User Manual for OLIMPLA models including: 263911A OS Comfort App, 263911A, OS Comfort App, Comfort App
File Info : application/pdf, 244 Pages, 6.75MB
DocumentDocumentOS COMFORT
MANUALE D'USO IT
MANUAL DE UTILIZARE RO
MANUAL FOR USE EN HANDBOK FÖR ANVÄNDNING SV
MANUEL DE L'UTILISATEUR FR
KÄYTTÖOPAS FI
GEBRAUCHSANLEITUNG DE MANUAL PARA EL USO ES
MANUAL DE USO PT
BRUKSANVISNING NO HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV HU
NÁVOD K POUZITÍ CS
GEBRUIKSAANWIJZING NL UK
EL
MANUAL TIL BRUG DA
INSTRUKCJA OBSLUGI PL
ITALIANO
INDICE GENERALE
1 - AVVERTENZE.....................................................................................................1 2 - SCARICARE E INSTALLARE L'APP .................................................................2 3 - CONFIGURAZIONE DELLA RETE ....................................................................2
3.a - Configurazione della rete tramite Bluetooth................................................3 3.b - Utilizzo del dispositivo .................................................................................4 4 - COME USARE L'APP .........................................................................................6 5 - FUNZIONI SPECIALI ..........................................................................................7 5.a - Timer ON / Timer OFF.................................................................................8 5.b - Curva del sonno ..........................................................................................8 5.c - Geolocalizzazione .......................................................................................9 5.d - Check ........................................................................................................10 5.e - Share Device.............................................................................................10 6 - SCENARI...........................................................................................................12 7 - AVVERTENZE FINALI ......................................................................................13
1 - AVVERTENZE 1. Non tutte le versioni di iOS e Android sono compatibili con l'applicazione. Non si assumono responsabilità per qualsiasi problema derivante da questa incompatibilità. L'APP è soggetta ad aggiornamenti senza preavviso. Verificare la compatibilità con il sistema operativo del dispositivo prima di installarlo sullo stesso. 2. Lo smart kit supporta unicamente la crittografia WPA-PSK/ WPA2-PSK. Non utilizzare alcun altro tipo di crittografia. 3. Assicurarsi che la videocamera del dispositivo sul quale si vuole utilizzare l'applicazione abbia almeno 5 milioni di pixel per leggere il codice QR. 4. A causa delle diverse condizioni di rete, potrebbe verificarsi un timeout della richiesta. In questo caso, sarà necessario ripetere la procedura di configurazione di rete. 5. A causa delle diverse condizioni di rete, potrebbe verificarsi un timeout durante il processo di controllo. 6. La procedura di installazione e configurazione dell'APP potrebbe essere leggermente differente da quanto descritto e installato nel presente manuale. Procedere come indicato nell'APP.
Si prega di tenere aggiornata l'APP con l'ultima versione.
Non si assumono responsabilità per problemi causati dalla linea internet, dal router Wi-Fi e da dispositivi smart. Contattare il fornitore originale per ricevere assistenza.
IT - 1
OS COMFORT
ITALIANO
263911A 263911A
2 -
1. 2. 3.
SCARICARE E INSTALLARE L'APP
Aprire rispettivamente "App Store" o "Google Play".
Cercare l'applicazione "OS Comfort".
Scaricare l'applicazioAnNDeR.OID
IOS
In alternativa è possibile scansionare i seguenti codici QR:
Android
iOS
3 - CONFIGURAZIONE DELLA RETE ANDROID È necessario assicurarsi che il dispositivo Android o iOS si connetta solamente alla rete Wi-Fi che si vuole configurare.
Assicurarsi che la funzione Wi-Fi del dispositivo Android o iOS funzioni correttamente e che si riconnetta automaticamente alla rete Wi-Fi originale.
Assicurarsi che la banda del Wi-Fi sia a 2.4 GHz.
Quando il condizionatore è in fase di configurazione non può essere controllato dal telecomando.
Assicurarsi che il dispositivo sia connesso alla rete Wi-Fi che si vuole utilizzare. Se un'altra rete Wi-Fi disturba il processo di configurazione, è necessario rimuoverla dal vostro dispositivo.
1. Cliccare su "Crea un account".
IT - 2
ITALIANO
2. Effettuare la registrazione. 2a. Inserire la propria e-mail. 2b. Inserire la password desiderata rispettando i caratteri richiesti. 2c. Confermare la password. 2d. Selezionare il paese di utilizzo e accettare i termini di servizio. 2e. Premere su "Registrazione".
3. Dopo aver effettuato la registrazione, una mail di conferma viene inviata all'indirizzo di posta elettronica inserito. Visualizzare la mail e confermare la registrazione cliccando sull'apposito link.
3.a - Configurazione della rete tramite Bluetooth Assicurarsi che il Bluetooth del vostro dispositivo mobile funzioni.
1. Cliccare "+ Aggiungi apparecchio".
2. Cliccare "Scansione dei dispositivi vicini".
Assicurarsi che l'apparecchio sia in modalità "ricerca WiFi"; per attivare questa funzione sul proprio apparecchio consultare il manuale di uso e manutenzione.
IT - 3 OS COMFORT
ITALIANO
3. Attendere il caricamento dei dispositivi, quindi cliccare il vostro apparecchio per connettersi.
4. Selezionare la rete Wi-Fi. 5. Inserire la password della
rete Wi-Fi, quindi premere "OK". 6. Attendere la connessione alla rete. Una volta terminato il caricamento si può cambiare il nome dell'apparecchio collegato; l'apparecchio si visualizza nella lista.
Se non si vuole utilizzare la configurazione tramite Bluetooth procedere con le configurazioni seguenti.
3.b - Utilizzo del dispositivo
1. Cliccare "+ Aggiungi apparecchio".
2. Selezionare l'apparecchio.
IT - 4
ITALIANO
3. Seguire le indicazioni descritte nell'applicazione e cliccare "Avanti". 4. Selezionare la rete Wi-Fi.
5. Inserire la password della rete Wi-Fi, quindi premere "OK".
6. Se la configurazione ha avuto successo, l'apparecchio si visualizza nella lista.
IT - 5 OS COMFORT
ITALIANO
Una volta terminata la configurazione della rete, l'applicazione notifica il termine dell'operazione sullo schermo.
A causa delle differenti condizioni di rete, è possibile che lo stato del dispositivo risulti ancora "offline" dopo la configurazione. In questo caso, aggiornare la lista dei dispositivi registrati sull'applicazione ed assicurarsi che risultino "online". Alternativamente, scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione del condizionatore. Dopo alcuni minuti, il condizionatore risulterà "online".
4 - COME USARE L'APP
Assicurarsi che il dispositivo mobile e il condizionatore siano connessi a Internet prima di utilizzare l'app per controllare il condizionatore via internet (il simbolo WiFi deve acceso sul display), seguire i seguenti passi:
1. Digitare il nome utente e la password relativi al proprio account. Accettare i termini di servizio; in seguito, cliccare su "Accedi".
2. Selezionare il condizionatore che si vuole controllare tramite l'app per accedere all'interfaccia di controllo principale.
IT - 6
ITALIANO
3. Da qui, l'utente può controllare lo stato del condizionatore ("ON" o "OFF"), la sua modalità di funzionamento, la temperatura, la velocità della ventola, ecc.
Alcune funzioni dell'applicazione potrebbero non essere disponibili su un dato condizionatore. Consultare il manuale istruzioni per maggiori informazioni.
5 - FUNZIONI SPECIALI
L'applicazione permette di controllare anche le funzioni speciali del condizionatore, quali: a. Timer ON / Timer OFF b. Scenari c. Curva del sonno d. Geolocalizzazione e. Check f. Unità di misura g. Share Device
Per accedere alla schermata delle funzioni speciali, cliccare sull'icona nell'angolo in alto a destra nell'interfaccia di controllo principale.
IT - 7 OS COMFORT
ITALIANO
5.a - Timer ON / Timer OFF
Per impostare un nuovo scenario cliccare "+". Per eliminare tutti gli scenari cliccare l'icona presente in alto a destra.
Settimanalmente, l'utente può impostare il condizionatore in modo che si accenda o spenga ad una determinata ora di uno o più giorni, la modalità, la temperatura e la velocità della ventola.
5.b - Curva del sonno
È possibile selezionare la durata delle ore di sonno in cui l'apparecchio rimane acceso.
L'utente può impostare la temperatura ideale che il condizionatore manterrà durante la notte.
IT - 8
ITALIANO
Inoltre è possibile scegliere la velocità della ventola che verrà mantenuta per tutta la notte.
L'utente può attivare o disattivare lo spegnimento automatico dopo le ore di sonno impostate.
5.c - Geolocalizzazione
L'utente può attivare la geolocalizzazione e impostare il raggio di azione dal punto impostato sulla mappa. Con questa funzione è possibile impostare l'attivazione/disattivazione delle impostazioni quando l'app rileva quando si entra o si lascia il raggio di azione impostato in precedenza.
IT - 9 OS COMFORT
ITALIANO
5.d - Check
Con questa funzione, l'utente può facilmente controllare il corretto funzionamento del condizionatore. Una volta terminata l'operazione, l'applicazione mostra gli elementi di funzionamento normali e anormali.
5.e - Share Device
Con questa funzione, il condizionatore può essere controllato da più utenti contemporaneamente. Cliccando su "Condividi codice QR" si visualizza il codice legato all'apparecchio selezionato.
IT - 10
ITALIANO
Un'altra alternativa è presente nella schermata di "ME". Cliccare su "Home Owner: Share QR Code", selezionare il dispositivo da condividere e accedere alla schermata di visualizzazione del codice QR.
Gli altri utenti, con il loro dispositivo, devono cliccare su "Home member: Scan", quindi scansionare il codice QR.
IT - 11 OS COMFORT
ITALIANO
6 - SCENARI
L'applicazione permette di creare degli scenari per automatizzare e programmare i comandi dell'apparecchio: 1. Entrare alla schermata di
"Scenes". 2. Cliccare "Crea scenario". 3. Selezionare l'apparecchio
e cliccare su "Next".
4. Inserire il nome dello scenario (es. Test1).
5. Cliccare sull'apparecchio e impostare l'accensione o lo spegnimento; quando si decide di impostare l'accensione è possibile scegliere anche la modalità, la temperatura e la velocità della ventola.
6. Cliccare "Crea" per salvare lo scenario; attendere qualche secondo per visualizzare lo scenario nella schermata principale.
IT - 12
ITALIANO
7 - AVVERTENZE FINALI Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Regolamentazioni FCC (Federal Communications Commission) e alla RSS-210 (Radio Standards Specifications) dello Industry & Science Canada.
L'utente deve rispettare due requisiti fondamentali per poter utilizzare il prodotto: 1 - questo prodotto non può causare interferenze dannose; 2 - questo prodotto deve accettare ogni tipo di interferenza
ricevuta, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
Utilizzare il prodotto SEMPRE osservando le istruzioni fornite. Questo prodotto è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti dalla FCC e dalla IC (Industry Canada) previsti per un ambiente non controllato.
Per evitare di superare i limiti di esposizione alle frequenze radio stabiliti dalla FCC e IC, deve essere mantenuta una distanza dall'antenna di almeno 20 cm durante il normale funzionamento.
Cambi o modifiche non espressamente approvate dalle parti responsabili per la conformità potrebbero annullare l'autorità dell'utilizzatore di utilizzare l'apparecchio.
Questa apparecchiatura è stata testata e giudicata conforme ai limiti necessari per un dispositivo digitale di Classe B, in conformità al Par. 15 della normativa FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione.
IT - 13 OS COMFORT
ITALIANO
Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate dallo spegnere e riaccendere l'apparecchio, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza, adottando una o più delle seguenti misure: Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevito-
re. Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito di-
verso da quello a cui è collegato il ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto
per ricevere assistenza. La società non sarà responsabile per eventuali problemi causati da Internet, router wireless e dispositivi Smart. Si prega di contattare il fornitore originale per ottenere ulteriore aiuto. Questo manuale è stato creato per scopo informativo. La ditta declina ogni responsabilità per i risultati di una progettazione o di una installazione basata sulle spiegazioni e le specifiche tecniche riportate in questo manuale. È inoltre vietata la riproduzione anche parziale sotto qualsiasi forma dei testi e delle figure contenute in questo manuale.
IT - 14
ENGLISH
GENERAL INDEX
1 - WARNINGS .........................................................................................................1 2 - DOWNLOADING AND INSTALLING THE APP .................................................2 3 - NETWORK CONFIGURATION ...........................................................................2
3.a - Network configuration through Bluetooth....................................................3 3.b - Use of the device ........................................................................................4 4 - HOW TO USE APP .............................................................................................6 5 - SPECIAL FUNCTIONS .......................................................................................7 5.a - Timer ON / Timer OFF.................................................................................8 5.b - Sleep curve .................................................................................................8 5.c - Geolocation .................................................................................................9 5.c - Check ........................................................................................................10 5.d - Share Device.............................................................................................10 6 - SCENES ..........................................................................................................12 7 - FINAL WARNINGS ..........................................................................................13
1 - WARNINGS 1. Not all versions of iOS and Android are compatible with the app. We will not be responsible for any issue resulting from this incompatibility. The APP is subject to updates without notice. Check compatibility with the operating system of your device before installing it on the device itself. 2. Smart kit only supports WPA-PSK/WPA2-PSK encryption. Do not use any other type of encryption. 3. Make sure that the camera of the device on which the app is going to be used is at least a 5 million pixels camera, in order to be able to read the QR code. 4. Due to the different network conditions, a request time-out may occur. In this case, it'll be necessary to repeat the network configuration procedure. 5. Due to the different network conditions, a time-out could occur during the control process. 6. The procedure for installation and configuration of the APP may be slightly different from what is described and installed on this manual. Proceed as indicated in the APP.
