beurer HK 58 Fa'aa'oa'oga Papa Ma'ema'e

beurer HK 58 Alafu vevela

Faamatalaga o faatusa

O faʻailoga nei o loʻo faʻaogaina i luga o le masini, i nei faʻatonuga mo le faʻaogaina, i luga o le afifiina ma luga o le ituaiga ipu mo le masini:

• Faitau faatonuga!
• Aua le fa'aofiina ni pine!
• Aua le fa'aogaina le gaugau po'o le gaugau!
• E le fa'aaogaina e tamaiti laiti tele (0 3 tausaga).
• Lafoaia afifiina i se siosiomaga agalelei auala
• Lenei oloa faʻamalieina manaʻoga o le talafeagai Europa ma le atunuʻu faʻatonuga.
• O le masini e fa'aluaina le puipui puipui ma o lea e tausisia ai le puipuiga vasega 2.
• Fufulu ile vevela maualuga ole 30 °C, Fufulu mālū
• Aua le pisia
• Aua le fa'amago i totonu o se fa'agogo
• Aua le uʻamea
• Aua le faamamago
• tagata gaosi
• O oloa o lo'o fa'aalia e fetaui lelei ma mana'oga o Tulafono Fa'atekinisi a le EAEU.
• Fa'amolemole lafoa'i le masini e tusa ai ma le EC Directive – WEEE (Tama'i Eletise ma Mea Fa'aeletonika).
• O le fa'ailoga KEMAKEUR o lo'o fa'amauina ai le saogalemu ma le tausisia o tulaga o se oloa eletise.
• United Kingdom Conformity Iloiloina Mareko
• O 'ie na fa'aaogaina mo lenei masini e fa'amalieina mana'oga fa'alesiosiomaga o le Oeko Tex Standard 100, e pei ona fa'amaonia e le Hohenstein Research Institute.
• FAʻAALIGA: Lapataiga i tulaga lamatia o manu'a po'o lamatiaga tau soifua maloloina
• FAUTUAGA: Fa'amatalaga saogalemu e uiga i le ono fa'aleagaina o masini/mea fa'aoga.
• FAAMANATU: Faʻamatalaga taua.

Aitema aofia i le afifi

Siaki pe o lo'o lelei le pito i fafo o le pepa fa'apipi'i tiliva ma fa'amautinoa o lo'o iai uma mea i totonu. A'o le'i fa'aogaina, ia mautinoa e leai se fa'aleagaina o le masini po'o mea fa'aoga ma ua aveese uma mea fa'apipi'i. Afai ei ai ni ou masalosaloga, aua le faʻaogaina le masini ma faʻafesoʻotaʻi lau faleoloa poʻo le tuatusi o le Auaunaga Faʻatau.

• 1 Papa vevela
• 1 Faʻavaa
• 1 Faʻatonutonu
• 1 Faatonuga mo le faʻaaogaina

faʻamatalaga

1. Polokalama moli
2. pule
3. Kisi fa'ase'e (ON = I / OFF = 0 )
4. Fa'amau mo le setiina o le vevela
5. Fa'aaliga fa'amalamalamaina mo le fa'atulagaina o le vevela
6. Fa'apipi'i fa'apipi'i

