AJAX - Fa'ailoga

StreetSiren User Manual
Faafou Ianuari 12, 2021

AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren - cover

StreetSiren is a wireless outdoor alerting device with a sound volume of up to 113 dB. Equipped with a bright LED frame and pre-installed battery, StreetSiren can be quickly installed, set up, and operate autonomously up to 5 years.
Connecting to the Ajax security system via the secured Jeweller radio protocol, StreetSiren communicates with the hub at a distance of up to 1,500 m in line of sight.
The device is set up via the Ajax apps for iOS, Android, macOS, and Windows. The system noti es users of all events through push notifications cations, SMS, and calls (if activated).
StreetSiren e fa'agaoioia ma Ajax hubs ma e le lagolagoina le feso'ota'iga e ala i le uartBridge po'o le ocBridge Plus integration modules.
E mafai ona faʻafesoʻotaʻi le Ajax security system i le nofoaga tutotonu e vaʻavaʻaia ai se kamupani saogalemu.
Fa'atau siren auala StreetSiren

Elemene aoga

AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren - Functional elements

  1. Fausaga TAITAIINA
  2. Faailoga malamalama
  3. Siren buzzer i tua o le uʻamea upega
  4. SmartBracket attachment panel
  5. Loto i fafo atu sapalai o laina eletise
  6. QR code
  7. Lafo / faʻamau le faʻamau
  8. Place of xing the SmartBracket panel with a screw

Mataupu Faavae o Faagaioiga

StreetSiren signi cantly improves the efficiency of the security system. With a high probability, its loud alarm signal and light indication is sufficient to attract the attention of neighbors and deter intruders.
O le sireni e mafai ona vaʻaia ma lagonaina mai mamao ese ona o le mamana mamana ma susulu malamalama. A faʻapipiʻi faʻalelei, e faigata ona toʻesea ma tape le sireni ua minoi: e malosi lona tino, e puipuia e le upega uʻamea le pu, o le sapalai o le paoa e tutoʻatasi, ma o le ki / tapunia loka e lokaina i le taimi o le faʻailo.
StreetSiren ua fa'apipi'iina iamper button ma se saoasaoa. O le tampE oso le faʻamau er pe a tatala le tino o le masini, ma faʻagaoioi le saoasaoa pe a taumafai se isi e faʻagaeʻe pe toʻesea le masini.
Fesootai

Ae e leʻi amataina le fesoʻotaʻiga:

  1. I le maeʻa ai o le hub hub guide, faʻapipiʻi le Ajax app. Fausia se teuga tupe, faʻaopopo le hub, ma fausia ia le itiiti ifo ma le tasi le potu.
  2. Suʻe le hub ma siaki le fesoʻotaʻiga i le initaneti (ala i le Ethernet cable ma / poʻo le GSM network).
  3. Ia mautinoa o le hub ua disarmed ma e le toe faʻaleleia e ala i le siakiina o lona tulaga i le Ajax app.

Na'o tagata fa'aoga e iai aia tatau e mafai ona fa'afeso'ota'i le masini ma le fa'aoga

Faʻafesoʻotaʻi le masini ma le hub:

  1. Filifili Faʻaopopo mea i le Ajax app.
  2. Taʻu le masini, scan pe ta le QR code (o loʻo tu i luga o le tino detector ma le afifiina), ma filifili le nofoaga avanoa.
    AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren - Pairing the device with the hub
  3. Tap Add - o le faitauga o le a amata.
  4. Ki luga o le masini i le uuina o le paoa mana mo 3 sekone.
    AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren - Pairing the device with the hub 2

O le ki / pe o le faʻamau e toe faʻaalu i totonu o le tino o le sireni ma fai lava fufusi, oe mafai ona faʻaaoga se manifinifi mea mautu e fetaomi ia.

