JBL QUANTUM 810 Wireless Headphones Tusi Lesona a le Pule

Mataupu lafi

QUANTUM 810 Telefoni uaealesi

810UELEI
TUSI TAIALA O LE TAGATA

FAASOLOGA O MATAUPU
FOLASAGA ………………………………………………………………………………………………….. 1 O LE A O I LE PUSA………………………… …………………………………………………………………………….. 2 OOAOGA MAUAVIEW ……………………………………………………………………………. 3
Pulea i luga ole ulu …………………………………………………………………………………………………………….3 Pulea i luga o le 2.4G USB wireless dongle……………………………………………………………………………….5 Pulea i luga o le 3.5mm uaea leo…………… …………………………………………………………………………….5 AMATAGA………………………………………… ……………………………………………. 6 Totogiina lou ulu …………………………………………………………………………………………………………….6 Fa'aofuina o lou ulu …………………………………………………………………………………………………………… 7 Malosiaga ……… ………………………………………………………………………………………………………………………. .8 Seti-taimi muamua (na'o PC)………………………………………………………………………………………………. 8 FA'A'OGAINA O LOU PULE …………………………………………………………………………………… 10 Fa'atasi ai ma feso'ota'iga leo 3.5mm ……………………… …………………………………………………………………..10 Faatasi ai ma le 2.4G uaealesi feso'ota'iga …………………………………………… ……………………………………………………….11 Faatasi ai ma le Bluetooth (so'oga lona lua)………………………………………………………………… ……………..13 FAAMATALAGA O OOAOGA…………………………………………………………………………. 15 FOFOGA FETALAI ………………………………………………………………………………………. 16 LASENE………………………………………………………………………………………………………… 18

faʻatomuaga
Fa'afetai i lau fa'atau! O lenei tusi lesona e aofia ai fa'amatalaga ile JBL QUANTUM810 WIRELESS gaming headset. Matou te faʻamalosia oe e faʻaalu ni nai minute e faitau ai lenei tusi lesona, o loʻo faʻamatalaina le oloa ma aofia ai faʻatonuga taʻitasi e fesoasoani ia te oe e faʻatulaga ma amata. Faitau ma malamalama i fa'atonuga uma o le saogalemu a'o le'i fa'aogaina lau oloa. Afai ei ai ni au fesili e uiga i lenei oloa poʻo lona faʻagaioiga, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi lau faleoloa poʻo le auʻaunaga faʻatau, pe asiasi mai ia i matou i le www.JBLQuantum.com
- 1 -

O le a le mea oi totonu o le pusa

01 JBL QUANTUM810 WIRELESS headset 02 USB charging cable (USB-A to USB-C) 03 3.5mm leo leo 04 2.4G USB wireless dongle 05 QSG, pepa saisai ma pepa saogalemu 06 Matagi mata mo le masini faaleotele leo

- 2 -

TUPE FAʻAVAEVIEW
Faʻatonutonu i headset
01 02 03
16 04 05 06
15 07
14 08
13 09
12 10 11
01 ANC* / TalkThru** LED · E moli pe a mafai le vaega ANC. · Emo vave pe a fa'agaoioi le vaega TalkThru.
02 faamau · Oomi puupuu e ki ai pe tape ai le ANC. · Taofi mo le silia ma le 2 sekone e ki ai pe tape ai le TalkThru.
03 / vili · Fa'apaleni le tele o talatalanoaga e fa'atatau i le leo o le ta'aloga.
04 Volume +/- vili · Fetuuna'i le leo ulu.
05 Fa'afu'a'ai tioata e mafai ona aveese
- 3 -

06 Mic mute / fa'amute LED · E moli pe a gugu le masini faaleotele leo.
07 faamau · Oomi e fa'alogo pe fa'amutele le masini faaleotele leo. · Taofi mo le silia ma le 5 sekone e ki ai pe tape ai le moli RGB.
08 Fa'atauina LED · Fa'ailoa mai le tulaga o le fa'atumuina ma le maa.
09 3.5mm leo leo 10 USB-C uafu 11 leo taulai boom faaleotele leo
• Su'e i luga e gūgū, pe fuli i lalo e fa'amumu le masini faaleotele leo. 12 faamau
· Taofi mo le sili atu i le 2 sekone e ulufale ai i le Bluetooth pairing mode. 13 fa'ase'e
· Fa'ase'e i luga/lalo e fa'aola le ulu. · Fa'ase'e i luga ma taofi mo le sili atu i le 5 sekone e ulufale ai i le 2.4G faiga fa'atasi. 14 Tulaga LED (Power / 2.4G / Bluetooth) 15 RGB Sone moli 16 Ipu taliga mafolafola
* ANC (Active Noise Cancelling): Tofo atoa i le faatofu a'o ta'aloga e ala i le taofiofia o le pisa i fafo. ** TalkThru: I le TalkThru mode, e mafai ona e faia talanoaga masani e aunoa ma le aveeseina o lau ulu.
- 4 -