Fa'atonuga taua Taofi mo le fa'aoga i le lumana'i

LAPATAIGA

• O le le usita'ia o fa'amatalaga o lo'o mulimuli mai e ono i'u ai i manu'a a le tagata lava ia po'o le fa'aleagaina o mea faitino (te'i eletise, mu pa'u, afi). O faʻamatalaga saogalemu ma lamatiaga o loʻo mulimuli mai e le gata ina faʻamoemoe e puipuia ai lou soifua maloloina ma le soifua maloloina o isi, e tatau foi ona puipuia le oloa. Mo lenei mafua'aga, fa'alogo lelei i nei fa'amatalaga saogalemu ma fa'aaofia nei fa'atonuga pe a tu'uina atu le oloa i isi.
• O lenei pusa vevela e le tatau ona faʻaaogaina e tagata e le maʻaleʻale i le vevela poʻo isi tagata vaivai e ono le mafai ona tali atu i le vevela tele (faʻataʻitaʻiga o le maʻi suka, tagata e iai suiga o le paʻu ona o maʻi poʻo aano maʻila i le vaega o faʻaoga, pe a uma ona inu vaila'au fa'ama'i tiga po'o le ava).
• E le tatau ona fa'aogaina e tamaiti laiti (0 tausaga le matua) lenei mea vevela ona e le mafai ona latou tali atu i le vevela tele.
• E mafai ona fa'aogaina e tamaiti e matutua atu i le 3 ma lalo ifo o le 8 tausaga le matua pe a va'aia i latou. Mo lenei mea, e tatau lava ona seti le fa'atonu i le vevela aupito maualalo.
• O lenei pusa vevela e mafai ona faʻaaogaina e tamaiti i luga atu o le 8 tausaga ma tagata e faʻaitiitia le malosi o le tino, lagona poʻo le mafaufau poʻo le leai o se poto masani poʻo le malamalama, pe a faʻapea o loʻo vaavaaia ma faʻatonuina i le faʻaogaina saogalemu o le pusa vevela, ma o lo'o nofouta atoatoa i a'afiaga o le fa'aaogaina.
• E le tatau ona taaalo tamaiti i le pusa vevela.
• O le faʻamamaina ma le faʻaogaina o tagata e le tatau ona faia e tamaiti seʻi vagana ua vaʻavaʻaia.
• O lenei pusa vevela e leʻo fuafuaina mo le faʻaogaina i falemaʻi.
• O lenei pusa vevela e na'o le fa'aoga i totonu o le fale/fa'apitoa, ae le mo le fa'aoga fa'apisinisi.
• Aua neʻi faʻaofiina pine.
• Aua le fa'aaogaina pe a gaugau pe fa'aputu i luga.
• Aua le fa'aogaina pe a susu.
• O lenei pusa vevela e mafai ona faʻaaogaina faʻatasi ma le faʻatonuga o loʻo faʻamaonia i luga o le igoa.
• Ole mea fa'avevela lea e tatau ona fa'afeso'ota'i na'o le voltagu o loʻo faʻamaonia i luga o le igoa.
• O le eletise ma le mageta o lo'o fa'aosoina e lenei mea vevela e ono fa'alavelaveina le galuega a le pacemaker. Ae ui i lea, o lo'o i lalo lava o tapula'a: malosi eletise eletise: max. 5000 V/m, malosi fa'amaneta: max. 80 A/m, fe'avea'i fe'avea'i maneta: maualuga. 0.1 mililite sla. Fa'amolemole, fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau foma'i ma le kamupani gaosi lau pacemaker a'o le'i fa'aogaina lenei mea vevela.
• Aua ne'i toso, mimilo pe pipi'i ma'ai ia uaea.
• Afai e le o lelei le fa'atulagaina o le uaea ma le fa'atonutonuina o le pa'u vevela, e ono tula'i mai le saisaitia i totonu, titina e, pa'u i luga, po'o le laa i luga o le uaea ma fa'atonu. E tatau i le tagata fa'aoga ona fa'amautinoa o le tele o le umi o le uaea, ma uaea lautele, o lo'o fa'agasolo saogalemu.
• Fa'amolemole siaki so'o lenei pusa vevela mo fa'ailoga o le masaesae
  po o le faaleagaina. Afai e aliali mai ni fa'ailoga fa'apea, afai ua le sa'o le fa'aogaina o le pa'u vevela, pe ua le toe vevela, e tatau ona siaki e le gaosi oloa a'o le'i toe ki.
• E le tatau ona e tatalaina pe toe lipea le pusa vevela (e aofia ai mea faʻaoga) oe lava ona e le mafai ona toe faʻamaonia le faʻaogaina lelei. O le le tausisia o lenei mea o le a fa'aleaogaina ai le fa'amaoniga.
• Afai ua faaleagaina le uaea feso'ota'iga autu o lenei mea vevela, e tatau ona lafoai. Afai e le mafai ona aveese, e tatau ona lafoai le pusa vevela.
• Pe a ki le pusa vevela lenei:
  • Aua ne'i tuu ni mea ma'ai i luga
  • Aua ne'i tu'u i ai so'o se mea fa'avevela, e pei o fagu vai vevela, pa'u vevela, po'o mea fa'apena, i luga
• O mea fa'aeletoroni i totonu o le fa'atonu e fa'amafanafanaina pe a fa'aogaina le pa'u vevela. Mo lenei mafua'aga, e le tatau lava ona ufiufi pe tu'u le fa'atonu i luga o le vevela pe a fa'aaogaina.
• E taua tele le matauina o faʻamatalaga e fesoʻotaʻi ma mataupu o loʻo mulimuli mai: Faʻagaioiga, Faʻamamaina ma le tausiga, ma le teuina.
• Afai e tatau ona i ai ni au fesili e uiga i le faʻaogaina o matou masini, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi le matou Customer Services department.

