AJAX - Fa'ailoga

Transmitter User Manual
Faʻafou Mati 22, 2021

AJAX 10306 Transmitter Wired to Wireless Detector Converter - cover

Transmitter is a module for connecting third-party detectors to Ajax security system. It transmits alarms and warns about the activation of the external detector tamper and it is equipped with own accelerometer, which protects it from dismounting. It runs on batteries and can supply power to the connected detector.
Transmitter operates within the Ajax security system, by connecting via the protected Jeweller protocol to the hub. It is not intended to use the device in third-party systems.
E le fetaui ma le uartBridge po'o le ocBridge Plus
Ole mamao ole feso'ota'iga e mafai ona o'o ile 1,600 mita pe a leai ni fa'alavelave ma aveese le mataupu.

E fa'atūina le Transmitter e ala i se telefoni feavea'i mo iOS ma Android telefoni feavea'i.

Fa'atau le tu'ufa'atasi module Transmitter

Elemene Faagaioiga

AJAX 10306 Transmitter Wired to Wireless Detector Converter - Functional Elements

  1. QR code with the device registration key.
  2. Batteries contacts.
  3. Faailoga TAITAIINA
  4. TALI ON / ESE
  5. Terminals for detector power supply, alarm and tamper faailoilo.

Faagaioiga o le faagaioiga

Transmitter ua mamanuina e faʻafesoʻotaʻi masini faʻapipiʻi ma masini i le Ajax security system. E maua e le module tu'ufa'atasi fa'amatalaga e uiga i fa'ailo ma tamper fa'agaoioia e ala i uaea feso'ota'i i le clamps.
Transmitter can be used to connect panic and medical buttons, indoor and outdoor motion detectors, as well as opening, vibration, breaking, re, gas, leakage and others wired detectors.
O le ituaiga o fa'ailo o lo'o fa'aalia i tulaga o le Transmitter. O faʻamatalaga o faʻamatalaga e uiga i faʻalavelave ma mea na tutupu o le masini fesoʻotaʻi, faʻapea foʻi ma tulafono faʻapitoa e tuʻuina atu i le vaega tutotonu o le mataʻituina o le kamupani malupuipuia (CMS) e faʻalagolago i le ituaiga filifilia.

Ole aofa'i ole 5 ituaiga masini o lo'o avanoa:

ituaiga aikona
Fa'aliga fa'alavelave
Fa'ailoga afi
Faailo fomaʻi
Faamau popole
Fa'ailo fa'aa'ai le kasa

Transmitter e 2 pea sone uaea: fa'ailo ma le tamper.
A separate pair of terminals ensures power supply to the external detector from the module batteries with 3.3 V.

Fesoʻotaʻi i le hub

Ae e leʻi amataina le fesoʻotaʻiga:

  1. Following the hub instruction recommendations, install the Ajax application on your smartphone. Create an account, add the hub to the application, and create at least one room.
  2. Alu i le Ajax talosaga.
  3. Suʻe le hub ma siaki le fesoʻotaʻiga i le initaneti (ala i le Ethernet cable ma / poʻo le GSM network).
  4. Ia mautinoa o le hub ua faʻalupeina ma e le amata faʻafouina e ala i le siakiina o lona tulaga i le telefoni feaveaʻi.

Naʻo tagata faʻaaoga e iai avanoa faʻataʻitaʻi e mafai ona faʻaopopo le masini i le hub

Fa'afefea ona fa'afeso'ota'i le Transmitter i le hub:

  1. Filifili le Add Device filifiliga i le Ajax application.
  2. Name the device, scan/write manually the QR Code (located on the body and packaging) and select the location room.
  3. Filifili Faʻaopopo - o le a amata le faitauga.
  4. Switch on the device (by pressing on/off button for 3 seconds).