Mo le su'esu'eina ma le fetaui e tupu, e tatau ona tu'u le masini i totonu o le fa'ava'a ole feso'ota'iga uaealesi a le 'au (i le mea e tasi e puipuia). O le feso'ota'iga talosaga e tu'uina atu i luga ole laiga: i le taimi e sui ai le masini.
StreetSiren e ki otometi lava pe a le mafai ona faʻafesoʻotaʻi le hub. Ina ia toe taumafai le fesoʻotaʻiga, e te le manaʻomia le tape. Afai ua uma ona tofia le masini i seisi hub, tape ma mulimuli i le masani pairing auala.
O le masini fesoʻotaʻi i le hub foliga mai i le lisi o masini i le polokalama. O le faʻafouga o tulaga detector i le lisi faʻamoemoeina i luga o le masini ping vaitaimi seti i le hub tulaga (o le le aoga aoga o 36 sekone)
Faʻamolemole manatua e naʻo le 10 sirens e mafai ona faʻafesoʻotaʻi i le hub e tasi

Setete

  1. masini
  2. StreetSiren
Parameter tāua
māfanafana O le vevela o le masini lea e fuaina i luga o le masini faʻagasologa ma suia malie
Jeweler Faailoga Malosi Le malosi faʻailoga ile va ole hub ma le masini
Sooga Le tulaga fesoʻotaʻiga i le va o le hub ma le masini
Totogi maa Maualuga tulaga o le masini. Lua setete avanoa:
• ОК
• Battery discharged
Faʻafefea ona faʻaali le pili o le maa i Ajax apps
Lid O le tamper button state, lea e tali atu i le tatalaina o le tino o le masini
Faʻatonutonuina ala ReX Faʻaalia le tulaga o le faʻaaogaina o le ReX range extender
Malosiaga mai fafo O le tulaga i fafo atu o le paoa sapalai
Volume atuatuvale Volume tulaga i tulaga o le atuatuvale
Umi o le Atuatuvale Umi o le leo o le faʻailo
Mataala pe a Siʻi Le setete o le televave faʻailo
TAITAIINA faailoilo Le setete o faʻaauupegaina faʻailoga faʻailoga
Beep Peʻa faʻaauupegaina / Faʻamomomuina Le setete o faʻailoga o le saogalemu auala suia
Beep on Entry / Exit tuai O le tulaga o beeping arming / disarming tuai
Volume beep O le maualuga o le leo o le beeper
Faamaumauga Siren e version
Masini ID Faʻamatalaga masini

tulaga

  1. masini
  2. StreetSiren
  3. tulaga
Faatulagaina tāua
Tulaga tasi Igoa ole masini, e mafai ona faʻasaʻo
potu Filifilia o le potu tafailagi na tofia i ai le masini
Faʻailo i le Vaega Faʻavae Filifilia o le vaega saogalemu lea e faʻatatau iai le sireni. A tofia i se kulupu, le sireni ma lona faʻailoga e fesoʻotaʻi ma faʻailo ma mea na tutupu a lenei kulupu. Tusa lava poʻo le a le kulupu filifilia, o le a tali mai le sireni Po  faʻatoagaina mai ma faʻailo āʻega
Volume atuatuvale Filifilia o se tasi o le tolu tusi * tulaga: mai 85 dB - le maualalo i le 113 dB - le maualuga
* o le maualuga o le maualuga na fuaina i le mamao o 1 m
Umi o le Atuatuvale (sek) Faʻatulagaina le taimi o le faʻailo sireni (mai le 3 i le 180 sekone i le faʻailo)
Atuatuvale pe a minoi A toaga, o le saoasaoa e tali atu i le minoi pe faʻapipiʻi ese mai luga
TAITAIINA faailoilo Afai e faʻagaoioia, e faʻapea e emo le moli moli uila i taimi uma e lua sekone peʻa faʻaauupegaina le puipuiga
Beep Peʻa faʻaauupegaina / Faʻamomomuina Afai e faʻagaoioia, o le siren e faʻaalia ai le faʻaauupegaina ma le faʻaitiitia o auupega e ala i le emo o le faʻaaliga LED ma se faʻailo puʻupuʻu
Beep on Entry / Exit tuai Afai e faʻagaoioia, o le siren o le a oso i luga le laulu (avanoa mai le 3.50 FW version)
Volume beep Filifiliina o le maualuga o le leo o le sireni beeper pe a logoina e uiga i le faʻaʻupegaina / faʻateʻaina pe tuai
Suʻega o le Volume Amata le suʻega voluma sireni
Jeweler Faʻailoilo Malosi Tofotofoga Fesuiaʻi le masini i le faʻailo malosi faʻamalositino faiga
Suʻega Attenuation Switching the siren to the signal fade test mode (available in devices with firmware version 3.50 ma mulimuli ane)
Taiala tagata e faaaogāina Tatala le siren User Guide
Faʻamama le masini Tape le sireni mai le hub ma tape ona faʻatulagaina