Faʻaaogaina

LAPATAʻIGA
O lenei pusa vevela ua naʻo le fuafuaina e faʻamafanafanaina ai le tino o le tagata.

Faagaoioia

saogalēmū 

LAPATAʻIGA 

• O lo'o fa'apipi'i le pa'u vevela ma se SAFETY SYSTEM. O lenei masini fa'atekonolosi e maua ai le puipuiga mai le so'ona vevela i luga o le pito atoa o le pa'u vevela fa'atasi ai ma se kilia otometi pe a tupu se fa'aletonu. Afai ua tape e le SAFETY SYSTEM le pusa vevela, e le toe susulu le tulaga o le vevela pe a ki.
• Faamolemole ia matau mo mafuaaga saogalemu, e le mafai ona toe faagaoioia le pusa vevela pe a uma ona tupu se faaletonu ma e tatau ona auina atu i le tuatusi o le auaunaga.
• Aua ne'i fa'afeso'ota'i le pusa vevela leaga ma se isi fa'atonu o le ituaiga lava e tasi. Ole mea lea ole a fa'aoso ai se tape tumau e ala ile fa'atonuga ole saogalemu.

Faʻaaogaina muamua

LAPATAʻIGA
Ia fa'amautinoa o le a le fa'apipi'i pe gaugau le pusa vevela a'o fa'aoga.

• Ina ia fa'agaoioia le pa'u vevela fa'afeso'ota'i le fa'atonu i le pusa vevela e ala i le fa'apipi'iina o le so'o.
• Ona fa'afeso'ota'i lea o le palaka eletise i le so'o.

Fa'amatalaga fa'aopoopo mo HK 58 Cozy
O le fa'atusa fa'apitoa o lenei pa'u vevela na fausia fa'apitoa mo le fa'aoga ile tua ma le ua. Tu'u le pusa vevela i le pito i tua ina ia fetaui lelei le matau ma le matasele o le vaega o le ua ma lou ua. Ona tapuni lea o le matau ma le matasele faamau. Fetuuna'i le umi o le fusipa'u ina ia e fa'alelei ma fa'amau le fa'amau e ala i le fa'aogaina o le tasi pito i le isi pito. Ina ia tatala le fa'amau, tulei fa'atasi itu uma e lua o le fa'amau e pei ona fa'aalia i le ata.

Suʻe
Oomi le ki fa'ase'e (3) i le itu taumatau o le pule i le seti "I" (ON) - va'ai se ata o le fa'atonu. A ola le ki, e faʻamalamalamaina le faʻaaliga o le vevela.

