AJAX 8706 KeyPad Wireless Touch Keyboard Tusi Taiala

Tusi Lesona a le Tagata Faʻaoga KeyPad
Faʻafou Mati 24, 2021

KeyPad is a wireless indoor touch-sensitive keyboard for managing the Ajax security system. Designed for indoor use. With this device, the user can arm and disarm the system and see its security status. KeyPad is protected against attempts to guess the passcode and can raise a silent alarm when the passcode is entered under duress.
Connecting to the Ajax security system via a secured Jeweller radio protocol, KeyPad communicates with the hub at a distance of up to 1,700 m in line of sight.
KeyPad operates with Ajax hubs only and does not support connecting via Oxbridge Plus or cartridge integration modules.
The device is set up via the Ajax apps for iOS, Android, macOS, and Windows.
Faʻatau kesi KeyPad

Elemene aoga

1. Faʻailoga auala faʻaauupegaina
2. Faailoga o le auala e le faʻaaogaina
3. Faʻailoga ala po
4. Faailoga le atoatoa
5. Le poloka o numera numera
6. The “Clear” button
7. "Faʻagaioiga" faʻamau
8. Faamau "Lima"
9. The “Disarm” button
10. The “Night mode” button
11. Tamper faamau
12. On / Off button
13. QR code

Ina ia aveʻese le vaega SmartBracket, momono i lalo (perforated vaega e manaʻomia mo le faʻagaioia o le tamper i le tulaga o soʻo se taumafaiga e sae ese le masini mai luga).

Mataupu Faavae o Faagaioiga

KeyPad is a stationary control device located indoors. Its functions include arming/disarming the system with a numerical combination (or just by pressing the button), activating Night Mode, indicating the security mode, blocking when someone tries to guess the passcode, and raising the silent alarm when someone forces the user to disarm the system.
KeyPad faʻailoa mai le tulaga o fesoʻotaʻiga ma le hub ma le faʻaletonu faiga. Faʻamau e faʻailogaina le taimi e paʻi ai le tagata faʻaaoga le keyboard ina ia mafai ona e ulufale i le passcode aunoa ma fafo moli. E faʻaaogaina foi e KeyPad se leo o le beeper mo faʻailoga.
Ina ia faʻagaoioia KeyPad, tago i le piano feaveaʻi: o le a toe ki le moli i tua, ma o le leo o le beeper o le a taʻu mai ai ua ala KeyPad.
Afai e maualalo le maa, e alu le moli i tua i se tulaga maualalo, tusa lava poʻo a tulaga.
If you do not touch the keyboard for 4 seconds, KeyPad dims the backlight, and after another 12 seconds, the device switches to sleep mode.
A o fesuiaʻi i le moe auala, KeyPad kilia le ulufale tulafono!
KeyPad supports passcodes of 4-6 digits. The entered passcode is sent to the hub after pressing the button:  (arm), (disarm), or  (Night mode). Incorrect commands can be reset with the button (Reset).
A sese le pasi pasi i totonu o le 30 minute, ua lokaina KeyPad mo le taimi ua maeʻa faʻatulaga e le tagata e faʻaaoga le pulega. O le taimi lava e lokaina KeyPad, e le amanaʻiaina e le hub soʻo se faʻatonuga, i le taimi e tasi e logoina ai le au faʻaoga saogalemu o le taumafaiga e mate le pasi pasi. E mafai e le pule ona faʻaaoga KeyPad i le app. A maeʻa le taimi muamua, ua tatala otometi KeyPad.
KeyPad allows arming the system without passcode: by pressing the button (Arm). This feature is disabled by default.
A oomi le button function (*) e aunoa ma le ulufale i le passcode, e faʻatino e le hub le faʻatonuga tofia i le faʻamau lea i le app.
E mafai e KeyPad ona logoina se kamupani malupuipuia o le faiga o lo'o fa'agataina e le malosi. O le Duress Code - e le pei o le panic button - e le fa'aagaoioia ai fatuga. KeyPad ma le app e logoina le manuia o le faʻaumatiaina o le faiga, ae o le kamupani malupuipuia e maua se faʻailoga.

