Le fa'aogaina o le su'esu'ega e aunoa ma le fa'amafanafanaina:
1. Fa'aofi le su'esu'e i totonu o mea'ai (silasila i le Fa'atulagaina o Su'esu'ega Sa'o).
2. Tuu mea'ai i totonu o le ogaumu ma fa'afeso'ota'i le su'esu'ega i totonu o le fa'aola su'esu'e i totonu o le ogaumu.
3. Oomi le pa'u o le Kuki (Bake Traditional, Convection Bake, po'o le Convection Roast) ma fa'aulu i totonu o le vevela o lo'o mana'omia ma fa'amau numera. Oomi Filifiliga ma filifili Su'esu'e ona mulimuli lea i fa'aaliga fa'aalia e ulufale ai i le vevela o mea'ai e mana'omia.
Taiala Tausiga Su'esu'e
8VHRISUREHVRWKHUWKDQWKHRQHSURYLGHGZLWKWKLV oloa e ono i'u ai i le fa'aleagaina o le mea e alu ai su'esu'e.
8VHWKHKDQGOHVRIWKHSUREHDQGSOXJZKHQLQVHUWLQJ ma aveese mai aano o manufasi ma fafo.
7RDYRLGGDPDJLQJRXUSUREHGRQRWXVHWRQJVWR toso le uaea pe a aveese.
7RDYRLGEUHDNLQJWKHSUREHPDNHVXUHIRRGLV fa'a'aisa atoa a'o le'i fa'aofiina le su'ega.
7RSUHYHQWSRVVLEOHEXUQVGRQRWXQSOXJWKHSUREH mai le mea e alu ese ai seia oo ina maalili le ogaumu.
1HYHUOHDYHWKHSUREHLQVLGHWKHRYHQGXULQJDVHOIRU taamilosaga mama ausa.
'RQRWVWRUHWKHSUREHLQWKHRYHQ

49-2001030 Faaa. 3

FA'A'OGA O LE VAEGA: Taiala Kuka

Taiala Kuka

ITIGA O MEAAI
O Mea Tao Fa'apala keke keke fa'afu, pepa keke, keke bundt, muffins, falaoa vave i luga o se Fata Tasi keke Fa'afua keke* i luga o fata e tele.
keke chiffon (mea'ai a agelu)
Kuki, masi, scone i luga o se fata e tasi Kuki, masi, sikona i luga o fata e tele
Falaoa Faafefete
Povi & Pork
Hamburgers

FAUTUAGA MODE (S)
Tao Tao Mea
Taoina Fa'asa'o Tao'a
Tao Tao Mea
Tao Tao Mea
Fa'a Taofi
Faamaonia Tao Tao Mea
Broil Maualuga

Steaks & Chops
Moa Faʻapaʻu
Moa atoa Ivi-i fatafata moa, vae, ogavae
Fatafata moa leai se aoga
Tuki atoa Turkey Fatafata I'a Casseroles Frozen Convenience Foods

Broil Maualuga
Tao'a Fa'a'ala'au
Tao'a Fa'a'ala'au
Tu'u Maualalo Tao
Tu'u Maualalo Tao
Tao'a Fa'a'ala'au
Tao'a Fa'a'ala'au
Pa'u maualalo
Tao

FAUTUAGA FAUTUAINA O LE NUU (S)

FAUTUAGA FAAOPOOPO

3
2 ext ma le 5 mafolafola 1 3
2 ext ma le 5 mafolafola 1 mafolafola, 3 mafolafola, 5 ext
2 po o le 3
6 mafolafola
6 mafolafola po'o le 5 ext
2 po o le 3

Fa'aoga mea kuka iila.
Fa'aoga mea kuka iila. Ia mautinoa ia lava le tafe o le ea (silasila i le ata i lalo). Fa'aoga mea kuka iila. Fa'aoga mea kuka iila.
Fa'aoga mea kuka iila. Ia mautinoa ia lava le tafe o le ea. Ufi solo le paluga.
8VHDEURLOSDQPRYHIRRGGRZQIRUPRUHGRQHQHVVOHVVHDULQJ Matamata lelei mea'ai pe a kuka. Mo mea'ai nofoaga tutotonu e sili ona lelei
i lalo o le fa'avevela. 8VHDEURLOSDQPRYHIRRGGRZQIRUPRUHGRQHQHVVOHVVHDULQJ Matamata lelei mea'ai pe a kuka. Mo mea'ai nofoaga tutotonu e sili ona lelei
i lalo ole fa'avevela. Fa'aaoga se apa pito maualalo e pei o le apa falai. E le mana'omia le fa'amafanafanaina.

2 po o le 3
3
3
1 3 LQFKWKLFNRUOHVV !LQFK 3 po o le 4

Fa'aaoga se apa pito maualalo e pei o le apa falai. E le mana'omia le fa'amafanafanaina.
Afai e fa'apala pe fa'apipi'i i sosi alo ese mai le Broil High modes. Tu'u muamua le itu pito i lalo. Va'ai toto'a mea'ai pe a tao. Mo le faatinoga sili
pe a kuka, fa'atotonu mea'ai i lalo ole fa'avevela. 0RYHIRRGGRZQIRUPRUHGRQHQHVVOHVVVHDULQJDQGXSIRUJUHDWHU VHDULQJEURZQLQJZKHQEURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFHZKHQEURLOLQJ
fa'atotonu mea'ai i lalo ole mea'ai po'o le afi.
Fa'aaoga se apa pito maualalo e pei o le apa falai. E le mana'omia le fa'amafanafanaina.
Fa'aaoga se apa pito maualalo e pei o le apa falai. E le mana'omia le fa'amafanafanaina.
Va'ai toto'a mea'ai pe a tao. Mo mea'ai nofoaga tutotonu e sili ona lelei i lalo ole fa'avevela.

Pizza i luga o se fata e tasi
Pizza i luga o fata e tele
Mea'ai pateta, tama'i moa, mea'ai i luga o se Fata Tasi
Mea'ai pateta, tama'i moa, mea'ai i luga o fata e tele

Pizza Fa'aaisa Nofofua Pizza Fa'aaisa Tele Mea'ai Fa'aaisa Tasi
Mea'ai Fa'a'aisa Tele

3 ext ma le 2 mafolafola
4 po o le 5
2 ext ma le 5 mafolafola

* Pe a tao ni fasi keke se fa i le taimi, fa'aaoga fata 2 fa'alava ma le 5 fa'amafola. Tuu apa e pei ona faʻaalia ina ia le tu saʻo le tasi apa i luga aʻe o le isi.
Kuka lelei mea'ai e fesoasoani e puipuia mai ma'i e mafua mai i mea'ai. E mafai ona maua i le IsItDoneYet.gov fa'atonuga o le vevela o mea'ai aupito maualalo mo le saogalemu o mea'ai. Ia mautinoa e fa'aoga se mea'ai vevela e su'e ai le vevela o mea'ai.

Tuu mea'ai i totonu o le ogaumu a'o le'i amataina le faiga. Stagger pizzas mai le agavale i le taumatau, aua le tu'u sa'o i luga ole isi. Tuu mea'ai i totonu o le ogaumu a'o le'i amataina le faiga. Fa'aoga mea kuka pogisa mo nisi mea
EURZQLQJFULVSLQJXVHVKLQFRRNZDUHIRUOHVVEURZQLQJ
8VHGDUNFRRNZDUHIRUPRUHEURZQLQJFULVSLQJXVHVKLQFRRNZDUH mo le itiiti ifo o le lanu enaena.
Tulaga Tua

Tulaga Fa'amau i luma

49-2001030 Faaa. 3

TAUSAGA MA FA'AMIA: Va'aiga i fafo

Va'aiga i fafo

Ia mautinoa ua tape uma pulega ma o luga uma e malulu aʻo leʻi faʻamamaina se vaega o le tulaga.

LAPATAIGA

Afai ua aveese lau laina mo le faamamaina, tautua po'o so'o se mafua'aga, ia mautinoa o lo'o toe fa'aoga lelei le masini anti-tip pe a sui le laina. Le taulau

fai lenei puipuiga e ono i'u ai i le pito i tua o le laina ma e ono i'u ai i le oti

poʻo ni mu mumu i tamaiti poʻo tagata matutua.

Pulea Lockout
Afai e manaʻomia, e mafai ona faʻateʻaina le paʻi lima ae leʻi faʻamamaina.
Vaʻai Lock Locks i le Oven Controls vaega i le tusi lesona lenei.
Fa'amama masima ma fa'asalalaugaamp ie.

E mafai fo'i ona e fa'aogaina se vai tioata.
Aveese le mamafa o le eleele i le mafanafana, vai fasimoli. Aua le faʻaaogaina soʻo se ituaiga.
Toe faʻagaoioi ia pa tago pe a uma ona fufulu.

Vaega Pule
O se lelei manatu o le soloiesea le faʻatonu vaega pe a uma ona faʻaaoga. Faʻamama i le fasimoli malu ma le vai poʻo le vineta ma le vai, faʻamama i le vai mama ma faʻamama faʻamago i se ie vaivai.

Aua ne'i fa'aogaina ni fa'amama fa'afefete, fa'amama vai malosi, pa'u palasitika po'o fa'amama ogaumu i luga ole fa'atonu.
SDQHO²WKHZLOOGDPDJHWKHILQLVKLQFOXGLQJ%ODFN Uamea uamea.

Ogaumu Fafo
Aua neʻi faʻaaogaina mea e faʻamama ai le ogaumu, tagata faʻamama, o loʻo faʻamamaina le suavai, uamea uʻamea, o mea e faʻamama ai le palasitika, poʻo paʻu e faʻamama ai totonu o le ogaumu. Faamama i se fasimoli malu ma vai po o vineka ma vai tali. Fufulu i le vai mama ma faʻamamago i se ie vaivai. A faʻamama luga, ia mautinoa o latou i le vevela vevela ae le o le susulu o le la.

Afai e tumau pea le teuga o le faitotoʻa o le faitotoʻa, faʻaaoga se mea fufulu mama ma se omomi-palu mo sili ona lelei.
Toto o marinades, sua o fualaʻau, sosi tamato ma faʻapipiʻi suavai o loʻo i ai acid e ono mafua ai ona suia le lanu ma e tatau ona solo ese vave. Faʻamalulu luga o le vevela, ona faʻamama lea ma fufulu.

Laufanua vali
O mea vali e aofia ai itu o le laina ma le faitotoʻa, pito i luga ole laulau faʻatonutonu ma le pito i luma. Fa'amama nei mea ile fasimoli ma le vai po'o se vaifofo vai.

Aua le faʻaaogaina fualaʻau faʻamama, faʻamamaina pauta, uʻamea uʻamea poʻo le soʻona sousau i luga o soʻo se vali vali, e aofia ai Black Stainless Steel.

Uamea uamea e le aofia ai le uamea uliuli (i nisi fa'ata'ita'iga)

Aua le fa'aogaina se pa'u u'amea; e valuvalusia ai le fogāeleele.
&OHDQHUVZLWKR[DOLFDFLGVXFKDV%DU.HHSHUV)ULHQG Soft CleanserTM o le a aveesea ai le ele o luga, pisia ma laiti pona. Fa'aaoga na'o se vai fa'amama e aunoa ma se pa'u ma olo i le itu o laina pulumu ma fa'asalalaugaamp, omomi vaivai.

Ina ia fa'amama le u'amea u'amea, fa'aaoga vai sua mafanafana po'o se fa'amama u'amea u'amea po'o le fa'aiila. Ia solo i taimi uma le pito i luga i le itu o le saito. Mulimuli i fa'atonuga fa'amama mo le fa'amamāina o le fa'aele'ele uamea.
Ina ia fesili e uiga i le faʻatauina o faʻamamaina o oloa e aofia ai le silasila uamea masini fufulu mama poʻo le faʻamama, vaʻaia vaega faʻaaoga ma Fesoasoani Lagolago tagata i le iʻuga o lenei tusi lesona.

49-2001030 Faaa. 3

TAUSAGA MA FA'AMIA: Va'aiga totonu

Itulau totonu

O totonu o lau ogaumu fou e mafai ona fufuluina lima pe ala i le faʻaaogaina o le Steam Clean poʻo le Clean Clean mode.

O le masaa o vai marinades, sua o fualaau 'aina, sosi tamato ma vai fa'afefeteina o lo'o i ai acids e ono mafua ai le liu ma

e tatau ona soloia vave. Tuu mea vevela e malulu, ona faamama ma fufulu.

