Krmilnik Rain Bird ESP-TM2

Uvod

Dobrodošli v Rain Bird
Hvala, ker ste izbrali krmilnik ESP-TM2 podjetja Rain Bird. V tem priročniku so navodila po korakih za namestitev in upravljanje ESP-TM2.

Lastnosti krmilnika

Funkcija	Opis
Največje število postaj	12
Simultane postaje	1 plus glavni ventil
Začetek Times	4
Programi	3
Programski cikli	Dnevi po meri, liho, sodo in ciklično
Stalni prosti dnevi	Po programu
Nadzor glavnega ventila	Vklop/izklop na postajo
Dežna zamuda	Podprto
Senzor za dež/zmrzovanje	Podprto
Nadzor senzorja za dež	Globalno ali po postaji
Sezonska prilagoditev	Globalno ali po programu
Ročni zagon postaje	ja
Ročni zagon programa	ja
Ročno preizkusite vse postaje	ja
Postaja vnaprej	ja
Kratko zaznavanje	ja
Zamuda med postajami	ja
Vrata za dodatno opremo	Da (5 nožic)
Shrani in obnovi programiranje	ja

Namestitev

Montažni krmilnik

1. Privijte pritrdilni vijak v steno, tako da med glavo vijaka in površino stene ostane 1/8 palca (po potrebi uporabite priložena stenska sidra), kot je prikazano.
2. Poiščite režo za ključavnico na zadnji strani krmilne enote in jo varno obesite na pritrdilni vijak.
3. Odstranite pokrov ležišča za ožičenje na spodnjem delu enote krmilnika in privijte drugi vijak skozi odprto luknjo znotraj krmilnika v steno, kot je prikazano.
   OPOMBA: Izberite primerno mesto za namestitev v bližini stenske vtičnice 120 VAC.

Povezave ožičenja

Priključite ventile

1. Vse poljske žice napeljite skozi odprtino na dnu enote ali skozi izbočeno odprtino na zadnji strani enote. Po želji pritrdite cev, kot je prikazano.
2. Priključite eno žico iz vsakega ventila na enega od oštevilčenih priključkov postaje (1-12) na krmilniku, kot je prikazano.
3. Priključite skupno žico polja (C) na skupni priključek (C) na krmilniku. Nato povežite preostalo žico iz vsakega ventila s skupno žico polja, kot je prikazano.
   OPOMBA: Krmilnik ESP-TM2 podpira en solenoid ventila na terminal postaje.
   Povežite glavni ventil (izbirno)
4. Povežite žico od glavnega ventila (M) do priključka glavnega ventila (M) na krmilniku. Nato povežite preostalo žico iz glavnega ventila s skupno žico polja, kot je prikazano.

Priključite rele za zagon črpalke (izbirno)

ESP-TM2 lahko krmili zagonski rele črpalke za vklop in izklop črpalke po potrebi.

1. Priključite žico od zagonskega releja črpalke (PSR) do priključka glavnega ventila (M) na krmilniku. Nato povežite drugo žico iz zagonskega releja črpalke na skupno žico polja, kot je prikazano.
2. Da se izognete možnosti poškodbe črpalke, povežite kratko premostitveno žico od vseh neuporabljenih terminalov na najbližji terminal, ki ga uporabljate, kot je prikazano.
   OPOMBA: Povezava s črpalko in zunanjim napajanjem ni prikazana. Glejte navodila za namestitev črpalke.
   OPOMBA: Krmilnik ESP-TM2 NE zagotavlja napajanja za črpalko. Rele mora biti ožičen v skladu z navodili proizvajalca.

Samo naslednji modeli zagonskih relejev črpalke Rain Bird so združljivi z ESP-TM2:

Opis	Model #	Volti
Univerzalni rele črpalke	PSR110IC	110 V
Univerzalni rele črpalke	PSR220IC	220 V

Povežite senzor za dež/zmrzovanje (izbirno)

Krmilnik ESP-TM2 lahko nastavite tako, da upošteva ali ignorira senzor za dež.

Glejte razdelek Senzor za dež pod Napredno programiranje.

1. Odstranite rumeno premostitveno žico s priključkov SENS na krmilniku.
2. Priključite obe žici senzorja za dež na priključke SENS, kot je prikazano.

OPOMBA: Ne odstranjujte rumene premostitvene žice, razen če priključite senzor za dež.
OPOMBA: Krmilniki Rain Bird so združljivi samo z normalno zaprtimi senzorji za dež.
OPOMBA: Za brezžične senzorje za dež/zmrzovanje glejte navodila za namestitev senzorja.
OPOZORILO: Ne vključite napajanja, dokler ne dokončate in preverite vseh žičnih povezav.