Please keep you APP up to data with the letest version.
We will not be responsible for issues caused by the internet, by the Wi-Fi router and by smart devices. Please contact the original provider for assistance.
EN - 1
OS COMFORT
ENGLISH
263911A 263911A
2 - DOWNLOADING AND INSTALLING THE APP
1. Open "App Store" or "Google Play" respectively.
2. Search the "OS Comfort" app.
3. Download the app. ANDROID
IOS
As an alternative, it is possible to scan the following QR codes:
Android
iOS
3 - NETWORK CONFIGURATION It is necessary to make sure that the Android ANDROID or iOS device connects solely to the Wi-Fi network the user wants to configure.
Make sure that the Android or iOS device Wi-Fi function works correctly and that the device automatically reconnects to the original Wi-Fi network.
Make sure that the Wi-Fi band is at 2.4 GHz.
The air conditioner cannot be controlled by the remote while under configuration.
Make sure that the device is connected to a Wi-Fi router. Make sure that the Wi-Fi router is connected to the internet before proceeding with the user registration and the network configuration.
1. Click on "Create account".
EN - 2
ENGLISH
2. Sign in. 2a. Enter your e-mail. 2b. Enter the password respecting the characters required. 2c. Confirm the password. 2d. Select the country of use and accept the service terms. 2e. Press on "Sign in".
3. After performing registration, a confirmation mail is sent to the entered e-mail address. View the mail and confirm registration by clicking on the specific link.
3.a - Network configuration through Bluetooth Make sure that Bluetooth of your mobile device works.
1. Click on "+ Add device". 2. Click on "Scan for nearby
devices".
Make sure the appliance is in "scan for WiFi" mode; to activate this function on your own appliance, please consult the manual for use and maintenance.
EN - 3 OS COMFORT
ENGLISH
3. Wait for loading of the devices, then click on your device to make it connect.
4. Select the Wi-Fi network. 5. Enter the Wi-Fi network
password, then click on "OK".
6. Wait for connection to the network. Once loading is complete, it is possible to change the name of the connected appliance; the appliance appears on the list.
If it is not desired to use Bluetooth configuration, proceed with the configurations below.
3.b - Use of the device
1. Click on "+ Add device". 2. Select the device.
EN - 4
ENGLISH
3. Follow the instructions described in the app and click on "Next". 4. Select the Wi-Fi network.
5. Enter the Wi-Fi network password and click on "OK".
6. If configuration has been successful, the appliance is displayed in the list.
EN - 5 OS COMFORT
ENGLISH
Once the network configuration is over, the app notifies the end of the
operation on the screen.
Due to the different network conditions, the device status could still
Ianpptheisarcaasse"o, fufplidnaet"eatfhteer
configuration. list of the devices
registered
on
the
app
and
make sure they are "online".
Alternatively, disconnect and reconnect the air conditioner power
cord.
After a few minutes, the air conditioner will appear as "online".
4 - HOW TO USE APP
Make sure the mobile device and the air conditioner are connected to the Internet before using the app in order to control the air conditioner via internet (the WiFi symbol must be illuminated on the display), follow the steps below:
1. Digit your account user name and password. Accept the service terms; click on "Sign in" afterwards.
2. Select the air conditioner that you want to control with the app to access to the main control interface.
EN - 6
ENGLISH
3. From this screen, the user can check the air conditioner status ("ON" or "OFF"), its operation mode, temperature, the fan speed, etc.
Some app functions could not be available on a certain air conditioner. Consult the instructions manual for more information.
5 - SPECIAL FUNCTIONS
The app allows to control the air conditioner special function too, such as: a. Timer ON / Timer OFF b. Scenes c. Sleep curve d. Geolocation e. Check f. Unit of measurement g. Share Devicev To access to the special functions screen, click on the icon in the top right corner of the main control interface.
EN - 7 OS COMFORT
ENGLISH
5.a - Timer ON / Timer OFF
To set a new scene, click on "+". To eliminate all scenes, click on the icon present in the top right.
Weekly, the user can set the air conditioner so that it turns on or off at a particular hour of one or more days, the mode, the temperature and the fan speed.
5.b - Sleep curve
It is possible to select the duration of sleep time in which the appliance remains on.
The user can set the ideal temperature that the air conditioner will maintain during nighttime.
EN - 8
ENGLISH
Furthermore, it is possible to select the fan speed, which will be maintained for the entire night.
The user can activate or deactivate automatic switch off after the hours of sleep set.
5.c - Geolocation
The user can activate geolocation and set the radius of action from the point set on the map. With this function it is possible to set the activation/deactivation of the settings when the app detects when the previously-set radius of action is entered or exited.
EN - 9 OS COMFORT
ENGLISH
5.c - Check
With this function, the user can easily check the air conditioner correct functioning. Once the operation is over, the app shows normal and abnormal functioning elements.
5.d - Share Device
The air conditioner can be controlled by multi-users at the same time by Share Device function. Click on "Share QR code" and the code linked to the selected appliance appears.
EN - 10
ENGLISH
Another alternative is present in the "ME" screen. Click on "Home Owner: Share QR Code", select the device to share and access the QR code display screen.
The other users must use their device to click on "Home member: Scan", then scan the QR code.
EN - 11 OS COMFORT
ENGLISH
6 - SCENES
The application allows scenes to be created to automate and program the appliance controls: 1. Enter the "Scenes" screen. 2. Click on "Create scene". 3. Select the appliance and
click on "Next".
4. Introduce the name of the scene (e.g. Test1).
5. Click on the appliance to set switch-on and switchoff. When switch-on is to be set, the mode, the temperature and the fan speed can also be selected.
6. Click on "Create" to save the scene; wait a few seconds to display the scene on the main screen.
EN - 12
ENGLISH
7 - FINAL WARNINGS This product complies with Part 15 of the FCC Rules (Federal Communications Commission) RSS-210 (Radio Standards Specifications) of Industry & Science Canada.
The user must observe two fundamental requirements in order to be able to use the product: 1 - this product may not cause harmful interferences; 2 - this product must accept any kind of received interfer-
ence, including those which could cause an undesired operation.
ALWAYS use the product respecting the supplied instructions. This product complies with FCC and IC (Industry Canada) radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
In order to avoid exceeding the FCC and IC radio frequency exposure limits, a distance of at least 20 cm must be kept from the antenna during normal operation.
Changes or modifications not expressly approved by the parties responsible for compliance could void the user's authority to use the appliance.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
EN - 13 OS COMFORT
ENGLISH
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and re-
ceiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit differ-
ent from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or en experienced radio/TV techni-
cian for help. Company will not be liable for any issues and problems caused by Internet, Wireless Router and Smart Devices. Please contact the original provider to get further help. This manual has been created for informative purpose. The company declines every responsibility for the results of projecting or installation based on the explanations and the technical specifications given in this manual. Is besides forbidden the reproduction under any form of the texts and of the figures contained in this manual.
EN - 14
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALE
1 - AVERTISSEMENTS ............................................................................................1 2 - TÉLÉCHARGER ET INSTALLER L'APP ...........................................................2 3 - CONFIGURATION DU RÉSEAU ........................................................................2
3.a - Configuration du réseau par Bluetooth .......................................................3 3.b - Utilisation du dispositif.................................................................................4 4 - COMMENT UTILISER L'APPLICATION.............................................................6 5 - FONCTIONS SPÉCIALES ..................................................................................7 5.a - Timer ON / Timer OFF.................................................................................8 5.b - Courbe du sommeil .....................................................................................8 5.c - Géolocalisation............................................................................................9 5.c - Check ........................................................................................................10 5.d - Share Device.............................................................................................10 6 - SCÉNARIOS .....................................................................................................12 7 - AVERTISSEMENTS FINAUX............................................................................13
1 - AVERTISSEMENTS 1. Toutes les versions d'iOS et d'Android ne sont pas compatibles avec l'application. Nous déclinons toute responsabilité pour tout problème pouvant survenir de cette incompatibilité. L'APP fait l'objet de mises à jour sans préavis. Vérifier la compatibilité avec le système d'exploitation du dispositif avant de l'installer sur ce dernier. 2. Le smart kit ne prend en charge que WPA-PSK / WPA2-PSK. Ne jamais utiliser tout autre type de cryptage. 3. Assurez-vous que la caméra du dispositif où vous souhaitez utiliser l'application dispose d'au moins 5 milions de pixel pour lire le code QR. 4. En raison des conditions variables du réseau, une fine de délai d' attente de demande pourrait se produire. Dans ce cas, il sera nécessaire répétez la procédure de configuration du réseau. 5. En raison des conditions variables du réseau, pourrait une fin de délai d' attente risque de se produire pendant le processus de commande. 6. La procédure d'installation et de configuration de l'APP pourrait être légèrement différente de celle qui est décrite et installée dans ce mode d'emploi. Procéder de la manière indiquée dans l'APP.
Prière de tenir à jour l'APP avec la dernière version.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de problèmes causés par la ligne Internet du routeur Wi-Fi et par les périphériques intelligents. Contactez le fournisseur d'origine pour bénéficier de l'assistance.
FR - 1
OS COMFORT
FRANÇAIS
263911A 263911A
2 - TÉLÉCHARGER ET INSTALLER L'APP
1. Accédez à l "App Store" ou utilisez "Google Play".
2. Cherchez l'application "OS Comfort".
3. Télécharger l'applicatAiNoDRnO.ID
IOS
Autrement il est possible de scanner ces codes QR :
Android
iOS
3 - CONFIGURATION DU RÉSEAU Il est nécessaire de s'assurer que le dispoAsNDiRtOiIDf ou les applications iOS se connectent uniquement au réseau Wi-Fi que vous souhaitez configurer.
Assurez-vous que la fonction Wi-Fi de l'appareil Android ou iOS fonctionne correctement et qu'elle reconnecte automatiquement au réseau Wi-Fi d'origine.
Assurez-vous que la bande passante Wi-Fi est à 2.4 GHz.
Lorsque le climatiseur est en phase de configuration, il ne peut pas être contrôlé par la télécommande.
Assurez-vous faire que l'appareil Android est connecté au réseau Wi-Fi que vous souhaitez utiliser. Si un autre réseau Wi-Fi perturbe le processus de configuration, il est nécessaire de le supprimer de vôtre périphérique.
1. Cliquez sur « Créer un compte ».
FR - 2
FRANÇAIS
2. Enregistrez-vous. 2a. Saisissez votre-mail et votre mot de passe. 2b. Saisissez le mot de passe souhaité en respectant les caractères requis. 2c. Confirmez le mot de passe. 2d. Sélectionnez le pays d'utilisation et acceptez les conditions de service. 2e. Appuyez sur « Je m'enregistre ».
3. Après avoir effectué un enregistrement, un e-mail de confirmation est expédié à l'adresse e-mail inséré. Affichez l'e-mail et confirmez votre inscription en cliquant sur le approprié lien.
3.a - Configuration du réseau par Bluetooth
Assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil mobile fonctionne.
1. Cliquez sur « + Ajouter appareil ».
2. Cliquez sur « Balayage des dispositifs à proxi-
mité ».
S'assurer
que
l'appareil est en
mode « recherche Wifi »; pour activer
cette fonction sur
le propre appareil,
consulter le mode
d'emploi et d'entre-
tien.
FR - 3 OS COMFORT
FRANÇAIS
3. Attendez que les dispositifs se chargent, puis cliquez sur votre appareil pour vous connecter.
4. Sélectionnez le réseau WiFi.
5. Saisissez le mot de passe Wi-Fi, et appuyez sur le « OK ».
6. Attendez la connexion au réseau. Une fois le chargement terminé, vous pouvez modifier le nom de l'appareil connecté ; l'appareil apparaîtra dans la liste.
Si vous ne souhaitez pas utiliser la configuration via Bluetooth, procédez aux configurations suivantes.
3.b - Utilisation du dispositif
1. Appuyez « + Ajouter un appareil ».
2. Sélectionnez le dispositif.
FR - 4
FRANÇAIS
3. Suivez les instructions décrites dans l'application et cliquez sur « Suivant ». 4. Sélectionnez le réseau
Wi-Fi.
5. Saisissez le mot de passe Wi-Fi, et appuyez sur le « OK ».
6. Si la configuration a réussi, l'appareil s'affiche dans la liste.
FR - 5 OS COMFORT
FRANÇAIS
Once the network configuration is over, the app notifies the end of the operation on the screen.
En raison de différentes conditions de réseau, il est possible que l'appareil puisse encore être « hors ligne » après la configuration. Dans ce cas, mettez à jour la liste des périphériques enregistrés sur l'application et assurez-vous qu'ils sont « en ligne ». Si tel n'est pas le cas, débranchez et rebranchez le câble d'alimentation du climateur. Après quelques minutes, le climatiseur sera "en ligne".
4 - COMMENT UTILISER L'APPLICATION
S'assurer que le dispositif mobile et le climatiseur sont branchés à Internet avant d'utiliser l'app pour contrôler le climatiseur via internet (le symbole WiFi doit être allumé sur l'écran), procéder de la manière suivante :
1. Entrez le nom utilisateur et le mot de passe concernant votre propre compte. Acceptez les conditions de service ; cliquez ensuite sur « Identifiez-vous ».
2. Sélectionnez le climatiseur que vous souhaitez contrôler via l'application pour accéder à l'interface de contrôle principale.
FR - 6
FRANÇAIS
3. A partir de là, l'utilisateur peut vérifier l'état du climatiseur (« ON » ou « OFF »), son mode de fonctionnement, la température, la vitesse du ventilateur, etc.
Certaines fonctionnalités de l'application peuvent ne pas être disponibles sur un climatiseur donné. Consulter le manuel instructions pour plus informations.