Fa'amamaina Tusia

Aua ne'i fa'aogaina mea e fa'amamā ai ogaumu, fa'amama vai malosi, u'amea le tioata o le faitoto'a, aua o le a valuvalusia ai le ufiufi fa'afoliga.

fulufulu mamoe, po'o ni pa'u salu i totonu ole ogaumu. Mo

O totonu o le ogaumu ma tioata o le faitoto'a e mafai ona fa'amama fa'aaoga

palapala i le pito i lalo o le ogaumu ma isi mea fa'aigoa, se ie vaivai ma se fasimoli ma vai, po'o le vineta ma

fa'aaoga se mea fa'afefete malie o lo'o i ai le oxalic acid, pei ole

vai fofo. A uma ona fa'amamā, fufulu ile vai mama ma

%DU.HHSHUV)ULHQGZLWKDQRQVFUDWFKVSRQJH7DNH fa'amago i se ie vaivai. fa'aeteete 'aua ne'i fa'aogaina so'o se mea e fa'amamā ai po'o ni omomi

Faiga Mama ausa
O le fa'amama ausa mo le fa'amamāina o le 'ele'ele mama mai lau umu ile vevela maualalo nai lo Self Clean.
Le fa'aogaina o le Fa'amama ausa: 1. Amata ile ogaumu ile vevela ole potu. 2. Soloia le ga'o tele ma palapala mai le ogaumu. 3. Liligi se ipu vai se tasi i le pito i lalo ole ogaumu. 4. Tapuni le faitotoa.

5. Oomi le mama mama, filifili Steam Clean ona oomi lea Amata / Ulufale.
E le mafai ona e tatalaina le faitoto'a i le 30 minute Ta'amilosaga Fua Mama. I le fa'ai'uga o le ta'amilosaga Fa'amama ausa, fa'asusu le vai o lo'o totoe, ma solo le palapala ua fa'amaluluina mai le puipui ma le faitoto'a o le ogaumu.

Lava Faiga Mama
Faitau Fa'atonuga mo le Saogalemu o le ogaumu Fa'amama e le Tagata Lava i le amataga o lenei tusi lesona a'o le'i fa'aogaina le Faiga Fa'amama. Self Clean e fa'aaogaina le vevela maualuga e fa'amama ai totonu o le ogaumu. Mo se ogaumu e palapalā lelei, fa'agasolo le ta'amilosaga fa'amama mo le 3 itula. Mo se ogaumu palapalā tele, fa'agasolo le ta'amilosaga 5 itula e fa'amama ai. E na'o fata ma fa'ameamea e fa'amama e le tagata lava ia (uliuli) e mafai ona tumau i totonu o le ogaumu i le taimi o le ta'amilosaga fa'amama. O isi mea uma, e aofia ai fata fa'apipi'i nikeli (silver), e tatau ona aveese. Afai e tu'u fata fa'a nikeli (silver) i totonu o le ogaumu a'o fa'amama e le tagata lava ia, o le a leaga fata. Afai e tu'u se ituaiga fata i totonu o le ogaumu a'o fa'amama e le tagata lava ia, e ono faigata ona fa'ase'e le fata. Va'ai le vaega Oven Fata mo fa'atonuga ile fa'aleleia atili.
TAUA: O le soifua maloloina o nisi o manulele e matua maaleale lava i le asu o loʻo tuʻuina atu i le taimi o le taʻamilosaga faʻamamaina o soʻo se vaega. Ave manu felelei i se isi potu fa'alelei.
Le fa'aogaina o le Self Clean: 1. Amata ile ogaumu ile vevela ole potu. 2. Soloia le ga'o tele ma palapala mai le ogaumu ma totonu o le faitoto'a. 3. Aveese mea uma e ese mai i fata ma fata fa'amama (uliuli), pe a mana'omia. Va'ai i le Fa'amamāina o le Kuki e iloa ai pe fa'amamāina e oe lava au pa'u ma mo fa'amatalaga taua e fa'atatau i le tu'uina o mea fa'atau.

4. Tapuni le faitotoa. 5. Oomi le pepa Mama, filifili Self Clean ona
fetaomi Amata/Ulufale.
E le mafai ona e tatalaina le faitotoʻa a o faʻamamāina oe lava. O le faitotoʻa o le a tumau lokaina pe a maeʻa le faʻamamaina e oe lava seia oʻo i le ogaumu malulu i lalo ifo o le tatalaina o le vevela. I le iʻuga o le taʻamilosaga e faʻamamaina oe lava, faʻataga le ogaumu e faʻalulu ma solo ese sefulefu mai le ogaumu.
Ia Taofi se Ta'amilosaga Fa'amama
3UHVVWKH&DQFHO2IISDG:DLWXQWLOWKHRYHQKDVFRROHG i lalo ole vevela o le loka e tatala ai le faitotoa. O le a le mafai ona e tatalaina vave le faitotoa se'i vagana ua maalili le ogaumu i lalo ole vevela o le loka. I Nisi Fa'ata'ita'iga: E otometi lava ona fa'aletonu le vaega i luga ole taimi ole ta'amilosaga fa'amama. Ia mautinoa o lo'o tape uma fa'atonuga i luga ole laiga i taimi uma ile ta'amilosaga fa'amama. Fa'atali se'ia mae'a le ta'amilosaga fa'amama e fa'atutu ma fa'aoga iunite i luga.

Fata
E mafai ona fufulu fata uma ile vai mafanafana, fasimoli. E mafai ona tu'u fata fa'aigoa (e le iila) i totonu o le ga'o a'o fa'amama.

O fata atonu e sili atu ona faigata ona fa'ase'e, aemaise lava pe a uma ona fa'amama. Tuu sina suauu fualaau faisua i luga o se ie vaivai po o se solo pepa ma olo i pito agavale ma taumatau.

49-2001030 Faaa. 3

TAUSAGA MA FA'AMANA:5DQJH±,QWHULRU*ODVV&RRNWRS

Itulau totonu (Fa'aauau)

Elemene Faavevela Oga
Aua le fa'amama le mea tao tao po'o le mea fa'apalapala. Soo se palapala o le a mu pe a vevela elemene.
E le fa'aalia le mea tao tao ma o lo'o i lalo ole fola o le ogaumu. Fa'amama le fola o le ogaumu i vai mafanafana, fasimoli.

Kuka tioata

Soloia palapala mamafa i lalo ole ogaumu.

Fa'aoga masani i aso ta'itasi
Mo fa'ata'ita'iga o lo'o i ai le Precision Cooktop Sensor i le itu agavale pito i luma elemene: NA'O le fa'aogaina o vai ma ipu fufulu mea'ai ile Precision Cooktop Sensor. Aua le fa'aogaina kulimi fa'avae mama. O fa'amama e iai ga'o e mafai ona fa'atupu ai le fa'atupuina i tafatafa o le masini ma fa'atapula'a ai lona mafai ona fealua'i sa'oloto. Ina ia tausia ma puipuia le pito i luga o lau ipu kuka tioata, mulimuli i laasaga nei: 1. Aʻo leʻi faʻaaogaina le kuka mo le taimi muamua, faʻamama.
fa'atasi ai ma le fa'amama ipu kuka. E fesoasoani lea e puipuia ai le pito i luga ma faafaigofie ai le faamamaina. 2. O le fa'aogaina pea o le fa'amama sima kuka o le a fesoasoani e fa'afou ai le ipu kuka. 3. Lulu lelei le kulimi faamama. Tu'u sa'o atu ni nai matau'a ole fa'amama ipu sima ile pito kuka.

4. Fa'aaogā se solo pepa po'o se fa'amama fa'amama e leai se ma'ema'e mo Sima Cooktops e fa'amama uma ai le pito i luga o le kuka.
5. Fa'aaoga se ie mago po'o se solo pepa e aveese uma ai mea fa'amama. E le mana'omia ona fufulu.
FAAMANATU: E taua tele lou aua ne'i fa'avevela le ipu kuka se'ia uma ona fa'amama lelei.
Mo le fa'amamāina o vitio ma fa'atonuga, su'esu'e le QR
code i lau masini.

Mu-I Toega
FAAMANATU: E ono tupu le fa'aleagaina o lau mata tioata pe a e fa'aogaina ni pa'u e ese mai i mea ua fautuaina. Mo fa'ata'ita'iga o lo'o i ai le Precision Cooktop Sensor i le itu agavale pito i luma elemene: NA'O le fa'aogaina o pa'u e le'i maosi e fa'amama ai le pito i luga ole Precision Cooktop Sensor. E ono tupu le fa'aleaga i luga o le masini pe afai e te fa'aogaina ni pa'u olo e ma'a. 1. Fa'ataga le ipu kuka e maalili. 2. Fa'asusu i luga ni nai matau'a o le fa'amama ipu kuka
le vaega atoa o totoe na mu. 3. Fa'aaogāina o le fa'amama fa'amama e le'i maosi mo
ipu sima, olo le vaega o totoe, faʻaaoga le mamafa pe a manaʻomia.

4. Afai e iai se mea e totoe, toe fai laasaga o loʻo lisi atu i luga pe a manaʻomia.
5. Mo le puipuiga faaopoopo, a uma ona aveese uma mea o totoe, faaiila le pito i luga atoa i le sima faamama kuka ma se solo pepa.
Fa'aaogā se fa'amama fa'amama fa'amama mo Ceramic Cooktops.

Mamafa, Mu-I Toega
Mo fa'ata'ita'iga o lo'o i ai le Precision Cooktop Sensor i le itu agavale pito i luma elemene: NA'O le fa'aogaina o pa'u e le'i maosi e fa'amama ai le pito i luga ole Precision Cooktop Sensor. E ono tupu le fa'aleaga i luga o le masini pe afai e te fa'aogaina ni pa'u olo e ma'a. 1. Fa'ataga le ipu kuka e maalili. 2. Fa'aaoga se sele mata e tasi le mata o le sele pe tusa
45° fa'asaga ile mata tioata ma olo ai le palapala. O le a mana'omia le fa'apipi'iina o le fa'amalosi i le sele e aveese ai le toega. 3. A mae'a ona va'ai ma le sele, fa'asusu ni nai matau'a o le fa'amama ipu sima i luga o le vaega atoa o totoe na mu. Fa'aaogā le pa'u fa'amama e le'i masi'i e aveese ai mea o totoe.

4. Mo le puipuiga faaopoopo, a uma ona aveese uma mea o totoe, faaiila le pito i luga atoa i le sima faamama kuka ma se solo pepa.
O lo'o maua le masini sima kuka ma sapalai uma ua fautuaina e ala ile matou Vaega Nofoaga. Va'ai vaega Fa'aopoopo ma Fesoasoani mo Tagata Fa'atau i le fa'ai'uga o lenei tusi lesona.
FAAMANATU: Aua ne'i fa'aogaina se lau mata'utia pe mata.

49-2001030 Faaa. 3

TAUSAGA MA FA'AMUA:*ODVV&RRNWRS2YHQ3UREH

Kuka tioata (Fa'aauau)

Faailoga u'amea ma Manu'ai
1. Fa'aeteete ia aua ne'i fa'ase'e ulo ma apa i luga o lau ipu kuka. O le a tu'u ai ni fa'ailoga u'amea i luga o le pito i luga o le kuka.
O fa'ailoga nei e mafai ona aveese e fa'aaoga ai le fa'ameamea fa'ameamea fa'ameamea fa'atasi ai ma le fa'amama fa'amama mo Ceramic Cooktops.
2. Afai e fa'agogo mago ipu o lo'o ufiufi manifinifi o alumini po'o kopa, e mafai e le fa'alava ona fa'amago le lanu uliuli i luga o le kuka.

E tatau ona ave'ese vave a'o le'i toe fa'avevela pe ono tumau le liu.
FAAMANATU: Siaki ma le faaeteete le pito i lalo o apa mo le talatala e ono valu ai le kuka.
3. Fa'aeteete 'aua ne'i tu'u ni pepa tao alumini po'o ni koneteina fa'a'aisa alumini i luga o se fa'avela vevela. O le a tu'u ai ni togi fe'ilafi po'o ni fa'ailoga i luga o le pito i luga o le kuka. O fa'ailoga nei e tumau ma e le mafai ona fa'amama.

Fa'aleagaina mai Sugary Maligi ma Palasitika Liu

E tatau ona faʻaeteete faʻapitoa pe a aveese mea vevela e aloese ai mai le faʻaleagaina tumau o le mata tioata. Sugary masaa (e pei o jellies, fudge, lole, syrups) po'o palasitika liusuavai e mafai ona fa'aoso ai le fa'agogo o lau ipu kuka (e le o ufiufiina e le saisai) se'i vagana ua aveese le masaa a'o vevela. E tatau ona faʻaeteete faʻapitoa pe a aveese mea vevela.