Faʻaaliga

A paʻi i le KeyPad, e ala i luga faʻamalamalamaina le piano feaveaʻi ma faʻailoa mai le saogalemu auala: Auupega, Disarmed, po Po Faiga. O le auala saogalemu e masani lava ona moni, tusa lava pe o le a le faʻatonutonu masini na faʻaaogaina e suia ai (le ki fob poʻo le app).

mea na Tutupu	Faʻaaliga
E emo le fa'ailoga fa'aletonu X	Indicator noti with hub or keypad lid opening. You can check le mafuaʻaga o le faʻaletonu ile Ajax Security System app
Oomi le ki o le KeyPad	Se pupuʻu puʻupuʻu, o le faiga o loʻo i ai nei faʻaauupegaina tulaga TAITAI emo emo tasi
Ua faʻaauupegaina le faiga	Faʻailo leo puʻupuʻu, Armed mode / Night mode LED faʻailoilo moli i luga
O le faiga ua le faʻaaogaina	Lua faʻailo leo puʻupuʻu, LED faʻamalamalamaina moliilaila moli uila luga
Fa'ailoga pasi sese	Fa'ailoga leo umi, e emo fa'atolu le moli o le keyboard
Ua le mafai ona fa'aauupegaina se tasi po'o le tele o mea e iloa ai (fa'ata'ita'iga, matala se fa'amalama)	O le umi o le faʻailo, o le faʻailoga auala saogalemu e emo taimi 3
E iloa se faaletonu pe a fa'aauupegaina (fa'ata'ita'iga, ua leiloa le mea e iloa ai)	O le umi beep, o le faiga o loʻo i ai nei faʻaauupegaina tulaga TAITAIINA emo 3 taimi
E le tali le hub i le faʻatonuga - leai se fesoʻotaʻiga	O le umi o le faʻailo, o le faʻailoga o le faʻaletonu e susulu
KeyPad ua lokaina ina ua maeʻa taumafaiga le manuia 3 e ulufale i le passcode	Umi leo faailo, saogalemu auala faailoilo emo emo i le taimi e tasi
Maʻa faʻaalu	After arming/disarming the system, the malfunction indicator blinks smoothly. The keyboard is locked while the indicator blinks. When activating KeyPad with low batteries, it will beep with a long sound signal, the malfunction indicator smoothly lights up and then switches off

Fesootai
Ae le i fesoʻotaʻi le masini:

1. Ki luga o le hub ma siaki lona Initaneti fesoʻotaʻiga (o le tagila susulu paʻepaʻe pe lanumeamata).
2. Faatu le Ajax app. Fausia le teuga tupe, faʻaopopo le hub i le app, ma fausia ia le itiiti ifo ma le tasi le potu.
3. Ia mautinoa e le o faʻaauupegaina le hub, ma e le faʻafouina e ala i le siakiina o lona tulaga i le Ajax app.

Naʻo tagata e faʻaaogaina aia tatau e mafai ona faʻaopopo se masini i le app

Faʻafefea ona faʻafesoʻotaʻi KeyPad i le hub:

1. Filifili le Add Device filifiliga i le Ajax app.
2. Taʻu le masini, scan / tusi lima i le QR Code (o loʻo tu i luga o le tino ma le afifiina), ma filifili le nofoaga avanoa.
3. Filifili Faʻaopopo - o le a amata le faitauga.
4. Switch on KeyPad by holding the power button for 3 seconds — it will blink once with the keyboard backlight.