Faʻatulagaina le vevela
Ina ia faateleina le vevela, oomi le faamau (4). Ina ia faaitiitia le vevela, oomi le faamau (4).

• Laasaga 1: vevela itiiti
• Laasaga 25: seti vevela ta'ito'atasi
• Laasaga 6: vevela maualuga
• FAAMANATU:
  O le auala sili ona vave e fa'amafanafanaina ai le pusa vevela o le seti muamua lea o le fa'atulagaina o le vevela maualuga.
• FAAMANATU:
  O nei pusa vevela o loʻo i ai se galuega faʻavevela vave, lea e mafai ai e le paʻu ona faʻamafanafana vave i le 10 minute muamua.
• LAPATAIGA
  Afai o loʻo faʻaaogaina le vevela i luga o le tele o itula, matou te fautua atu e te setiina le faʻatulagaina o le vevela pito sili ona maualalo i luga o le pule e aloese ai mai le faʻavevelaina o le vaega o le tino vevela, e ono mafua ai ona mu i le paʻu.

Tipi otometi
O lenei pusa vevela ua faʻapipiʻiina ma se galuega faʻamalo otometi. E tapeina le sapalai vevela approx. 90 minute pe a maeʻa le faʻaogaina muamua o le vevela. O se vaega o le fa'aaliga fa'atulagaina o le vevela i luga o le fa'atonu e amata ona moli. Ina ia mafai ona toe ki i luga le pusa vevela, e tatau ona seti muamua le ki fa'ase'e (3) i le seti "0" (OFF). Pe a ma le 5 sekone e mafai ona toe ki.

Tape
Ina ia tape le pusa vevela, seti le ki fa'ase'e (3) i le itu o le fa'atonu e fa'atulaga le “0” (OFF). Ua le toe fa'amalamalamaina le fa'aaliga o le fa'aaliga o le vevela.

FAAMANATU:
Afai e le o fa'aogaina le pusa vevela, sui le ki fa'ase'e itu (3) mai ON/OFF i le seti "0" (OFF) ma tatala le palaka eletise mai le socket. Ona motusia lea o le pule mai le pusa vevela e ala i le tatalaina o le faʻapipiʻi faʻapipiʻi.

Faamamaina ma le tausiga

• LAPATAIGA
  A'o le'i fa'amamāina, aveese muamua le palaka eletise mai le socket. Ona motusia lea o le pule mai le pusa vevela e ala i le tatalaina o le faʻapipiʻi faʻapipiʻi. A leai, o lo'o i ai se tulaga lamatia o le fa'aletonu eletise.
• LAPATAʻIGA
  E le tatau ona fa'afeso'ota'i le vai po'o isi vai, aua e ono fa'aleagaina.
• Ina ia fa'amama le fa'atonuga, fa'aaoga se ie mago ma leai se liu. Aua le fa'aogaina so'o se vaila'au po'o ni mea fa'amama fa'amama.
• E mafai ona fa'amama le ufiufi 'ie e tusa ai ma fa'ailoga o lo'o i luga o le fa'ailoga ma e tatau ona aveese mai le fa'avevela a'o le'i fa'amamāina.
• Fa'ailoga laiti i luga o le vevela e mafai ona aveese fa'atasi ma fa'asalalaugaamp ie ma pe a mana'omia, fa'atasi ai ma sina vai vai mo tagamea ma'ale'ale.
• LAPATAʻIGA
  Fa'amolemole e le mafai ona fa'amamāina le mea vevela, vili i fafo, fa'agogo, tu'u i totonu o se mangle pe auli. A leai, e ono faaleagaina le pusa vevela.
• O lenei pusa vevela e mafai ona fufulu masini.
• Seti le masini tamea i se ta'amilosaga fa'alelei malie ile 30 °C (ta'amilosaga o fulufulu mamoe). Fa'aaoga se vaimea ma'ale'ale tagamea ma fua e tusa ai ma fa'atonuga a le gaosimea.
• LAPATAʻIGA
  Faamolemole ia matau o le fufuluina soo o le vevela e i ai se aafiaga le lelei i le oloa. O le mea lea e tatau ai ona fufulu le pusa vevela i se masini tamea i le maualuga o le 10 taimi i lona olaga.
• O le taimi lava e uma ai ona fufulu, toe fa'apena le mea vevela i lona fua muamua a'o o'o peaamp ma fofola i luga o se solofanua ofu e faamago ai.
• LAPATAʻIGA
  • Aua le fa'aogaina pine po'o mea fa'apena e fa'apipi'i ai le pa'u vevela i le solofanua. A leai, e ono faaleagaina le pusa vevela.
  • Aua ne'i toe fa'afeso'ota'i le fa'atonu i le pusa vevela se'ia mae'a mae'a le so'oga fa'apipi'i ma le pusa vevela. A leai, e ono faaleagaina le pusa vevela.
• LAPATAIGA
  Aua ne'i fa'afefeina le mea vevela e fa'ago ai! A leai, o lo'o i ai se tulaga lamatia o le fa'aletonu eletise.