Ia mautinoa e fa'aoga se sele ma'ai fou.

Aua ne'i fa'aogaina se lau mata'utia pe mata.

1. Tape uma iunite luga. Aveese apa vevela.
2. Fa'aofuina se mitt ogaumu:
a. Fa'aaogā se sele mata e tasi e fa'asolo ai le masa'a i se vaega mālūlū i luga o le kuka.
e. Aveese le masaa i solo pepa.

3. So'o se isi masaa e tatau ona tu'u se'ia maalili le pito i luga ole kuka.
4. Aua ne'i toe fa'aogaina vaega i luga ole laiga se'ia uma ona aveese uma mea o totoe.
FAAMANATU: Afai ua uma ona tupu se pi'o po'o ni fa'ai i luga ole mata tioata, e tatau lava ona sui le ipu malamalama. I lenei tulaga, o le a manaʻomia le tautua.

Ogaumu Su'esu'e

E mafai ona fa'amamāina le su'esu'ega o le vevela i le fasimoli ma le vai po'o se fasi fasimoli e fa'atumu ai. Fa'alili le su'ega vevela a'o le'i fa'amamā. Fufulu ma'a'a ma'a i se fasi fasimoli, fufulu ma fa'agogo. Ina ia oka nisi su'esu'ega o le vevela, tagai i vaega o Mea Fa'aopoopo ma Fesoasoani mo Tagata Fa'atau i le pito o lenei tusi lesona. Aua le faatofuina le su'esu'ega o le vevela i le vai. Aua le teuina le su'esu'ega o le vevela i totonu o le ogaumu. Aua le tuua le su'esu'ega o le vevela i totonu o le ogaumu
i le taimi o le ta'amilosaga mama a le tagata lava ia po'o le ausa.

49-2001030 Faaa. 3

TAUSAGA MA FA'AMANA: 'UDZHU2YHQ/LJKW

atigi pusa

Ave'ese Fa'avevela Fa'avevela
FAAMANATU: Mo faʻataʻitaʻiga o loʻo i ai se pusa faʻamafanafana eletise, aʻo leʻi faia soʻo se fetuunaiga, faʻamamā poʻo se tautua, motusia le laina eletise eletise i le laulau tufatufa fale e ala i le aveese o le fuse poʻo le tapeina o le sapalai eletise. Ia mautinoa e malu le mea fa'amafanafana pusa fa'amafanafana.

E sui ai le atigi pusa:
1. Fa'ata'amilo le fa'alava agavale agavale ile ta'iala pito i totonu agavale ma fa'ase'e teisi i totonu e fa'amau ai.
2. Tuu le nofoa fa'amau taumatau fa'ata'amilo i totonu o le ta'iala o le nofoa afi taumatau ma fa'ase'e teisi i totonu e fa'amau ai.
3. Fa'ase'e le atigi pusa i totonu.

O le tele o le fa'amamāina e mafai ona faia pe a fa'amau le atigi pusa. Peita'i, e mafai ona aveese le atigi pusa pe a mana'omia nisi fa'amama. Fa'aaogā le fasimoli ma le vai mafanafana e fa'amama lelei ai.
Ina ia aveese le atigi pusa:
1. Toso sa'o i fafo le atigi pusa seia tu.
2. Oomi le fa'alava agavale agavale i luga ma oomi le fa'amau sa'o i lalo, a'o toso i luma le atigi pusa ma sa'oloto.

Oven Light (O foliga ma foliga e ono eseese mai lau faʻataʻitaʻiga)

LAPATAIGA

FUA MA FUA FUA: Aʻo leʻi suia le matauila o le ogaumu, aveese le eletise eletise i le laina i le vaega autu o fuse poʻo le matagaluega soli vaega. O lou le faia e ono mafua ai le faʻateʻi eletise pe mu.

FAATUATUA

MU'U LAVA: E tatau ona aveese le ufiufi tioata ma le matauila pe a mālūlū. Pa'i i tioata vevela ma lima e leai ni lima po'o fa'asalalaugaamp e mafai ona mu le ie.

Ina ia Aveese le matauila
1. Liliu le ufiufi tioata i le itu agai i le itu agai seia aveese le tioata. O le ofuina o totigilima latex e mafai ona maua ai se u'u lelei.
2. Fa'aaoga totigilima po'o se ie mago, aveese le matauila i le toso sa'o i fafo.
E Suia le Malamalama
8VHDQHZYROWKDORJHQEXOEQRWWRH[FHHG 50 watts. Sui le matauila i le ituaiga matauila lea na aveese. Ia mautinoa o lo'o fa'amauina le matauila sui 120 volts po'o le 130 volts (LE 12 volts) ma o lo'o iai lona fa'avae G9.
2. Fa'aaoga totigilima po'o se ie mago, aveese le matauila mai lona afifiina. Aua le pa'i i le matauila i tamatamailima. O le suauu mai le pa'u o le a fa'aleagaina ai le matauila ma fa'apu'upu'u lona ola.

3. Oomi sa'o le matauila i totonu o le fagu.
4. Sui le ufiufi tioata. Mo le fa'aleleia atili o moli i totonu o le ogaumu, fa'amama le ufiufi tioata e fa'aaoga soo se ie susu. E tatau ona faia lenei mea pe a malulu atoatoa le ogaumu ma pe le moli.
5. Toe fa'afeso'ota'i le eletise i le ogaumu.

Pusa

Socket G9 Bulb

Ufi tioata

49-2001030 Faaa. 3

TAUSAGA MA FA'AMAMĀ: 2YHQ /LJKW 2YHQ 'RRU

O le Oven Light (O foliga ma foliga e mafai ona eseese mai lau faʻataʻitaʻiga) (Faʻaauau.)

Suiga Malamalama Ogaumu (i nisi fa'ata'ita'iga)

Ina ia aveese: 1. Liliu le ufiufi tioata
FRXQWHUFORFNZLVH WXUQ XQWLO WKH fa'amau o le ufiufi tioata fa'amama tootoo o le so'o. O le ofuina o totigilima latex e mafai ona maua ai se u'u lelei.
2. Aveese le matauila e ala i le liliu faafeagai i le itu taumatau.

Suia: 1. Sui matauila i se matauila fou e 40-watt.
Fa'aofi le matauila ma liliu fa'asaga i le uati se'ia mau.
2. Tuu fa'amau o le ufiufi tioata i totonu o tootoo o
WKH VRFNHW 7XUQ WKH JODVV FRYHU FORFNZLVH WXUQ
Mo le fa'aleleia atili o moli i totonu o le ogaumu, fa'amama le ufiufi tioata e fa'aaoga soo se ie susu. E tatau ona faia lenei mea pe a malulu atoatoa le ogaumu.

3. Toe fa'afeso'ota'i le eletise i le ogaumu.

Suiga Malamalama Ogaumu (i nisi fa'ata'ita'iga)

E ufiufi le matauila o le ogaumu i se ufiufi tioata mafai ona aveeseina o loʻo teuina i se uaea e pei o le tatala i tua. Aveese le ogaumu o le ogaumu, pe a manaʻomia, ia faigofie ona aapa i le tapuni. Vaʻai le vaega o le Oveni Faʻafuaseʻi mo le auiliiliga o faʻatonuga o le aveeseina o le ogaumu.

Suia le matauila:

5. Uu mautu le ufiufi tioata i luga o matauila fou.

1. Aveese le mana eletise i le laina.
2. Uu mau le ufiufi tioata, ina ia le pa'u pe a tatala.
3. Fa'ase'e i tafatafa o le fa'aitu o le fa'amau fa'amau se'ia tatala le ufiufi. Aua nei aveese so'o se fa'ailoga e tatala ai le ufiufi tioata.
4. Suia le matauila i le 40-watt matauila meafaigaluega fale. Aua le pa'i i matauila vevela i le lima po o le ie susu. Fa'atoa aveese le matauila pe a mālūlū.

6. Toso le mea e ufiufi ai uaea i tafatafa o le fa'aitu seia oo i le

fa'amau i totonu o le

Ufi tioata

ufiufi uaea

(i luga o le mama o oe lava

o lo'o i ai na'o le fa'atusa)

i le indent o

le ufiufi tioata.

7. Fa'afeso'ota'i le mana eletise i le laina.

Faitotoa Ogaumu

Nofoaga

Uea ufiufi ufiufi

E mamafa tele le faitotoa. Fa'aeteete pe a aveese ma si'i le faitoto'a. Aua le siiina le faitotoa i le au.

Ina ia Aveese le Faitotoa: 1. Tatala atoa le faitotoa. 2. Toso le faamau i luga ma alu ese mai le laina
fa'avaa i le tulaga ua tatala. 3. Uu mau i itu uma e lua o le faitotoa latalata i le pito i luga. 4. Tapuni le faitotoa seia oo i le pito i luga o le faitotoa
6″ mai le fa'avaa lautele. 5. Sii i luga le faitotoa ma alu ese mai le laina seia oo ina faamau uma
o lima e manino mai avanoa i le fa'avaa.

Ina ia Suia le Faitotoa: 1. Uu mau i itu uma e lua o le faitotoa latalata i le pito i luga. 2. Faatasi ai ma le faitotoa i le itu tutusa e pei o le aveesea
tulaga, malolo le notch i le pito i lalo o le lima faʻamau agavale i le pito i lalo ole avanoa agavale. O le fa'ailoga i le lima fa'amau e tatau ona tu'u atoa i le pito i lalo ole avanoa. Toe fai mo le itu taumatau. 3. Tatala atoa le faitotoa. Afai e le matala atoatoa le faitoto'a, e le'i sa'o sa'o sa'o i le pito i lalo o le pito i lalo o lima o lima. Si'i ese le faitotoa mai le laina ma toe fai le laasaga muamua. 4. Oomi le fa'amau fa'amau aga'i i le avanoa o le laina ma lalo i le tulaga loka. 5. Tapuni le faitotoa o le ogaumu.

Toso loka fa'amau e tatala

Lalo pito o
avanoa

lima fa'amau

Notch

Fa'amalo i le pito pito i lalo ole avanoa fa'amau

Tulaga Aveese O le fa'amau fa'amau e loka i lalo e loka

49-2001030 Faaa. 3

FAIGA FA'AALIGA

Motugaafa e foia ai faafitauli … Ae e te le'i faatulagaina le auaunaga

Sefe le taimi ma tupe! Review o siata i itulau o loʻo mulimuli mai muamua ma atonu e te le manaʻomia le faʻatulagaina o auaunaga.

Fa'afitauli
E le lelei le fa'aogaina o iunite i luga po'o le fa'apipi'iina o le mana.
Suia pe tape fa'afuase'i le seti o le iunite i luga. Ma'ese'ese (e ono foliga mai o ni ta'e) i luga o le ipu tioata.
Nofoaga o lanu i luga o le pusa kuka.
Palasitika liusuavai i luga. Pitting (po'o le fa'aito) o le ipu kuka. O la'u umu fou e le vela pei o la'u umu tuai. E i ai se mea o faaletonu i le tulaga o le vevela? E le lelei ona tao meaai.
E le fa'apala lelei mea'ai.
O le vevela o le ogaumu e vevela tele pe malulu tele.

Mafuaaga e ono tupu

Le Mea e Fai

Le fa'aogaina o mea kuka.

Sese ituaiga apa. Fa'aaogā se maneta e siaki ai po'o le mea e kuka ai kuka e fetaui lelei. Fa'aaogā se apa fa'atosina e mafai ona fa'aogaina e fetaui ma le lapo'a aupito maualalo mo le elemene o lo'o fa'aaogaina. Va'ai le vaega o le lapoa ma foliga o Pan.

E la'ititi tele le apa.

Ole tele ole pan e i lalo ole lapo'a maualalo mo le elemene. Va'ai le vaega o le lapoa ma foliga o Pan. Fa'aaoga elemene laiti.

E le'i sa'o le fa'atulagaina o pan.

Fa'atotonu le apa i le sone kuka.

E le o fa'afeso'ota'i atoa le apa ma le mata tioata. E tatau ona mafolafola le apa.

I nisi eria, o le mana (voltagu) e mafai ona Ufiufi le apa i se tapuni seia maua le vevela e mana'omia. ia maualalo.

E ono feula se fuse i lou fale pe malepe foi le ta'avale afi.

Toe sui le fuse pe toe fa'afou le ta'avale ta'avale.

Ua le sa'o le setiina o le pule o le kuka.

