Vodnik za namestitev tedee TLV1.0

TLV1.0
Navodila

Preberite navodila za namestitev in uporabniški priročnik
in se naučite, kako uporabljati svojo napravo na varen in pravilen način.

hiter začetek s ključavnico tedee

Teddie lock je pametna vratna ključavnica, ki se lahko namesti na modularni cilinder GERDA ali kateri koli drug euro-profile cilinder s posebnim adapterjem.
Pametna ključavnica Teddie vam omogoča odklepanje vrat, skupno rabo dostopa in preverjanje vseh dejavnosti na daljavo.
Ta knjižica vam bo pomagalaview osnovnih funkcij ključavnice tedee in vam bo pomagal prehoditi nastavitev v treh preprostih korakih.

nastavitev ključavnice – pojdite na stran 9

3 enostavni koraki

varnostne informacije

OPOZORILO: Preberite vsa varnostna navodila in opozorila. Neupoštevanje smernic in opozoril lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne poškodbe.
varnostne smernice/opozorila

Ne

• Naprave ne odpirajte, spreminjajte ali razstavljajte.
• Nobenega dela naprave ne popravljajte sami.
• Naprave ne potapljajte v nobeno tekočino in je ne izpostavljajte vlagi.
• Naprave ne uporabljajte v bližini vira ekstremne toplote ali odprtega ognja.
• Naprave ne uporabljajte v okolju z visoko vlažnostjo ali ravnjo prahu, pa tudi v okolju II.
• V odprtine in reže naprave ne vstavljajte nobenih prevodnih predmetov.
• Naprave ne smejo uporabljati otroci brez nadzora odraslih.
• Naprave ni mogoče uporabljati kot edino sredstvo za nadzor dostopa do prostorov ali prostorov, ki zahtevajo povečan nadzor dostopa.

Do

• Če so potrebna popravila, se obrnite na tehnično podporo.
• Uporabljajte samo napajalne naprave, ki jih zagotavlja ali priporoča.
• Preberite priročnik za namestitev in se naučite, kako začeti delati s svojo napravo, kako jo dodati v svojo brezplačno aplikacijo in kako jo seznaniti z drugimi drevesnimi napravami. Sledite lahko tudi povezavi: www.tedee.com/installation-guide

Gibljivi deli

• Naprava vsebuje gibljive dele. Pri daljinskem upravljanju naprave ni priporočljivo držati rok na ohišju.

Drugi podatki

• Ta naprava je varna za uporabo v skladu z običajnim in razumno predvidljivim kodeksom ravnanja pri zlorabi. Če opazite kakršne koli znake napak ali okvare strojne opreme, se za pomoč obrnite na tehnično podporo. V tem primeru je treba to napravo vrniti na nujna popravila v skladu z garancijskimi pogoji. Kakršne koli spremembe ali modifikacije strojne ali programske opreme naprave, ki jih ni odobril, priporočil ali zagotovil, lahko razveljavijo vašo garancijo.