Povežite ožičenje po meri (izbirno)

Če želite, lahko priloženi 120-voltni napajalni kabel odstranite in zamenjate z napeljavo po meri.
Za odstranitev tovarniško nameščenega napajalnega kabla in priključitev napeljave po meri:

1. Prepričajte se, da je napajanje izklopljeno.
2. Odstranite pokrov priključne omarice krmilnika in odklopite napajalni kabel iz enote.
3. Odstranite tovarniško nameščen napajalni kabel tako, da odvijete 2 vijaka, s katerima je pritrjena kovinska palica za razbremenitev obremenitve, kot je prikazano.
4. Priključite zunanje napajalne žice z žičnimi maticami in nato ponovno pritrdite kovinsko varovalno palico tako, da privijete 2 vijaka.
   

   Povezave napajalnega ožičenja (120VAC)

   Črna napajalna žica (vroča) do črne transformatorske žice

   Bela napajalna žica (nevtralna) do bele transformatorske žice

   Zelena napajalna žica (ozemljitev) do zelene ali zeleno-rumene transformatorske žice

5. Preverite, ali so vse žične povezave varne in nato zamenjajte pokrov razdelilne omarice.
   POZOR: Da bo enota delovala pravilno, je treba prečko za razbremenitev obremenitve ponovno pritrditi.
   OPOZORILO: NE vključite napajanja, dokler ne dokončate in preverite vseh žičnih povezav.

Kontrole in indikatorji

Obrnite gumb, da izberete funkcije programiranja.

Posebne lastnosti

• Obrnite gumb v želeni položaj.
• Pritisnite in držitehkrati.

Osnovno programiranje

Nastavite datum in uro

Obrnite gumb na DATUM ČAS.

• Pritisnite da izberete nastavitev, ki jo želite spremeniti.
• Pritisnite da spremenite vrednost nastavitve.
• Pritisnite in držite za pospešitev prilagoditev.

Če želite spremeniti obliko časa (12 ur ali 24 ur):

• z ZAPISNIK utripa, pritisnite .
• Pritisnite da izberete želeni format časa, nato pritisnite za vrnitev na nastavitev časa.

Nastavite začetni čas zalivanja

Za vsak program so na voljo do štirje začetni časi.
Obrnite gumb na ZAČETNI ČAS.

• Pritisnite Izberite program da izberete želeni program (če je potrebno).
• Pritisnite da izberete razpoložljiv začetni čas.
• Pritisnite da nastavite izbrani začetni čas (prepričajte se, da je nastavitev AM/PM pravilna).
• Pritisnite za nastavitev dodatnih začetnih časov.

Nastavite čas delovanja postaje

Čase delovanja je mogoče nastaviti od ene minute do šestih ur.
Obrnite gumb na RUN TIMES.

• Pritisnite Izberi program, da izberete želeni program (če je potrebno).
• Pritisnite  da izberete postajo.
• Pritisnite da nastavite čas delovanja za izbrano postajo.
• Pritisnite da nastavite dodatne čase delovanja postaje.

Nastavite dneve zalivanja

Dnevi v tednu po meri
Nastavite zalivanje na določene dneve v tednu.

Obrnite gumb na DNEVI TEKA.

• Pritisnite Izberi program, da izberete želeni program (če je potrebno).
• Pritisnite da nastavite izbrani (utripajoči) dan kot VKLOPLJENO ali IZKLOPLJENO in da se samodejno premaknete na naslednji dan.
• Lahko pritisnete kadar koli, da premaknete kazalec na prejšnji ali naslednji dan
  POZOR: Če je izbrana nedelja, bo vstopil in aktiviral ciklično zalivanje (glejte poglavje Napredno programiranje). Če tega ne želite, pritisnite gumb vrniti na zalivanje do dni po meri.

Možnosti ročnega zalivanja

Preizkusite vse postaje

• Takoj začnite zalivati ​​vse programirane postaje.
• Obrnite gumb na ROČNA POSTAJA.
• Pritisnite da nastavite čas izvajanja.
• Pritisnite in držite ali obrnite gumb na AUTO RUN, da začnete ročni test postaje.

Zaženite eno samo postajo
Takoj začnite zalivati ​​za eno postajo.

Obrnite gumb na ROČNA POSTAJA.

• Pritisnite za prikaz zaslona MANUAL STATION.
• Pritisnite da izberete postajo.
• Pritisnite da nastavite čas izvajanja.
• Pritisnite in držite ali obrnite gumb na AUTO RUN, da zaženete izbrano postajo.