5 - FONCTIONS SPÉCIALES
L' application vous permet également de contrôler les fonctions spécial la climatiseur, tel que: a. Timer ON / Timer OFF b. Scénarios c. Courbe du sommeil d. Géolocalisation e. Check f. Unité de mesure g. Share Device Pour accéder à l'écran des fonctions spéciales, cliquez sur l'icône dans le coin en haut à droite de l'interface principale de commande.
FR - 7 OS COMFORT
FRANÇAIS
5.a - Timer ON / Timer OFF
Pour définir un nouveau scénario, cliquez sur « + ». Pour supprimer tous les scénarios, cliquez sur l'icône présente en haut à droite.
Chaque semaine, l'utilisateur peut définir le climatiseur pour qu'il s'allume ou s'éteigne à une heure spécifique d'un ou plusieurs jours, le mode, la température et la vitesse du ventilateur.
5.b - Courbe du sommeil
Il est possible de sélectionner la durée des heures de sommeil pendant lesquelles l'appareil reste allumé.
L' utilisateur peut régler la température idéale que le climatiseur gardera pendant la nuit.
FR - 8
FRANÇAIS
Il est également possible de choisir la vitesse du ventilateur, qui sera maintenue tout au long de la nuit.
L'utilisateur peut activer ou désactiver l'arrêt automatique après les heures de sommeil programmées.
5.c - Géolocalisation
L'utilisateur peut activer la géolocalisation et définir le rayon d'action à partir du point défini sur le plan. Cette fonction permet d'activer/désactiver les réglages lorsque l'application détecte que vous entrez ou sortez du rayon d'action précédemment défini.
FR - 9 OS COMFORT
FRANÇAIS
5.c - Check
Cette fonction permet à l'utilisateur de vérifier facilement le bon fonctionnement du climatiseur. Une fois l'opération terminée, l'application affiche des éléments de fonctionnement normaux et anormaux.
5.d - Share Device
Avec cette fonction, le climatiseur peut être contrôlé par plusieurs utilisateurs simultanément. En cliquant sur « Partage le code QR », le code lié au dispositif sélectionné s'affiche.
FR - 10
FRANÇAIS
Une autre solution peut être trouvée dans le « ME ». Cliquez sur « Propriétaire : Partager Code QR », sélectionnez l'appareil à partager et accéder à l'écran d'affichage du code QR.
Les autres utilisateurs, avec leur appareil, devront cliquer sur « Membre du foyer : Scanner », puis scanner le code QR.
FR - 11 OS COMFORT
FRANÇAIS
6 - SCÉNARIOS
L'application permet de créer des scénarios pour automatiser et programmer les commandes de l'appareil : 1. Accédez à la page « Scé-
narios ». 2. Cliquez sur « Créer scé-
nario ». 3. Sélectionnez l'appareil et
cliquez sur « Suivant ».
4. Saisissez le nom du scénario (par exemple Test1).
5. Cliquez sur l'appareil et configurez la marche ou l'arrêt ; lorsque vous décidez de l'allumer, vous pouvez également choisir le mode, la température et la vitesse du ventilateur.
6. Cliquez sur « Créer » pour enregistrer le scénario ; attendez quelques secondes pour afficher le scénario sur l'écran principal.
FR - 12
FRANÇAIS
7 - AVERTISSEMENTS FINAUX Ce produit est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC (Federal Communications Commission) et au RSS-210 (Radio Standards Specifications) du Industry & Science du Canada.
L'utilisateur doit respecter deux exigences fondamentales pour pouvoir utiliser le produit: 1 - ce produit ne peut pas causer d'interférence nuisibles; 2 - ce produit doit accepter tout type d'interférence reçue, y
compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.
Utiliser le produit TOUJOURS en observant les instructions fournies. Ce produit est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements établies par la FCC et l'IC (Industry Canada) destinées à un environnement non contrôlé.
Pour éviter de dépasser les limites d'exposition aux radiofréquences établies par le FCC et le CI, une distance minimale d'au moins 20 cm doit être maintenue pendant le fonctionnement normal.
Les changements ou modifications non expressément approuvés par les parties responsables de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Cet appareil a été testé et estimé conforme aux limites nécessaires pour un dispositif numérique de Classe B, conformément au Par. 15 de la règlementation FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut irradier de l'énergie par fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisée selon les instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une certaine installation.
FR - 13 OS COMFORT
FRANÇAIS
Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, pouvant être déterminées par l'extinction ou le rallumage de l'appareil, il est conseillé à l'utilisateur d'essayer de corriger l'interférence, en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorienter ou replacer l'antenne de réception. Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur. Brancher l'appareil à une prise sur un circuit différent de
celui auquel le récepteur a été branché. Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expert
pour l'assistance. La société ne sera pas responsable pour les éventuels problèmes provoqués par Internet, le routeur sans fil et les dispositifs Smart. Prière de contacter le fournisseur original pour obtenir une aide supplémentaire. Ce mode d'emploi a été créé à des fins d'information. La société décline toute responsabilité pour les résultats d'un projet ou d'une installation qui se base sur les explications et les spécifications techniques contenues dans ce mode d'emploi. La reproduction même partielle, sous toute forme que ce soit, des textes et des dessins contenus dans ce mode d'emploi, est en outre interdite.
FR - 14
DEUTSCH
ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS
1 - HINWEISE ...........................................................................................................1 2 - DIE APP HERUNTERLADEN UND INSTALLIEREN .........................................2 3 - KONFIGURIERUNG DES NETZES ....................................................................2
3.a - Netzkonfiguration mittels Bluetooth.............................................................3 3.b - Gebrauch des Geräts..................................................................................4 4 - GEBRAUCH DER APP ....................................................................................... 6 5 - SONDERFUNKTIONEN......................................................................................7 5.a - Timer ON / Timer OFF.................................................................................8 5.b - Schlafkurve .................................................................................................8 5.c - Geolokalisierung..........................................................................................9 5.c - Check ........................................................................................................10 5.d - Share Device.............................................................................................10 6 - SZENARIEN ......................................................................................................12 7 - ABSCHLIESSENDE HINWEISE.......................................................................13
1 - HINWEISE 1. Nicht alle Versionen von iOS und Android sind mit der Anwendung kompatibel. Für jegliches auf diese Inkompatibilität zurückzuführendes Problem wird keinerlei Haftung übernommen. Die App unterliegt Aktualisierungen ohne Vorankündigung. Die Kompatibilität mit dem Betriebssystem des Geräts vor der Installation auf demselben überprüfen. 2. Das Smart Kit unterstützt lediglich die Verschlüsselung WPA-PSK/ WPA2-PSK. Keine andere Art von Verschlüsselung verwenden. 3. Sich vergewissern, dass die Kamera des Geräts, auf dem man die App benutzen möchte, über mindestens 5 Millionen Pixel verfügt, um den QR-Code lesen zu können. 4. Aufgrund der unterschiedlichen Netzbedingungen könnte sich ein Timeout der Anforderung ereignen. In diesem Fall ist die Wiederholung des Netzkonfigurationsverfahrens erforderlich. 5. Aufgrund der unterschiedlichen Netzbedingungen könnte sich ein Timeout des Kontrollverfahrens ereignen. 6. Das Installations- und Konfigurationsverfahren der App könnte leicht von der Beschreibung und der Installation der vorliegenden Anweisung abweichen. Vorgehen, wie in der App angegeben.
Sie werden gebeten, die App auf dem Stand der letzten Version zu halten.
Für von der Internet-Verbindung, vom WLAN-Router oder von Smart-Geräten verursachten Problemen wird keine Haftung übernommen. Sich wegen Hilfe an den ursprünglichen Zulieferer wenden.
DE - 1
OS COMFORT
DEUTSCH
263911A 263911A
2 - DIE APP HERUNTERLADEN UND INSTALLIEREN
1. ,,App Store" beziehungsweise ,,Google Play" öffnen.
2. Die App ,,OS Comfort" suchen.
3. Die Anwendung herunANtDeROrIlDaden.
IOS
Alternativ dazu, können die folgenden QR-Codes gescannt werden:
Android
iOS
3 - KONFIGURIERUNG DES NETZES Es ist erforderlich, sich zu vergewissern, dass ANDROID das Android- oder iOS-Gerät sich nur mit dem WLAN-Netz verbindet, das man konfigurieren möchte.
Sicherstellen, dass die WLAN-Funktion des Android- oder iOS-Geräts ordnungsgemäß funktioniert und sich automatisch erneut mit dem ursprünglichen WLAN-Netz verbindet.
Sich vergewissern, dass die WLAN-Bandbreite 2.4 GHz beträgt.
Befindet sich das Klimagerät in der Konfigurationsphase, kann er nicht über die Fernbedienung gesteuert werden.
Sich vergewissern, dass das Gerät mit dem WLAN-Netz verbunden ist, das man benutzen möchte. Sollte ein anderes WLAN-Netz das Konfigurationsverfahren stören, muss es von Ihrem Gerät entfernt werden.
1. Auf ,,Ein Benutzerkonto einrichten" klicken.
DE - 2
2. Die Anmeldung vornehmen. 2a. Die eigene E-Mail-Adresse eingeben. 2b. Das gewünschte Passwort unter Einhaltung der geforderten Zeichen eingeben. 2c. Das Passwort bestätigen. 2d. Das Nutzer-Land auswählen und die Dienstleistungsbedingungen akzeptieren. 2e. Auf ,,Anmeldung" drücken.
3. Nach Vornahme der Anmeldung, wird an die eingegeben E-Mail-Adresse eine Bestätigungsmail versandt. Die Mail anzeigen und die Anmeldung durch Klicken auf den entsprechenden Link bestätigen.
DEUTSCH
3.a - Netzkonfiguration mittels Bluetooth Sich vergewissern, dass das Bluetooth Ihres Mobilgeräts funktioniert.
1. Auf ,,+ Gerät hinzufügen" klicken.
2. Auf ,,Scannen der nahen Geräte" klicken.
Sich vergewissern, dass sich das Gerät im ,,WLAN-Suche"-Modus befindet; um diese Funktion auf dem eigenen Gerät zu aktivieren, in der Wartungs- und Bedienungsanleitung nachschlagen.
DE - 3 OS COMFORT
DEUTSCH
3. Das Laden der Geräte abwarten; anschließend auf Ihr Gerät klicken, um sich zu verbinden.
4. Das WLAN-Netz auswählen.
5. Das Passwort des WLAN-Netzes eingeben, anschließend ,,OK" drücken.
6. Die Verbindung mit dem Netz abwarte. Nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist, kann das angeschlossene Gerät umbenannt werden; das Gerät wird in der Liste angezeigt.
Möchte man nicht die Konfigurierung mittels Bluetooth verwenden, mit den folgenden Konfigurationen fortfahren.
3.b - Gebrauch des Geräts
1. Auf ,,+ Gerät hinzufügen" klicken.
2. Das Gerät auswählen.
DE - 4
3. Den in der Anwendung beschriebenen Angaben folgen und auf ,,Weiter" klicken.
4. Das WLAN-Netz auswählen.
DEUTSCH
5. Das Passwort des
WLAN-Netzes eingeben,
anschließend
,,OK"
drückenn.
6. War die Konfigurierung
erfolgreich, wird das
Gerät in der Liste
angezeigt.
DE - 5 OS COMFORT
DEUTSCH
Sobald die Netzkonfiguration abgeschlossen ist, zeigt die Anwendung den Abschluss des Vorgangs auf dem Bildschirm an.
Auf Grund der unterschiedlichen Netzbedingungen, ist es möglich, dass nach der Konfigurierung das Gerät noch als ,,offline" angezeigt wird. In diesem Fall, das Verzeichnis der in der Anwendung angemeldeten Geräte aktualisieren und sich vergewissern, dass sie als ,,online" geführt werden. Alternativ dazu, das Stromversorgungskabel des Klimageräts abziehen und erneut anschließen.
Nach einigen Minuten erweist sich das Klimagerät als ,,online".
4 - GEBRAUCH DER APP
Sich vergewissern, dass das Mobilgerät und das Klimagerät mit Internet verbunden sind, bevor die App verwendet wird, um das Klimagerät über Internet zu bedienen (das WLAN-Symbol muss auf dem Display leuchten), folgende Schritte befolgen:
1. Den Benutzernamen und das Passwort des eigenen Benutzerkontos eingeben. Die Dienstleistungsbedingungen akzeptieren; Anschließend, auf ,,Zugang" klicken.
2. Das Klimagerät, das man mit der App steuern möchte, auswählen, um auf Haupt-Steuerschnittstelle zuzugreifen.
DE - 6
DEUTSCH
3. Hier kann der Benutzer den Status des Klimageräts (,,ON" oder ,,OFF"), dessen Betriebsmodus, die Temperatur, die Lüftergeschwindigkeit usw. steuern.
Einige Funktionen der Anwendung könnten auf einem gegebenen Klimagerät nicht zur Verfügung stehen. Für nähere Informationen wird auf die Bedienungsanleitung verwiesen.
5 - SONDERFUNKTIONEN
Die Anwendung ermöglicht es auch, Sonderfunktionen des Klimageräts zu steuern, wie: a. Timer ON / Timer OFF b. Szenarien c. Schlafkurve d. Geolokalisierung e. Check f. Maßeinheit g. Share Device
Um auf die Bildschirmseite der Sonderfunktionen zuzugreifen, auf das Icon in der rechten oberen Ecke in der Haupt-Steuerschnittstelle klicken.
DE - 7 OS COMFORT
DEUTSCH
5.a - Timer ON / Timer OFF
Zur Einstellung eines neuen Szenarios, auf ,,+" klicken. Um sämtliche Szenarien zu beseitigen, auf das oben rechts befindliche Icon klicken.
Wöchentlich kann der Benutzer das Klimagerät derart einstellen, dass es sich zu einer bestimmten Uhrzeit eines oder mehrerer Tage ein- bzw. ausschaltet, die Betriebsweise, die Temperatur und die Geschwindigkeit des Lüfters.