Faʻatonutonu luga 2.4G USB dongle uaealesi
02 01
01 Fa'amau fa'afeso'ota'i · Taofi mo le sili atu i le 5 sekone e ulufale ai i le 2.4G fa'aoga fa'atasi uaealesi.
02 LED · Fa'ailoa le tulaga o le feso'ota'iga uaea 2.4G.
Faʻatonutonu luga o 3.5mm leo uaea
01 02
01 fa'ase'e · Fa'ase'e e fa'agugu pe fa'amutele le masini faaleotele leo i le 3.5mm leo feso'ota'iga.
02 vili leo · Fetuuna'i le leo o le ulu ile 3.5mm leo feso'ota'iga.
- 5 -

Amata
Totogiina o lau ulutala
3.5hr
Ae le i faʻaogaina, faʻaaoga atoa lau masini ulu e ala i le sapalai o le uaea USB-A i le USB-C.
TIPI:
· E mana'omia pe tusa ma le 3.5 itula e fa'atumu atoa ai le ulu. · E mafai fo'i ona e fa'atumuina lou ulu e ala ile USB-C i le USB-C uaea fa'amauina
(e le o tuuina atu).
- 6 -

Ofuina o lou pulou
1. Tuu le itu ua faailoga L i lou taliga agavale ma le itu ua faailoga R i lou taliga taumatau. 2. Fa'afetaui taliga taliga ma fusi ulu mo se fa'aoga lelei. 3. Fa'afetaui le masini faaleotele leo pe a mana'omia.
- 7 -

Malosiaga

· Fa'ase'e le ki o le paoa i luga i le mana i luga o le ulu. · Fa'asolo i lalo e tape ai le malosi.
O le tulaga TAITAIINA susulu paʻepaʻe malosi i luga o le malosiaga i luga.

Faʻatulagaina muamua (mo naʻo PC)

Download

mai jblquantum.com/engine e maua ai avanoa atoatoa

i fa'aaliga i lau JBL Quantum headset - mai le fa'avasegaina o le ulu e fa'afetaui

3D leo e fetaui ma lau fa'alogo, mai le fa'atupuina o fa'amalama fa'amalama RGB i

fuafua pe fa'afefea ona galue le leo leo leo leo.

Manaoga tau manaoga
Platform: Pupuni 10 (na'o le 64 bit) / Pupuni 11
500MB o avanoa maua fua faigata faʻapipiʻiina mo faapipiiina
TALI:
· QuantumSURROUND ma DTS Headphone:X V2.0 avanoa ile Windows. Fa'apipi'i polokalame mana'omia.

- 8 -

1. Faʻafesoʻotaʻi le ulu i lau PC e ala i le 2.4G USB fesoʻotaʻiga (Vaʻai "Faʻatasi ma le 2.4G fesoʻotaʻiga").
2. Alu i le "Sound Settings" -> "Sound Control Panel".
3. I lalo o le "Playback" faailoga "JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME" ma filifili "Set Default" -> "Default Device".
4. Faʻailoga le "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" ma filifili "Set Default" -> "Default Communication Device".
5. I lalo o le "Pueina" faailoga "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" ma filifili "Set Default" -> "Default Device".
6. I lau talosaga talatalanoaga filifili "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" e fai ma masini leo leo.
7. Mulimuli i fa'atonuga i luga o le lau e fa'apitoa ai au fa'atulagaga leo.

JBL Quantum810 WIRELESS Taaloga

JBL Quantum810 WIRELESS Chat

- 9 -

Faʻaaogaina o lau ulutala
Faatasi ai ma le 3.5mm fesootaiga leo

1. Faʻafesoʻotaʻi le uliuli fesoʻotaʻiga i lau headset.
2. Faʻafesoʻotaʻi le moli moli i le 3.5mm headphone jack i luga o lau PC, Mac, feaveaʻi poʻo le taʻaloga faʻamafanafana masini.

Faagaioiga masani

pulega

Faagaoioia

vili leo i luga ole uaea leo 3.5mm Fetuuna'i le leo tele.

fa'ase'e ile uaea leo 3.5mm

Fa'ase'e e fa'agugu pe fa'amumu le masini faaleotele leo.

FAAMANATU:
· O le mic mute / unmute LED, button, / dial ma RGB Lighting Zones i luga o le ulu e le aoga i le 3.5mm leo fesoʻotaʻiga.

- 10 -

Ma le 2.4G uaealesi fesoʻotaʻiga

2.4G

1. Faʻapipiʻi le 2.4G USB wireless dongle i totonu o le USB-A port i lau PC, Mac, PS4 / PS5 poʻo le Nintendo SwitchTM.
2. Malosi i luga o le ulu. O le a fa'atasi ma fa'afeso'ota'i fa'atasi ma le dongle.