csmernice/opozorila za polnjenje in vzdrževanje

Baterija – pred uporabo preberite vse varnostne ukrepe

• Vaš izdelek napaja LiPo baterija za ponovno polnjenje.
• LiPo baterije, ki se uporabljajo v tem izdelku, lahko pri nepravilnem ravnanju predstavljajo nevarnost požara ali kemičnih opeklin.
• LiPo baterije lahko eksplodirajo, če so poškodovane.
• Vroče ali hladno okolje lahko zmanjšata zmogljivost in življenjsko dobo baterije.
• Popolnoma napolnjena baterija bo sčasoma izgubila napolnjenost, če ne bo uporabljena.
• Za najboljše delovanje je treba baterijo polniti vsaj vsake 3 mesece.
• Ne odlagajte med gospodinjske odpadke ali v ogenj, saj lahko eksplodirajo.
• Če je iz kakršnega koli razloga baterija poškodovana in pušča elektrolit (iztekanje tekočine iz naprave), je treba izpostavljenost snovi čim bolj zmanjšati in:
• Če pride do zaužitja, sperite usta in čim prej poiščite zdravniško pomoč.
• V primeru stika s kožo sperite z veliko vode. Če se pojavi draženje kože ali izpuščaj, se posvetujte z zdravnikom.
• V primeru stika z očmi previdno spirajte oči z vodo nekaj minut. Obrnite se na zdravnika.
• Med polnjenjem ne puščajte naprav z LiPo baterijo brez nadzora.
• Izogibajte se neposrednemu stiku z puščajočo/poškodovano baterijo. To še posebej velja, če pride do puščanja tekočine iz naprave. Izogibajte se stiku s tekočino, zagotovite pretok zraka v prostoru in o napaki obvestite službo za pomoč strankam tedee za nadaljnje varno ravnanje.
• Ne vstavljajte nobenih prevodnih predmetov v odprtine in reže naprave – lahko povzroči kratke stike.
• Baterije zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi. Prosimo, reciklirajte, kadar je to mogoče.
• Podatki o nivoju baterije so na voljo v razpisni aplikaciji. Ne puščajte popolnoma napolnjene baterije priključene na polnilnik – prekomerno polnjenje lahko skrajša njeno življenjsko dobo.
• Niti Tree Sp. z oo niti naši prodajalci ne prevzemajo nobene odgovornosti za neupoštevanje teh opozoril in varnostnih smernic. Kupec z nakupom te naprave prevzema vsa tveganja, povezana z LiPo baterijami. Če se s temi pogoji ne strinjate, napravo vrnite tik pred uporabo.
• Baterije v ključavnici niso zamenljive. Ne odstranjujte ali zamenjajte baterije v napravi. Vsak poskus tega je tvegan in lahko povzroči poškodbe izdelka in/ali poškodbe.
• Dodatna navodila za profesionalne ustanove, ki se ukvarjajo z recikliranjem baterij in akumulatorjev: (1) da odstranite baterijo, odstranite pokrov z logotipom s sprednje strani ključavnice, (2) z izvijačem T6 odstranite dva pritrdilna vijaka, ( 3) poskusite odstraniti tiskano vezje, (4) s spajkalnikom, segrejte obe blazinici, da sprostite zapestnice motorja, povezane s tiskanim vezjem, (5) po odspajkanju lahko odklopite CB z motorja, (6) vi zdaj lahko ročno odstranite baterijo.

Polnjenje in vzdrževanje

• Napravo polnite samo s priloženo odobreno dodatno opremo, namenjeno za ta izdelek.
• Uporabljajte samo vire, ki so v skladu s specifikacijami proizvajalca in imajo varnostna dovoljenja, ki se zahtevajo v vaši državi.
• Pred čiščenjem izdelek izključite iz električnega omrežja. Obrišite ga samo s suho krpo.
• Ko izklapljate napajalni kabel ali katero koli dodatno opremo, primite in izvlecite vtič, ne sam kabel. Nikoli ne uporabljajte poškodovanega kabla.
• Ne poskušajte razstaviti kabla, ker vas lahko izpostavite električnemu udaru.
• Stopnja tesnosti Ključavnica Tedee ima zaščitni razred IP20.

komplet predmetov – kaj je v škatli?

aktivacijska koda

Aktivacijska koda (AC) vaše ključavnice tedee je natisnjena na:

• zadnja stran tega priročnika za namestitev (1)
• zadnja stran vaše naprave (2)

Med dodajanjem naprave v aplikacijo tedee lahko:

• skenirajte kodo QR
• ročno vnesite AC (14 znakov)

Koristni nasvet
Preden namestite ključavnico tedee na cilinder, fotografirajte svojo aktivacijsko kodo in jo shranite.

nastavitev - 3 preprosti koraki

korak: namestite ključavnico tedee

1. Tedee ključavnico poravnajte z gredjo cilindra in jo potisnite naprej. POMEMBNO: montažni vijak, ki sega iz luknje za pritrditev ključavnice, se mora prilegati v utor na gredi cilindra.
   Opomba: Ne začnite z nameščanjem ključavnice tedee, preden je cilinder ključavnice nameščen v ključavnici vrat. Prepričajte se, da cilinder štrli vsaj 3 mm od ščitnika ključavnice (iz notranjosti vašega stanovanja).
   