Siaki e va'ai ua fa'atulaga lelei le fa'atonuga. Oomi i luga ona + pe -

Maualuga vevela vevela.

Fa'ataga le ili i totonu e fa'amalie le ipu kuka. Siaki pe ua vela mago.

Fa'aoga sese auala fa'amama. E le mafai ona aveese ni mata'itusi. O nai maosiosi laiti o le a fa'aitiitia le iloa i le taimi ona o le fa'amamāina.

O mea kuka o lo'o fa'aaoga i lalo talatala po'o ni mea'ai mata'utia (masima po'o le oneone) sa i le va o mea kuka ma le pito i luga ole ipu kuka. O mea kuka ua fa'ase'e i luga o le pito i luga o le kuka.

Ina ia aloese mai le maosi, fa'aaoga faiga fa'amama ua fautuaina. Ia mautinoa e mama pito i lalo o mea kuka a'o le'i fa'aogaina, ma fa'aoga mea kuka e lamolemole pito i lalo.

E le'i fa'amamāina mea'ai sasaa a'o le'i soso'o Va'ai le vaega Fa'amama ipu ipu kuka. fa'aoga.

Lau'ele'ele vevela i luga o se fa'ata'ita'iga fa'atasi ai ma se ipu kuka lanu malamalama.

O se mea masani lea. Atonu e foliga mai ua fe'ena'i le pito i luga pe a vevela. E le tumau lenei mea ma o le a mou atu a'o maalili le tioata.

Na fa'afeso'ota'i le ipu kuka vevela ma palasitika na tu'u i luga o le ipu kuka vevela.

6HHWKH*ODVVVXUIDFH²SRWHQWLDOIRUSHUPDQHQWGDPDJHVHFWLRQLQWKH Fa'amama le vaega ipu kuka.

O paluga suka vevela na masaa i luga o le kuka. Valaau se tekinisia agavaa mo le sui.

O lau umu fou e ese le faiga kuka mai lau umu tuai ma o lea e ono ese ai le kuka nai lo lau umu tuai.

Mo nai fa'aoga muamua, mulimuli ma le fa'aeteete taimi o lau fua ma le vevela. Afai e te manatu o lau umu fou e vevela tele pe malulu tele, e mafai ona e fetuutuuna'i le vevela e te oe lava e fetaui ma lou mana'o kuka. FAAMANATU: O lenei fetuunaiga e aafia ai le vevela o le Tao, ma le Convection Tao; e le afaina ai Broil po'o Mama.

Ua le sa'o le setiina o pulega o le ogaumu.

Vaʻai le vaega o Faiga kuka.

E le sa'o le tulaga o fata po'o le fata Va'ai i le vaega o Faiga Kuka ma le Taiala Kuka. tulaga.

Sese mea kuka po'o mea kuka e le sa'o le lapopo'a o lo'o fa'aogaina.

Vaʻai le vaega kuka.

O le vevela o le ogaumu e mana'omia le fetuunaiga.

Va'ai le vaega Fa'apitoa Fa'apitoa.

Suiga mea'ai.

O le suitulaga o mea e mafai ona suia ai le fua o fua.

Ua le sa'o le setiina o pulega o le ogaumu.

Ia mautinoa ua e filifilia le auala e tatau ai le gaʻo o le broil mode.

Le fa'aogaina o le fata fa'atau.

Va'ai le Taiala Kuka mo fautuaga i le nofoaga o fata.

Mea'ai o lo'o vela i totonu o se apa vevela.

Ia mautinoa e malu mea kuka.

Cookware e le fetaui mo le moaina.

Fa'aaogā se apa fa'apitoa mo le taoina.

O lo'o fa'apipi'i le su'esu'ega i le fa'alava i totonu o le ogaumu.

Aveese ma aveese le su'ega mai le ogaumu.

O le pepa alumini sa fa'aogaina i luga o le apa fa'avela ma le fa'asologa e le'i fa'apipi'i lelei ma ta'atia e pei ona fautuaina.

Afai e fa'aogaina le pepa alumini e fa'atatau i fa'apa.

I nisi vaega o le mana (voltagu) e mafai ona fa'amumu muamua le mea fa'avela mo le 10 minute. ia maualalo.

O le vevela o le ogaumu e mana'omia le fetuunaiga.

Va'ai le vaega Fa'apitoa Fa'apitoa.

49-2001030 Faaa. 3

FAIGA FA'AALIGA

Motugaafa e foia ai faafitauli … Ae e te le'i faatulagaina le auaunaga

Fa'afitauli
O le ogaumu e le aoga pe foliga mai e le aoga.

Mafuaaga e ono tupu
E le'o fa'aofi atoa i totonu o le so'o eletise.
E ono feula se fuse i lou fale pe malepe foi le ta'avale afi.
Ua le sa'o le setiina o pulega o le ogaumu.
O le ogaumu o lo'o i le Aso Sapati.

“Pa’e” po’o le “pa’o” leo.
Aisea ua faia ai e la'u laina se pisa “kiliki” pe a faaaogaina la'u ogaumu? Ua le aoga le uati ma le taimi.
O le faitotoa o le ogaumu ua pi'o.

Ole leo lea ole faʻavevela uamea ma faʻaliliuga ile taimi e fai ai le kuka ma galuega faʻamama.
O lau vaega e fa'ata'amilo ai elemene fa'avevela e ala i le ki ma tapeina o fa'alava e fa'atumauina ai le vevela o le ogaumu.
E ono feula se fuse i lou fale pe malepe foi le ta'avale afi.
E le'o fa'aofi atoa i totonu o le so'o eletise.
Ua le sa'o le setiina o pulega o le ogaumu.
Ua leai se tulaga o le faitotoa.

E le ola le moli o le ogaumu. O le ogaumu e le faamamaina e ia lava.
O le ogaumu e le mama mama.

O le matauila ua matala pe faaletonu.
Ua malepe le moli fa'aogaina o le papa.
O le vevela e maualuga tele e seti ai se ta'aloga fa'amama.
Ua le sa'o le setiina o pulega o le ogaumu.
O lo'o fa'apipi'i le su'esu'ega i le fa'alava i totonu o le ogaumu.
Fa'aali moli HOT.

O le ulaula tele i le taamilosaga mama.

Ua le sa'o le setiina o fa'atonuga o le ogaumu. E le tapunia le faitotoa o le ogaumu. Le palapala tele po'o le ga'o.

O le ulaula tele i le taimi e kuka ai.
E le tatalaina le faitotoa o le ogaumu pe a uma se taamilosaga mama.
E le mama le ogaumu pe a uma le taamilosaga mama.

Meaai latalata tele i elemeni burner.
Ogaumu vevela tele.
Ogaumu e faʻatonutonu le faʻatulagaina. Ogaumu na matua palapala lava.

“LOCK DOOR” e emo i le faaaliga. O lo'o ola le moli LOCK ole faitotoa pe a e mana'o e kuka.
“F– ma se numera po o se mataitusi” moli i le faaaliga.

Ua uma ona filifilia le taamilosaga mama a le tagata lava ia ae le o tapunia le faitotoa. Ua loka le faitoto'a o le ogaumu aua e le'i pa'u ifo le vevela i totonu o le ogaumu i lalo ifo o le vevela o lo'o loka. E iai sau fa'ailoga sese o galuega.
Afai e toe fai le code function.

Le Mea e Fai
Ia mautinoa o lo'o fa'apipi'i le polo eletise i se so'o e ola lelei ma fa'a'a. Sui le fuse pe toe fa'afou le ta'avale ta'avale.
Va'ai le vaega Fa'aaogaina o le Oga. 9HULIWKDWWKHRYHQLVQRWLQ6DEEDWK0RGH6HHWKH6SHFLDO Vaega Fa'apitoa. O le mea masani lea.
Ole mea masani lea.
Toe sui le fuse pe toe fa'afou le ta'avale ta'avale.
Ia mautinoa o lo'o fa'apipi'i le palaka eletise i se so'o e ola, fa'amau lelei. Va'ai le vaega Fa'aaogaina o le taimi umukuka. Ona o le faitotoa o le ogaumu e mafai ona aveese, o nisi taimi e alu ese mai le tulaga aʻo faʻapipiʻi. Ina ia faʻasaʻo le faitotoʻa, toe faʻapipiʻi le faitotoʻa. Va'ai i le fa'atonuga o le “Fa'atotoga o le Oven Ova” i le vaega o le “Tausiga ma Fa'amamāina”. Fa'amau pe sui le matauila. Valaau mo le auaunaga. Fa'ataga le ogaumu e maalili ma toe fa'atonu le fa'atonuga.
Va'ai le vaega o le Fa'amamaina o le Oga. Aveese le su'ega mai le ogaumu.
Fa'ataga le ogaumu e maalili i le vevela o le potu ma toe fa'atonu fa'atonuga. Va'ai i le Fa'aaogaina o le Steam Clean vaega. Ia mautinoa e te tapuni le faitotoa e amata ai le taamilosaga mama mama. Oomi le fa'a'ole'ole/Ta'e le papa. Tatala faamalama e aveese ai le asu o le potu. Fa'atali se'i pe le moli LOKA. Tape ese le palapala tele ma toe seti le taamilosaga mama. Tu'u i lalo le fata o mea'ai.
Fa'ataga le ogaumu e maalili i lalo ole vevela o le loka.
Va'ai le vaega o le Fa'amamaina o le Oga. Fa'amama lapisi mamafa a'o le'i amataina le taamilosaga mama. O ogaumu palapalā tele atonu e mana'omia ona toe fa'amama po'o se taimi umi atu. Tapuni le faitotoa o le ogaumu.
Oomi le fa'a'ole'ole/Ta'e le papa. Tuu le ogaumu e maalili.
Oomi le pepa Fa'aleaogaina/Tau. Tuu le ogaumu e malulu mo le itula e tasi. Toe fa'afo'i le ogaumu. Mo'esea uma le eletise i le ogaumu mo le itiiti ifo i le 30 sekone ona toe faʻafesoʻotaʻi le eletise. Afai e toe fai le code error function, asiasi cafeappliances.com/service.

49-2001030 Faaa. 3

FAIGA FA'AALIGA

Motugaafa e foia ai faafitauli … Ae e te le'i faatulagaina le auaunaga

Fa'afitauli
Fa'aali e leai se avanoa.
O le ogaumu po'o le ipu kuka o le a le tu'u. Malosi outagu, emo le uati.
"Mu" po'o le "su'u" manogi e sau mai le savili. manogi malosi.
pisa ili.
O la'u ipu tioata o le ogaumu e foliga mai e "tinted" pe i ai se lanu "nuanua". O faaletonu lea? O nisi taimi e umi se taimi e fa'amumu ai le ogaumu i le vevela tutusa.
Fa'aali moli. Fa'atonu faailo pe a uma ona ulufale i le taimi o kuka po'o le taimi amata.

Mafuaaga e ono tupu
E ono feula se fuse i lou fale pe malepe ai foi le ta'avale. Ua tape le uati. Fa'agaioiga sese.
Malosi outagu po o le si'itia.
Ole mea masani lea ile umu fou ma ole a mou atu ile taimi. O le manogi mai le fa'a'ese'ese i totonu o le ogaumu e masani lava mo nai taimi muamua e fa'aoga ai le ogaumu. E mafai ona otometi lava ona ki ma tape le ili fa'afefe.
E ono otometi lava ona ki ma tape le ili fa'alili. Leai. O le tioata o le ogaumu i totonu e ufiufi i se pa vevela e toe faʻafoʻi ai le vevela i totonu o le ogaumu e puipuia ai le vevela ma faʻamalieina le faitotoa pito i fafo aʻo taoina. Mea kuka po'o mea'ai ile ogaumu.
Numera o fata i totonu o le ogaumu.
Eseese faiga kuka.
Malosi vaivai. Ua galo ona e ulufale i le vevela o le tao po'o le taimi e fa'amamā ai.