AJAX 10306 Transmitter Wired to Wireless Detector Converter - How to connect the Transmitter to the hub

Mo le su'esu'eina ma le fa'afeso'ota'i e tupu, e tatau ona tu'u le masini i totonu o le vaega fa'asalalau o le feso'ota'iga uaealesi o le 'au (i se mea e tasi e puipuia).
Ole talosaga mo le fesoʻotaʻiga ile hub e faʻasalalau mo se taimi puʻupuʻu ile taimi ole kiina ole masini.
Afai e le manuia le feso'ota'iga i le Ajax hub, o le Transmitter o le a tape pe a uma le 6 sekone. E mafai ona e toe faia le taumafaiga fa'afeso'ota'i.
O le Transmitter e fesoʻotaʻi atu i le faʻaoga o le a faʻaalia i le lisi o masini o le hub i le talosaga. Fa'afouina tulaga o masini ile lisi e fa'alagolago ile taimi ole su'esu'ega ole masini ua fa'atulaga ile fa'anofoaga, ma le tau fa'aletonu 36 sekone.

Setete

  1. masini
  2. Transmitter
Parameter tāua
māfanafana Vevela o le masini. Fuaina i luga o le masini gaosi ma suia malie
Jeweler Faailoga Malosi Signal strength between the hub and the device
Totogi maa Maualuga tulaga o le masini. Faʻaalia o se percentage
Faʻafefea ona faʻaali le pili o le maa i Ajax apps
Lid O le tamper tulaga fa'amuta
Faʻatuai A Ulufale, failautusi Faatuai le taimi pe a ulufale
Tuai pe a tuua, sek Tuai taimi pe a alu i fafo
Sooga Tulaga feso'ota'iga i le va o le 'au ma le Transmitter
Toaga i taimi uma f active, the device is always in an armed mode
Mataala pe a Siʻi E ki ai le Transmitter accelerometer, e iloa ai le gaioiga o masini
Faʻamutaina le tumau Faʻaalia le tulaga o le masini le tumau le galueaina:
leai - o le masini e faʻagaioia masani ma tuʻufaʻatasia uma mea na tutupu.
Naʻo le tapuni — the hub administrator has disabled noti the device body.
Atoa — the device is completely excludedfrom the system operation by the hub administrator. The device does not follow system commands and does not report alarms or other events.
I le numera o faʻailo — the device is automatically disabled by the system when the number of alarms is exceeded (speci in the settings for Devices Auto Deactivation). The feature is coned in the Ajax PRO app.
E le timer — the device is automatically disabled by the system when the recovery timer expires (speci Devices Auto Deactivation). The feature is
coned in the Ajax PRO app.
Faamaumauga Detector ma lomiga
Masini ID Faʻamatalaga masini

tulaga

  1. masini
  2. Transmitter
  3. tulaga
Faatulagaina tāua
Tulaga tasi Igoa ole masini, e mafai ona faʻasaʻo
potu Filifilia o le potu tafailagi na tofia i ai le masini
Tulaga Fa'afeso'ota'i Va'aiga Su'esu'e Selection of the external detector normal status:
• Normally closed (NC)
• Normally opened (NO)
Ituaiga Su'esu'e fafo Selection of the external detector type:
• Pulse
• Bistable
Tamper tulaga Filifiliga o le masani tamper mod mo se va'aiga fafo:
• Normally closed (NC)
• Normally opened (NO)
Ituaiga atuatuvale Select alarm type of connected device:
• Intrusion
• Afi
• Medical help
• Panic button
• Gas
The text of SMS and notivents feed, as well as the code transmitted to the security company’s console, depends on the selected type of alarms
Toaga i taimi uma A fa'agaoioi le faiga, e fa'asalalau atu e le Transmitter fa'ailo tusa lava pe fa'agata le faiga
Faʻatuai A Ulufale, failautusi Filifilia taimi faatuai pe a ulufale
Tuai pe a tuua, sek Filifilia taimi faatuai pe a alu ese
Tuai i le Po Mode Na tuai ona ki pe a faʻaaoga le po
Mataala pe a Siʻi O le accelerometer o loʻo ki luga le Transmitter e tuʻuina atu se faʻailo pe a tupu le masini
Sapalai Malosiaga Su'esu'e Fa'aola le eletise ile 3.3 V fa'amatalaga fafo:
• Disabled if disarmed
• Always disabled
• Always enabled
Lima i le Po Faiga Afai e gaioi, o le a sui le masini i le faʻaauupegaina auala pe a faʻaogaina le po
Alert with a siren if an alarm is detected If active, Sirens added to the system are sirens activated if an alarm is detected
Jeweler Faʻailoilo Malosi Tofotofoga Suʻe le masini i le faʻailo malosi malosiʻaga suʻega
Suʻega Attenuation Switches the device to the signal fade test mode (available in detectors with firmware version 3.50 and later)
Taiala tagata e faaaogāina Tatala le Ta'iala mo Tagata Fa'aoga
Faʻamutaina le tumau Lua filifiliga e avanoa:
Atoa — the device will not execute system commands or run automation
scenarios. The system will ignore device alarms and not
Naʻo le tapuni — messages about triggering the tampe le amana'ia le faamau o le masini
A'oa'o atili e uiga i le fa'agata le tumau o masini
E mafai foʻi e le system ona otometi ona faʻaleaogaina masini pe a oʻo i le numera o faʻailo e ova atu pe ua faʻamuta foʻi le taimi e toe faʻaleleia ai.
A'oa'o atili e uiga i le fa'ate'aina o masini 
Faʻamama le masini Tapeina le masini mai le hub ma tape ona faʻatulagaina