Faagaioiga masani

Pulea le vili leo
faʻamau faʻamau

Faagaioiga Fetuuna'i le leo matua. Liliu aga'i e fa'atele le ta'aloga. Su'e aga'i e fa'ateleina le tele o talatalanoaga. Oomi e fa'agugu pe fa'amumu le masini faaleotele leo. Taofi mo le silia ma le 5 sekone e ki ai pe tape ai le moli RGB. Oomi puupuu e ki pe tape le ANC. Taofi mo le silia ma le 2 sekone e ki ai pe tape ai le TalkThru.

- 11 -

Paʻu lima
> 5S
> 5S
1. I luga o le ulu, fa'ase'e le ki o le eletise i luga ma taofi mo le sili atu i le 5 sekone se'ia o'o ina emo sinasina le LED tulaga.
2. I luga o le 2.4G USB wireless dongle, taofi CONNECT mo le sili atu i le 5 sekone seia oʻo ina emo vave le LED. O LED uma e lua i luga o le ulu ma le dongle e liua pa'epa'e pe a mae'a feso'ota'iga manuia.
TIPI:
· E otometi lava ona tape le ulu pe a uma le 10 minute o le le gaoioi. · O le LED e ulu atu i le auala fesoʻotaʻi (momo lemu) pe a uma ona motusia mai
le ulu. · E le fa'amaonia le fetaui ma ports USB-A uma.
- 12 -

Ma le Bluetooth (sootaga lona lua)

> 2S

Seti Bluetooth

Bluetooth

MATAGALUEGA

JBL Quantum810 uaealesi Feso'ota'i

Ua mafai nei ona maua

Faatasi ai ma lenei gaioiga, oe mafai ona faʻafesoʻotaʻi lau telefoni feaveaʻi i le headset ao taʻalo taʻaloga, aunoa ma le popole e uiga i le misia taua taua.
1. Taofi le ulu mo le silia ma le 2 sekone. E vave ona emo le tulaga o le LED (faiga).
2. Fa'agaoioi le Bluetooth i lau telefoni fe'avea'i ma filifili le "JBL QUANTUM810 WIRELESS" mai le "Measini". O le tulaga o le LED e emo lemu (feso'ota'i), ona liliu lea i le lanumoana malosi (feso'ota'i).

- 13 -

Valaʻau valaʻau
×1 ×1 ×2
Pe a o'o mai se telefoni: · Taomi tasi e tali. · Oomi faalua e teena. I le taimi o le telefoni: · Taomi tasi e tuu i lalo.
TALI:
· Fa'aaogā fa'atonu leo i lau masini feso'ota'i Bluetooth e fa'afetaui ai le leo.
- 14 -

Faʻamatalaga o le Suavai
· Tele le aveta'avale: 50 mm Avetaavale fa'amalosi · Tali fa'atele (Passive): 20 Hz – 40 kHz · Tali fa'alava (Gaioiga): 20 Hz - 20 kHz · Tali fa'aoso ole masini faaleotele leo: 100 Hz -10 kHz · Malosiaga fa'aoga: 30 mW · Ma'ale'ale: 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW · SPL aupito maualuga: 93 dB · Ma'ale'ale leo: -38 dBV / Pa@1 kHz · Impedance: 32 ohm · 2.4G Malosi'a eletise eletise: <13 dBm · 2.4G Fa'atonuga uaealesi: GFSK, / 4 DQPSK · 2.4G Fa'asalalau le telefoni feavea'i: 2400 MHz - 2483.5 MHz · le mana fa'aolaina Bluetooth: <12 dBm · fa'aogaina le Bluetooth: GFSK, / 4 DQPSK · fa'aogaina ole Bluetooth: 2400 MHz - 2483.5 MHz · Bluetooth profile version: A2DP 1.3, HFP 1.8 · Bluetooth version: V5.2 · Ituaiga maa: Li-ion maa (3.7 V / 1300 mAh) · Malosiaga sapalai: 5 V 2 A · Taimi e fa'atauina: 3.5 itula · Taimi ta'alo musika ma moli RGB pa'u: 43 itula · Fa'asologa o le pikiina o masini faaleotele leo: Tu'atasi · Mamafa: 418 g
FAAMANATU:
· O faʻamatalaga faʻapitoa e mafai ona suia e aunoa ma se faʻaaliga muamua.
- 15 -

Fa'asalalau
Afai e i ai ni ou faʻafitauli i le faʻaogaina o lenei oloa, siaki manatu ia ae e te leʻi talosagaina se tautua.
Leai se paoa
· E otometi lava ona tape le ulu pe a uma le 10 minute o le le gaoioi. Toe fa'aola le ulu.
· Toe fa'aola le ulu (silasila i le “Tula'iina o lou ulu”).
Ua paʻu le paʻu 2.4G ile va ole headset ma le 2.4G USB dongle uaealesi
· Fa'alatalata atu le ulu i le dongle. Afai e tumau pea le fa'afitauli, toe fa'afeso'ota'i ma le lima le ulu fa'atasi ma le dongle (silasila i le “Ia fa'alua ma le lima”).
Ua le mafai le ulugalii Bluetooth
· Ia mautinoa ua e fa'aogaina le Bluetooth i luga o le masini e feso'ota'i ma le ulu.
· Fa'alatalata le masini i le ulu. · E feso'ota'i le ulu i se isi masini e ala i le Bluetooth. Momotu le
isi masini, ona toe fai lea o faiga fa'alua. (silasila i le “Ma le Bluetooth (so'oga lona lua)").
Leai se leo pe leaga se leo
· Ia mautinoa ua e filifilia le JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME e avea ma masini le lelei i le seti leo o taaloga o lau PC, Mac poʻo le masini faʻamafanafanaga.
· Fetuuna'i le voluma i lau PC, Mac po'o le masini fa'amafanafanaga. · Siaki le paleni o talatalanoaga o taaloga i luga o le PC pe afai o loʻo e taʻalo i le taʻaloga poʻo le leo talatalanoa. · Siaki pe ua mafai le ANC a'o fa'aletonu le TalkThru.
- 16 -