Faʻatuina le faʻagasologa o faʻailoilo faʻailo

Through the Ajax app, you can cone which detector alarms can activate the siren. This can help to avoid situations when the security system noti
LeaksProtect detector alarm or any other device alarm. The parameter is adjusted in the detector or device settings:

  1. Saini i totonu o le Ajax app.
  2. Alu i Masini  meaai.
  3. Filifili le mea e iloa ai poʻo le masini.
  4. Alu i ona tulaga ma seti faʻatatau talafeagai mo le faʻagaoioia o le sireni.

Faatulagaina o le tamptali atuatuvale

O le sireni e mafai ona tali atu i le tamper alarm o masini ma mea e iloa ai. O le filifiliga ua le atoa i le tulafono. Manatua o le tampE tali atu i le tatalaina ma le tapunia o le tino tusa lava pe le o faʻaauupegaina le tino!

O le a le mea o iamper
Mo le sireni e tali atu i tamper triggering, i le Ajax app:

  1. Alu i Masini meaai.
  2. Filifili le hub ma alu i ona tulaga 
  3. Filifili le Auaunaga lisi.
  4. Alu i le Siren tulaga.
  5. Faʻaleleia le Alert ma se sireni pe a fai o le hub poʻo le detector tapuni e matala filifiliga.

Le setiina o le tali i le oomiina o le popolevale i le Ajax app

E mafai e le sireni ona tali atu i le oomiina o le popolevale i le Ajax apps. Manatua o le popole popolega mafai ona oomiina tusa lava pe o le faiga ua le faʻaaogaina.
Mo le sireni e tali atu i le oomiina o le popolevale:

  1. Alu i le masini meaai.
  2. Filifili le hub ma alu i ona tulaga 
  3. Filifili le tautua meaai.
  4. alu i le Siren tulaga.
  5. Faʻatonu le Alert with a siren if in-app panic button is pressed filifiliga.

Setiina o le sireni i le maeʻa ai o le faʻailo faʻailoga

AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren - Setting the siren after-alarm indication

The siren can inform about triggerings in armed system by means of LED indication.

O le filifiliga faʻagaioia i lalo:

  1. O le faiga resitara le faʻailo.
  2. O le sireni tataina se faʻailo (umi ma le tele faʻalagolago i tulaga).
  3. O le pito i lalo taumatau o le siren LED frame e emo faʻalua (pe a faʻatasi tasi i le 3 sekone) seʻia faʻamavae le masini.

Faʻafetai i lenei vaega, faiga tagata faʻaoga ma puipuiga kamupani vaʻavaʻaia mafai ona malamalama ua tupu le faʻailo.
O le sireni i le maeʻa ai o le faʻailo faʻailo e le galue mo taimi uma e toʻaga faʻasolosolo, pe a fai o le tagata suʻesuʻe na amataina ina ua faʻateʻa le faiga.

Ina ia mafai le sireni pe a maeʻa faʻailo faʻailoga, i le Ajax PRO app:

  1. Alu i le fa'atulagaina o leo:
    • Hub → Settings  → Service → Siren Settings
  2. Faʻailoa mai pe o a mea e tutupu e logoina ai e sirens e ala i le faʻalua faʻapipiʻi ao le i faʻaumatia le puipuiga.
    • Confirmed alarm
    • Unconfirmed alarm
    • Lid opening
  3. Filifili le leo e manaʻomia. Toe fo'i ile Siren Settings. O le a fa'apolopolo fa'aputuga.
  4. Kiliki i tua. O fa'atauga uma o le a fa'aaogaina.
    StreetSiren with e version 3.72 and later supports this function.