Seti vaega nei i le Transmitter settings:

  • Le tulaga o le faʻafesoʻotaʻi mai fafo, lea e mafai ona tapuni masani pe tatala masani.
  • The type (mode) of the external detector that can be bistable or pulse.
  • O le tamper mode, lea e mafai ona tapuni masani pe tatala masani.
  • The accelerometer-triggered alarm — you can turn this signal off or on.

Filifili le fa'aogaina o le eletise mo le mea e iloa ai fafo:

  • Turned off when the hub is disarmed — the module stops powering the external detector upon disarming and does not process signals from the
    ALARM terminal. When arming the detector, the power supply resumes, but the alarm signals are ignored for the
  • Always disabled — the Transmitter saves energy by turning off the power of the external detector. The signals from the ALARM terminal are processed both in the pulse and bistable modes.
  • Always active — this mode should be used if there are any problems in the “Turned off when the hub is disarmed”. When the security system is armed, signals from the ALARM terminal are processed no more than once in three minutes in the pulse mode. If the bistable mode is selected, such signals are processed instantly.

Afai e filifilia le "Always active" mode faʻaogaina mo le module, o le mea e iloa ai fafo e naʻo le "Always active" poʻo le "Turn off when the hub disarmed" mode, e tusa lava po o le a le tulaga o le puipuiga.

Faʻaaliga

mea na Tutupu Faʻaaliga
The Module is switched on and registered The LED lights up when the ON button is brie pressed.
Ua le manuia le lesitalaina Emo LED mo le 4 sekone ma le va o le 1 sekone, ona emo fa'atolu fa'atopetope (ma otometi lava ona PI).
The Module is deleted from the list of hub devices Emo le LED mo le 1 minute ma le va o le 1 sekone, ona emo fa'atolu fa'atopetope (ma otometi lava ona PI).
The Module has received alarm/tamper signal E moli le LED mo le 1 sekone.
Maa ua faʻateʻaina E moli lemu ma pe a pe a o le detector po o le tamper ua fa'agaoioia.

Faʻataʻitaʻiga o faʻatinoga

O le Ajax security system e mafai ai ona faʻatautaia suʻega mo le siakiina o le aoga o fesoʻotaʻiga i masini.
O suʻega e le amata faʻasolosolo ae i totonu o le vaitaimi o le 36 sekone pe a faʻaaogaina tulaga masani. O le suʻega taimi amata e faʻalagolago i le tulaga o le detector scanning vaitaimi (o le parakalafa i luga “Faʻaila” settings in hub settings).

Jeweler Faʻailoilo Malosi Tofotofoga
Suʻega Attenuation

Connection of the Module to the wired detectorа

Location of the Transmitter determines its remoteness from the hub and presence of any obstacles between the devices hindering the radio signal transmission: walls, inserted ge-size objects located within the room.