· E te ono iloa le leaga o le lelei o le leo pe a fa'aogaina le ulu e lata ane i se masini fa'aogaina USB 3.0. E le o se faaletonu lea. Fa'aaoga se fa'aputuga USB fa'aopoopo nai lo le tu'u mamao o le dongle mai le uafu USB 3.0 pe a mafai.
I le 2.4G feso'ota'iga uaealesi: · Ia mautinoa o lo'o fa'afeso'ota'i ma feso'ota'i le ulu ma le 2.4G uaeale dongle.
manuia. · O ports USB-A i nisi masini fa'amafanafanaga e ono le fetaui ma le JBL
QUANTUM810 WIRELESS. E le o se faaletonu lea.
I le feso'ota'iga leo 3.5mm: · Ia mautinoa o lo'o feso'ota'i lelei le uaea leo 3.5mm.
I le feso'ota'iga Bluetooth: · O le fa'atonuina o le leo i luga o le ulu e le aoga mo le Bluetooth feso'ota'i
masini. E le o se faaletonu lea. · Taumamao mai fa'alavelave fa'alavelave e pei ole microwave po'o le uaea
tagata faimalaga.

O loʻu leo e le mafai ona lagonaina e aʻu 'au
· Ia mautinoa ua e filifilia le JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT e fai ma masini le lelei i le faʻaogaina o leo talatalanoaga o lau PC, Mac poʻo le masini faʻamafanafanaga.
· Ia mautinoa e le o gūgū le masini faaleotele leo.

E le mafai ona ou lagonaina aʻu pe a ou tautala

· Fa'aagaoi le sidetone e ala i

e fa'alogo lelei oe lava ile ta'aloga

leo. ANC/TalkThru o le a fa'aletonu pe a fa'agaoioi le sidetone.

- 17 -

laisene
O le Bluetooth® upu faʻailoga ma faʻailoga o faʻailoga faʻamaufaʻailogaina e le Bluetooth SIG, Inc. ma soʻo se faʻaaogaina o ia faʻailoga e le HARMAN International Industries, Incorporated o loʻo i lalo o le laisene. O isi faʻailoga faʻailoga ma igoa faʻatau o igoa ia o latou e anaina.
- 18 -

HP_JBL_Q810_OM_V2_EN

810UELEI
VAAI VAAI LAʻOA TAʻIGA

JBL QuantumENGINE
La'u mai le JBL QuantumENGINE e maua ai le avanoa atoatoa i foliga i luga o au lipine JBL Quantum - mai le fa'avasegaina o le ulu e fa'afetaui le leo 3D e fetaui ma lau fa'alogo, mai le fatuina o moli fa'apitoa RGB
aafiaga i le fuafuaina pe fa'afefea ona fa'aoga le leo leo leo. JBLquantum.com/engine
Manaoga tau manaoga
Platform: Windows 10 (64 bit na'o) / Windows 11 500MB of free hard drive space mo le fa'apipi'iina * Fa'aaoga pea le lomiga fou o le Windows 10 (64 bit) po'o le Windows 11 mo le poto sili ona lelei ile JBL QuantumENGINE
* JBL QuantumSURROUND ma DTS Headphone: X V2.0 avanoa i Windows naʻo. Polokalama faapipiiina manaomia.

001 O LE A LE MEA I LE PUSI

Fulu uila mo faʻaata leo puʻe leo

JBL quantum810 WIRELESS ulu

USB caging cable

3.5MM UEA LEO

USB WIRELESS DONGLE

QSG | KATA FAASOLOGA | Pepa Saogalemu

002 Manaʻoga

Feso'ota'i 3.5 mm Uaea Leo 2.4G Uaea
Bluetooth

JBL

SOFTWARE MANAʻOGA

Fa'avae: Pupuni 10 (na'o le 64 bit) / Pupuni 11 500MB O LE VAEGA FA'ATA'U FA'ATA'U MO LE FA'ATA'U.