teuina o Meaai

Afai e te le fuafua e faʻaaoga le vevela mo se taimi umi, matou te fautuaina e te teuina i totonu o le pusa muamua. Mo lenei fa'amoemoe, vavae ese le fa'atonuga mai le mea vevela e ala i le tatalaina o le so'oga fa'apipi'i.

LAPATAʻIGA

• Fa'amolemole fa'ataga le pa'u vevela e maalili a'o le'i teuina. A leai, e ono faaleagaina le pusa vevela.
• Ina ia aloese mai le gaugau maai i totonu o le pusa vevela, aua nei tu'u ni mea i luga a'o teuina.

Lafoaʻi
Mo mafuaʻaga tau siosiomaga, aua le lafoa le masini i totonu o le fale otaota i le iʻuga o lona aoga olaga. Lafoaia le iunite i se talafeagai i le lotoifale faʻaputuga poʻo toe mea. Lafoaʻi le masini e tusa ai ma le EC Directive - WEEE (Faʻamama eletise ma mea faʻaeletise). A i ai ni au fesili, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi le pulega o le lotoifale e nafa ma le lafoa o otaota.

Ae faapefea pe a iai ni faafitauli

Faafitauli	Mafuaʻaga	fofo
E le fa'amalamalamaina le tulaga o le vevela a'o - o loʻo fesoʻotaʻi lelei le faʻatonuga i le vevela – o lo'o feso'ota'i le polo eletise i se so'o galue - o le ki fa'ase'e itu i luga o le pule ua seti i le seti "I" (ON)	O le faiga o le saogalemu ua tape uma le pusa vevela.	Auina atu le pusa vevela ma le pule mo le tautua.

faamatalaga Technical

Va'ai le fa'ailoga fa'ailoga i luga o le pusa vevela.

Fa'amautinoa/au'aunaga

O isi fa'amatalaga e uiga i le fa'amaoniga ma tulaga fa'amaonia e mafai ona maua i le pepa fa'amaonia ua tu'uina atu.

Contact Faamatalaga

Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Siamani.
www.beurer.com.
www.beurergesundheitsratgeber.com.
www.beurerhealthguide.com.

UKA'oa'i: Beurer UK Ltd.
Suite 9, Stonecross Place Yew Tree Way WA3 2SH Golborne United Kingdom.

Pepa / Punaoa

beurer HK 58 Alafu vevela [pdf] Tusi Taiala HK 58 Papa Vevela, HK 58, Papa vevela, Papa

mau faasino

• VNR Verlag für maliu Deutsche Wirtschaft AG
• Aiga - Feiloaiga Tau Falema'i: Si'i
• Beurer – Beurer Amerika i Matu
• Beurer – Beurer Amerika i Matu