Zaženite en sam program

Takoj začnite zalivati ​​za en program.
Obrnite gumb na AUTO RUN.

• Pritisnite Izberite program da izberete želeni program (če je potrebno).
• Pritisnite in držite za zagon izbranega programa.

Med ročnim zalivanjem:
Zaslon prikazuje utripajoč simbol škropilnice, aktivno številko postaje ali program in preostali čas delovanja.

Normalno delovanje

SAMODEJNI ZAGON
Med zalivanjem zaslon prikazuje utripajoč simbol razpršilnika, trenutni program in preostali čas delovanja.

IZKLOP
Obrnite gumb na IZKLOP, da ustavite samodejno namakanje ali da takoj prekličete vse aktivno zalivanje.

POZOR: Zalivanje NE bo potekalo, če krmilnik ostane v IZKLOPLJENEM položaju.

Napredno programiranje

Neparni ali sodi koledarski dnevi
Nastavite zalivanje na vse lihe ali SODE koledarske dni.

Obrnite gumb na DNEVI TEKA.

• Pritisnite Izberi program, da izberete želeni program (če je potrebno).
• Pritisnite in držite in istočasno, dokler se ne prikaže ODD ali EVEN.

Ciklični dnevi
Nastavite zalivanje v določenih intervalih, na primer vsaka 2 dni ali vsake 3 dni itd.

Obrnite gumb na RUN DAYS.

• Pritisnite Izberite program da izberete želeni program (če je potrebno).
• Na Dnevi po meri zaslon, pritisnite dokler se ne prikaže ciklični zaslon (za SONCE).
• Pritisnite da nastavite želeni DNEVNI CIKLUS, nato pritisnite
• Pritisnite za nastavitev PREOSTALIH DNI pred začetkom cikla. NASLEDNJI dan namakanja se posodobi na zaslonu in nakazuje dan, ko se bo namakanje začelo, kot je prikazano.

Senzor za dež

• Nastavite krmilnik, da upošteva ali ignorira senzor za dež.
• Ko je nastavljeno na AKTIVNO, bo samodejno namakanje začasno prekinjeno, če bo zaznana padavina. Ko je nastavljen na BYPASS, bodo vsi programi prezrli senzor za dež.
• Obrnite gumb na SENZOR.
• Pritisnite da izberete ACTIVE (ubogati) ali BYPASS (ignorirati).
  OPOMBA: Glejte posebne funkcije za nastavitev obvoda senzorja za dež po postaji.

Sezonska prilagoditev
Povečajte ali zmanjšajte čas delovanja programa za izbrani odstotektage (5 % do 200 %).
Example: Če je sezonska prilagoditev nastavljena na 100 % in postaja
Čas delovanja je programiran na 10 minut, postaja bo delovala 10 minut. Če je sezonska prilagoditev nastavljena na 50 %, bo postaja delovala 5 minut.

Obrnite gumb na SEZONSKA PRILAGODITEV.

• Pritisnite povečati ali zmanjšati globalni odsttage nastavitev.
• Za prilagoditev posameznega programa pritisnite Izberite program da izberete želeni program (če je potrebno).

Odložite zalivanje
Zalivanje prekinite do 14 dni.

• Obrnite gumb na AUTO RUN, nato pritisnite in držite
• Pritisnite da nastavite DAYS REMAINING. Naslednji dan namakanja se bo posodobil na zaslonu in pokazal, kdaj se bo namakanje nadaljevalo.

Če želite preklicati zakasnitev dežja, nastavite PREOSTALI DNI nazaj na 0.
OPOMBA: Ko zakasnitev poteče, se samodejno namakanje nadaljuje po načrtu.

Stalni prosti dnevi

Preprečite zalivanje ob izbranih dneh v tednu (samo za liho, sodo ali ciklično programiranje).

Obrnite gumb na RUN DAYS.

• Pritisnite Izberite program da izberete želeni program (če je potrebno).
• Pritisnite in držite Izbira programa.
• Pritisnite – da nastavite izbrani (utripajoči) dan kot trajni prost dan ali pritisnite + zapustiti dan VKLOPLJENO.

Možnosti

Gumb za ponastavitev
Če krmilnik ne deluje pravilno, lahko poskusite pritisniti RESET.

• V odprtino za dostop vstavite majhno orodje, kot je sponka za papir, in pritisnite, dokler se krmilnik ne ponastavi. Vsi predhodno programirani urniki namakanja bodo ostali shranjeni v pomnilniku.

Dodatki za daljinsko upravljanje
Za zunanje naprave, ki jih je odobrila Rain Bird, so na voljo 5-polna vrata za dodatno opremo.