PS4/PS5 XBOXTM Nintendo SwitchTM Mobile

Mac

Stereo

Le fetaui

Stereo

Le fetaui

Stereo

lē

Feso'ota'i Feso'ota'i

Stereo

Le fetaui

003 FAIVIEW

01 ANC / TALKTHRU TAITAIINA

02 ANC / TALKTHRU faʻamau

03 Taʻaloga leo-talanoaga paleni paleni telefoni

04 Volume Pulea

05 foam o le Windshield e aveese

06* LED Fa'asilasilaga mo le leo fa'alogo / fa'amute 01 07* Fa'alogo leo.

08 TAITAIINA TAITAIINA

09 3.5mm Leo Siaki

10 Taulaga USB-C 04
11 Leo Faʻatatau Leo Boom Microphone

12 Faʻamau paʻu Bluetooth

13 MANA I luga / ESE / slider

14 POWER / 2.4G / Bluetooth Taitaiina

15* Sone moli RGB

16 Ipu taliga laugatasi mafolafola

17 2.4G Faʻamau pa

18 Volume Pulea

19 Faʻamau leo MIC

17 16

004 MALOSI MA FAʻATASI

malosi i luga

02 2.4G PC uaealesi | mac | PLAYSTATIONTM |Nintendo SwitchTM

TULAFONO FAʻATONU

> 5S

005 Bluetooth

×1 ×1 ×2

ON
> 2S

Seti Bluetooth
METOGA Bluetooth JBL Quantum810 Uaealesi Feso'ota'i Ua mafai nei ona maua

006 SAUNIGA

007 FAʻATASI TOTONU

ANC ki/off TALKTHRU ON/OFF

> 2S

FA'atele LE LE'A O LE TA'ALO FA'atele LE TALA

FA'ATELE LE LEO FA'ATA'I FA'ITIITI LE LEO LE MASTER

Maliu leo Gūgū / fa'a'ese le Gūgū X1 ON / OFF >5S

I LE PULE
> 2S BT FAʻAALIGA FAʻATONU

008 Uluai taimi faʻatulagaina
8a Faʻafesoʻotaʻi le headset i lau PC ala i le 2.4G USB uaealesi fesoʻotaʻiga.
8b Alu i le "Sound Sets" -> "Sound Control Panel". 8c I lalo o le "Ta'alo" faailoga "JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME"
ma filifili "Set Default" -> "Default Device". 8d Faʻailoga "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" ma filifili "Set
Fa'atonu" -> "Measini Feso'ota'i Fa'aletonu". 8e I lalo o le "Pueina" faailoga "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT"
ma filifili "Set Default" -> "Default Device". 8f I lau talosaga talatalanoaga filifili "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT"
e pei o le masini leo leo. 8G Mulimuli i fa'atonuga i luga ole lau e fa'apitoa ai lou leo
faatulagaga.

JBL Quantum810 WIRELESS Taaloga

JBL Quantum810 WIRELESS Chat

009 MICROPHONE

Fa'asilasilaga LED mo le mic mute/fa'alemu

fīlēmū

fa'alologo

010 FUAFUAGA
3.5hr

011 TAITAIINA FUA
ANC ON ANC OFF TALKTHRU I MIC MUTE MIC UNMUTE
MA'A MAMA'I TULA'I ATU AGA

2.4G PAIRING 2.4G SOSO'O 2.4G SO'O'I
BT FA'AIGA BT SO'O'I BT SO'O'I
MANA I LE PULE ESE

012 FA'AVAE FA'AVAE

Tele le aveta'avale: Tali fa'atele (Passive): Tali fa'alava (Gaioiga): Tali fa'aeleele ole masini: Malosi'i fa'aoga Malosiaga: SPL maualuga: Ma'ale'ale ole masini pu'upu'u: Impedance: 2.4G Malosi fa'avevela uaealesi: 2.4G Fa'aliliuga uaealesi: 2.4G Feso'ota'iga fa'alava: Bluetooth mana tu'u: Bluetooth fa'aliliuina fa'aliliuina: Fa'asao Bluetooth: Bluetooth profile version: Faiga Bluetooth: Ituaiga maa: Sapalai Malosiaga: Taimi e ta'i ai musika: Taimi e ta ai musika ma moli RGB: Mamanu e piki mai le masini faaleotele leo: Mamafa:

50 mm Avetaavale malosi 20 Hz – 40 kHz 20 Hz – 20 kHz 100 Hz -10 kHz 30 mW 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW 93 dB -38 dBV / Pa@1 kHz 32 ohm <13 dBm DQPSK, /4 2400 MHz – 2483.5 MHz <12 dBm GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz – 2483.5 MHz A2DP 1.3, HFP 1.8 V5.2 Li-ion ma’a (3.7 V / 1300 mAh) 5V 2 A 3.5 hrs43directo g.