Mo le su'esu'eina ma le fa'apipi'i e tupu, e tatau ona tu'u le KeyPad i totonu o le fa'ava'a ole feso'ota'iga uaealesi a le 'au (i le mea e tasi e puipuia).
O se talosaga mo le fesoʻotaʻiga i le hub e tuʻuina atu mo sina taimi puupuu i le taimi e sui ai le masini.
Afai e le mafai e KeyPad ona fa'afeso'ota'i ile fa'aoga, tape mo le 5 sekone ma toe taumafai.
O le masini feso'ota'i o le a fa'aalia i le lisi o masini app. O le fa'afouina o tulaga o masini i le lisi e fa'alagolago i le va'aiga o le ping detector i le fa'aogaina o le hub (o le tau fa'aletonu e 36 sekone).
E leai ni faʻaupuga tuʻufaʻatasia mo KeyPad. Ae e te leʻi faʻaaogaina le KeyPad, seti uma passwords manaʻomia: masani, oe lava, ma le le faʻamalieina code pe a fai e te faʻamalosi e faʻateʻa le polokalame.
Filifilia o le Nofoaga
O le nofoaga o le masini e faalagolago i lona mamao ese mai le hub, ma faʻalavelave faʻalavelave le faʻasalalauina o faailoilo leitio: puipui, oors, mea tetele i totonu o le potu.
O le masini na fausia na'o le fa'aoga i totonu.
Aua le faʻapipiʻi KeyPad:

1. Latalata i leitio meafaigaluega lafoina, aofia ai o loʻo faʻagaioia i 2G / 3G / 4G feaveaʻi fesoʻotaʻiga, Wi-Fi router, transceivers, leitio, faʻapea foi ma Ajax hub (na te faʻaaogaina le GSM network).
2. Tapuni i uaea eletise.
3. Close to metal objects and mirrors can cause radio signal attenuation or shading.
4. I fafo atu o nofoaga (fafo).
5. Inside premises with the temperature and humidity beyond the range of permissible limits.
6. Latalata atu ile 1 m ile hub.

Siaki le faʻailoga o le Jeweler malosiʻaga i le nofoaga faʻapipiʻiina

During testing, the signal level is displayed in the app and on the keyboard with security mode indicators  (Armed mode), (Disarmed faiga), (Night mode) and malfunction indicator X.
Afai e maualalo le faʻailoga (tasi le pa), e le mafai ona matou faʻamaonia le faʻaogaina o le masini. Fa'atino uma faiga e fa'aleleia ai le lelei ole fa'ailoga. Le itiiti ifo, fa'agaoioi le masini: e o'o lava i le 20 cm sifi e mafai ona fa'aleleia atili ai le lelei o le fa'ailoga.
If the device has low or unstable signal strength even after moving, use a ReX leitio faʻailo tulaga lautele faʻaopoopoina.
KeyPad is designed for operation when mixed to the vertical surface. When using KeyPad in hands, we cannot guarantee the successful operation of the sensor keyboard.

Setete

1. masini
2. KeyPad

Parameter	tāua
māfanafana	the temperature of the device. Measured on the processor and changes gradually
Jeweler Faailoga Malosi	Faʻailoga malosi ile va ole hub ma KeyPad
Totogi maa	The battery level of the device. Two states available: afaina Maa maa Faʻafefea ona faʻaali le pili o le maa i Ajax apps
Lid	O le tamper mode o le masini, lea e tali atu i le toʻesea o poʻo le faʻaleagaina o le tino
Sooga	Tulaga fesoʻotaʻiga i le va o le hub ma le KeyPad
Faʻatonutonuina ala ReX	Faʻaalia le tulaga o le faʻaaogaina o le ReX range extender
Faʻamutaina le tumau	Shows the status of the device: active, completely disabled by the user, or only notice tamper button is disabled
Faamaumauga	Detector ma lomiga
Masini ID	Faʻamatalaga masini