Odpravljanje težav

Težave z zalivanjem

Težava	Možen vzrok	Možna rešitev
Ikona za zalivanje na zaslonu utripa, vendar sistem ne namaka	Problem oskrbe z vodo.	Prepričajte se, da ni motenj na glavni vodovodni napeljavi in ​​da so vse druge vodovodne napeljave odprte in delujejo.
	Ožičenje je ohlapno, ni pravilno priključeno ali poškodovano.	Preverite, ali je ožičenje varno priključeno na krmilnik in na terenu. Preverite morebitne poškodbe in jih po potrebi zamenjajte. Preverite priključke ožičenja in jih po potrebi zamenjajte z vodotesnimi spojnimi konektorji.
Samodejno in/ali ročno zalivanje se ne bo začelo	Priključen senzor za dež se lahko aktivira.	Pustite, da se senzor za dež posuši ali pa ga odklopite s priključnega bloka krmilnika in ga zamenjajte z mostično žico, ki povezuje oba priključka SENS.
	Premostitvena žica, ki povezuje oba terminala SENS, morda manjka ali je poškodovana.	Preklopite dva priključka SENS na priključnem bloku krmilnika, tako da ju povežete s kratko žico premera 14 do 18.
	Elektromagnetni ali glavni ventil je v kratkem stiku.	Potrdite kratko sporočilo na zaslonu. Odpravite težavo v ožičenju. Počistite sporočilo tako, da preizkusite zalivanje na ventilu s kratkim stikom ali s pritiskom na gumb.
Prekomerno zalivanje	Programi imajo lahko več začetnih časov, ki so bili nastavljeni nenamerno	Programi (A, B ali C) potrebujejo samo en začetni čas, da se izvajajo. Ločeni začetni časi niso potrebni za vsak ventil.

Težave z elektriko

Težava	Možen vzrok	Možna rešitev
Zaslon je prazen.	Moč ne doseže krmilnika.	Preverite, ali je glavni napajalnik za izmenični tok varno priključen ali priključen in pravilno deluje.
		Preverite, ali so oranžne napajalne žice priključene na priključke krmilnika »24 VAC«.
Zaslon je zamrznjen in krmilnik ne sprejme programiranja.	Električni sunek je morda motil elektroniko krmilnika.	Krmilnik izključite za 2 minuti, nato ga ponovno vključite. Če ni trajne poškodbe, mora krmilnik sprejeti programiranje in nadaljevati normalno delovanje.
		Pritisnite in spustite gumb RESET.

Varnostne informacije

OPOZORILO: Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšano telesno, senzorično ali duševno sposobnostjo ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, nadzoruje ali jim daje navodila glede uporabe naprave. Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.

OPOZORILO: Posebne previdnostne ukrepe je treba sprejeti, če so žice ventilov (znane tudi kot postaje ali elektromagnetne žice) nameščene v bližini drugih žic ali si delijo vod z drugimi žicami, kot so tiste, ki se uporabljajo za krajinsko razsvetljavo, druge "nizketage" sistemi ali drugi "visoki voltage" moč.
Previdno ločite in izolirajte vse vodnike, pri čemer pazite, da med namestitvijo ne poškodujete izolacije žic. Električni "kratek" (stik) med žicami ventila in drugim virom napajanja lahko poškoduje krmilnik in povzroči nevarnost požara.

OPOZORILO: Vsi električni priključki in napeljave morajo biti v skladu z lokalnimi gradbenimi predpisi. Nekatere lokalne predpise zahtevajo, da lahko napajanje namesti samo licencirani ali certificiran električar. Krmilnik naj namesti samo strokovno osebje. Za napotke preverite svoje lokalne gradbene predpise.

POZOR: Uporabljajte samo dodatne naprave, ki jih je odobrila Rain Bird. Neodobrene naprave lahko poškodujejo krmilnik in razveljavijo garancijo.
Za seznam združljivih naprav obiščite: www.rainbird.com

Odstranjevanje elektronskih odpadkov

V skladu z evropsko direktivo 2002/96/CE in EURONORM EN50419:2005 te naprave ne smete zavreči skupaj z gospodinjskimi odpadki. Ta naprava mora biti predmet ustreznega, selektivnega postopka odstranitve, da jo obnovimo.

OPOMBA: Datum in uro hrani litijeva baterija, ki jo je treba zavreči v skladu z lokalnimi predpisi.