Feso'ota'i 3.5 mm Uaea Leo 2.4G Bluetooth uaealesi

PS4 / PS5

XBOXTM

Nintendo Fesuiai TM

ma gāeʻe

Mac

Stereo

Le fetaui

Stereo

Le fetaui

Stereo

Le fetaui

Stereo

Le fetaui

IC RF Fa'amatalaga Fa'aaliga ma Fa'amatalaga O le tapula'a o le SAR a Kanata (C) e 1.6 W/kg fa'atatau ile tasi kalama o a'ano. Ituaiga masini: (IC: 6132A-JBLQ810WL) ua faʻataʻitaʻia foʻi i lenei tapulaa SAR E tusa ai ma lenei tulaga, o le maualuga o le tau o le SAR na lipotia i le taimi o le faʻamaoniaina o oloa mo le faʻaogaina o le ulu o le 0.002 W/Kg. O le masini na faʻataʻitaʻiina mo gaioiga masani a le tino lea na taofia ai le oloa 0 mm mai le ulu. Ina ia tausisia le tausisia o manaoga o le IC RF, faʻaaoga mea e faʻatumauina le va o le 0mm i le va o le tagata faʻaoga ma le pito i tua o le ulu. O le fa'aogaina o kilipa fusipa'u, fa'amau ma isi mea fa'apena e le tatau ona i ai ni vaega u'amea i lona fa'apotopotoga. O le fa'aogaina o mea fa'aoga e le fetaui ma nei mana'oga e ono le ogatasi ma mana'oga fa'aalia IC RF ma e tatau ona 'alofia.
IC RF Fa'amatalaga Fa'aaliga ma Fa'amatalaga mo le USB Wireless Dongle O le tapula'a o le SAR a Kanata (C) e 1.6 W/kg fa'atatau ile tasi kalama o mea'ai. Ituaiga masini: (IC: 6132A-JBLQ810WLTM) ua faʻataʻitaʻiina foʻi i lenei faʻatapulaʻa SAR E tusa ai ma lenei tulaga, o le maualuga o le tau o le SAR na lipotia i le taimi o le faʻamaonia o oloa mo le faʻaogaina o le ulu o le 0.106W/Kg.
Fa'agaioiga ulu O le masini na faia i se su'ega masani o le fa'aogaina o le ulu. Ina ia fa'amalieina mana'oga fa'aaliga RF, e tatau ona fa'atumauina le la'ititi o le vaeluaga o le 0 cm i le va o le taliga ma le oloa (e aofia ai le antenna). O le faʻaalia o le ulu e le ausia nei manaʻoga atonu e le fetaui ma manaʻoga faʻaalia RF ma e tatau ona aloese. Fa'aaoga na'o le antenna ua tu'uina atu pe fa'amaonia.
IC: 6132A-JBLQ810WL
Fa'agaioiga o le tino Na fa'ata'ita'iina le masini mo ta'aloga masani a le tino lea na teu ai le oloa ma le mamao e 5 mm o lo'o pipi'i ese mai le tino. O le le usita'ia o tapula'a o lo'o ta'ua i luga e ono tula'i mai ai le soliga o ta'iala fa'aalia IC RF. Fa'aaoga na'o le antenna ua tu'uina atu pe fa'amaonia.
IC: 6132A-JBLQ810WLTM
Fa'amatalaga ma fa'amatalaga fa'aaliga RF de l'IC. Le limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg, arrondie sur un gramme de tissu. Ituaiga o 'ofu: (IC : 6132A-JBLQ810WL) o se fa'ata'ita'iga e fa'ata'ita'i fa'atasi ma le fa'atapula'aina o le DAS fa'atasi. La valeur DAS la plus elevée masurée pendant la certification du produit pour une utilization au niveau de la tête est de 0,002W/Kg. O le appareil a été testé dans des cas d'utilization typiques en relation avec le corps, où le oloa ma le utilisé i le 0 mm de la tête. Fa'aauau le fa'aaloalo i tulaga fa'aalia o le RF de l'IC, fa'aaoga avanoa e fa'atatau i le mamao o le vavae'ese 0 mm e o'o atu i le utilisateur et l'arrière du casque. L'utilisation de clips de ceinture, d'étui ou d'accessoires similaires ne doivent pas contenir de pièces metalliques. Les accessoires ne respectant pas ces exigences peuvent ne pas respecter les standards of exposition RF de l'IC ma doivent être évités.
Fa'amatalaga ma fa'aaliga fa'aalia fa'atasi ai ma le RF d'IC e tu'u atu i le dongle sans fil USB Fa'atapula'a DAS du Kanata (C) e tusa ma le 1,6 W/kg i le moyenne i luga o le kalama o le masini. Ituaiga o lavalava : (IC : 6132A-JBLQ810WLTM) fa'atasi ai ma le fa'ata'ita'iga e fa'atatau i le SAR. Selon cette norme, la valeur SAR la plus elevée signalée lors de la certification du produit pour l'utilization de la tête e 0,106W/Kg.