2. Tedee ključavnico tesno pritrdite na cilinder z imbus ključem.
   Opomba: da pritrdite ključavnico tedee na cilinder, vrtite ključ, dokler se ne ustavi (vsaj dva polna obrata).
3. Vklopite ključavnico.
   
4. Preverite svetlobni signal (LED).
   

Opomba: po zaporednem svetlobnem signalu RDEČE-MODRO-ZELENO-BELO je vaša ključavnica tedee pripravljena za dodajanje in kalibracijo v aplikaciji.

korak: prenesite aplikacijo tedee, ustvarite nov račun in se prijavite (preskočite ta korak, če že imate račun)

1. Prenesite aplikacijo tedee.
   

   	Android	iOS
   različica	6.0 ali višja	11.2 ali višja
   povezava	Internet in Bluetooth® 4.0 ali novejši	Internet in Bluetooth® 4.0 ali novejši

2. Ustvarite račun in se prijavite.
   

Odpre se stran za registracijo

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

korak: uporabite aplikacijo tedee, da aktivirate in umerite ključavnico tedee

1. Omogočite internetno povezavo, Bluetooth® in lokacijo na svojem pametnem telefonu.
   
2. Prijavite se v aplikacijo tedee in v meniju izberite možnost »Dodaj novo napravo«.
   
3. V razdelku za zaklepanje izberite »Dodaj napravo«.
   
4. Navedite aktivacijsko kodo (AC) za ključavnico Tedee.
   

Opomba: Ko skenirate QR kodo ali ročno vtipkate AC, sledite navodilom v aplikaciji.

polnjenje tedee ključavnice

1. Priključite magnetni adapter mikro USB v polnilna vrata tedee lock in priključite kabel.
   
2. Kabel USB priključite na napajalnik.
   

demontaža tedee ključavnice

Opomba: za demontažo ključavnice tedee: najprej z imbus ključem odvijte vijak (tri polni obrati v nasprotni smeri urinega kazalca) in ga nato potegnite, da ga ločite od cilindra.

Tovarniška ponastavitev

• odstranite ključavnico tedee iz cilindra in jo postavite v navpični položaj (gumb navzgor)
• Pritisnite in držite gumb, dokler ne zasveti LED
• spustite gumb
• ko spustite gumb, bo ključavnica tedee potrdila ponastavitev na tovarniške nastavitve s tremi hitrimi rdečimi utripi
• tedee lock se bo znova zagnal (lahko traja do ene minute)

Opomba: Ne pozabite nastaviti ključavnice v navpičnem položaju (gumb navzgor).

dodatne in tehnične informacije

Tehnične specifikacije

Modeli	TLV1.0, TLV1.1	Napajanje	3000 mAh LiPo baterija
Teža	o 196g	Bluetooth® komunikacija	BLE 5.0 2,4 GHz	Velja za: TLV1.0 in TLV1.1
dimenzije	Φ 45 mm x 55 mm
Delovna temperatura	10-40 ° C (samo v zaprtih prostorih)	Varnost	TLS 1.3
Delovna vlažnost	največ 65 %	Lahko se sezna z	tedee most
izvor	Poljska, EU	Lahko nameščen na	Evro-profile cilindri	Priporočamo: GERDA SLR modularni cilinder
proizvodnja serijska številka	Dodatne informacije: Serijska številka vaše naprave je prvih osem znakov »Serijske številke naprave (S/N)«, ki je vidna na nalepki na embalaži in nalepki na sami napravi. Za nprampŠtevilka proizvodne serije naprave s serijsko številko naprave (S/N) 10101010-000001 je 10101010.
Označevanje barve variante	Barvna različica izdelka je označena s črko na koncu imena modela, na etiketi in na tablici s podatki o izdelku. Za nprample, je naprava z modelom TLV1.0 v barvni različici A označena kot “TLV1.0A”.