5.b - Schlafkurve
Es ist möglich, die Dauer der Schlafstunden zu wählen, während der das Gerät eingeschaltet bleibt.
Der Benutzer kann die ideale Temperatur einstellen, die das Klimagerät während der Nacht beibehält.
DE - 8
Zusätzlich kann die Geschwindigkeit des Lüfters gewählt werden, die für die ganze Nacht beibehalten wird.
DEUTSCH
Der Benutzer kann das automatische Abschalten nach den eingestellten Stunden Schlaf aktivieren oder deaktivieren.
5.c - Geolokalisierung
Der Benutzer kann die Geolokalisierung aktivieren und den Wirkungsbereich vom auf der Karte eingestellten Punkt aus einstellen. Mit dieser Funktion kann die Aktivierung bzw. Deaktivierung der Einstellungen eingestellt werden, wenn die Anwendung feststellt, wenn man den zuvor eingestellten Wirkungsbereich betritt oder verlässt.
DE - 9 OS COMFORT
DEUTSCH
5.c - Check
Mit dieser Funktion kann der Benutzer fanz einfach den ordnungsgemäßen Betrieb des Klimageräts kontrollieren. Nach Abschluss des Vorgangs zeigt die Anwendung die normalen und die ungewöhnlichen Funktionselemente an.
5.d - Share Device
Mit dieser Funktion kann das Klimagerät von mehreren Nutzern gleichzeitig gesteuert werden. Klickt man auf ,,QR-Code teilen", wird der mit dem ausgewählten Gerät verbundene Code angezeigt.
DE - 10
DEUTSCH
Eine weitere Alternative gibt es auf der Bildschirmseite ,,ICH". Auf ,,Hauseigentümer: QR Code teilen" klicken, das zu teilende Gerät auswählen und auf die Anzeige des QR-Codes zugreifen.
Die anderen Benutzer müssen mit ihrem Gerät auf ,,Hausmitglied: Scannen" klicken und anschließend den QR_Code scannen.
DE - 11 OS COMFORT
6 - SZENARIEN
Die Anwendung ermöglicht
das Erstellen von Szenarien
zur Automatisierung und
Programmierung
der
Steuerungen des Geräts:
1. Auf die Bildschirmseite
,,Szenarien" zugreifen.
2. Auf ,,Szenario erstellen"
klicken.
3. Das Gerät auswählen und
auf ,,Weiter" klicken.
DEUTSCH
4. Den Namen des Szenarios
(z.B. Test1) eingeben.
5. Auf das Gerät klicken
und das Ein- oder das
Ausschalten einstellen;
entscheidet
man
die Einstellung des
Einschaltens, kann auch
die Betriebsweise, die
Temperatur und die
Geschwindigkeit
des
Lüfters gewählt werden.
6. Auf ,,Erstellen" klicken,
um das Szenario zu spei-
chern; einige Sekunden
warten, um das Szenario
auf der Hauptbildschirm-
seite anzuzeigen.
DE - 12
DEUTSCH
7 - ABSCHLIESSENDE HINWEISE Dieses Erzeugnis entspricht dem Teil 15 der FCC-Bestimmungen (Federal Communications Commission) und der RSS-210 (Radio Standards Specifications) des Industry & Science Canada.
Der Benutzer muss zwei wesentliche Anforderungen erfüllen, um das Erzeugnis zu nutzen: 1 - Dieses Erzeugnis kann keine schädlichen Interferenzen
verursachen; 2 - Dieses Erzeugnis muss jede Art empfangener Interfe-
renz annehmen, einschließlich derer, die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnten.
Das Erzeugnis STETS unter Beachtung der gelieferten Anweisungen benutzen. Dieses Erzeugnis entspricht den von der FCC und der IC (Industry Canada) festgelegten Grenzwerten der Strahlenexposition, die für nicht kontrollierte Umgebungen vorgesehen sind.
Um die Überschreitung der von FCC und IC festgelegten Grenzwerte der Funkfrequenzexposition zu vermeiden, ist ein Abstand von mindestens 20 cm von der Antenne während des normalen Betriebs einzuhalten.
Nicht ausdrücklich von den Verantwortlichen für die Entsprechung genehmigte Veränderungen könnten die Befugnis des Benutzers zur Nutzung des Geräts erlöschen lassen.
Diese Vorrichtung wurde getestet und für ein digitales Gerät der Klasse B erforderliche Grenzwerte entsprechend befunden, in Übereinstimmung mit Abs. 15 der FCC-Norm. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen zumutbaren Schutz gegen schädliche Interferenzen in einem häuslichen Umfeld zu bieten. Diese Vorrichtung erzeugt, verwendet und kann Energie in Form von Funkfrequenzen ausstrahlen und kann, falls sie nicht gemäß der Anweisungen genutzt wird, für den Funkverkehr schädliche Interferenzen verursachen. Gleichwohl besteht keinerlei Garantie, dass sich nicht in einer besonderen Installation Interferenzen ereignen.
DE - 13
OS COMFORT
DEUTSCH
Sollte diese Vorrichtung für den Rundfunk- und Fernsehempfang schädliche Interferenzen verursachen, die durch das Ein- und Ausschalten des Geräts bewirkt werden, wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Interferenz zu beheben, indem eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen getroffen werden: Die Empfangsantenne neu ausrichten oder neu platzie-
ren. Den Abstand zwischen der Vorrichtung und dem Emp-
fänger vergrößern. Die Vorrichtung an einem anderen Stromkreis anschlie-
ßen, als dem, an dem der Empfänger angeschlossen ist. Den Verkäufer oder einen Rundfunk- oder Fernseh-Fach-
mann zu Rate ziehen, um Hilfe zu erhalten. Die Firma haftet nicht für etwaige durch Internet, WLAN-Router und Smart-Geräte verursachte Probleme. Sie werden gebeten, den ursprünglichen Zulieferer zu kontaktieren, um weitere Hilfe zu erhalten. Diese Anleitung wurde nur zu Informationszwecken geschaffen. Die Firma lehnt jegliche Haftung für das Ergebnis einer auf die Erklärungen und die technischen Angaben dieser Anleitung gründenden Planung oder Installation ab. Darüber hinaus ist die auch teilweise Vervielfältigung der in dieser Anleitung enthaltenen Texte und Abbildungen auf jede Weise untersagt.
DE - 14
ESPAÑOL
ÍNDICE GENERAL
1 - ADVERTENCIAS ................................................................................................1 2 - DESCARGAR E INSTALAR LA APLICACIÓN ..................................................2 3 - CONFIGURACIÓN DE LA RED..........................................................................2
3.a - Configuración de la red por medio de Bluetooth.........................................3 3.b - Uso del dispositivo ......................................................................................4 4 - COMO UTILIZAR LA APP ..................................................................................6 5 - FUNCIONES ESPECIALES................................................................................7 5.a - Timer ON / Timer OFF.................................................................................8 5.b - Curva del sueño ..........................................................................................8 5.c - Geolocalización ...........................................................................................9 5.c - Check ........................................................................................................10 5.d - Share Device.............................................................................................10 6 - ESCENARIOS ...................................................................................................12 7 - ADVERTENCIAS FINALES ..............................................................................13
1 - ADVERTENCIAS 1. No todas las versiones de iOS y Android son compatibles con la aplicación. No se asumen responsabilidades por cualquier problema resultante de esta incompatibilidad. La APP está sujeta a actualizaciones sin previo aviso. Verifique la compatibilidad con el sistema operativo del dispositivo antes de instalarlo en el mismo. 2. El smart kit es compatible solamente con la criptografía WPA-PSK/ WPA2-PSK. No utilice ningún otro tipo de criptografía. 3. Asegurarse de que la videocámara del aparato donde se quiere utilizar la aplicación tenga por lo menos 5 millones de píxeles para leer el código QR. 4. A causa de las diferentes condiciones de la red, podría ocurrir un timeout de la solicitud. En este caso, será necesario repetir el procedimiento de configuración de la red. 5. A causa de las diferentes condiciones de la red, podría ocurrir un timeout durante el proceso de control. 6. El procedimiento de instalación y configuración de la APP podría ser ligeramente diferente de lo que se describe e instala en este manual. Proceda tal como se indica en la APP.
Por favor mantenga la APP actualizada con la última versión.
No se asumen responsabilidades por problemas causados por el internet, por el router Wi-Fi y por aparatos inteligentes. Contacte el proveedor original para recibir asistencia.
ES - 1
OS COMFORT
ESPAÑOL 263911A 263911A
2 - DESCARGAR E INSTALAR LA APLICACIÓN
1. Utilizar "App Store" o "Google Play" respectivamente.
2. Buscar la aplicación "OS Comfort".
3. Descargar la aplicacióANnDR.OID
IOS
Alternativamente, es posible escanear los siguientes códigos QR:
Android
iOS
3 - CONFIGURACIÓN DE LA RED Es necesario asegurarse de que el aparato ANDROID Android o iOS se conecte solamente a la red Wi-Fi que se quiere configurar.
Asegurarse de que la función Wi-Fi del aparato Android o iOS funcione correctamente y que se vuelva a conectar automáticamente a la red Wi-Fi original.
Asegúrese de que la banda del wifi esté a 2.4 GHz.
Cuando el acondicionar está en fase de configuración no se puede controlar a través del mando a distancia. Asegurarse de que el aparato Android sea conectado a la red Wi-Fi que se quiere utilizar. Si una otra red Wi-Fi afecta el proceso de configuración, es necesario quitarla de su proprio aparato.
1. Haga clic en "Crear cuenta de usuario".
ES - 2
ESPAÑOL
2. Regístrese. 2a. Ingrese su correo electrónico. 2b. Ingrese la contraseña que desee respetando los caracteres requeridos. 2c. Confirme la contraseña. 2d. Seleccione el país de uso y acepte los términos de servicio. 2e. Toque en "Registro".
3. Después de haber realizado el registro, un correo electrónico de confirmación es enviado al correo electrónico introducido. Visualice el correo electrónico y confirme el registro haciendo clic en el específico enlace.
3.a - Configuración de la red por medio de Bluetooth Asegurarse de que el Bluetooth de vuestro dispositivo móvil funcione.
1. Hacer clic en "+ Añadir dispositivo".
2. Hacer clic en "Escanear dispositivos cercanos".
Asegúrese de que el aparato esté en modo "búsqueda WiFi"; para activar esta función en su propio aparato, consulte el manual para el uso y el mantenimiento.
ES - 3 OS COMFORT
ESPAÑOL
3. Esperar la carga de los dispositivos, entonces hacer clic en su aparato para conectarlo.
4. Seleccione la red Wi-Fi 5. Introduzca la contraseña
de la red Wi-Fi, entonces presione "OK". 6. Esperar la conexión a la red. Una vez terminada la carga, es posible cambiar el nombre del aparato conectado; el aparato aparece en la lista.
En el caso de que no se desee utilizar la configuración por medio de Bluetooth, proceder con las configuraciones siguientes.
3.b - Uso del dispositivo
1. Haga clic en "+ Añadir dispositivo".
2. Seleccionar el aparato.
ES - 4
ESPAÑOL
3. Seguir las indicaciones descritas en la aplicación y hacer clic en "Siguiente". 4. Seleccione la red Wi-Fi.
5. Introduzca la contraseña de la red Wi-Fi, entonces presione "OK".
6. Si la configuración ha tenido éxito, el aparato se visualiza en la lista.
ES - 5 OS COMFORT
ESPAÑOL
Una vez que la configuración de la red ha terminado, la aplicación notifica el término de la operación en la pantalla.
A causa de las diferentes condiciones de la red, es posible que el estado del aparato todavía resulte "offline" después de la configuración. En este caso, actualice la lista de los aparatos registrados en la aplicación y asegúrese que resulten "online". Alternativamente, desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentación del acondicionador. Después de algunos minutos, el acondicionador resultará "online".
4 - COMO UTILIZAR LA APP
Asegúrese de que el dispositivo móvil y el acondicionador estén conectados a Internet antes de utilizar la app para controlar el acondicionador a través de internet (el símbolo WiFi debe estar iluminado en la pantalla), siga los siguientes pasos:
1. Teclee el nombre de usuario y la contraseña relacionados con su propia cuenta. Acepte los términos de servicio. Luego, haga clic en "Registrarse".
b. Seleccione el acondicionador que se quiere controlar a través de la aplicación para acceder a la interfaz de control principal.
ES - 6
ESPAÑOL
3. De aquí, el usuario puede controlar el estado del acondicionador ("ON" o "OFF"), su modo de funcionamiento, la temperatura, la velocidad del ventilador, etc.
Algunas funciones de la aplicación no podrían ser disponibles en un determinado acondicionador. Consultar el manual de instrucciones para más informaciones.
5 - FUNCIONES ESPECIALES
La aplicación permite controlar las funciones especiales del acondicionador también, como: a. Timer ON / Timer OFF b. Escenarios c. Curva del sueño d. Geolocalización e. Check f. Unidad de medición g. Share Device
Para acceder a la pantalla de las funciones especiales, haga clic en el icono en la esquina superior derecha en la interfaz del control principal.
ES - 7 OS COMFORT
ESPAÑOL
5.a - Timer ON / Timer OFF
Para configurar un nuevo escenario toque en "+". Para eliminar todos los escenarios toque el icono de arriba a la derecha.
Semanalmente, el usuario puede configurar el acondicionador de modo que se encienda u apague a una determinada hora de un uno o más días, el modo, la temperatura y la velocidad del ventilador.
5.b - Curva del sueño
Se puede seleccionar la duración de las horas de sueño en que el aparato permanece encendido.
El usuario puede establecer la temperatura ideal que el acondicionador mantendrá durante la noche.