Le Mea e Fai
Toe sui le fuse pe toe fa'afou le ta'avale ta'avale.
Va'ai le vaega fa'apitoa fa'apitoa. Aveese uma le eletise mo le itiiti ifo i le 30 sekone ona toe faʻafesoʻotaʻi le eletise. Afai e toe fai, asiasi cafeappliances.com/service. Toe seti le uati. Afai o lo'o fa'aoga le ogaumu, e tatau ona e toe setiina e ala i le oomiina o le Fa'aoleole/Tape le pa, seti le uati ma toe setiina so'o se galuega kuka. Ina ia faatelevave le faagasologa, seti se taamilosaga mama mo le itiiti ifo i le 3 itula. Va'ai le vaega o le Fa'amamaina o le Oga. E le tumau lenei mea ma o le a alu ese pe a uma ona faʻaoga poʻo se taamilosaga mama.
Ole mea masani lea. O le ili ua mamanuina e fa'agaioi fa'afuase'i ina ia fa'ateleina le fa'amalieina o kuka. O le ili fa'afefete o le a fa'agaoioi i le taimi muamua o le vevela o le ta'amilosaga tao. O le a tape le ili pe a uma ona vevela le ogaumu i le vevela ua setiina. Ole mea masani lea. Ole mea masani lea. O le ili fa'alili o le a tape ma fa'aola e fa'amalo vaega totonu. E mafai ona alu pe a tape le ogaumu. Ole mea masani lea. I lalo o nisi malamalama poʻo tulimanu, e mafai ona e vaʻaia le lanu poʻo le nuanua.
O mea kuka po'o mea'ai o lo'o i totonu o le ogaumu e umi se taimi e fa'avela ai le umu. Aveese mea e faʻaitiitia ai le taimi muamua faʻavevela. O le fa'aopoopoina o fata i totonu o le ogaumu o le a umi ai le taimi e fa'amumu ai le umu. Aveese ni fata. O faiga kuka eseese e fa'aogaina ai auala eseese e fa'avevela ai le ogaumu mo le faiga fa'apitoa e kuka ai. O nisi faiga e umi atu nai lo isi (fa'aigoa fa'avela). Toe seti le uati. Pa'i i le tao tao ma le vevela mana'omia po'o le Self Clean pad ma mana'omia le taimi mama.

O fata ogaumu e faigata ona fa'ase'e. Ausa mai le savili.

O fata iila, lanu siliva na fa'amama i se taamilosaga mama. Pe a fa'aogaina ogaumu, e masani lava ona va'aia le ausa e sau mai fa'a'a'ave o le ogaumu. A'o fa'atupula'ia le aofa'i o fata po'o le aofa'i o mea'ai o lo'o vela, o le a fa'atupula'ia le aofa'i o le ausa va'aia.

Fa'apipi'i sina suau'u fuala'au i se solo pepa ma solo pito o fata ogaumu i le solo pepa. Aua ne'i fusu i le Pam® po'o isi fa'asu'u lubricant. O se mea masani lea.

O le a le aoga le pusa mafanafana. Fa'asa'o tele i totonu o le atigi pusa.
E mago mea'ai i totonu o le pusa fa'amafanafana. O vai o lo'o totoe i luga o le fola o le ogaumu pe a uma le ta'amilosaga Fa'amama ausa.

E ono feula se fuse i lou fale pe malepe ai foi le ta'avale. Fa'atonu le fa'atulagaina. Suavai i totonu o le atigi pusa. Mea'ai e le ufiufia. Ua maualuga tele le setiina o le vevela. Ua sola ese le susu. E le'i tapunia atoa le atigi pusa. O le mea masani lea.

Toe sui le fuse pe toe fa'afou le ta'avale ta'avale.
Va'ai le vaega Fa'aaogaina o le pusa fa'amafanafana. Aveese le vai. Ufiufi meaai i le tapuni po o le pepa alumini. Fa'aitiitia le fa'atulagaina o le vevela. Ufiufi meaai i le tapuni po o le pepa alumini. Oomi le atigi pusa i totonu seia oo ina mau le faamau. Aveese so'o se vai o totoe i se ie mago po'o se omomi.

49-2001030 Faaa. 3

FAIGA FA'AALIGA

Motugaafa e foia ai faafitauli … Ae e te le'i faatulagaina le auaunaga

Fa'afitauli
"Su'esu'e" o lo'o fa'aalia i le fa'aaliga. Su'e su'esu'e le vevela moni e le mautu a'o fa'aofi le uta O la'u su'esu'ega sa'o JXSOUSV1 e le fetaui O la'u su'esu'ega sa'o e le o sa'o lelei le maualalo o le vevela E le fetaui pe fa'agaoioi le pan pe a ta'i au.
O'o i fa'atinoga po'o ni fa'afitauli fa'apitoa laiti e aofia ai le va'aia o le 20F po'o le 100F i le vevela fa'atulagaina Na fa'aleaogaina e le iunite la'u faiga fa'avela sa'o.

Mafuaaga e ono tupu
O le mea lea e faamanatu atu ai ia te oe e te ulufale i se vevela su'esu'e pe a uma ona fa'apipi'i le su'ega.
O le pisapisao eletise e a'afia ai le faailo.

Le Mea e Fai
Ulufale i se su'esu'ega vevela.
E tatau ona molia le su'ega a'o le'i kukaina. Aua le tu'ua le su'esu'e fa'apipi'i a'o kuka.

O su'esu'ega sa'o o lo'o iai e le'o fetaui Fa'afeso'ota'i se su'esu'ega sa'o talafeagai. ma foliga fou.

7KHSRWVL]HSRWVHWXSDQGRUEXUQHUVL]H Aveese le tapuni, fa'aaoga se ulo lapoa, pe fa'aaoga se ulo la'ititi.

o lo'o e fa'aogaina atonu e le talafeagai e taofi ai le afi mumu. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau iunite ma fa'apipi'i i luma

vevela.

fa'afouga e fa'aleleia ai le fa'atinoga.

O le malosi o le pa'i e mama tele.

Oomi faalua le apa i paipa malo (poo tu'itu'i) i luga o le pito pito i'u palasitika uliuli.

O le maa i totonu o le apa ua maualalo pe mate.

Suia le maa AAA, faʻapipiʻi ma le pito lelei i fafo o le au.

Faʻaaogaina meafaigaluega faʻapipiʻi eseese.

Siaki o lau apa o loʻo i ai se pulou pito uliuli e tatala mai le pito o le au. O pusa e iai se fa'ailoga ovalo e faitauina "Hestan Cue" e le mafai ona fa'aoga i meafale.

Iunite tuai po'o le polokalama fa'apipi'i.

Fa'afeso'ota'i lau iunite i le Café app ma fa'afou le polokalama iunite. Fa'afeso'ota'i lau iunite ma apa i le Hestan Smart Cooking app ma fa'afou le polokalama fa'aapa.

Ua maualalo le maa i totonu o le masini pe pe. Iunite tuai po'o le polokalama fa'apipi'i.
Ua alu ese lau masini kuka sa'o. O lau masini kuka sa'o sa'o sa i ai se faaletonu o le fa'aogaina. Ua leiloa e le iunite le feso'ota'iga ma lau masini kuka sa'o.
O nisi faiga kuka ma seti vevela i le tu'ufa'atasiga e ono fa'aoso ai se fa'aletonu i le algorithm e lagona ai le vevela.

Suia le maa AAA i le apa, poʻo le suʻega suʻega. Fa'afeso'ota'i lau iunite i le Café app ma fa'afou le polokalama iunite. Fa'afeso'ota'i lau iunite ma apa i le Hestan Smart Cooking app ma fa'afou le polokalama fa'aapa. E ono fa'ailoa mai ai se fa'afitauli i le masini. Afai e fa'aauau pea le fa'afitauli, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le kamupani gaosi masini.
E mafai ona fa'aalia ai se fa'afitauli i le masini po'o le iunite. Afai e fa'aauau pea le fa'afitauli, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le masini po'o le kamupani gaosi oloa. Toe amata le faiga sa'o lelei o kuka ma afai o lo'o fa'aauau pea le fa'afitauli i lalo o tulaga lava e tasi ae le tutusa i isi tulaga fa'aoga, fa'afeso'ota'i le kamupani gaosi mea.

49-2001030 Faaa. 3

Fa'amatalaga

49-2001030 Faaa. 3

FA'AVAE FA'AVAE

Café Eletise Range Limited Warranty

cafeappliances.com
O au'aunaga fa'amaonia uma e tu'uina mai e a matou Fale Fa'atosina, po'o se tekinisia fa'atagaina. Ina ia fa'atulaga auaunaga i luga ole laiga, asiasi mai ile cafeappliances.com/service. Fa'amolemole maua lau numera fa'asologa ma lau numera fa'ata'ita'i e avanoa pe a fa'atulaga le tautua.
O le tautuaina o lau masini atonu e mana'omia ai le fa'aogaina o le uafu fa'amaumauga i luga ole va'a mo su'esu'ega. Ole mea lea e maua ai e se Tekinisia auaunaga falegaosi Café le tomai e vave iloa ai so'o se fa'afitauli i lau masini ma fesoasoani i le Café e fa'aleleia ana oloa e ala i le tu'uina atu o le Café fa'amatalaga i lau masini. Afai e te le mana'o e lafo au fa'amatalaga mea faigaluega i le Café, fa'amolemole fautua i lau tekinisia e aua ne'i tu'uina atu fa'amatalaga i le Café i le taimi o le tautua.

Mo le vaitaimi o
Tasi le tausaga Mai le aso o le fa'atau muamua

O le a sui le cafe
So'o se vaega o le va'aiga e fa'aletonu ona o se fa'aletonu i meafaitino po'o le gaosiga. I lenei fa'atapula'aina o le tausaga e tasi, o le a tu'uina atu e le Café, e aunoa ma se totogi, galuega uma ma galuega i totonu o le fale e sui ai le vaega fa'aletonu.

O le a le Café e aofia ai: O malaga tautua i lou fale e a'oa'o oe ile fa'aoga
le oloa.
, PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHURUPDLQWHQDQFH) DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
suia pe fa'aoga mo se isi mea nai lo le fa'amoemoe fa'amoemoe pe fa'aoga fa'apisinisi.
'DPDJHWRWKHJODVVFRRNWRSFDXVHGEXVHRI fa'amama e ese mai i kulimi fa'amama ma pa'u ua fautuaina.
'DPDJHWRWKHJODVVFRRNWRSFDXVHGEKDUGHQHGVSLOOV o mea suka po'o palasitika liusuavai e le o fa'amamāina e tusa ai ma fa'atonuga o lo'o i totonu o le Owner's Manual.
5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW solia.
'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGEDFFLGHQWILUH lologa po o galuega a le Atua.

'DPDJHWRILQLVKVXFKDVVXUIDFHUXVWWDUQLVKRUVPDOO pona e le'i lipotia i totonu ole 48 itula talu ona tu'uina atu.
, QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE ono afaina i lenei mea faigaluega.
'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU
TAITAIINA lamps.
(IIHFWLYH-DQXDUFRVPHWLFGDPDJHWRWKH ipu ipu tioata e pei o, ae le gata i, meataalo, maosi, poʻo tao tao i luga o mea totoe e leʻi lipotia i totonu ole 90 aso o le faʻapipiʻiina.
(IIHFWLYH-DQXDU fa'aleagaina le ipu kuka tioata ona o le a'afiaga po'o le fa'aoga sese. Va'ai example.

Fa'amau lau lisiti iinei. E mana'omia le fa'amaoniga o le ulua'i aso fa'atau e maua ai le tautua i lalo o le fa'amaonia.

TU'U'UINA O FA'AALIGA FA'ATA'I
E na'o lau vaifofo fa'apitoa o le toe fa'aleleia o oloa e pei ona tu'uina atu i totonu o lenei Warranty Limited. So'o se fa'ailoga fa'apolopolo, e aofia ai fa'ailoga fa'amaonia o le fa'atauina po'o le talafeagai mo se fa'amoemoe fa'apitoa, e fa'atapula'aina i le tausaga e tasi po'o le vaitaimi sili ona pu'upu'u e fa'atagaina e le tulafono.

O lenei fa'atapula'a fa'apolopolo e fa'alautele atu i le tagata fa'atau muamua ma so'o se tagata e ona sui mo oloa na fa'atau mo le fa'aoga ile fale i totonu o Amerika. Afai o le oloa o loʻo tu i se nofoaga e le o maua ai le tautua a le Café Authorized Servicer, atonu o oe e nafa ma se totogi o le malaga pe atonu e manaʻomia oe e aumai le oloa i se nofoaga faʻatagaina o le Café Service mo le tautua. I Alaska, o le fa'atapula'a fa'amaonia e le aofia ai le tau o felauaiga po'o le tautua telefoni i lou fale. O nisi setete e le fa'atagaina le fa'aesea po'o le fa'atapula'aina o fa'alavelave fa'afuase'i po'o fa'alavelave fa'afuase'i. O lenei fa'atapula'a fa'amaonia e tu'uina atu ai ia te oe aia tatau fa'aletulafono, ma e ono iai fo'i isi au aia tatau e ese'ese mai lea setete i lea setete. Ina ia iloa po'o a au aia tatau fa'aletulafono, fa'afeso'ota'i lou ofisa o mea fa'atau a le lotoifale po'o le setete po'o le Loia Sili a lou setete.
Warantor: GE Appliances, o se kamupani Haier
/ RXLVYLOOH.