Fa'aaogaina au niveau de la tête L'appareil est testé dans un cas d'utilization typique autour de la tête. Liligi le va'aiga o le fa'aaliga RF, fa'atasi le mamao o le tu'ufa'atasiga la'ititi ole 0 cm e fa'atino ai le fa'aleleia o mea e maua mai ai (e aofia ai antenne). Le fa'aaliga o le fa'aaliga o le fa'aaliga RF ma le fa'atinoina o galuega. Fa'aaogā le tulaga fa'apitoa o le antenne e aofia ai lou fa'ailoga antenne. IC : 6132A-JBLQ810WL
Opération du corps L'appareil a été testé pour des opérations corporelles typiques où le gaosiga o le tausiga i le mamao e 5 mm o le tino. Le le fa'aaloalo i tapula'a pe fa'atasi ma le soliga o fa'atonuga o le fa'aaliga aux RF d'IC. Fa'aoga tulaga ese l'antenne fournie ou approuvée. IC : 6132A-JBLQ810WLTM .
AUA LE FAʻAFIAʻIA E TATALAINA, AUAUNAGA, PO O LE TUPEINA O LE PUA | AUA LE PIPI VALE | MAFAI FAAFEA PE A FAʻAFAIINA I LE Afi | FAAFITAULI O LE FAʻAALIGA AFAI O LE BATTERY E SUI E SE ITU'Ā TELE | TALANOA PO O LE MAUA FUA FAʻAIUINA O PAIA E TUSA MA FAʻATonuga

O le Bluetooth® upu faʻailoga ma faʻailoga o faʻailoga faʻailogaina ia e le Bluetooth SIG, Inc. ma soʻo se faʻaaogaina o ia faʻailoga e le HARMAN International Industries, Incorporated o loʻo i lalo o le laisene. O isi faʻailoga faʻailoga ma igoa faʻatau o igoa ia o latou e anaina.
E leai se mea e fa'atonuina ai le puipuiga mai le fa'alavelave fa'aituau ma e leai se mea e fa'atupu ai le fa'alavelave i totonu o le fa'atonuga. O lenei mea e maua ai le homologado pe a ANATEL, o le acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, ma o loʻo manaʻomia ona faʻaaogaina. Mo nisi fa'amatalaga, fa'afeso'ota'i i luga ole saite ole ANATEL www.anatel.gov.br

: , , 06901 , ., 400, 1500 : OOO” “, , 127018, ., . , .12, . 1 : 1 : 2 : www.harman.com/ru : 8 (800) 700 0467 , : OOO” ” , «-». , 2010 : 000000-MY0000000, «M» – ( , B – , C – ..) «Y» – (A – 2010, B – 2011, C – 2012 ..).

HP_JBL_Q810_QSG_SOP_V10

810
Uaealesi uaealesi luga-taliga ta'aloga ulu fa'atino fa'atasi ma Active Noise Fa'aleaogaina ma le Bluetooth

Leo o le Ola.
Tulaga i luga i le JBL Quantum 810 Uaea ma le Hi-Res fa'amaonia JBL QuantumSOUND e o'o lava i nai fa'amatalaga leo e o'o lava i le manino manino ma le JBL QuantumSURROUND, o le leo si'osi'omaga sili ona lelei mo ta'aloga ma le DTS Headphone:X version 2.0 technology. Faatasi ai ma le 2.4GHz fesoʻotaʻiga uaealesi ma le Bluetooth 5.2 faʻafefe ma le 43 itula o le ola o le maa e totogi aoe taʻalo, e te le misia lava se lua. Fuafuaina mo si'osi'omaga ta'aloga, o le voicefocus boom mic ma le pisapisao fa'atekonolosi fa'amaonia e te sau manino i taimi uma pe o e talanoa fuafuaga ma lau 'au pe oka se pizza. Fetuuna'i le vili fa'amaonia a le Discord mo le paleni atoatoa, ona tamo'e lea ma fana i le ao ma le po atoa ma le fa'aogagofie o se tama'i dongle 2.4GHz ma le fa'amafanafanaga o fa'afifi taliga fa'aofuofu pa'u.

Features
Fa'alogo leo fa'ata'amilo lua Fa'alogo i fa'amatalaga uma ma ta'avale Hi-Res Lua uaealesi Active Noise Fa'aleaogaina tekinolosi mo ta'aloga Ta'alo & totogi i le taimi e tasi Ta'aloga fa'alogo-talafa'atasiga mo le Discord Directional microphone Tumama, Fa'alelei Fuafuaga Fa'atonu mo PC, fetaui ma le tele o fa'avae.