ES - 8
También es posible seleccionar la velocidad del ventilador que se mantendrá toda la noche.
ESPAÑOL
El usuario puede activar o desactivar el apagado automático tras las horas de sueño configuradas.
5.c - Geolocalización
El usuario puede activar la geolocalización y establecer el radio de acción desde el punto elegido en el mapa. Con esta función se puede establecer la activación/desactivación de los ajustes cuando la app detecta que se está entrando o saliendo del radio de acción elegido anteriormente.
ES - 9 OS COMFORT
ESPAÑOL
5.c - Check
Con esta función, el usuario puede fácilmente controlar el correcto funcionamiento del acondicionador. Una vez terminada la operación, la aplicación muestra los elementos de funcionamiento normales e anormales.
5.d - Share Device
Con esta función, varios usuarios pueden controlar el acondicionador contemporáneamente. Haciendo clic en "Intercambiar código QR" se visualiza el código del aparato seleccionado.
ES - 10
ESPAÑOL
Otra opción es aquella presente en la pantalla "YO". Toque en "Dueño del hogar: Compartir Código QR", seleccione el dispositivo que desea compartir y acceda a la pantalla de visualización del código QR.
Los otros usuarios, con su dispositivo, han de tocar en "Miembro del hogar: Escanear", escanee el código QR.
ES - 11 OS COMFORT
ESPAÑOL
6 - ESCENARIOS
La aplicación permite crear escenarios para automatizar y programar los controles del aparato: 1. Entre en la pantalla
"Escenarios". 2. Toque en "Crear
escenario". 3. Seleccione el aparato y
toque en "Siguiente".
4. Ingrese el nombre del escenario (por ej. Test1).
5. Presione en el aparato y configure el encendido o el apagado; cuando se opta por configurar el aparato también se puede seleccionar el modo, la temperatura y la velocidad del ventilador.
6. Toque en "Crear" para guardar el escenario; espere unos segundos para visualizar el escenario en la pantalla principal.
ES - 12
ESPAÑOL
7 - ADVERTENCIAS FINALES Este producto cumple con la Parte 15 de las Regulaciones FCC (Federal Communications Commission) y con la RSS210 (Radio Standards Specifications) del Industry & Science Canada.
El usuario debe respetar dos requisitos fundamentales para poder utilizar el producto: 1 - este producto no puede causar interferencias nocivas; 2 - este producto debe aceptar cualquier tipo de interferen-
cia recibida, incluidas las que podrían causar un funcionamiento indeseado.
SIEMPRE utilice el producto respetando las instrucciones suministradas. Este producto cumple con los limites de exposición a la radiación establecidos por la FCC y por la IC (Industry Canada) previstos para un ambiente incontrolado.
Para evitar superar los limites de exposición a las frecuencias de radio establecidos por la FCC y la IC, debe ser mantenida un distancia mínima de 20 cm de la antena durante el funcionamiento normal.
Cambios o modificaciones no expresamente aprobados por las partes responsables de la conformidad podrían anular la autoridad del usuario de utilizar el aparato.
Este equipo ha sido probada juzgada conforme a los límites necesarios para un dispositivo digital de Clase B, en conformidad con el Párr. 15 de la normativa FCC. Estos límites se establecieron para suministrar una protección razonable contra interferencias dañosas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía en radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones, puede causar interferencias dañosas para las comunicaciones radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía que no ocurran interferencias en una instalación particular.
ES - 13 OS COMFORT
ESPAÑOL
Si este equipo causa interferencias dañosas para la recepción radio o televisiva que se pueden determinar gracias al apagamiento y al reencendido del aparato, se aconseja intentar corregir la interferencia utilizando uno o más de los siguientes métodos: Reoriente o vuelva a posicionar la antena de recepción. Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente
de lo al cual el receptor está conectado. Consulte al vendedor o a un técnico radio/TV experto
para recibir asistencia. La empresa no será responsable por posibles problemas causados por Internet, router wireless y dispositivos Smart. Por favor contacte al suministrador para obtener ayuda adicional. Este manual se creó para propósitos informativos. La empresa rechaza toda responsabilidad por los resultados de un diseño o de una instalación basados en explicaciones y especificaciones técnicas indicadas en este manual. Es además prohibida la reproducción, también parcial y de cualquier tipo de los textos y de las figuras contenidas en este manual.
ES - 14
PORTOGUÊS
ÍNDICE GERAL
1 - ADVERTÊNCIAS ................................................................................................1 2 - DESCARREGAR E INSTALAR O APP ..............................................................2 3 - CONFIGURAÇÃO DA REDE..............................................................................2
3.a - Configuração da rede via Bluetooth............................................................3 3.b - Utilização do dispositivo..............................................................................4 4 - COMO USAR O APP ..........................................................................................6 5 - FUNÇÕES ESPECIAIS .......................................................................................7 5.a - Temporizador ON / Temporizador OFF .......................................................8 5.b - Curva do sono.............................................................................................8 5.c - Geolocalização............................................................................................9 5.d - Verificar .....................................................................................................10 5.e - Compartilhar dispositivo............................................................................10 6 - CENÁRIOS........................................................................................................12 7 - ADVERTÊNCIAS FINAIS..................................................................................13
1 - ADVERTÊNCIAS 1. Nem todas as versões de iOS e Android são compatíveis com o aplicativo. Não se assume qualquer responsabilidade por qualquer problema decorrente desta incompatibilidade. O app está sujeito a atualizações sem aviso prévio. Verifique a compatibilidade com o sistema operativo do dispositivo antes de instalá-lo no dispositivo. 2. O smart kit suporta apenas a criptografia WPA-PSK/WPA2-PSK. Não utilize qualquer outro tipo de criptografia. 3. Certifique-se que a câmara de vídeo do dispositivo no qual pretende-se utilizar o aplicativo tenha pelo menos 5 milhões de pixel para ler o código QR. 4. Devido às diferentes condições de rede, poderá ocorrer um timeout do pedido. Neste caso, será necessário repetir o procedimento de configuração de rede. 5. Devido às diferentes condições de rede, poderá ocorrer um timeout durante o processo de controlo. 6. O procedimento de instalação e configuração do APLICATIVO pode ser ligeiramente diferente do descrito e instalado neste manual. Proceda como indicado no APP.
Mantenha o APP atualizado com a versão mais recente.
Não se assume qualquer responsabilidade por problemas causados pela linha de internet, do roteador Wi-Fi e de dispositivos smart. Entre em contacto com o fornecedor original para receber assistência.
PT - 1
OS COMFORT
PORTOGUÊS 263911A 263911A
2 -
1. 2. 3.
DESCARREGUE E INSTALE O APP
Abra a "App Store" ou "Google Play" respetivamente.
Procure o aplicativo "OS Comfort".
Descarregue o aplicaAtNiDvRoOI.D
IOS
Alternativamente, os seguintes códigos QR podem ser digitalizados:
Android
iOS
3 - CONFIGURAÇÃO DA REDE ANDROID É necessário assegurar-se que o dispositivo Android ou iOS conecta-se somente com a rede Wi-Fi que deseja-se configurar.
Certifique-se que a função Wi-Fi do dispositivo Android ou iOS funcione corretamente e que se reconecta automaticamente à rede Wi-Fi original.
Certifique-se de que a banda Wi-Fi é de 2,4 GHz.
Quando o ar condicionado está a ser configurado, este não pode ser controlado pelo controlo remoto.
Certifique-se que o dispositivo esteja ligado à rede Wi-Fi que pretende-se utilizar. Se uma outra rede Wi-Fi disturba o processo de configuração, é necessário removêla do seu dispositivo.
1. Clique em "Criar uma conta".
PT - 2
2. Efetue o registo. 2a. Insira o seu email. 2b. Insira a senha desejada respeitando os caracteres obrigatórios. 2c. Confirme a senha. 2d. Selecione o país de utilização e aceite os termos de serviço. 2e. Pressione em "Registo".
3. Depois de ter efetuado o registo, será enviado um email de confirmação ao endereço de correio eletrónico inserido. Visualize o email e confirme o registo clicando no respetivo link.
PORTOGUÊS
3.a - Configuração da rede via Bluetooth Assegure-se de que o Bluetooth do seu dispositivo móvel funciona.
1. Clique "+ Adicionar aparelho".
2. Clique "Digitalização dos dispositivos próximos".
Certifique-se de que o aparelho está no modo "Pesquisa WiFi"; para ativar esta função no seu aparelho, consulte o manual de uso e manutenção.
PT - 3 OS COMFORT
PORTOGUÊS
3. Aguarde que os dispositivos carreguem e, em seguida, clique no dispositivo para conectar-se.
4. Selecione a rede Wi-Fi. 5. Insira a senha da rede Wi-
Fi, em seguida, pressione "OK". 6. Aguarde a ligação à rede. Uma vez terminado o carregamento, pode alterar o nome do dispositivo conectado; o dispositivo é exibido na lista.
Se não pretender utilizar a configuração Bluetooth, continue com as seguintes configurações.
3.b - Utilização do dispositivo
1. Clique "+ Adicionar aparelho".
2. Selecione o aparelho.
PT - 4
PORTOGUÊS
3. Siga as instruções descritas no aplicativo e clique em "Avançar". 4. Selecione a rede Wi-Fi.
5. Insira a senha da rede WiFi, em seguida, pressione "OK".
6. Se a configuração tiver sucesso, o aparelho é visualizado na lista.
PT - 5 OS COMFORT
PORTOGUÊS
Uma vez terminada a configuração da rede, o aplicativo notifica o
final da operação no ecrã.
Devido às diferentes condições de rede, é possível que o estado
do dispositivo seja atualize a lista dos
adiinsdpaos"iotivffolisnere"gaisptóasdoascnoanfaigpulircaaççããoo.
Neste caso, e assegure-
se que estejam "on-line".
Alternativamente, desconecte e reconecte o cabo de alimentação do
ar condicionado. Após alguns minutos, o ar condicionado irá resultar "on-ine".
4 -
1. 2.
COMO USAR O APP
Certifique-se de que o dispositivo móvel e o ar condicionado estão conectados à Internet antes de usar o aplicativo para controlar o ar condicionado através da Internet (o símbolo WiFi deve estar ligado no visor), siga os passos abaixo:
Digite o nome de utilizador
e senha relativos à sua
conta.
Aceite os termos de
serviço; em seguida,
clique em "Aceder".
Selecione
o
ar
condicionado que se quer
controlar através do app
para ter acesso à interface
de controlo principal.
PT - 6
PORTOGUÊS
3. Aqui o utilizador pode controlar o estado do ar condicionado ("ON" ou "OFF"), a sua modalidade de funcionamento, a temperatura, a velocidade do ventilador, etc.
Algumas funções do aplicativo podem não estar disponíveis num dado ar condicionado. Consulte o manual instruções para obter mais informações.
5 - FUNÇÕES ESPECIAIS
O aplicativo permite de controlar também as funções especiais do ar condicionado, tais como: a. Temporizador ON / Temporizador OFF b. Cenários c. Curva do sono d. Geolocalização e. Verificar f. Unidade de medida g. Compartilhar dispositivo Para aceder à página das funções especiais, clique no ícone no ângulo em alto à direita na interface de controlo principal.
PT - 7 OS COMFORT
PORTOGUÊS
5.a - Temporizador ON / Temporizador OFF
Para definir um novo cenário, clique em "+". Para eliminar todos os cenários, clique no ícone no canto superior direito.
Semanalmente, o utilizador pode configurar o ar condicionado de forma que se acenda ou apague a uma determinada hora de um ou mais dias, o modo, a temperatura e a velocidade da ventoinha.
5.b - Curva do sono
É possível selecionar a duração das horas de sono em que o aparelho permanece ligado.
O utilizador pode configurar a temperatura ideal que o ar condicionado manterá durante a noite.
PT - 8
PORTOGUÊS
Também pode escolher a velocidade do ventilador que será mantida durante toda a noite.
O utilizador pode ativar ou desativar o desligamento automático após as horas de sono definidas.
5.c - Geolocalização
O utilizador pode ativar a geolocalização e definir o intervalo de ação a partir do ponto definido no mapa. Com esta função, pode definir a ativação/ desativação das definições quando a aplicação deteta quando entra ou sai do intervalo definido anteriormente.
PT - 9 OS COMFORT
PORTOGUÊS
5.d - Verificar
Com esta função, o utilizador pode facilmente controlar o correto funcionamento do ar condicionado. Uma vez terminada a operação, a aplicação mostra os elementos de funcionamento normais e anormais.
5.e - Compartilhar dispositivo
Com esta função, o ar condicionado pode ser controlado por vários utilizadores ao mesmo tempo. Ao clicar em "Compartilhar código QR" exibe-se o código vinculado ao aparelho selecionado.
PT - 10
PORTOGUÊS
Outra alternativa está presente no ecrã "EU". Clique em "Proprietário casa: compartilhar código QR", selecione o dispositivo a ser partilhado e aceda ao ecrã de visualização do código QR.
Os outros utilizadores, com o respetivo aparelho, devem clicar em "Membro casa: digitalizar", e, em seguida digitalize o código QR.
PT - 11 OS COMFORT
PORTOGUÊS
6 - CENÁRIOS
O aplicativo permite criar cenários para automatizar e programar os controlos do dispositivo: 1. Entre no ecrã de
"Cenários". 2. Clique em "Criar cenário". 3. Selecione o aparelho e
clique em "Próximo.
4. Introduza o nome do cenário, por exemplo, Teste1.
5. Clique no aparelho e configure o acendimento ou desligamento; quando decide-se configurar o acendimento é possível escolher também o modo, a temperatura e a velocidade do ventilador.