radijske frekvence

Ključavnica Tedee TLV1.0 je opremljena z radijskim vmesnikom Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz. Bluetooth® vmesnik se uporablja za komunikacijo med ključavnico tedee, mostom tedee in pametnimi telefoni.

radijske frekvence

Vmesnik:	Frekvenčni obseg:	Velja za modele:
Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz	od 2.4 GHz do 2.483 GHz	TLV1.0, TLV1.1

Micro USB kabel

Izdelek	Micro USB kabel
Teža	o 30g
dolžina	1.5m ali 2.0m

napajanje, baterija in polnjenje

Ključavnica je opremljena z nezamenljivo LiPo 3000mAh baterijo. Napolnite ga lahko s kablom mikro USB, priključenim na vir napajanja, kot je napajalnik ali prenosnik. Življenjska doba baterije in čas polnjenja se lahko razlikujeta glede na uporabo, vrsto napajanja in okoljske pogoje. A predview stanja napolnjenosti baterije je prikazano neposredno v aplikaciji tedee. Aplikacija tedee vas obvesti, ko je baterija popolnoma napolnjena, po kateri je priporočljivo, da napravo odklopite iz vira napajanja. Da bi podaljšali življenjsko dobo baterije, je ni priporočljivo uporabljati pri temperaturah nad 10-40°C.
Če ključavnice ne uporabljate redno, je priporočljivo polniti baterijo vsake tri mesece.

programska oprema

Trenutna različica programske opreme je vidna v aplikaciji tedee: naprava/nastavitve/splošna/različica programske opreme.
Programsko opremo za zaklepanje Tedee je mogoče posodobiti na dva načina: samodejno ali ročno. Samodejne posodobitve so na voljo samo, če je ključavnica povezana z mostom tedee, ki je povezan z internetom prek lokalnega omrežja Wi-Fi.
Če ključavnica ni povezana s tedee bridgeom, lahko programsko opremo ročno posodobite z aplikacijo tedee: nastavitve naprave/splošna/različica vdelane programske opreme.
Prosimo, da o morebitnih težavah z aplikacijo, ki se lahko pojavijo med uporabo (na primer o napakah pri prijavi ali zastoju aplikacije), prijavite tehnično podporo po e-pošti na naslov  [e-pošta zaščitena], na www.tedee.com/support, ali po telefonu (+48) 884 088 011 od ponedeljka do petka v delovnem času od 8 do 00 (CET).