810
Uaealesi uaealesi luga-taliga ta'aloga ulu fa'atino fa'atasi ma Active Noise Fa'aleaogaina ma le Bluetooth

Features ma Faamanuiaga
Leo si'osi'o lua Lagona e pei o lo'o e laa i totonu o le ta'aloga ma le JBL QuantumSURROUND ma le DTS Headphone:X version 2.0 tekonolosi e mafai ai ona e iloa fa'atofu, tele alaleo leo 3D i ou tafatafa.
Fa'alogo i fa'amatalaga uma ma ta'avale Hi-Res Fa'atofu atoatoa oe i le JBL QuantumSOUND. O le Hi-Res 50mm aveta'avale e fa'atūina e o'o lava i fa'amatalaga leo aupito itiiti ma le sa'o sa'o, mai le la'au o le fili o lo'o aga'i atu i le tulaga e o'o atu i fa'aa'ega o le zombie horde o lo'o sosolo i ou tua. A o'o i ta'aloga, o le leo e ola.
Uaealesi lua Aua ne'i misia se lua i vaifofo lua o le leai o se 2.4GHz uaealesi ma le Bluetooth 5.2 e aveese ai leo ma le pa'u.
Fa'atekonolosi Fa'amalo Pio Fa'agaoioi mo ta'aloga Fa'atulagaina mo si'osi'omaga ta'aloga, o le JBL Quantum 810 Wireless's Active Noise Canceling system e fa'aumatia ai leo le mana'omia i tua ina ia mafai ai ona e auai atoatoa i lau misiona e aunoa ma ni fa'alavelave.
Ta'alo ma totogi i le taimi lava e tasi Ta'aloga i le ao ma le po atoa ma le 43 itula o le ola maa e fa'aola a'o e ta'alo. E le pei o nisi o au i fafo, JBL Quantum 810 Wireless e le faʻamavae-ma e le faʻavaivaia oe.
Ta'aloga leo talatalanoaga-dial mo Discord Fa'afetai i kata leo eseese, o le Discord-certified dial e mafai ai ona e fa'avasega le paleni atoatoa o le ta'aloga ma talatalanoa leo i lau ulu e aunoa ma se malologa i le gaioiga.
Fa'atonu masini faaleotele leo O le JBL Quantum 810 Wireless's directional voice-focus boom microphone with flip-up mute ma echo-concelling technology o lona uiga e te sau i taimi uma i le leotele ma le manino, pe o e talanoa fuafuaga ma lau 'au pe okaina se pizza.
Fuafuaga Tumama, Fa'amalie O fusi ulu mama mama ma fa'aafifi pa'u fa'ameamea fa'amanatu foam foam ua mamanuina mo le mafanafana atoatoa, tusa lava po'o le a le umi e te ta'alo ai.
Fa'atonuina mo le PC, fetaui ma le tele o fa'avae O le JBL Quantum 810 Uaeale ulu ulu e feso'ota'i e ala ile 2.4GHz feso'ota'iga uaealesi ma le PC, PSTM (PS5 ma le PS4) ma le Nintendo SwitchTM (na'o le taimi e fa'amau ai), e ala ile Bluetooth 5.2 ma masini fa'aoga Bluetooth ma ala ile 3.5mm. leo leo ma PC, PlayStation, XboxTM, Nintendo Switch, Mobile, Mac ma VR. O foliga fa'amalosia e le JBL QuantumENGINE (JBL QuantumSURROUND, RGB, EQ, Microphone settings etc.) e na'o le PC e maua. Siaki le ta'iala feso'ota'i mo le fetaui.

O le a le mea oi totonu o le pusa:
JBL Quantum 810 Uaea ulu uaealesi USB Uaea uaea 3.5mm uaea leo USB uaealesi dongle Mata matagi foam mo masini faaleotele leo QSG | Kata fa'amaonia | Pepa saogalemu
Faʻamatalaga faʻapitoa:
Tele aveta'avale: 50mm Avetaavale fa'amalosi Tali sa'o (Gaioiga): 20Hz 20kHz Tali fa'atupu leo: 100Hz 10kHz Malosi'i fa'aoga: 30mW Sa'o: 95dB SPL@1kHz/1mW SPL maualuga: 93dB Ma'ale'ale leo: -38dBVPamped@1kHz 32G Malosi fa'avevela uaealesi: <2.4 dBm 13G fa'aogaina uaealesi: / 2.4-DQPSK 4G Va'ava'ava'ale'a fa'alava: 2.4 MHz 2400 MHz Malosi'i fa'aliliuina Bluetooth: <2483.5dBm fa'aliliuina fa'aogaina le Bluetooth: GFSK, / 12 DQPSK, 4DPSK MHz Bluetooth: 8 MHz – 2400 MHz Bluetooth profile version: A2DP 1.3, HFP 1.8 Bluetooth version: V5.2 ituaiga maʻa: Li-ion maa (3.7V/1300mAh) Malosiaga sapalai: 5V 2A Taimi faʻatonu: 3.5hrs Taimi taʻalo musika ma le RGB moli: 43hrs Mitio le pikiina mamanu: Unidirectional Mamafa: 418 g

HARMAN International Industries, Tuufaatasi 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2021 HARMAN International Industries, Tuufaatasi. Ua taofia aia tatau uma. JBL o se faʻailoga faʻailoga a le HARMAN International Industries, Incorporated, faamauina i le Iunaite Setete ma / poʻo isi atunuʻu. O le Bluetooth® upu faʻailoga ma faʻailoga o faʻailoga faʻamaufaʻailogaina ia e le Bluetooth SIG, Inc. O isi faʻailoga faʻailoga ma igoa faʻatau o igoa ia o latou e anaina. O foliga, faʻamatalaga ma foliga vaaia e mafai ona suia e aunoa ma se faʻaaliga.