6. Clique em "Criar" para guardar o cenário; aguarde alguns segundos para visualizar o cenário no ecrã principal.
PT - 12
PORTOGUÊS
7 - ADVERTÊNCIAS FINAIS Este produto está em conformidade com a Parte 15 das Regulamentações FCC (Federal Communications Commission) e à RSS-210 (Radio Standards Specifications) de Industry & Science Canada.
O utilizador deve respeitar os dois requisitos fundamentais para poder utilizar o produto: 1 - este produto não pode causar interferências prejudiciais; 2 - este produto deve aceitar qualquer tipo de interferência
recebida, inclusive aquelas que podem causar um funcionamento indesejado.
Utilize o produto SEMPRE observando as instruções fornecidas. Este produto está em conformidade com os limites de exposição às radiações estabelecidos pela FCC e pela IC (Industry Canadá) previstos para um ambiente não controlado.
Para evitar de superar os limites de exposição às radiofrequências estabelecidos pela FCC e IC, deve ser mantida uma distância da antena de pelo menos 20 cm durante o normal funcionamento.
Mudanças ou alterações não expressamente aprovadas pelas partes responsáveis pela conformidade podem anular a autoridade do utilizador de usar o aparelho.
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites exigidos para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com o Par. 15 do regulamento da FCC. Estes limites foram estabelecidos para fornecer uma proteção razoável contra as interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Contudo, não existe nenhuma garantia que não ocorram interferências numa determinada instalação.
PT - 13 OS COMFORT
PORTOGUÊS
Se este equipamento causar interferências prejudiciais à receção de rádio ou televisão, que podem ser causadas ligando e desligando o equipamento novamente, o utilizador é aconselhado a tentar corrigir a interferência tomando uma ou mais das seguintes medidas: Reoriente ou reposicione a antena recetora. Aumente a distância entre o equipamento e o recetor. Ligue o equipamento a uma tomada que faça parte de um
circuito diferente daquele ao qual o recetor está ligado. Consulte o seu revendedor ou um técnico de rádio/TV
experiente para obter assistência. A empresa não será responsável por quaisquer problemas causados pela Internet, roteadores sem fio e dispositivos inteligentes. Por favor, entre em contacto com o fornecedor original para obter mais assistência. Este manual foi criado para fins informativos. A empresa declina toda a responsabilidade pelos resultados de um projeto ou instalação com base nas explicações e especificações técnicas fornecidas neste manual. Também é proibido reproduzir, ainda que parcialmente, sob qualquer forma, os textos e figuras contidos neste manual.
PT - 14
NEDERLANDS
INHOUDSOPGAVE
1 - WAARSCHUWINGEN.........................................................................................1 2 - DE APP DOWNLOADEN EN INSTALLEREN ....................................................2 3 - NETWERKCONFIGURATIE ...............................................................................2
3.a - Netwerkconfiguratie met Bluetooth ............................................................. 3 3.b - Gebruik van het apparaat............................................................................4 4 - HOE GEBRUIKT U DE APP ...............................................................................6 5 - SPECIALE FUNCTIES........................................................................................7 5.a - Timer ON / Timer OFF.................................................................................8 5.b - Slaapcurve ..................................................................................................8 5.c - Geolocatie ...................................................................................................9 5.d - Controle.....................................................................................................10 5.e - Apparaat delen..........................................................................................10 6 - SCENARIO'S.....................................................................................................12 7 - SLOTOPMERKINGEN ......................................................................................13
1 - WAARSCHUWINGEN 1. Niet alle iOS- en Android-versies zijn compatibel met de applicatie. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden geacht voor een willekeurig probleem dat uit deze incompatibiliteit voortvloeit. De APP kan zonder mededeling worden geüpdatet. Controleer de compatibiliteit met het besturingssysteem van het apparaat voordat de app wordt geïnstalleerd. 2. De smart kit ondersteunt uitsluitend de versleuteling WPA-PSK/ WPA2-PSK. Gebruik geen enkele andere vorm van versleuteling. 3. Controleer of de camera van het apparaat waar de applicatie op zal worden gebruikt minstens 5 miljoen pixels heeft, zodat de QR-code kan worden gelezen. 4. Als gevolg van de verschillende netwerkomstandigheden kan een time-out van de aanvraag optreden. In dit geval moet de procedure voor de netwerkconfiguratie worden herhaald. 5. Als gevolg van de verschillende netwerkomstandigheden kan tijdens het controleproces een time-out optreden. 6. De installatie- en configuratieprocedure van de APP kan in kleine mate afwijken van hetgeen in deze handleiding beschreven en geïnstalleerd is. Volg de aanwijzingen van de APP.
Houd de APP altijd geüpdatet tot de meest recente versie.
OLIMPIA SPLENDID kan niet aansprakelijk worden gesteld voor problemen die worden veroorzaakt door de internetverbinding, de Wifirouter en smart devices. Neem voor assistentie contact op met de oorspronkelijke leverancier.
NL - 1
OS COMFORT
NEDERLANDS 263911A 263911A
2 -
1. 2. 3.
DE APP DOWNLOADEN EN INSTALLEREN
Open respectievelijk "App Store" of "Google Play".
Zoek naar de applicatie "OS Comfort".
Download de applicatAiNeDR.OID
IOS
U kunt echter ook de volgende QR-codes scannen:
Android
iOS
3 - NETWERKCONFIGURATIE ANDROID Controleer of het Android- of iOS-apparaat zich uitsluitend verbindt met het wifinetwerk dat u wilt configureren. Controleer of de wififunctie van het Android- of iOSapparaat correct werkt en zich automatisch verbindt met het oorspronkelijke wifinetwerk. Controleer of de wifiband 2.4 Ghz is.
Tijdens de configuratie kan de airconditioner niet worden bediend met de afstandsbediening. Controleer of het apparaat met het te gebruiken wifinetwerk verbonden is. Als een ander wifinetwerk het configuratieproces stoort, moet u het van uw apparaat verwijderen.
1. Klik op "Een nieuw account aanmaken".
NL - 2
2. Voer de registratie uit. 2a. Voer het eigen-mailadres in. 2b. Voer het gewenste wachtwoord in met inachtneming van de vereiste tekens. 2c. Bevestig het wachtwoord. 2d. Selecteer het land van gebruik en aanvaard de dienstvoorwaarden. 2e. Druk op "Registratie".
3. Als de registratie afgerond is, wordt per e-mail naar het opgegeven e-mailadres een bevestigingsbericht verzonden. Open de e-mail en bevestig de registratie door de specifieke link aan te klikken.
NEDERLANDS
3.a - Netwerkconfiguratie met Bluetooth Controleer of de Bluetooth van uw mobiele apparaat werkt.
1. Klik op "+ Apparaat toevoegen".
2. Klik op "Apparaten in de omgeving scannen".
Controleer of het apparaat in de modus "Wifi zoeken" is geplaatst. Raadpleeg de gebruikers- en onderhoudshandleiding om deze functie op uw apparaat te activeren.
NL - 3 OS COMFORT
NEDERLANDS
3. Wacht tot de apparaten zijn geladen en klik uw apparaat aan om het te verbinden.
4. Selecteer het wifinetwerk. 5. Voer het wachtwoord van
het wifinetwerk in en druk op "OK". 6. Wacht tot de verbinding met het netwerk tot stand is gebracht. U kunt de naam van het verbonden apparaat wijzigen als het eenmaal is geladen. Het apparaat wordt in de lijst weergegeven.
Verricht de volgende configuraties als u de configuratie niet met Bluetooth wilt verrichten.
3.b - Gebruik van het apparaat
1. Klik op "+ Apparaat toevoegen".
2. Selecteer het apparaat.
NL - 4
NEDERLANDS
3. Volg de aanwijzingen van de applicatie en klik op "Verder". 4. Selecteer het wifinetwerk.
5. Voer het wachtwoord van het wifinetwerk in en druk op "OK".
6. Het apparaat wordt in de lijst weergegeven als de configuratie met succes is voltooid.
NL - 5 OS COMFORT
Als de netwerkconfiguratie voltooid is, geeft de applicatie op het scherm aan dat de handeling is afgerond.
Als gevolg van de verschillende netwerkconfiguraties is het mogelijk dat het apparaat na de configuratie nog altijd "offline" lijkt te zijn. In dit geval moet u de lijst van registreerde apparaten in de applicatie updaten en controleren dat ze "online" zijn. Als een alternatief kan de voedingskabel van de airconditioner ook losgekoppeld en weer aangesloten worden. Na een aantal minuten zal de airconditioner "online" zijn.
4 -
1. 2.
HOE GEBRUIKT U DE APP
Controleer of het mobiele apparaat en de airconditioner met het internet verbonden zijn, voordat de app wordt gebruikt om de airconditioner via internet te bedienen (het wifisymbool moet op het display weergegeven worden). Verricht de volgende stappen:
Voer de gebruikersnaam
en het wachtwoord van uw
account in.
Aanvaard
de
dienstvoorwaarden; klik
daarna op "Aanmelden".
Selecteer de airconditi-
oner die met de app be-
diend moet worden voor
toegang tot de hoofdbe-
dieningsinterface.
NEDERLANDS
NL - 6
3. Hier kan de gebruiker de staat van de airconditioner ("ON" of "OFF"), de werkwijze, de temperatuur, de snelheid van de ventilator, enz. controleren.
Het is mogelijk dat
een bepaalde air-
conditioner niet
over alle functies
beschikt.
Raadpleeg
de
handleiding voor
meer informatie.
NEDERLANDS
5 - SPECIALE FUNCTIES
De applicatie kan ook worden gebruikt om speciale functies van de airconditioner te controleren, zoals: a. Timer ON / Timer OFF b. Scenario's c. Slaapcurve d. Geolocatie e. Controle f. Meeteenheid g. Apparaat delen
Klik op het pictogram in de hoek rechtsboven van de hoofdbedieningsinterface om het scherm met de speciale functies te openen.
NL - 7 OS COMFORT
NEDERLANDS
5.a - Timer ON/Timer OFF
Klik op "+" om een nieuw scenario in te stellen. Klik op de icoon rechtsboven om alle scenario's te verwijderen.
De gebruiker kan wekelijks de airconditioner zodanig instellen dat deze op een of meer dagen op een bepaald tijdstip wordt in- of uitgeschakeld met modus, temperatuur en snelheid van de ventilator.
5.b - Slaapcurve
Het is mogelijk de tijdsduur van de slaap in te stellen waarin het apparaat ingeschakeld blijft.
De gebruiker kan de ideale temperatuur instellen die de airconditioner de hele nacht zal handhaven.
NL - 8
Het is bovendien mogelijk de snelheid van de ventilator in te stellen die de hele nacht gehandhaafd blijft.
NEDERLANDS
De gebruiker kan de automatische uitschakeling na het ingestelde uren slaap activeren of deactiveren.
5.c - Geolocatie
De gebruiker kan de geolocatie activeren en de actieradius instellen vanaf het op de kaart ingestelde punt. Met deze functie is het mogelijk de activering/ deactivering van de instellingen in te stellen wanneer de app detecteert dat men de eerder ingestelde actieradius binnengaat of verlaat.
NL - 9 OS COMFORT
NEDERLANDS
5.d - Controle
Met deze functie kan de gebruiker eenvoudig de juiste werking van de airconditioner controleren. Als de handeling voltooid is, toont de applicatie de normaal en abnormaal werkende elementen.
5.e - Apparaat delen
Met deze functie kan de airconditioner door een of meer gebruikers tegelijkertijd worden bediend. Met een klik op "QR-code delen" wordt de code verbonden aan het geselecteerde apparaat weergegeven.
NL - 10
NEDERLANDS
Op het scherm "IK" staat een ander alternatief. Klik op "Huiseigenaar: QR-Code Delen", selecteer het te delen apparaat en ga naar het weergavescherm van de QR-code.
De andere gebruikers moeten, met hun apparaat, klikken op "Gezinslid: Scannen" en vervolgens de QR-code scannen.
NL - 11 OS COMFORT
NEDERLANDS
6 - SCENARIO'S
De applicatie maakt het mogelijk scenario's aan te maken om de commando's van het apparaat te automatiseren en te programmeren: 1. Ga naar het scherm
"Scenario's". 2. Klik op "Scenario
aanmaken". 3. Selecteer het apparaat en
klik op "Volgende".
4. Voer de naam van het scenario in (bijv. Test1).
5. Klik op het apparaat en stel de inschakeling of de uitschakeling in; wanneer u besluit de inschakeling in te stellen, is het mogelijk om ook de modus, temperatuur en snelheid van de ventilator te kiezen.
6. Klik op "Aanmaken" om het scenario op te slaan; wacht enkele seconden om het scenario weer te geven op het hoofdbeeldscherm.
NL - 12
NEDERLANDS
7 - SLOTOPMERKINGEN Dit product stemt overeen met Deel 15 van de FCC-reglementen (Federal Communications Commission) en RSS-210 (Radio Standards Specifications) van Industry & Science Canada.
De gebruiker moet aan twee belangrijke voorwaarden voldoen om het product te kunnen gebruiken: 1 - dit product mag geen schadelijke interferenties
veroorzaken; 2 - dit product moet elke ontvangen interferentie kunnen
verdragen, waaronder interferenties die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.
Gebruik het product ALTIJD in overeenstemming met de geleverde instructies. Dit product stemt overeen met de limieten voor blootstelling aan straling die voor een ongecontroleerde omgeving door FCC en IC (Industry Canada) zijn bepaald.
Om te vermijden dat de limieten voor blootstelling aan radiofrequenties die door FCC en IC zijn bepaald worden overschreden, moet tijdens de normale werking een afstand van minstens 20 cm tot de antenne bewaard worden.
Het recht van de gebruiker om het apparaat te gebruiken vervalt, als veranderingen of wijzigingen worden verricht die niet uitdrukkelijk zijn toegestaan door de partijen die voor de conformiteit verantwoordelijk zijn.