tulaga

1. masini
2. KeyPad
3. tulaga

Faatulagaina	tāua
Tulaga tasi	The device name can be edited
potu	Filifilia o le potu tafailagi na tofia i ai le masini
Faʻaauupega / Faʻatagaina le Faʻatagaina	Filifilia o le saogalemu vaega lea KeyPad ua tofia i ai
Avanoa avanoa	Selecting the way of veri arming/disarming Faʻamau kesi Naʻo le passcode a le tagata Keypad ma le passcode tagata faʻaaoga
Keypad code	Setiina o se passcode mo arming / disarming
Tulafono le tumau	Setting a dress code for a silent alarm
Faagaioiga Faamau	Selection of the button function *Off — the Function button is disabled and does not execute any commands when pressed Alarm — by pressing the Function button, the system sends an alarm to the monitoring station of the security company and to all users Mute Interconnected Fire Alarm — when pressed, mutes the alarm of FireProtect/FireProtect Plus detectors. The feature works only if Interconnected FireProtect Alarms is enabled Learn more
Auupega e aunoa ma le Upu	If active, the system can be armed by pressing the Arm button without a passcode
Unauthorized Access Auto-lock	If active, the keyboard is locked for the pre-set time after entering the incorrect passcode three times in a row (during 30 min). During this time, the system cannot be disarmed via KeyPad
Auto-lock Time (min)	Loka vaitaimi ina ua uma sese passcode taumafaiga
pupula	The brightness of the keyboard backlight
fua	The volume of the beeper
Alert with a siren if the panic button is pressed	The setting appears if the Alarm mode is selected for the Function button. Afai e gaioi, o le oomiina o le Function button e fa'aoso ai sirens fa'apipi'i i le mea
Jeweler Faʻailoilo Malosi Tofotofoga	Suʻe le masini i le faʻailo malosi malosiʻaga suʻega
Suʻega Attenuation	Switches the KeyPad to the signal fade test mode (available in devices with version 3.50 and later)
Faʻamutaina le tumau	Allows the user to disconnect the device without removing it from the system. Two options are available: Entirely — the device will not execute system commands or participate in automation scenarios and the system will ignore device alarms and other notified only — the system will ignore only noti device tamper button Aoao atili e uiga i le taofia le tumau o masini
Taiala tagata e faaaogāina	Tatala le KeyPad Tagata Faʻaoga Tusi Lesona
Faʻamama le masini	Tapeina le masini mai le hub ma tape ona faʻatulagaina

KeyPad allows setting both general and personal passcodes for each user.
To install a personal passcode:

1. Go to pro le settings (Hub Settings    Users Your pro le settings)
2. Click Access Code Settings (in this menu you can also see the user identifier)
3. Set the User Code and Duress Code

Taʻitasi tagata faʻaaoga seti a latou lava passcode taʻitasi!