LED signali

Pomen (akcija)	LED (barva)	Signal (vrsta)	Dodatne informacije
Inicializacija	Zelen	Utripa (hitro)	LED dioda utripa po vklopu naprave. Potrjuje postopek inicializacije in dokončanje preverjanja sistema.
Želite	Rdeča – Modra – Zeleno – Belo	Utripa (zaporedno)	Po uspešni inicializaciji naprave LED utripa. Potrjuje, da je vaša ključavnica tedee pripravljena za uporabo.
Odklepanje	Zelen	stalna	Med odklepanjem sveti zelena LED. (IZKLOP, če je nivo baterije nizek)
Zaklepanje	Rdeča	stalna	Rdeča LED dioda se vklopi med fazo zaklepanja. (IZKLOP, če je nivo baterije nizek)
Zataknjeno	Rdeča	5 bliskavic	LED utripa rdeče, ko je ključavnica zagozdena in je potrebna pozornost. Preverite, ali je vaša naprava pravilno kalibrirana – če se težava ponovi, se obrnite na ekipo za podporo tedee.
Device shutdown	Rdeča	Pulzirajoča svetloba	LED utripa po 5 sekundah po pritisku na gumb in utripa, dokler se naprava ne izklopi. Potrjuje postopek zaustavitve.
Tovarniška ponastavitev	Rdeča	Pulzirajoča svetloba	Ko spustite gumb, LED dioda utripa s tremi hitrimi rdečimi utripi. To potrjuje, da so bile tovarniške nastavitve obnovljene.
Nizka baterija	Rdeča	3 utripa x 3 krat	LED utripa, ko baterija pade pod 15%. Utripa se pojavi po vsakem zaklepanju/odklepanju. Vaša ključavnica tedee zahteva polnjenje.
Polnjenje baterije	Modra	stalna	LED sveti modro in nato po 10 sekundah ugasne.
Zamujena zaklepanje	Modra	Utripa	LED hitro utripa po pritisku in držanju gumba vsaj 1 sekundo (in ne več kot 5 sekund). Na voljo samo, če je možnost odloženega zaklepanja VKLOPLJENA v aplikaciji tedee.
Kalibracija	Modra	Utripa	LED utripa modro med fazo kalibracije.
napaka	Rdeča	Utripa (hitro počasi)	Obrnite se na skupino za podporo tedee.

pravna/okoljska opozorila

Izjava EU o skladnosti
Tedee Sp. z oo izjavlja, da je radijska naprava Tedee Lock TLV1.0 v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS
Da preprečite morebitne negativne vplive na okolje, se posvetujte z lokalnimi zakoni in predpisi o pravilnem odlaganju elektronskih naprav in baterij v vaši državi. Odlaganje baterij – če vaša naprava tedee vsebuje baterije, jih ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke. Predajte jih na ustreznem mestu za recikliranje ali zbiranje. Baterije, ki se uporabljajo v napravah tedee, ne vsebujejo živega srebra, kadmija ali svinca nad ravnmi, določenimi v direktivi 2006/66/ES. Odstranjevanje elektronike – naprave tedee ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke. Predajte ga na ustreznem mestu za recikliranje ali zbiranje.
Bluetooth® Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so v lasti Bluetooth SIG, Inc., vsaka uporaba teh znamk pa Tedee Sp. z oo je pod licenco. Druge blagovne znamke in trgovska imena so last njihovih lastnikov.
Google, Android in Google Play so blagovne znamke družbe Google LLC.
Apple in App Store sta blagovni znamki družbe Apple Inc. IOS je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka družbe Cisco v ZDA in drugih državah in se uporablja pod licenco.

Garancija

Tedee omejena garancija za strojno opremo – Tedee Sp. z oo jamči, da naprave tedee nimajo strojnih napak v materialu in izdelavi za obdobje najmanj 2 let od datuma prvega maloprodajnega nakupa. Tedee Sp. z oo ne prevzema odgovornosti za zlorabo naprav (vključno z načini polnjenja, ki niso opisani v tej knjižici), zlasti če so bile izvedene kakršne koli spremembe ali modifikacije strojne ali programske opreme naprave, ki jih tedee ni odobril, priporočil ali zagotovil izvaja uporabnik. Vse informacije o garanciji so na voljo na naslednji povezavi: www.tedee.com/warranty 

tehnična podpora

Za tehnično podporo se obrnite na našo ekipo za podporo

[e-pošta zaščitena]	www.tedee.com/support	(+ 48) 884 088 011 pon-pet 8–4 (CET)

Tedee Sp. z oo | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, POLJSKA
www.tedee.com | [e-pošta zaščitena]
vaša aktivacijska koda (AC)
Opomba: aktivacijska koda je občutljiva na velike in male črke. Ko ga vnašate, bodite pozorni na velike / male črke.

Dokumenti / Viri

tedee TLV1.0 [pdf] Navodila za namestitev TLV1.0, TLV1.1, pametna vratna ključavnica, vgrajena baterija