Faʻaaliga

mea na Tutupu Faʻaaliga
Alaga Faʻailoaina se faʻailo leo (o le umi e faʻamoemoe i luga o faʻatulagaina) ma le moli uila ua emoemo mumu
O se faʻailo na maitauina i le vaega faʻaauupegaina (pe a fai o le faʻailo-faʻailoga e mafai ai) O le fa'avaa LED fa'avaa e emo fa'alua fa'alua i le tulimanu pito i lalo taumatau pe tusa o le ta'i 3 sekone se'ia fa'ate'a le masini.
The indication turns on after the siren has completely played the alarm signal coned in settings
Suʻe E emo tasi lava ona emo le ata ole moli uila
Tape O moli moli uila mo le 1 sekone, ona emo emo tolu lea
Ua le manuia le lesitalaina E 6 taimi e emo ai le fausaga LED i le tulimanu ona emo mai lea o le ata atoa e 3 taimi ae tape le sireni
Puipuiga puipuiga ua faʻaauupegaina (pe a faʻailoa faʻagaoioia) E tasi le taimi e emo ai le fausaga o le LED ma faʻailo mai e le sireni se leo puʻupuʻu
Security system is disarmed
(if the indication is activated)
E emo faʻalua le emo uila ma faʻailo mai e le sireni ni faʻailoga puʻupuʻu e lua
Ua faʻaauupegaina le faiga
(if the indication is on)
Leai se sapalai o le eletise i fafo atu
• The LED in the lower right corner lights up with a pause of 2 seconds
E fesoʻotaʻi le malosi mai fafo
If the firmware version is 3.41.0 or higher: the LED in the lower right corner is on continuously
If the firmware version is lower than 3.41.0: the LED in the lower right corner lights up with a pause of 2 seconds
Maʻa faʻaalu The LED frame corner lights up and goes out when the system is armed/disarmed, the alarm goes off, in case of dismounting or
unauthorized opening

Suʻega o Galuega

O le Ajax security system e mafai ai ona faʻatautaia suʻega mo le siakiina o le aoga o fesoʻotaʻiga i masini.
Ole su'ega e le amata vave ae i totonu ole 36 sekone pe a fa'aoga tulaga masani. O le taimi e amata ai le su'ega e fa'alagolago i le fa'atulagaina o le vaitaimi o le palota (o le fa'asologa o le lisi o le Jeweller i totonu o fa'aoga).

Volume Level Suʻega
Jeweler Faʻailoilo Malosi Tofotofoga
Suʻega Attenuation

Faʻapipiʻiina

The location of the siren depends on its remoteness from the hub, and obstacles hindering the radio signal transmission: walls, ge objects.

Siaki le faʻailoga o le Jeweler malosiʻaga i le nofoaga faʻapipiʻiina

If the signal level is low (one bar), we cannot guarantee stable operation of the detector. Take all possible measures to improve the quality of the signal. At least, move the detector: even a 20 cm shift can signiove the quality of signal reception.
Afai o le detector e i ai le maualalo pe le mautu faʻailo malosiaga e tusa lava pe a uma ona minoi, faʻaaoga le ReX leitio faʻailo tulaga lautele faʻaopoopoina
StreetSiren e puipuia mai le pefu / susu (IP54 vasega), o lona uiga e mafai ona tuʻu i fafo. O le maualuga faʻatulagaina maualuga o 2.5 mita ma maualuga. O sea maualuga e faʻalavelave i le ulufale atu i le masini mo tagata ulufale mai.
A faʻapipiʻi ma faʻaaoga le masini, mulimuli i tulafono lautele mo le saogalemu o le eletise mo masini eletise, faʻapea foʻi ma manaʻoga o tulafono faʻatonutonu i le saogalemu o le eletise.
E matua fa'asa ona fa'a'ese'ese le masini i lalo o voltagu! Aua le faʻaaogaina le masini i se uaea ua leaga.

Luga

Ae le i faʻamauina le StreetSiren, ia e mautinoa ua e filifilia le tulaga sili ona lelei ma o loʻo tausisi i faʻatonuga o lenei tusi lesona.

AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren - Mounting

Faʻapipiʻi faʻagasologa

  1. If you are going to use an external power supply (12 V), drill a hole for the wire in SmartBracket. Before installation, make sure that there the wire
    insulation is not damaged!
    Oe manaʻomia viliina se pu i le faʻapipiʻi vaega e taitai atu ai le fafo atu eletise sapalai uaea.
  2. Fix SmartBracket to the surface with bundled screws. If using any other attaching hardware, make sure that they do not damage or deform the
    laulau.
    AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren - Installation process Using the double-sided adhesive tape is not recommended either for a temporary nor permanent
  3. Put StreetSiren on the SmartBracket panel and turn it clockwise. Fix the device with a screw. Fixing the siren to the panel with a screw makes it
    dio remove the device quickly.

Aua le faʻapipiʻi le sireni:

  1. near metal objects and mirrors (they can interfere with the RF signal and cause it to fade);
  2. in the places were its sound can be mu
  3. latalata i le 1 m mai le hub.

tausiga

Siaki le mafai gafatia o StreetSiren masani. Faʻamama le tino o le siren mai le pefu, apogaleveleve web, ma isi mea faʻaleagaina a o aliali mai. Faʻaaoga se solosolo malulu malulu talafeagai mo tekonolosi masini.
Aua le faʻaaogaina ni vailaʻau o loʻo i ai le 'ava malosi, acetone, penisini, ma isi solvents o loʻo galue e faʻamama le masini e faʻamasino ai.
StreetSiren can operate up to 5 years from pre-installed batteries (with the detector ping interval of 1 minute) or approximately 5 hours of constant
signaling with buzzer. When the battery is low, the security system noti user, and the LED frame corner smoothly lights up and goes out when arming/disarming or when the alarm goes off, including dismounting or unauthorized opening.

O le a le umi Ajax masini faʻagaioia luga o maʻa, ma o le a le mea e aʻafia ai

Suia o Maʻa

Tomai faʻapitoa

Type of noti Leo ma le malamalama (LEDs)
Sound notiolume 85 dB to 113 dB at a distance of 1 m
(ma fetuunai)
Faʻagaioiga masani o le piezo faʻasalalau 3.5 ± 0.5 kHz
Puipuiga mai le paʻuʻu i lalo Accelerometer
Faʻasalaga masani 868.0 – 868.6 MHz po’o le 868.7 – 869.2 MHz
fa'atatau ile itulagi ole fa'atau
le tulaga ogatasi Operates with all Ajax , and hubs range extenders
Malosiaga faʻaopoopo RF maualuga E oʻo atu i le 25 mW
Faʻavasegaina o le faʻailoga GFSK
Laina leitio E oʻo i le 1,500 m (soʻo se faʻalavelave e toesea)
tuuina atu le mana 4 × CR123A, 3 V
ola maa E oo atu i le 5 tausaga
Sapalai i fafo 12 V, 1.5 A DC
Tino puipuiga tulaga IP54
Faʻatulagaina auala Totonu / fafo
Vaʻaia o le vevela Mai -25 ° С i le 50 ° С
sūsū o Gaoioiga Faʻaauau le 95%
Tulaga lautele lautele 200 × 200 × 51 mm
mamafa 528 g
faʻamaoniga Security Grade 2, Environmental Class III in conformity with the requirements of EN 50131- 1, EN 50131-4, EN 50131-5-3

Faʻatonu Seti

  1. StreetSiren
  2. SmartBracket faapipii vaega
  3. Battery CR123A (pre-installed) – 4 pcs
  4. Pusa faʻapipiʻi
  5. Quick Start Guide

mautinoa

O tusi saisai mo le "AJAX SYSTEMS MANUFACTURING" LIMITED LIABILITY COMPANY oloa e aoga mo le 2 tausaga pe a maeʻa le faʻatau ma e le faʻaogaina i le muamua-faʻapipiʻi le pati.
Afai e le lelei le masini, e tatau ona e le tautua - i le afa o mataupu, e mafai ona foia faʻafitauli faʻapitoa!

O le atoa tusitusiga o le tusi saisai

Maliega tagata e faaaogāina
Fesoasoani faʻapitoa:
[imeli puipuia]

Pepa / Punaoa

AJAX 7661 StreetSiren uaealesi fafo Siren [pdf] Tusi Taiala
7661, StreetSiren uaealesi fafo Siren

Tuua se faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.