Deze apparatuur is getest en conform de noodzakelijke limieten voor een digitaal apparaat in Klasse B beoordeeld, overeenkomstig Par. 15 van de FCC-norm. Deze limieten zijn vastgesteld om en redelijke bescherming tegen schadelijke interferenties in een residentiële installatie te bieden. Deze apparatuur produceert en gebruikt radiofrequentie stralingsenergie die uitgestraald kan worden. Ze kan radiocommunicaties ernstig verstoren als ze niet volgens de aanwijzingen wordt geïnstalleerd en gebruikt. Er kan echter geen enkele garantie worden geboden dat in een bepaalde installatie geen interferentie optreedt.
NL - 13 OS COMFORT
NEDERLANDS
Mocht deze apparatuur interferentie veroorzaken die de radio- en tv-ontvangst verstoort en de uit- en inschakeling van het apparaat kan veroorzaken, dan wordt de gebruiker geadviseerd om de interferentie met een van de volgende maatregelen te corrigeren: De ontvangende antenne draaien of ergens anders
aanbrengen. De afstand tussen de apparatuur en de ontvanger
vergroten. Sluit de apparatuur aan op een stopcontact in een ander
circuit dat afwijkt van een circuit waar de ontvanger op is aangesloten. Raadpleeg de ontvanger of een ervaren radio-/tvtechnicus voor assistentie. Het bedrijf is niet verantwoordelijk voor problemen veroorzaakt door internet, draadloze router en smart-devices. Neem voor meer hulp contact op met de oorspronkelijke leverancier. Deze handleiding is opgesteld om informatie te verstrekken. De fabrikant acht zich niet aansprakelijk voor de resultaten van een ontwerp of een installatie die gebaseerd is op de uitleg en technische specificaties van deze handleiding. Het is bovendien verboden om de testen en de afbeeldingen van deze handleiding in een willekeurige vorm, ook slechts gedeeltelijk, te verveelvoudigen.
NL - 14
1 - ............................................................................................1 2 - .....................................2 3 - ...................................................................................2
3.a - Bluetooth .........................................................3 3.b - ...................................................................................4 4 - .............................................6 5 - .......................................................................................7 5.a - ON / OFF..............................................8 5.b - ..........................................................................................8 5.c - ............................................................................................9 5.d - .....................................................................................................10 5.e - ...........................................................................10 6 - ...........................................................................................................12 7 - .........................................................................13
1 - 1. iOS Android . . . . 2. smart kit WPA-PSK/WPA2-PSK. . 3. 5 pixel QR. 4. , . , . 5. , . 6. . .
.
internet, Wi-Fi router smart . .
EL - 1
OS COMFORT
263911A 263911A
2 -
1. 2. 3.
"App Store" "Google Play".
"OS Comfort".
ANDROID.
IOS
QR:
Android
iOS
3 -
ANDROID
Android iOS
Wi-Fi .
Wi-Fi Android iOS Wi-Fi.
Wi-Fi 2,4 GHz.
. Wi-Fi . Wi-Fi , .
1. " ".
EL - 2
2. . 2a. -mail . 2b. . 2c. . 2d. . 2e. "".
3. , e-mail . mail .
3.a - Bluetooth Bluetooth .
1. "+ ".
2. " ".
« WiFi». , .
EL - 3 OS COMFORT
3.
, ,
.
4. Wi-Fi.
5.
Wi-Fi ,
, "OK".
6. . · .
Bluetooth .
3.b -
1. "+ ".
2. .
EL - 4
3.
"". 4. Wi-Fi.
5.
Wi-Fi ,
, "OK".
6.
,
.
EL - 5 OS COMFORT
,
.
,
,
"offline"
.
, "online".
.
, "online".
4-
1. 2.
Internet internet ( WiFi ), :
. , , "". .
EL - 6
3. , . ("ON" "OFF"), , , ..
. .
5 -
: a. ON / OFF b. c. d. e. ` f. g. , .
EL - 7 OS COMFORT
5.a - ON / OFF
"+". , .
, , , .
5.b -
.
.
EL - 8
, ' .
.
5.c -
. , / .
EL - 9 OS COMFORT
5.d -
, . , .
5.e -
, . " QR" .
EL - 10
"ME". " : QR", QR.
, , " : ", QR.
EL - 11 OS COMFORT
6 -
: 1. "". 2. "-
". 3.
"".
4. (.. Test1).
5. . , , .
6. "" - .
EL - 12
7- 15 FCC (Federal Communications Commission) RSS-210 (Radio Standards Specifications) Industry & Science Canada. : 1 - 2 - , . . FCC IC (Industry Canada) . FCC IC, 20 cm . . , . 15 FCC. . , , , . .
EL - 13 OS COMFORT
, , :
.
.
. . Internet, router Wireless . . . . , , .
EL - 14
POLSKI
GLÓWNY SPIS TRECI
1 - OSTRZEENIA ...................................................................................................1 2 - POBIERANIE I INSTALACJA APLIKACJI .........................................................2 3 - KONFIGURACJA SIECI .....................................................................................2
3.a - Konfiguracja sieci za pomoc Bluetooth .....................................................3 3.b - Uytkowanie urzdzenia ............................................................................. 4 4 - JAK KORZYSTA Z APLIKACJI .......................................................................6 5 - FUNKCJE SPECJALNE.......................................................................................7 5.a - Timer Wl. / Timer Wyl. .................................................................................8 5.b - Krzywa snu..................................................................................................8 5.c - Geolokalizacja .............................................................................................9 5.d - Kontrola.....................................................................................................10 5.e - Udostpnij urzdzenie...............................................................................10 6 - SCENARIUSZE .................................................................................................12 7 - OSTRZEENIA KOCOWE .............................................................................13
1 - OSTRZEENIA 1. Nie wszystkie wersje iOS i Android s kompatybilne z aplikacj. Firma nie bierze na siebie odpowiedzialnoci za aden z problemów wynikajcych z takiej niekompatybilnoci. Aplikacja moe zosta zaktualizowana bez koniecznoci powiadomienia o tym. Sprawdzi kompatybilno z systemem operacyjnym urzdzenia przed zainstalowaniem na nim aplikacji. 2. Zestaw smart obsluguje tylko szyfrowanie WPA-PSK/WPA2-PSK. Nie uywa adnego innego typu szyfrowania. 3. Upewni si, e kamera urzdzenia, na którym chce si uy aplikacji, posiada co najmniej 5 milionów pikseli do odczytu kodu QR. 4. Ze wzgldu na róne warunki sieciowe, moe wystpi timeout. W takim przypadku naley powtórzy procedur konfiguracji sieci. 5. Ze wzgldu na róne warunki sieciowe, podczas procesu kontroli moe wystpi timeout. 6. Procedura instalacji i konfiguracji APLIKACJI moe nieco róni si od opisanych i zainstalowanych w niniejszej instrukcji. Postpowa zgodnie z instrukcjami w APLIKACJI.
Prosimy o stale aktualizowanie aplikacji.
Nie bierzemy na siebie odpowiedzialnoci za problemy powodowane przez lini internetow, router Wi-Fi i urzdzenia smart. Skontaktowa si z dostawc w celu uzyskania pomocy.
PL - 1
OS COMFORT
POLSKI 263911A 263911A
2 - POBIERANIE I INSTALACJA APLIKACJI
1. Otworzy odpowiednio ,,App Store" lub ,,Google Play".
2. Wyszuka aplikacj ,,OS Comfort".
3. Pobra aplikacj. ANDROID
IOS
Mona równie zeskanowa nastpujce kody QR:
Android
iOS
3 - KONFIGURACJA SIECI
ANDROID
Upewni si, e urzdzenie z systemem Android lub iOS lczy
si tylko z sieci Wi-Fi, któr chce si skonfigurowa.
Upewni si, e funkcja Wi-Fi w urzdzeniu z systemem Android lub iOS dziala prawidlowo i automatycznie lczy si z oryginaln sieci Wi-Fi.
Upewni si, e pasmo Wi-Fi jest ustawione na 2,4 GHz.
Podczas konfiguracji klimatyzatora nie mona sterowa nim za pomoc pilota zdalnego sterowania. Upewni si, e urzdzenie jest podlczone do sieci Wi-Fi, z której chce si korzysta. Jeli inna sie Wi-Fi przeszkadza w procesie konfiguracji, naley j usun z urzdzenia.
1. Klikn na ,,Stwórz nowe konto".
PL - 2
2. Dokona rejestracji. 2a. Wprowadzi swój adres e-mail. 2b. Wprowadzi dane haslo, zgodnie z wymaganymi znakami. 2c. Potwierdzi haslo. 2d. Wybra kraj uytkowania i zaakceptowa warunki korzystania z uslugi. 2e. Nacisn na ,,Rejestracja".
3. Po zarejestrowaniu si, na podany adres e-mail zostanie wyslana wiadomo z potwierdzeniem. Otworzy e-mail i potwierdzi swoj rejestracj poprzez kliknicie na odpowiedni link.
POLSKI
3.a - Konfiguracja sieci za pomoc Bluetooth Upewni si, e polczenie Bluetooth w urzdzeniu przenonym jest aktywne.
1. Klikn ,,+ Dodaj urzdzenie".
2. Klikn ,,Skanowanie pobliskich urzdze".
Upewni si, e urzdzenie znajduje si w trybie ,,wyszukiwania WiFi". Informacje na temat wlczania tej funkcji na danym urzdzeniu znajduj si w jego instrukcji obslugi.
PL - 3 OS COMFORT
POLSKI
3. Poczeka na zaladowanie urzdze, nastpnie klikn na swoje urzdzenie, aby si polczy.
4. Wybra sie Wi-Fi. 5. Wprowadzi haslo sieci
Wi-Fi, a nastpnie wcisn przycisk ,,OK". 6. Poczeka na podlczenie z sieci. Po zakoczeniu ladowania mona zmieni nazw podlczonego urzdzenia; urzdzenie zostanie wywietlone na licie.
Jeli nie chce si wykona konfiguracji przez Bluetooth, naley wykona nastpujce konfiguracje.
3.b - Uytkowanie urzdzenia
1. Klikn ,,+ Dodaj urzdzenie".
2. Wybra urzdzenie.
PL - 4
POLSKI
3. Postpowa zgodnie z instrukcjami opisanymi w aplikacji i klikn ,,Dalej". 4. Wybra sie Wi-Fi.
5. Wprowadzi haslo sieci Wi-Fi, a nastpnie wcisn przycisk ,,OK".
6. Jeli konfiguracja zostanie zakoczona pomylnie, urzdzenie pojawi si na licie.
PL - 5 OS COMFORT
Po zakoczeniu konfiguracji sieci aplikacja wskae na ekranie
wiadomo o zakoczeniu operacji.
Ze wzgldu na róne warunki sieci, po konfiguracji stan urzdzenia
mlisoteurnzaddazlebyza,,roejfeflsintreo"w. aWnytcahkiwm
przypadku naley aplikacji i upewni
zaktualizowa si, e s one
,,online".
Mona równie odlczy i ponownie podlczy kabel zasilania
klimatyzatora.
Po kilku minutach klimatyzator bdzie w trybie ,,online".
4 -
1. 2.
JAPKrzKedORuZyYcSieTmAapZlikAacPjiLdIKoAsCteJroI wania klimatyzatorem przez internet
(symbol WiFi na wywietlaczu) upewni si, e urzdzenie przenone i klimatyzator s polczone z Internetem, a nastpnie wykona nastpujce czynnoci:
Wpisa nazw uytkownika i haslo dostpu do konta. Zaakceptowa warunki korzystania z uslugi; klikn na ,,Logowanie". Wybra klimatyzator, który bdzie sterowany przez aplikacj, aby uzyska dostp do glównego interfejsu sterowania.
POLSKI
PL - 6
POLSKI
3. Z tego miejsca uytkownik moe sprawdzi stan
klimatyzatora (,,ON" lub
,,OFF"), jego tryb funkcjonowania, temperatur, prdko wentylatora itp.
Niektóre funkcje aplikacji mog nie by dostpne w danym klimatyzatorze. Dalsze informacje znajduj si w instrukcji obslugi.
5 - FUNKCJE SPECJALNE
Aplikacja umoliwia równie sterowanie specjalnymi funkcjami klimatyzatora, takimi jak: a. Timer Wl. / Timer Wyl. b. Scenariusze c. Krzywa snu d. Geolokalizacja e. Kontrola f. Jednostka miary g. Udostpnij urzdzenie Aby uzyska dostp na stron funkcji specjalnych, klikn ikon w prawym górnym rogu glównego interfejsu sterowania.
PL - 7 OS COMFORT
POLSKI
5.a - Timer Wl. / Timer Wyl.
Aby ustawi nowy scenariusz klikn ,,+". Aby usun wszystkie scenariusze, klikn ikon w prawym górnym rogu.
Uytkownik moe ustawi klimatyzator tygodniowo, tak aby wlczal si lub wylczal o okrelonej porze danego dnia lub dni.
5.b - Krzywa snu
Moliwe jest wybranie czasu trwania godzin snu, w których urzdzenie pozostaje wlczone.
Uytkownik moe ustawi idealn temperatur, któr klimatyzator bdzie utrzymywa w cigu nocy.
PL - 8
POLSKI
Ponadto mona wybra prdko wentylatora, która bdzie si utrzymywa przez cal noc.
Uytkownik moe aktywowa lub dezaktywowa automatyczne wylczanie po uplywie ustawionych godzinach snu.
5.c - Geolokalizacja
Uytkownik moe aktywowa geolokalizacj i ustawi promie dzialania od punktu ustawionego na mapie. Dziki tej funkcji ustawienia mog by aktywowane/dezaktywowane, gdy aplikacja wykryje wejcie lub wyjcie z wczeniej ustawionego zakresu.