Vprašanja?
Skenirajte kodo QR
obiskati www.rainbird.com/esptm2 za pomoč pri nastavitvi in ​​upravljanju naprave Rain Bird
Krmilnik ESP-TM2
Pokličite brezplačno tehnično podporo Rain Bird na 1-800-724-6247 (samo ZDA in Kanada)

FCC del 15

Ta oprema je bila preizkušena in ugotovljeno je, da ustreza omejitvam za digitalne naprave razreda B v skladu s 15. delom pravil FCC. Te omejitve so zasnovane tako, da zagotavljajo primerno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjski namestitvi. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in lahko povzroči škodljive motnje radijskih komunikacij, če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili. Vendar ni nobenega zagotovila, da do motenj ne bo prišlo pri določeni namestitvi. Če oprema povzroča škodljive motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu, kar je mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, uporabnika spodbujamo, da poskusi odpraviti motnje z naslednjimi ukrepi:

• Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno.
• Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
• Priključite opremo v vtičnico na drugem tokokrogu kot tisti, na katerega je priključen sprejemnik.
• Za pomoč se posvetujte s prodajalcem ali izkušenim radijskim/TV tehnikom.
• Spremembe ali modifikacije, ki jih Rain Bird Corporation izrecno ne odobri, lahko razveljavijo uporabnikovo pooblastilo za uporabo opreme. Ta izdelek je prejel certifikat FCC v preskusnih pogojih, ki so vključevali uporabo oklopljenih V/I kablov in priključkov med komponentami sistema. Za skladnost posode s predpisi FCC mora uporabnik uporabljati oklopljene kable in priključke ter jih pravilno namestiti.
• Ta digitalni aparat razreda B izpolnjuje vse zahteve kanadskih predpisov o opremi, ki povzroča motnje.

Rain Bird Corporation
970 W. Sierra Madre Azusa, CA 91702
ZDA
Tel.: 626-963-9311
www.rainbird.com
www.rainbird.eu

POGOSTA VPRAŠANJA

V: Koliko največjih postaj podpira krmilnik Rain Bird ESP-TM2?

O: Krmilnik Rain Bird ESP-TM2 podpira do 12 največjih postaj.

V: Koliko začetnih časov je na voljo za vsak program na krmilniku Rain Bird ESP-TM2?

O: Za vsak program na krmilniku Rain Bird ESP-TM2 so na voljo do štirje začetni časi.

V: Ali krmilnik Rain Bird ESP-TM2 podpira zakasnitev zaradi dežja?

O: Da, krmilnik Rain Bird ESP-TM2 podpira zakasnitev zaradi dežja.

V: Ali lahko krmilnik Rain Bird ESP-TM2 krmili zagonski rele črpalke?

O: Da, krmilnik Rain Bird ESP-TM2 lahko krmili zagonski rele črpalke.

V: Ali krmilnik Rain Bird ESP-TM2 zagotavlja napajanje črpalke?

O: Ne, krmilnik Rain Bird ESP-TM2 ne zagotavlja napajanja za črpalko. Rele mora biti ožičen v skladu z navodili proizvajalca.

V: Kako nastavim zalivanje ob določenih dnevih v tednu na krmilniku Rain Bird ESP-TM2

O: Za nastavitev namakanja ob določenih dnevih v tednu na krmilniku Rain Bird ESP-TM2 obrnite gumb na RUN DAYS, pritisnite Program Select, da izberete želeni program (če je potrebno), pritisnite za nastavitev izbranega (utripa) dan kot VKLOP ali IZKLOP in se samodejno premaknete na naslednji dan. Kadar koli lahko pritisnete, da premaknete kazalec na prejšnji ali naslednji dan.

V: Ali lahko odstranim tovarniško nameščen napajalni kabel in priključim napeljavo po meri na krmilniku Rain Bird ESP-TM2?

O: Da, če želite, lahko priloženi 120-voltni napajalni kabel odstranite in zamenjate z napeljavo po meri na krmilniku Rain Bird ESP-TM2.

V: Ali krmilnik Rain Bird ESP-TM2 podpira namakanje po lihih ali sodih koledarskih dneh?

O: Da, krmilnik Rain Bird ESP-TM2 podpira zalivanje po lihih ali sodih koledarskih dneh.

V: Ali lahko krmilnik Rain Bird ESP-TM2 nastavim tako, da upošteva ali ignorira senzor za dež?

O: Da, krmilnik Rain Bird ESP-TM2 lahko nastavite tako, da upošteva ali ignorira senzor za dež.

V: Ali lahko podaljšam ali zmanjšam čas delovanja programa za izbran odstotektage na krmilniku Rain Bird ESP-TM2?

O: Da, čas izvajanja programa lahko povečate ali zmanjšate za izbran odstotektage (5 % do 200 %) na krmilniku Rain Bird ESP-TM2.

Krmilnik Rain Bird ESP-TM2-VIDEO

Reference

• Uporabniški priročnik