Puipuiga saogalemu e ala i passwords
E mafai ona e pulea le saogalemu o le fale atoa poʻo vaega eseese e faʻaaoga ai faʻamatalaga masani poʻo le tagata lava ia (faʻapipiʻi i le app).
If a personal password is used, the name of the user who armed/disarmed the system is displayed in noti cations and in the hub event feed. If a common password is used, the name of the user who changed the security model is not displayed.
Pulea le saogalemu o le fale atoa e faʻaaoga ai se password masani
Ulufale i le masani password ma oomi le faʻaauupegaina/disarming / Faʻagaioiga auala Po .
Mo exampLe 1234
Vaega saogalemu pulega ma se masani upu faʻamau
Ulufale i le masani masani, kiliki le *, ulufale i le kulupu ID ma fetaomi atu i le faʻaauupegaina/disarming / Faʻagaioiga auala Po.
Mo example 1234 * 02
O le a le ID faʻavae?
Afai e tofia se vaega i le KeyPad (Arming / Disarming permission eld i le keypad settings), e te le manaʻomia le ulufale i le ID vaega. Ina ia pulea le faiga fa'aauupegaina o lenei vaega, o le fa'aofiina o se fa'aupuga masani po'o le tagata lava ia e talafeagai.
Faʻamolemole manatua afai e tofia se kulupu i le KeyPad, e le mafai ona e faʻatonutonu le po mode e faʻaaoga ai se password masani.
I lenei tulaga, Night mode mafai faʻatoa mafai ona puleaina le faʻaaogaina o se oe password (pe a fai o le tagata faʻaaoga e iai aia tatau).
Aia tatau i le Ajax security system
Pulea le saogalemu o le fale atoa e faʻaaoga ai le password
Enter user ID, press *, enter the personal password and press the arming/disarming / Faʻagaioiga auala Po .
Mo example 02 * 1234
Ole a le ID a le tagata faaaoga?
Vaega saogalemu pulega faʻaaogaina o se oe lava password
Enter user ID, press *, enter a personal password, press *, enter group ID, and press the arming/disarming / Faʻagaioiga auala Po .
Mo example: 02 * 1234 * 05
O le a le ID faʻavae?
If a group is assigned to the KeyPad (Arming / Disarming permission eld in the keypad settings), you do not need to enter the group ID. To manage the arming mode of this group, entering a personal password is su cient.
Le faʻaaogaina o se upu faʻamau le mautonu
O le le faʻamalosi upu faʻataga e faʻatagaina ai oe ona faʻatupuina se leo le leoa ma faʻataʻitaʻi le faʻateʻaina o le alarm. O le faʻalogo le leoa o lona uiga o le Ajax app ma sirens o le a le alalaga ma faʻaali atu oe. Ae o le saogalemu kamupani ma isi tagata faʻaoga o le a lapataia vave. E mafai ona e faʻaogaina upu faʻalagolago i le tagata lava ia ma le masani ai.
O le a le faʻamalosi password ma faʻafefea ona e faʻaaogaina?
Scenarios ma sirens tali atu i le faʻaauupegaina i lalo o le faigata i le auala lava e tasi e pei o le masani ai ona faʻaumatia.
Faʻaaoga se masani taʻutaʻu le faʻamalosi password:
Enter the common duress password and press the disarming key .
Mo example, 4321
Faʻaaoga se oe lava uiga faʻamalosi password:
Enter user ID, press *, then enter personal duress password and press the disarming key.
Mo example: 02 * 4422
E fa'afefea ona galue le galuega fa'alogo fa'alogo
I le fa'aaogaina o le KeyPad, e mafai ona e fa'alogoina le fa'ailo feso'ota'i e iloa ai le fa'ailo e ala i le oomiina o le fa'amau Fa'atino (pe a mafai le fa'atulagaina tutusa). O le tali a le faiga i le oomiina o se faamau e faalagolago i le tulaga o le faiga:
Interconnected FireProtect Alarms have already propagated –– by the first press of the Function button, all sirens of the re detectors are muted, except for those that registered the alarm. Pressing the button again mutes the remaining detectors.
The interconnected alarms delay time lasts –– by pressing the Function button, the siren of the triggered FireProtect/FireProtect Plus detector is muted.
A'oa'o atili e uiga i fa'ailo feso'ota'i o re detectors
Faʻataʻitaʻiga aoga
O le Ajax security system e mafai ai ona faʻatautaia suʻega mo le siakiina o le aoga o fesoʻotaʻiga i masini.
The tests do not start straight away but within a period of 36 seconds when using the standard settings. The test time start depending on the settings of the detector scanning period (the paragraph on “Jeweller” settings in hub settings).
Jeweler Faʻailoilo Malosi Tofotofoga
Suʻega Attenuation
oʻo
Ae e te leʻi faʻapipiʻiina le masini suʻesuʻe, ia mautinoa ua e filifilia le tulaga sili ona lelei ma o loʻo tausisi i faʻatonuga o loʻo i totonu o lenei tusi lesona.
The keyPad should be attached to the vertical surface.