Fa'asa'o Fa'aopoopo: Fa'atau se Fa'atauga Fa'aopoopo Fa'atasi ma a'oa'o e uiga i fa'aitiitiga fa'apitoa o lo'o avanoa a'o fa'atumauina pea lau warranty. E mafai ona e fa'atau i luga ole laiga i so'o se taimi ile
cafeappliances.com/extended-warranty
O le a iai pea le Café Service pe a uma lau warranty.

49-2001030 Faaa. 3

MEA FA'AVAE

Mea fa'aoga
Su'e se mea e sili atu?
Ua ofoina atu e le Café le tele o mea fa'aoga e fa'aleleia atili ai lau kuka ma le tausiga! Va'ai i le Consumer Support itulau mo web'upega tafaʻilagi faʻamatalaga O oloa o loʻo sosoʻo ma sili atu o loʻo avanoa.
Mea fa'aoga
)URQW&RQWURO.QREVDQG+DQGOHV Fa'apa La'au Laiti (8 ¾ ” x 1 ¼” x 13 ½ “) Fa'apa Fago Laititi (12 ¾ ” x 1 ¼” x 16 ½ “)
;/%URLOHU3DQ'[ó'[³
Vaega
Fa'a'umu Elemene Ogaumu matauila
Sapalai Fa'amamā
CitruShineTM u'amea u'amea u'amea mama mea fa'amama mea e le masu'esu'e fa'amama fa'amea mo sima sima ipu kuka mama mama sima kuka kuka.
.LW.LWLQFOXGHVFUHDPDQGFRRNWRSVFUDSHU

7 FAATAUURLOHUSDQGRHVQRWILWLQ´´UDQJHV

7KH;/EURLOHUSDQGRHVQRWILWLQ´ZDOORYHQV´GURSLQVRU´´UDQJH

49-2001030 Faaa. 3

Lagolago tagata fa'atau

Lagolago tagata fa'atau
Kafe Webnofoaga
E iai sau fesili pe mana'omia se fesoasoani i lau masini? Taumafai le Fale Kafe webnofoaga 24 itula i le aso, soo se aso o le tausaga! E mafai fo'i ona e fa'atau mo nisi mea lelei o le Café ma ave le advantago matou auaunaga lagolago uma i luga ole laiga ua fuafuaina mo lou fa'afaigofieina. I le US: cafeappliances.com
Resitala lau Meafaigaluega
Resitala lau masini fou i luga ole laiga i lou avanoa! O le resitalaina o oloa i le taimi tatau e mafai ai ona faʻaleleia fesoʻotaʻiga ma auaunaga vave i lalo o tuutuuga o lau faʻamaonia, pe a manaʻomia. E mafai fo'i ona e meli i totonu o le pepa resitala na mua'i lolomi o lo'o iai i totonu o mea e teu ai. I le US: cafeappliances.com/register
Fa'atonu Auaunaga
Au'aunaga toe fa'aleleia o le Fale'ai Fa'apitoa e na'o le tasi le la'a mai lou faitoto'a. Alu i luga ole laiga ma fa'atulaga lau auaunaga i lou avanoa i so'o se aso o le tausaga. I le US: cafeappliances.com/service
Fa'aopoopoina Fa'amaumauga
Fa'atau se Fa'atauga Fa'aopoopo Fa'atasi ma a'oa'o e uiga i fa'aitiitiga fa'apitoa o lo'o avanoa a'o fa'atumauina pea lau warranty. E mafai ona e fa'atau i luga ole laiga i so'o se taimi. O le a iai pea le Café Service pe a uma lau warranty. I le US: cafeappliances.com/extended-warranty
Feso'ota'iga Mamao
Mo se fesoasoani ile feso'ota'iga feso'ota'iga uaealesi (mo fa'ata'ita'iga e fa'aogaina mamao), asiasi i le matou webnofoaga ile cafeappliances.com/connect
Vaega ma Mea Fa'aopoopo
O tagata ta'ito'atasi e agava'a e tautua a latou lava mea faigaluega e mafai ona i ai vaega po'o mea fa'aoga e lafo sa'o i o latou fale O isi auaunaga masani e tatau ona tu'uina atu i tagata faigaluega agavaa. E tatau ona fa'aeteete, ona o le le sa'o o le tautua e ono mafua ai le le saogalemu o le fa'agaioiga.
Faafesootai matou
Afai e te le faamalieina i le auaunaga e te mauaina mai le Café, faʻafesoʻotaʻi matou i la matou webnofoaga ma fa'amatalaga uma e aofia ai lau numera telefoni, pe tusi i: ,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_&DIp$SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< cafeappliances.com/contact

Lolomiina i Mekisiko

49-2001030 Faaa. 3

TM
Manual del Propietario

Estufas por Inducción Deslizables
Fa'ata'ita'iga: CHS900P

Contenido
Information de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Uso de la Estufa Unidades de superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Cocción de Precisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Utensilios de Estufa para Cocción por Inducción . . . . .12 Puleaina o Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Filifiliga (Opciones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Fa'atonu (Configuraciones). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Modo Sabático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Estantes del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Papel de Aluminio ma Cobertores del Horno. . . . . . . . . .19 Meafaigaluega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Modos de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Sonda del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Guía de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Cuidado y Limpieza Estufa – I fafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Estufa – I totonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Placa de Cocción de Vidrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Sonda del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Cajón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Luz del Horno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Puerta del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Consejos para la Solución de Problemas . . . . . . . . . .29
Garantía Limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Soporte para el Consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Fa'amatala los números de modelo y de serie aquí:
Numera o Fa'ata'ita'iga ______________________________
Nº de Serie ____________________________
Encontrará la etiqueta de calificación en el frente, detrás del cajón de la estufa.

49-2001030 Faaa. 3 09-24

GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR.
Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de Café, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información important del producto y detalles de la garantia cuando los necesite. Registre su electrodoméstico Café i luga o le Initaneti. Sitios web útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario. También puede enviar
e tasi carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.
TM

49-2001030 Faaa. 3

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN Taua TAUA SE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

FAʻAALIGA

Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. No seguir estas instrucciones puede generar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones corporales o la muerte.

DISPOSITIVO ANTI-VOLCADURAS

FAʻAALIGA

Para reducir el riesgo de volcar la estufa, ésta debe sujetarse mediante un soporte anti-

Riesgo de Caída

volcaduras con una adecuada instalación. Ver

· Un niño o adulto pueden volcar la estufa y morir.

las instrucciones de instalación enviadas con el

· Fa'apipi'i el soporte anti-volcaduras sobre la pared o el piso. · Asegúrese la estufa al soporte anti-volcaduras deslizando
la unidad hacia atras de tal manera que la pata niveladora sea enganchada. · Vuelva a adherir el soporte anti-volcaduras si la estufa se mueve de lugar.

soporte para obtener detalles completos antes de iniciar la instalación.
Para Estufas Sin Apoyo y Deslizabless
Para controlar si el soporte es instalado y

· Si esto no se hace, se podrá producir la muerte o quemaduras graves en niños or adultos.

ajustado de forma apropiada, mire que debajo de la estufa la pata niveladora trasera esté

ajustada al soporte. En algunos modelos, el cajón de almacenamiento o el panel de protección se pueden retirar para una

su'esu'ega vave. E leai es posible realizar una inspección visual, deslice la estufa hacia adelante, confirme que el soporte anti-volcaduras esté ajustado de forma segura al piso o la pared, y deslice la estufa hacia atrás de modo que la pata niveladora trasera

Soporte Anti-Volcaduras

se encuentre debajo del soporte anti-volcaduras.

Si la estufa es expulsada de la pared por alguna razón, siempre repita este procedimiento a fin de verificar que esté asegurado de forma correcta con un soporte anti volcaduras.
Nunca quite las patas de nivelación por completo ya que la estufa no quedará bien sujeta al dispositivo anti-volcaduras.

Pata Niveladora
Estufas Sin Apoyo y Deslizables

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFLyQ fa'amanino le fa'atonuga o le fa'aputuga o suministro eléctrico desde el panel de distribución doméstico quitando el

unidades de superficie, áreas cercanas a las unidades GHVXSHUILFLHRFXDOTXLHUiUHDLQWHULRUGHOKRUQRGHMH pasar un tiempo prudencial para que se enfríen. Otras

e mafai ona fusifusia pe fa'agata le fa'alavelave fa'alavelave.

superficies del aparato pueden calentarse lo suficiente

1RGHMHDORVQLxRVVRORVpVWRVQRGHEHQTXHGDUVRORV o agasala atención i luga o se nofoaga o lo'o i ai se masini e fa'aoga.

como para provocar quemaduras. Las superficies potencialmente calientes incluyen la estufa, las áreas

Nunca debe permitirse que se suban, sienten o paren en

orientadas hacia la estufa, la abertura de ventilación

cualquier parte de este device.

del horno, las superficies cercanas a la abertura y las

FA'AVAE Leai ni elemene almacene
interés para niños sobre una estufa o en la protección trasera de una estufa: los niños que se trepan a la estufa

hendiduras ubicadas alrededor de la puerta del horno.
1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtD o loʻo i ai se faʻaputuga o le pule i le tagata e mauaina i le mea e gata ai le faʻaogaina o mea, faʻalavelave manuʻa.

para alcanzar elemene pueden resultr gravemente heridos.

1RXVHQLQJ~QWLSRGHDOXPLQLRRFREHUWRUSDUDFXEULU el fondo del horno o cualquier parte del horno, vagana ai

6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDVK~PHGDV o mojadas colocadas en superficies calientes pueden provocar quemaduras de vapor. Leai se fa'atagaina e fa'afeso'ota'i fa'atasi ma le fa'atasi

e pei ona faamatalaina i lenei tusi lesona. Los cobertores de horno pueden atrapar el calor o derretirse, ocasionando daños sobre el producto y el riesgo de descargas, humo o incendios.

o los elementos calentadores calientes. Leai ni fa'aoga fa'aoga 7UDWHGHQRUDDURJROSHDUODVSXHUWDVHVWXIDVR

otras telas gruesas en lugar de una agarradera.

paneles de control de vidrio. Si lo hace podría romperse

1XQFDXVHVXHOHFWURGRpVWLFRSDUDFDOHQWDUODKDELWDFLyQ
1RWRTXHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHORVHOHPHQWRV calentadores o le pito i totonu o le horno. Estas superficies pueden estar lo suficientemente calientes para quemar aún cuando tengan un color oscuro. Durante y después del uso, no toque or deje que su vestimenta u otros materiales inflamables entren en contacto con

el vidio. Leai se cocine o se mea e mafai ona maua i totonu. Puede provocarse una descarga, un incendio o heridas.
&RFLQHFDUQHVGHUHVGHDYHSRUFRPSOHWR/DVFDUQHV de res hasta alcanzar un temperature interna de por lo menos 160°F (71°C) y las carnes de ave a una temperature interna de por lo menos 180°F (82°C). La cocción a estas temperatures generalmente protege de enfermedades transmitidas por los alimentos.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

49-2001030 Faaa. 3

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN Taua TAUA SE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

FAʻAALIGA

MANTENGA LOS MATERIALES INNFLAMABLES ALEJADOS DE LA ESTUFA
Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones personales graves or incendios.

1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVGHQWURGH un horno o cerca de la estufa, tales como papel, plástico, agarraderas, telas, recubrimientos de pared, cortinas y gasolina u otros vapores ma líquidos inflamables.

1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURVPDWHULDOHV inflamables se acumulen dentro de la estufa o en su cercanía. La grasa dentro del horno o sobre la estufa puede encenderse.

1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDV fa'aoga i se masini. Estas vestimentas pueden prenderse fuego si entran en contacto con superficies calientes, provocando quemaduras graves.

/LPSLHODVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQFRQIUHFXHQFLD1R fa'atagaina le fa'aputuga o mea fa'aleagaga i le la campana o en el filtro.