Siaki le maualuga ole malosi ole faailo ile nofoaga fa'apipi'i

If the signal level is one division, we cannot guarantee stable operation of the security system. Take possible measures to improve the quality of the signal! As a minimum, move the device — even 20 cm shift can signiove the quality of reception.
If, after moving, the device still has a low or unstable signal strength, use a . radio signal range extender ReX
The Transmitter should be encased inside the wired detector case. The Module requires a space with the following minimum dimensions: 110 × 41 × 24 mm. If the installation of the Transmitter within the detector case is impossible, then any available radiotransparent case could be used.

  1. Connect the Transmitter to the detector through the NC/NO contacts (choose the relevant setting in the application) and COM.

Ole maualuga ole umi ole uaea mo le fa'afeso'ota'i o le masini e 150 m (24 AWG pa'aga mimilo). E ono fesuisuia'i le tau pe a fa'aogaina ituaiga uaea eseese.

Ole galuega ole Transmitter's terminals

AJAX 10306 Transmitter Wired to Wireless Detector Converter - The function of the Transmitter’s terminals

+ — — power supply output (3.3 V)
ALAMO— alarm terminals
TAMP - tamper terminals

IMPORTANT! Do not connect external power to the Transmitter’s power outputs.
This may damage the device
2. Faamautu le Transmitter i le tulaga. O lo'o iai fa'amau palasitika i le pusa fa'apipi'i. E fautuaina e fa'apipi'i le Transmitter ia i latou.

Aua le fa'apipi'i le Transmitter:

  • Latalata i mea uamea ma faʻata (e mafai ona latou puipuia le leitio faʻailo ma taitai atu ai i lona atenuation).
  • Closer than 1 meter to a hub.

Tausia ma Suiga maa

E le manaʻomia e le masini le tausiga pe a faʻapipiʻi i totonu o le fale o se masini uaea.

O le a le umi Ajax masini faʻagaioia luga o maʻa, ma o le a le mea e aʻafia ai
Suia o Maʻa

Tomai Faasaienisi

Connecting a detector ALARM ma TAMPER (NO/NC) fa'amau
Mode for processing alarm signals from the detector Pulse po'o Bistable
mana 3 × CR123A, 3V batteries
Capability to power the connected detector Yes, 3.3V
Protection from dismounting Accelerometer
Faʻasalaga masani 868.0–868.6 MHz or 868.7 – 869.2 MHz,
depends on sales region
le tulaga ogatasi Operates only with all Ajax , hubs and range extenders
Malosiaga faʻaopoopo RF maualuga E oʻo atu i le 20 mW
Faʻataʻitaʻiga GFSK
Feso'ota'iga va'aiga E oʻo i le 1,600 m (soʻo se faʻalavelave e toesea)
Ping interval for the connection with the receiver 12–300 sek
vevela o Gaoioiga Mai le –25°C i le +50°C
sūsū o Gaoioiga Faʻaauau le 75%
fua 100 × 39 × 22 mm
mamafa 74 g

Faʻatonu Seti

  1. Transmitter
  2. Battery CR123A — 3 pcs
  3. Pusa faʻapipiʻi
  4. Quick Start Guide

mautinoa

O tusi saisai mo le "AJAX SYSTEMS MANUFACTURING" LIMITED LIABILITY COMPANY oloa e aoga mo le 2 tausaga pe a maeʻa le faʻatau ma e le faʻaogaina i le muamua-faʻapipiʻi le pati.
If the device does not work correctly, you should t service — in half of the cases, technical issues can be solved remotely!

O le atoa tusitusiga o le tusi saisai
Maliega tagata e faaaogāina
Fesoasoani faʻapitoa: [imeli puipuia]

Pepa / Punaoa

AJAX 10306 Transmitter uaea i le uaealesi Su'esu'e Converter [pdf] Tusi Taiala
10306, Transmitter uaea i le uaea Su'esu'e Faaliliu

Tuua se faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.