1. Attach the SmartBracket panel to the surface using bundled screws, using at least two xing points (one of them — above the tamper). A maeʻa ona filifilia isi meafaigaluega e faʻapipiʻi ai, ia mautinoa latou te le faʻaleagaina pe faʻaleagaina le laulau.
   The double-sided adhesive tape may be only used for temporary attachment of the KeyPad. The tape will run dry in course of time, which may result in the falling of the KeyPad and damage to the device.
2. Put KeyPad on the attachment panel and tighten the mounting screw on the body underside.

O le taimi lava e ki ai le KeyPad i SmartBracket, o le a emo i le LED X (Sese) - o le a avea lea ma faʻailoga o le t.amper ua faagaoioia.
Afai e le'i emo le fa'ailoga fa'aletonu X ina ua uma ona fa'apipi'i ile SmartBracket, siaki le tulaga o le tamper i le Ajax app ona siaki lea o le faʻamaualuga o le laulau.
If the KeyPad is torn off from the surface or removed from the attachment panel, you will receive the notice cation.
KeyPad Tausiga ma suia maa
Siaki le KeyPad faʻagaioiga gafatia i luga o se tulaga masani.
The battery installed in the KeyPad ensures up to 2 years of autonomous operation (with the inquiry frequency by the hub of 3 minutes). If the KeyPad battery is low, the security system will send the relevant notices, and the malfunction indicator will smoothly light up and goes out after each successful passcode entry.
O le a le umi Ajax masini faʻagaioia luga o maʻa, ma o le a le mea e aʻafia ai
Suia o Maʻa
Faʻatonu Seti

1. KeyPad
2. SmartBracket faapipii vaega
3. Batteries AAA (pre-installed) — 4 pcs
4. Pusa faʻapipiʻi
5. Quick Start Guide

auiliili Technical

Sensor ituaiga	Malosiaga
Aneti-tampki ki	ioe
Puipuiga mai passcode mate mai	ioe
Faʻasalaga masani	868.0 - 868.6 MHz poʻo 868.7 - 869.2 MHz faʻamoemoe i le itulagi o faʻatau atu
le tulaga ogatasi	Operates only with all Ajax, and hubs range extenders
Malosiaga faʻaopoopo RF maualuga	E oʻo atu i le 20 mW
Faʻavasegaina o le leitio faʻailo	GFSK
Laina leitio	Tusa i le 1,700 m (peʻa leai ni faʻalavelave)
tuuina atu le mana	4 × AAA maa
Paoa sapalai voltage	3 V (o maa e faʻapipiʻiina i paga)
ola maa	E oo atu i le 2 tausaga
Faʻatulagaina auala	Totonu
Vaʻaia o le vevela	Mai -10 ° C i le + 40 ° C
sūsū o Gaoioiga	Faʻaauau le 75%
Tulaga lautele lautele	150 × 103 × 14 mm
mamafa	197 g
faʻamaoniga	Security Grade 2, Environmental Class II in conformity with the requirements of EN 501311, EN 50131-3, EN 50131-5-3

mautinoa
O tusi saisai mo le "AJAX SYSTEMS MANUFACTURING" LIMITED LIABILITY COMPANY oloa e aoga mo le 2 tausaga pe a maeʻa le faʻatau ma e le faʻaogaina i le muamua-faʻapipiʻi le pati.
Afai e le galue saʻo le masini, e tatau ona e faʻafesoʻotaʻi le tautua lagolago - i le afa o mataupu, e mafai ona foʻia e faʻafuaseʻi mataupu faʻapitoa!
O le atoa tusitusiga o le tusi saisai
Maliega tagata e faaaogāina
Fesoasoani faʻapitoa: [imeli puipuia]

Pepa / Punaoa

AJAX 8706 KeyPad Wireless Touch Keyboard [pdf] Tusi Taiala 8706, KeyPad Wireless Touch Keyboard