FAʻAALIGA

EN CASO DE INCENDIO, SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO

1RXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGHJUDVD1XQFDOHYDQWH o se sartén i llamas. Apague los controles. Apague una sartén en llamas sobre una unidad de superficie cubriendo la sartén por completo con una tapa que ajuste bien, una plancha para galletas o una bandeja plana. Uilice un químico seco multiuso o un extintor de incendios de espuma.
6LKDXQLQFHQGLRHQHOKRUQRGXUDQWHHOKRUQHDGR apáguelo cerrando la puerta del horno y apagando el

fa'atonuga o le fa'aaogaina o le tele o taimi ma le fa'aumatiaina o le incendios de espuma.
6LKDXQLQFHQGLRHQHOKRUQRGXUDQWHODDXWROLPSLH]D apague el horno y espere a que el incendio se consuma. No abra la puerta del horno a la fuerza. El ingreso de aire fresco a temperatures de auto-limpieza puede provocar una explosión de llamas desde el horno. Leai seguir esta instrucción puede provocar quemaduras tuugamau.

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA

1XQFDGMHHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVLQDWHQFLyQHQ configuraciones de calor media o alta. Los alimentos que hierven y se derraman pueden provocar humo y derrames grasosos que pueden prenderse fuego.

6yORFLHUWRVWLSRVGHUHFLSLHQWHVGHYLGULRYLGULRFHUiPLFR cerámica, e tele tagata e mauaina viriados pueden utilizarse VREUHODHVWXIDRWURVSXHGHQURPSHUVHGHELGRDOFDPELR salamo i le vevela.

1XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVH deja calentar más allá del punto de humeo, el aceite puede encenderse, provocando un incendio que podría propagarse a los gabinetes cercanos. Fa'aaoga le termometro mo le sami e mafai ona pulea le vevela o le vai.
3DUDHYLWDUHOGHUUDPHGHDFHLWHXQLQFHQGLRXWLOLFHXQD cantidad mínima de aceite cuando fría en sartenes poco profundas y evite la cocción de alimentos congelados con una cantidad excesiva de hielo.

3DUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHPDGXUDVHO e aofia ai mea e mafai ona mū ma los derrames, le manija de los recipientes deben girarse hacia el centro de la estufa sin extenderse sobre ninguna unidad de superficie cercana.
6LIODPEHDDOLPHQWRVEDMRODFDPSDQDHQFLHQGDHO ventilador.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

49-2001030 Faaa. 3

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN Taua TAUA SE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA SUPERFICE DE COCCIÓN DE VIDRIO

Tenga cuidado al tocar la estufa. La superficie de vidrio de la estufa retendrá calor después de que los controles se hayan apagado.
No cocine sobre una estufa rota. Si la estufa se rompe, las soluciones de limpieza y los derrames pueden penetrar en la estufa rota y crear un riesgo de descarga eléctrica. Comuníquese con un tecnico calificado de inmediato.

aplica a una superficie caliente. FAAMANATU: Los derrames de azúcar son la excepción. Éstos deben quitarse mientras están calientes utilizando una agarradera y un raspador. Para instrucciones detalladas, ver la sección Cómo limpiar la estufa de vidrio.
Lea y cumpla con todas las instrucciones y advertencias de la etiqueta de la crema de limpieza.

Evite rayar la estufa de vidrio. La estufa puede rayarse con elementos tales como cuchillos, instrumentos filosos, anillos u otras joyas, y remaches de la ropa.
8VHXQSURGXFWRRGHOLPSLH]DSDUDVXSHUILFLHVGHFRFFLyQ de cerámica y un almohadilla no abrasiva para limpiar la superficie de cocción. Espere hasta que la estufa se enfríe y la luz indicadora se apague antes de limpiar. Una esponja o un paño húmedos sobre una superficie caliente pueden provocar quemaduras de vapor. Algunos limpiadores pueden producir humos tóxicos si se los

1RFRORTXHQLJXDUGHSURGXFWRVTXHVHSXHGDQPH]FODUR icendiar sobre la superficie de cocción de vidrio, incluso cuando ésta no se encuentre en uso. Si la superficie de cocción es accidentalmente encendida, dichos productos se podrán incendiar. El calor de la superficie de cocción o de la ventilación del horno luego de que este fue apagado podrá hacer que dichos productos se incendien también.
1RFRORTXHREMHWRVPHWiOLFRVWDOHVFRPRFXFKLOORV tenedores, cucharas ma tapas sobre la base de la superficie de cocción, o le mea lea e se podrán calentar.

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO

0DQWpQJDVHDOHMDGRGHOKRUQRDODEULUODSXHUWDGHO lava ia. El aire caliente o el vapor que sale puede causar TXHPDGXUDVHQODVPDQRVURVWURXRMRV
1RXVHHOKRUQRVLXQHOHPHQWRGHFDOHQWDPLHQWRJHQHUD i le tulaga brillante durante el uso o aparecen otros signos de daños. Un punto brillante indica que el element para calentar puede fallar y generar una possible quemadura, incendio or descarga eléctrica. Apague el horno de inmediato y solicite a un técnico calificado del servicio e toe faʻaleleia le elemene mo le kalena.
0DQWHQJDGHVREVWUXLGDODYHQWLODFLyQGHOKRUQR
0DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLyQGHJUDVD/D grasa del horno se puede incendiar.
&RORTXHORVHVWDQWHVGHOKRUQRHQODXELFDFLyQGHVHDGD mientras este se encuentra frío. Si es necesario mover el estante mientras el horno está caliente, evite que el mango de la olla tenga contacto con el element calentador en el horno.

$OXVDUODVEROVDVSDUDFRFLQDURGRUDUHQHOKRUQRVLJD las instrucciones del fabricante.
&RORTXHHOHVWDQWHGHOKRUQRHQODSRVLFLyQGHEORTXHR al introducir y retirar comida del horno. Esto ayuda a evitar quemaduras por tocar superficies calientes de la puerta y las paredes del horno.
1RGHMHSURGXFWRVWDOHVFRPRSDSHOXWHQVLOLRVGHHVWXIDQL comida en el horno cuando iste no se encuentre en uso. Los artículos guardados en el horno se pueden incendiar.
1XQFDFRORTXHORVXWHQVLOLRVGHHVWXIDSLHGUDVSDUD pizza ma horneado po'o se ituaiga alumini po'o cobertor i le pito i lalo. Estos ítems pueden atrapar el calor o derretirse, ocasionando daños sobre el producto y el riesgo de descargas, humo o incendios.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

49-2001030 Faaa. 3

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN Taua TAUA SE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

FAʻAALIGA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO CON LIMPIEZA AUTOMÁTICA

La función de limpieza automática usa el horno en temperatures lo suficientemente altas como para consumir la suciedad de comida que haya dentro del horno. Mo un funcionamiento seguro, siga estas instrucciones.

1RWRTXHODVVXSHUILFLHVGHOKRUQRGXUDQWHHOFLFORGH limpieza automática. Mantenga a los niños alejados del horno durante la limpieza automatática. Si no se siguen estas instrucciones, se podrán producir quemaduras.
$QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDUHWLUHODV ollas, estantes de metal brillante del horno ma otros utensilios que haya en el horno. Sólo se pueden dejar dentro del horno los estantes para horno cubiertos de porcelana. E leai se aoga o le función de limpieza automática para limpiar otras partes, tales como ollas de goteo or recipientes.
$QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDOLPSLH la grasa y restos de comida que haya en el horno. Una

cantidad excesiva de grasa se puede incendiar, lo cual puede producir daños con humo en su hogar.
6LHOPRGRGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDIXQFLRQDGHIRUPD e sese, apague el horno y desconecte el suministro de corriente. Solicite el servicio de un tecnico calificado.
1 ROLPSLHODMXQWDGHODSXHUWD/DMXQWDGHODSXHUWDHV esencial for un buen sellado. Se debe tener cuidado de no frotar, dañar ni mover la junta.
1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQR1RVHGHEHUiXVDU limpiadores comerciales para horno ni revestimientos de protección para hornos de ningún tipo en o alrededor de cualquier parte del horno.

FAʻAALIGA

CAJÓN CALENTADOR/CAJÓN DEL HORNO INFERIOR INSTRUCTIONES DE SEGURIDAD

(OREMHWLYRGHOFDMyQFDOHQWDGRUHVPDQWHQHUDOLPHQWRV cocidos calientes a la temperature de servicio. Por debajo de los 140°F (60°C) puede producirse crecimiento de bacterias en los alimentos. 2 itula.
1RGHMHSURGXFWRVGHSDSHOSOiVWLFRVFRPLGDHQODWDGDR mea e fa'afefeteina i le el cajón. Pueden prenderse fuego.
1RWRTXHHOHOHPHQWRFDOHQWDGRURODVXSHUILFLHLQWHUQDGHO cajón. Estas superficies pueden estar lo suficientemente calientes como para provocar quemaduras.

7HQJDFXLGDGRDODEULUHOFDMyQ$EUDXQSRFRHOFDMyQ y deje salir el aire caliente y el vapor antes de quitar o volver a colocar los alimentos. El aire y el vapor calientes que salen pueden provocar quemaduras en manos,
URVWURRRMRV
1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUHOFDMyQLQIHULRU El papel atrapará en calor del fondo y alterará el funcionamiento del horno. El papel se podrá derretir y dañar de forma permanente la part inferior del cajón. Cualquier daño por uso inadecuado del papel de aluminio no estará cubierto por la garantia del producto.

FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ELECTRODOMÉSTICO
Descarte o recicle su electrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales y Locales. Comuníquese con las autoridades locales for descartar or reciclar su electrodoméstico de forma ambientalmente segura.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

49-2001030 Faaa. 3

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN Taua TAUA SE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

Equipo de Acceso Remoto Instalado
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de la FCC. O le mea lea e mafai ai e oe ona fa'asaga ia te ia: (1) E leai se fa'alavelave fa'afuase'i, ma (2) e mafai ona fa'afeso'ota'i, e aofia ai le fa'alavelave e mafai ona maua.
El equipo de comunicación inalámbrica instalado en esta estufa fue probado y cumple con los límites stablecidos for un dispositivo digital de Clase B, según la part 15 de la Normativa de la FCC. O lo'o fa'apea ona ta'ua:
(a) brindar una protección razonable contra interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, e leai se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. O se fa'alavelave, leai se garantisa e leai se fa'alavelave fa'atasi ma le fa'apipi'i fa'apitoa. Si el equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio

o televise, lo cual puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia con una de las siguientes medidas:
5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD
$XPHQWHODVHSDUFLyQHQWUHHOHTXLSRHOUHFHSWRU
&RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHGHXQFLUFCLWRGLIHUHQWH o tomacorriente al que se encuentra conectado il receptor.
3DUDVROLFLWDUDXGDFRQVXOWHFRQHOSURYHHGRUPLQRULVWDRD XQWpFQLFRH[SHULPHQWDGRGHUDGLR79
(b) tolerar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Mata'ituina le mea ua uma ona fai o le fa'aogaina o feso'ota'iga ina ia fa'apipi'iina ma le fa'amatalaga e uiga i aprobados por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipamiento.

Interferencia de Frecuencias Radiales
Esta unidad se ha puesto a prueba y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de classe B, de conformidad con la Parte 18 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencia dañina dentro de una instalación residencial. Esta unidad genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, e leai se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar una interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Fa'asala embargo, leai hay garantía de que no haya interferencia en una instalación determinada. Si la unidad provoca interferencia nociva a la recepción de radio ma televise, lo que puede determinarse encendiendo y apagando la unidad, el usuario puede corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes medidas:
5HRULHQWHRFDPELHODSRVLFyQGHODVDQWHQDVUHFHSWRUDV
,QFUHPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHODXQLGDGHOUHFHSWRU
&RQHFWHODXQLGDGDXQWRPDFRUULHQWHRXQFLUFCLWRGLIHUHQWH o le mea lea e fa'aaogaina ai le tali atu.

FA'AVAE Las personas que utilicen un
marcapasos o un dispositivo médico tutusa deben tener cuidado cuando utilicen y se encuentren cerca de una unidad por inducción. El campo le electromagnético puede afectar el funcionamiento del marcapasos o del dispositivo médico tutusa. E fautuaina le faufautua a su médico o al fabricante del marcapasos sobre su situación faapitoa.
E mafai ona e fa'aogaina se masini fa'atasi ma mea e fa'atatau i le mea na e faia, e pei ona fa'amatala i totonu o le Manual del Propietario.
$VHJ~UHVHGHTXHXQWpFQLFRFDOLILFDGRUHDOLFHXQDFRUUHFWD faʻapipiʻiina ma mafai ona faʻapipiʻiina i luga ole laiga o mea faʻapitoa ile faʻatonuga o faʻatonuga.
1RLQWHQWHUHSDUDURFDPELDUQLQJXQDSLH]DGHVXHVWXID o se mea e sili atu ona fautuaina i lenei tusi lesona. Cualquier otro servicio debe realizarlo un tecnico calificado.

Cómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Love de Embalaje

Con cuidado tome un extremo de la película protectora de envío con los dedos y lentamente retire la misma de la superficie del electrodoméstico. Leai se fa'aogaina o mea fa'apitoa mo le toe fa'afo'iina o le película. Retire toda la película antes de usar el electrodoméstico por primera vez.

Mo le fa'amanino e leai se ola e maua ai sobre el acabado del producto, la forma más segura de retirar el adhesivo de la cinta de embalaje en electrodomésticos nuevos es aplicando un detergente líquido hogareño para lavar platos. Aplique con una tela suave y deje que se seque.

FAAMANATU: El adhesivo deberá ser eliminado de todas las partes. No se puede retirar si se hornea con éste dentro.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

49-2001030 Faaa. 3

USO DE LA ESTUFA: Unidades de superficie

Unidades de superficie

Cómo funciona la superficie de cocción por inducción

Los elementos que se encuentran debajo de la superficie de cocción producen un campo magnético que genera calor sobre las ollas de metal ferroso que se encuentran cerca.
La superficie de cocción misma no se calienta. El calor se produce en el recipiente de cocción y no puede generarse hasta que se coloque el recipiente en la superficie de cocción.
Cuando se activa el element, el recipiente comienza a calentarse de inmediato ya su vez calienta el contenido del recipiente.
La cocción por inducción magnética requiere el uso de UHFLSLHQWHVGHFRFFLyQKHFKRVGHPHWDOHVIHUURVRVPHWDOHVD los que se adhieren los imanes, como hierro or acero.
Utilce recipientes que se ajusten al tamaño del elemento. La olla deberá ser lo suficientemente larga para que el element detecte la olla y pueda generar la totalidad de su energía.

FA'ASAOTI
Los elementos de cocción por inducción pueden parecer fríos cuando están encendidos (ON) y después de haber sido apagados (OFF). La superficie de vidrio puede estar CALIENTE debido a calor residual transferido del recipiente de cocción y pueden provocarse quemaduras.
127248(5(&,3,(17(6′(&2&&,Ï1&$/,(17(6 directamente con sus manos. Siempre use guantes de estufa o agarraderas para proteger las manos de quemaduras).
12′(6/,&(UHFLSLHQWHVGHFRFFLyQDWUDYpVGH la superficie de la estufa. Hacerlo puede dañar permanentemente la apariencia de la estufa de cerámica.

La superficie de cocción no funcionará si un pequeño utensilio de metal o acero, tal como una espátula metálica, una cuchara de estufa, un cuchillo u otro utensilio pequeño, es colocado sobre la superficie de cocción cuando la unidad es encendida.

El material de la olla funciona correctamente si un imán se adhiere a la part inferior.

Uso de los Elementos de la Superficie de Cocción

ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO: Nunca
pierda de vista la estufa cuando la estufa esté en las configuraciones medio o alto. Mantenga los ítems inflamables alejados de la estufa. Apague todos los controles cuando finalice la cocción. Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir incendios, lesiones graves o la muerte.
Antes de usar la superficie de cocción por primera vez, limpie la misma con un limpiador para superficies de cocción de cerámica. Esto ayuda a proteger la estufa y hace la limpieza más sencilla.
E mafai fo'i ona fa'atino galuega fa'apitoa e mafai ona fa'afeso'ota'i fa'atasi ma su'esu'ega ma le largo del manual.
Coloque su utensilio diseñado por inducción sobre la superficie de cocción. Presione la perilla hacia adentro y gire en cualquiera de las direcciones hasta la configuración que desee.
Una luz indicadora sobre la perilla brillará cuando cualquier unidad de la superficie esté encendida.
O mea pito i lalo ole vidrio de la estufa:
Una luz indicadora de ESTUFA CALIENTE:

Tanto i le Off (Apagado) e pei o le Hi (Alto), e pulea le tulaga i le tulaga. E mafai ona fa'asaoina mai le sonidos de ajuste durante la cocción, indicando que el control está
manteniendo su configuración deseada.
Asegúrese de girar la perilla de control a Off (Apagado) cuando finalice la cocción.

6HHQFHQGHUiFXDQGRODXQLGDGHVWpFDOLHQWHDOWDFW 3HUPDQHFHUiHQFHQGLGDLQFOXVROXHJRGHTXHODXQLGDG
esté apagada.

3HUPDQHFHUiHQFHQGLGDKDVWDTXHODXQLGDGVHHQIUtHD e tusa ma le 150º F.

49-2001030 Faaa. 3

USO DE LA ESTUFA: 8QLGDGHV GH VXSHUILFLH &RFFLyQ GH 3UHFLVLyQ

Unidades de superficie (Fa'aauau)

Uso del Área para Calentar (en algunos modelos)

FAʻAALIGA
RIESGO DE ENVENENAMIENTO CON COMIDA: E mafai ona faʻamaʻi siama faʻamaʻi i le comida e maua i le vevela e maualalo ifo i le 140º.
6LHPSUH FRPLHQFH FRQ FRPLGD FDOLHQWH 1R XVH OD configuración caliente para calentar comida fría.
1R XVH OD FRQILJXUDFLyQ FDOLHQWH GXUDQWH PiV GH KRUDV
SOONE FAAMAFANA (Area para Calentar), ubicada i le vaega totonugalemu o le pito i luga o le vidrio, matendrá la comida caliente y cocida a la temperature para servir. Siempre comience con comida caliente. Leai se aoga la función para calentar comida fría. Colocar comida que no está cocinada o fría en el WARMING ZONE (Area para Calentar) podría producir enfermedades desarrolladas por bacterias en la comida.

Active la función WARMING ZONE (Area para Calentar), gire la perilla hasta la configuración deseada.
Mo le tele o taunuuga, todas las comidas i el WARMING ZONE (Area mo Calentar) e mafai ona e fa'atau atu i le pepa o le alumini. Al calentar pasteles o panes, la tapa se deberá ventilar para dejar que la humedad salga.
La temperature inicial, el tipo y la cantidad de comida, el tipo de pan y el tiempo afectarán la calidad de la comida.
Siempre fa'aaoga las manijas de las ollas o guantes mo horno al retirar comida del WARMING SONE (Area mo Calentar) i los utensilios y platos estarán calientes.

Cómo Sincronizar los Elementos Izquierdos

FAAMANATU: /D IXQFLyQ 6QF %XUQHUV 4XHPDGRUHV 6LQFURQL]DGRV fue diseñada únicamente para utensilios que abarcan ambos quemadores.
Funcionamiento de la Perilla
1. Asegúrese de que las perillas de ambos elementos de la izquierda estén en Off (Apagado).
2. Gire la perilla Sync (Sincronizar) hasta la configuración de calor deseada.
Cocción de Precisión

La función Kuka Sa'o (Cocción de Precisión) e mafai ai ona e pulea le vevela preciso de ciertos dispositivos de estufa para obtener mejores resultdos.
Emparejamiento o le Dispositivo i le Bluetooth®
Mo le faʻagaoioia o le Wi-Fi, faʻafesoʻotaʻi le vaega o le Configuraciones i le Manual del Propietario.
Pulea le Tecla Settings (Configuraciones) ma filifili le Bluetooth®. Filifili Pair (Emparejar) y active su dispositivo para iniciar el modo de emparejamiento de dispositivos. Fa'afeso'ota'i le siguiente tabla mo le mauaina o fa'atonuga fa'apitoa. La estufa cancelará el modo de emparejamiento luego de dos minutos, si no es detectado ningún dispositivo para emparejar. Filifili Aveese (Retirar) mo le faʻamaonia o le mea e maua ai le faʻatauga poʻo le tuʻuina atu o oe lava ia.
Inicio de un Modo de Cocción de Precisión
Gire la perilla hasta la función Kuka Sa'o (Cocción de Precisión) sobre el quemador que desee usar. FAAMANATU: Sólo un quemador podrá funcionar en un modo de Cocción de Precisión por vez. Si se intenta usar otro modo de Cocción de Precisión, el quemador en el cual se esté usando la Cocción de Precisión parpadeará, y se visualizará el siguiente mensaje de error:

Masini Fegalegaleai
Sartén Hestan Cue
Cacerola Hestan Cue Sonda Paragon

Cómo Iniciar el Emparejamiento
De manera firme, presione dos veces la tapa negra de plástico del extremo
De manera firme, presione dos veces la tapa negra de plástico del extremo
Presione el botón lateral una vez

49-2001030 Faaa. 3

USO DE LA ESTUFA: Cocción de Precisión

Cocción de Precisión (Fa'aauau)

Activación de un Dispositivo de Cocción de Precisión

1. La unidad deberá identificar qué dispositivo está intentando usar, a fin de ajustar los parámetros de control de forma adecuada.
2. En la pantalla se visualizará “Active Cookware” (Utensilio Activo), indicándole que active un dispositivo para su uso en el quemador donde está realizando la Cocción de Precisión.

3. Las instrucciones de activación para dispositivos aprobados figuran en la siguiente tabla.

Masini Fegalegaleai
Sartén Hestan Cue
Cacerola Hestan Cue Sonda Paragon

Como Activarlos
De manera firme, presione dos veces la tapa negra de plástico del extremo
De manera firme, presione dos veces la tapa negra de plástico del extremo
Presione el botón lateral una vez

Pulea fa'atasi ma le Aplikación
Hestan Cue (mo Hestan Smart Cooking)
Hestan Cue (mo Hestan Smart Cooking)
Estufa Café (por Café)

Modos de Control de la Cocción de Precisión
Ole auala e pulea ai meafaitino:
Pulea o Applicaciones el usuario interactúa con una applicación en un teléfono intelligente.
Pulea Fa'alotoifale el usuario interactúa con el quemador mo configurar un temperature specifica y no se requiere el uso de ninguna Aplicación.
Pulea de Aplicaciones
Luego de activar su dispositivo en el quemador seleccionado, abra la aplicación designada para controlar el dispositivo seleccionado. Dependiendo del dispositivo y la applicación, la temperature configurada podrá ser mostrada en la pantalla de la unidad, en la Aplicación, po o podrá no estar visible. FA'AMATALAGA: O le fa'aogaina o le Pulea Fa'alotoifale (Pule Fa'alotoifale) e fa'apipi'iina i le fa'aogaina o le fa'atonuga o le Fa'atonuina o Talosaga (Control de Aplicaciones).
Pulea Fa'alotoifale
Luego de activar su dispositivo en el quemador seleccionado, gire la perilla hasta la temperature deseada. La temperature seleccionada será visualizada en la pantalla. FA'AMATALAGA: Fa'atonu le Fa'atonuina o le Talosaga (Control de Aplicaciones) fa'apipi'iina i totonu ole modo Loc

Pepa / Punaoa

CAFE CHS900P Induction Slide In Ranges [pdf] Tusi Lesona a le Pule
CHS900P2MS1, CHS900P, CHS900P Fa'aalumaina Fa'asolo i totonu o Va'aiga, CHS900P, Fa'auluina Fa'asolo i totonu o Va'aiga, Fa'ase'e I totonu o Va'aiga, Fa'asaga, Va'aiga

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

CHS900P Induction Slide In Ranges

Fa'amatalaga

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

Fa'amatalaga Saogalemu

Fa'apipi'i

Faatonuga Saogalemu Lautele

Lapataiga

FAQ – Fesili Fai soo

Q: E fa'afefea ona ou fa'amama le kuka fa'atosina?

Q: E mafai ona ou fa'aogaina mea kuka u'amea i luga o le induction range?

Q: O le a le mea e tatau ona ou faia pe a aliali mai se faʻailoga sese i luga o le
fa'aaliga?

Pepa / Punaoa

Fa'asinomaga

Tuu se faamatalaga

Fa'aleaogaina le tali

CHS900P Induction Slide In Ranges

Fa'amatalaga

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

Fa'amatalaga Saogalemu

Fa'apipi'i

Faatonuga Saogalemu Lautele

Lapataiga

FAQ – Fesili Fai soo

Q: E fa'afefea ona ou fa'amama le kuka fa'atosina?

Q: E mafai ona ou fa'aogaina mea kuka u'amea i luga o le induction range?

Q: O le a le mea e tatau ona ou faia pe a aliali mai se faʻailoga sese i luga o le fa'aaliga?

Pepa / Punaoa

Fa'asinomaga

Tuu se faamatalaga

Fa'aleaogaina le tali

Q: O le a le mea e tatau ona ou faia pe a aliali mai se faʻailoga sese i luga o le
fa'aaliga?