PL - 9 OS COMFORT
POLSKI
5.d - Kontrola
Dziki tej funkcji uytkownik moe latwo sprawdzi prawidlowe funkcjonowanie klimatyzatora. Po zakoczeniu operacji aplikacja wywietla normalne i nieprawidlowe elementy funkcjonowania.
5.e - Udostpnij urzdzenie
Dziki tej funkcji klimatyzator moe by sterowany przez kilku uytkowników jednoczenie. Kliknicie na ,,Udostpnij kod QR" spowoduje wywietlenie kodu sparowanego z wybranym urzdzeniem.
PL - 10
POLSKI
Inne rozwizanie mona znale na ekranie ,,JA". Klikn na ,,Wlaciciel: Udostpnij Kod QR", wybra urzdzenie do udostpnienia i przej do ekranu wywietlania kodu QR.
Inni uytkownicy musz klikn na ,,Czlonek: Zeskanuj" i zeskanowa kod QR.
PL - 11 OS COMFORT
POLSKI
6 - SCENARIUSZE
Aplikacja umoliwia tworzenie scenariuszy do automatyzowania i programowania elementów sterujcych urzdzenia: 1. Wej na ekran ,,Scena-
riusze". 2. Klikn na ,,Stwórz sce-
nariusz". 3. Wybra urzdzenie i klik-
n na ,,Dalej".
4. Wprowadzi nazw scenariusza (np. Test1).
5. Klikn na urzdzenie i ustawi wlczenie lub wylczenie; jeeli ustawi si wlczenie, mona take wybra tryb, temperatur i prdko wentylatora.
6. Klikn na ,,Stwórz", aby zapisa scenariusz; poczeka kilka sekund na wywietlenie si scenariusza na glównym ekranie.
PL - 12
POLSKI
7 - OSTRZEENIA KOCOWE Niniejszy produkt jest zgodny z Czci 15 Przepisów FCC (Federal Communications Commission - Federalna Komisja Lcznoci) i z RSS-210 (Radio Standards Specifications - Specyfikacje Norm Radiowych) organizacji Industry & Science Canada. W celu uytkowania produktu, uytkownik musi przestrzega dwóch zasadniczych wymogów: 1 - niniejszy produkt nie moe powodowa szkodliwych zaklóce; 2 - niniejszy produkt musi akceptowa kady rodzaj otrzymywanych zaklóce, lcznie z tymi, które moglyby spowodowa niepodane funkcjonowanie. Uytkowa produkt przestrzegajc ZAWSZE dostarczonych instrukcji. Niniejszy produkt jest zgodny z wartociami granicznymi ekspozycji na promieniowanie, ustalonych przez FCC i IC (Industry Canada) przewidzianych dla rodowiska niekontrolowanego. Aby unikn przekroczenia wartoci granicznych ekspozycji na pole elektromagnetyczne z zakresu czstotliwoci radiowych, ustalonych przez FCC i IC, naley zachowa odleglo od anteny przynajmniej 20 cm podczas normalnego funkcjonowania. Zmiany lub modyfikacje, które nie zostaly wyranie zatwierdzone przez osoby odpowiedzialne w zakresie zgodnoci mog doprowadzi do uniewanienia prawa uytkownika do korzystania z urzdzenia. Niniejsze urzdzenie zostalo przetestowane i uznane za zgodne z wartociami granicznymi dla urzdze cyfrowych klasy B, zgodnie z Par. 15 przepisów FCC. Wartoci graniczne maj na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zaklóceniami w instalacji mieszkaniowej. Urzdzenie wytwarza, wykorzystuje i moe emitowa energi o czstotliwoci radiowej, a jeli nie jest zainstalowane i uytkowane zgodnie z instrukcjami, moe powodowa szkodliwe zaklócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, e zaklócenia nie wystpi w danej instalacji.
PL - 13 OS COMFORT
POLSKI
Jeli urzdzenie powoduje szkodliwe zaklócenia w odbiorniku radiowym lub telewizyjnym, co mona stwierdzi poprzez wylczenie i wlczenie urzdzenia, zaleca si podjcie próby usunicia zaklóce za pomoc jednego lub kilku z nastpujcych rodków: Zmieni ustawienie lub poloenie anteny odbiorczej. Zwikszy odstp midzy urzdzeniem a odbiornikiem. Podlczy urzdzenie do gniazda w obwodzie innym ni
ten, do którego podlczony jest odbiornik. Skontaktowa si ze sprzedawc lub dowiadczonym
technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy. Spólka nie ponosi odpowiedzialnoci za problemy spowodowane przez Internet, routery bezprzewodowe i urzdzenia Smart. Prosimy o kontakt z dostawc w celu uzyskania dodatkowej pomocy. Niniejsza instrukcja zostala opracowana w celach informacyjnych. Firma nie ponosi odpowiedzialnoci za rezultaty projektowania lub instalacji przeprowadzonej na podstawie wyjanie i danych technicznych podanych w niniejszej instrukcji. Zabrania si równie powielania w jakiejkolwiek formie, nawet czciowo, tekstów i rysunków zawartych w niniejszej instrukcji.
PL - 14
INDEX GENERAL
1 - AVERTIZRI .......................................................................................................1 2 - DESCRCAI I INSTALAI APLICAIA .........................................................2 3 - CONFIGURAREA REELEI ...............................................................................2
3.a - Configurarea reelei prin Bluetooth .............................................................3 3.b - Utilizarea dispozitivului................................................................................4 4 - CUM SE UTILIZEAZ APLICAIA.....................................................................6 5 - FUNCII SPECIALE............................................................................................7 5.a - Timer PORNIT (ON) / Timer OPRIT (OFF) .................................................8 5.b - Curba de somn............................................................................................8 5.c - Geolocalizare ..............................................................................................9 5.d - Verificare ...................................................................................................10 5.e - Partajare Dispozitiv ...................................................................................10 6 - SCENARII..........................................................................................................12 7 - AVERTIZRI FINALE .......................................................................................13
1 - AVERTIZRI 1. Nu toate versiunile iOS i Android sunt compatibile cu aplicaia. Nu ne asumm responsabiliti pentru niciun fel de problem determinat de aceast incompatibilitate. Aplicaia este supus actualizrilor fr notificare. Verificai compatibilitatea cu sistemul de operare al dispozitivului înainte de a efectua instalarea pe dispozitiv. 2. Kit-ul smart suport doar criptografia WPA-PSK/WPA2-PSK. Nu folosii niciun alt tip de criptografie. 3. Asigurai-v c dispozitivul pe care dorii s utilizai aplicaia are o camer video cu cel puin 5 milioane de pixeli pentru a citi codul QR. 4. Din cauza condiiilor diferite de reea, este posibil s apar o depire a timpului alocat solicitrii (timeout). În acest caz, va trebui s repetai procedura de configurare a reelei. 5. Din cauza condiiilor diferite de reea, este posibil s apar o depire a timpului alocat procesului de control (timeout). 6. Procedura de instalare i configurare a aplicaiei poate fi uor diferit de descrierea i instalarea din acest manual. Procedai conform indicaiilor din aplicaie.
V rugm s meninei aplicaia actualizat cu cea mai recent versiune.
Nu îi asum responsabilitatea pentru problemele cauzate de linia de internet, routerul Wi-Fi i dispozitivele smart. Contactai furnizorul original pentru a beneficia de asisten.
RO - 1
OS COMFORT
ROMÂN
ROMÂN 263911A 263911A
2 - DESCRCAI I INSTALAI APLICAIA
1. Deschidei respectiv ,,App Store" sau ,,Google Play".
2. Cutai aplicaia ,,OS Comfort".
3. Descrcai aplicaia. ANDROID
IOS
Ca alternativ, putei scana urmtoarele coduri QR:
Android
iOS
3 - CONFIGURAREA REELEI
ANDROID
Trebuie s v asigurai c dispozitivul Android sau iOS se
conecteaz doar la reeaua Wi-Fi pe care dorii s o configurai.
Asigurai-v c funcia Wi-Fi a dispozitivului Android sau iOS funcioneaz corect i c se reconecteaz automat la reeaua Wi-Fi iniial.
Asigurai-v c banda Wi-Fi este de 2,4 GHz.
Când aparatul de aer condiionat se afl în faza de configurare nu poate fi controlat din telecomand. Asigurai-v c dispozitivul este conectat la reeaua Wi-Fi pe care dorii s o utilizai. Dac o alt reea Wi-Fi perturb procesul de configurare, aceasta trebuie eliminat de pe dispozitivul pe care îl folosii.
1. Clicai pe ,,Creeaz un cont".
RO - 2
2. Efectuai înregistrarea. 2a. Introducei adresa dvs. de e-mail. 2b. Introducei parola dorit respectând caracterele impuse. 2c. Confirmai parola. 2d. Selectai ara de utilizare i acceptai condiiile de funcionare. 2e. Apsai pe ,,Înregistrare".
3. Dup ce ai efectuat înregistrarea, se va trimite un e-mail de confirmare la adresa de e-mail introdus. Citii e-mailul de confirmare i confirmai înregistrarea clicând pe link-ul corespunztor.
ROMÂN
3.a - Configurarea reelei prin Bluetooth Asigurai-v c funcia Bluetooth a dispozitivului dvs. mobil funcioneaz.
1. Clicai pe ,,+ Adugare dispozitiv".
2. Clicai pe ,,Scanare dispozitive din apropiere".
Asigurai-v c aparatul este în modul ,,cutare WiFi". Pentru a activa aceast funcie pe propriul aparat, consultai manualul de utilizare i întreinere.
RO - 3 OS COMFORT
3. Ateptai
încrcarea
dispozitivelor, apoi clicai
pe aparatul dvs. pentru a
v conecta.
4. Selectai reeaua Wi-Fi.
5. Introducei parola reelei
Wi-Fi, apoi apsai pe
,,OK".
6. Ateptai conectarea la reea. Dup finalizarea încrcarii se poate schimba numele aparatului conectat. Aparatul este afiat în list.
Dac nu dorii utilizarea configurrii prin Bluetooth, trecei la configurrile urmtoare.
3.b - Utilizarea dispozitivului
1. Clicai pe ,,+ Adugare dispozitiv".
2. Selectai aaparatul.
ROMÂN
RO - 4
3. Urmai indicaiile descrise în aplicaie i clicai pe ,,Înainte". 4. Selectai reeaua Wi-Fi.
5. Introducei parola reelei Wi-Fi, apoi apsai pe ,,OK".
6. Dac configurarea s-a efectuat cu succes, aparatul este afiat în list.
RO - 5 OS COMFORT
ROMÂN
Dup finalizarea configurrii reelei, aplicaia afieaz încheierea operaiunii pe ecran.
Din cauza unor condiii diferite de reea, este posibil ca starea daicstpuoazliiztiavei lloisrtasdisfpieozîniticvelo,,roîfnflriengei"stdrautpeîncaopnlfiicgauriearei.aÎsnigaucraesi-tvcacz, Creazualtltearnfai t,,iovn,lindee"c.onectai i reconectai cablul de alimentare al aparatului de aer condiionat. Dup câteva minute condiionatorul va fi ,,online".
4 -
1. 2.
CUAMsigSuEraUi-TvILIcZEdAisZpozAitPivLulICmAobIilAi aparatul de aer condiionat sunt
conectate la internet înainte de a utiliza aplicaia pentru a controla aparatul de aer condiionat prin internet (simbolul WiFi trebuie s fie iluminat pe display), urmai paii de mai jos:
Introducei numele de utilizator i parola aferente propriului cont. Acceptai condiiile de funcionare; apoi clicai pe ,,Accesare". Selectai aparatul de aer condiionat pe care dorii s-l controlai prin aplicaie pentru a accesa interfaa de control principal.
ROMÂN
RO - 6
3. De aici, utilizatorul poate
controla starea aparatului
de aer condiionat (,,ON"
sau ,,OFF"), modul de
funcionare al acestuia,
temperatura,
viteza
ventilatorului, etc.
Este posibil ca anumite funcii ale aplicaiei s nu fie disponibile pe un anumit aparat de condiionat. Consultai manualul de instruciuni pentru informaii suplimentare.
5 - FUNCII SPECIALE
Aplicaia permite, de asemenea, controlarea funciilor speciale ale aparatului de aer condiionat cum sunt: a. Timer PORNIT (ON) / Timer OPRIT (OFF) b. Scenarii (de funcionare) c. Curba de somn d. Geolocalizare e. Verificare f. Unitate de msur g. Partajare dispozitiv
Pentru a accesa ecranul cu funciile speciale, clicai pe icoana din colul dreapta sus în interfaa de control principal.
ROMÂN
RO - 7 OS COMFORT
5.a - Timer PORNIT (ON) / Timer OPRIT (OFF)
Pentru a seta un nou scenariu de funcionare, clicai pe ,,+". Pentru a elimina toate scenariile, clicai pe icoana din dreapta sus.
Sptmânal, utilizatorul poate seta aparatul de aer condiionat astfel încât acesta s porneasc ori s se opreasc la o anumit or dintr-una sau mai multe zile, modul de funcionare, temperatura i viteza ventilatorului.
5.b - Curba de somn
Se poate seta intervalul orelor de somn în care aparatul rmâne pornit.
Utilizatorul poate seta temperatura ideal pe care aparatul de aer condiionat o va menine pe timpul nopii.
RO - 8
ROMÂN
Se poate, de asemenea, selecta viteza ventilatorului care va fi meninut pe întreaga durat a nopii.
Utilizatorul poate activa sau dezactiva oprirea automat dup orele de somn setate.
5.c - Geolocalizare
Utilizatorul poate activa geolocalizarea i seta raza de aciune din punctul setat pe hart. Cu ajutorul acestei funcii se pot seta activarea/dezactivarea setrilor atunci când aplicaia detecteaz când se intr sau se iese din raza de aciune setat în prealabil.
RO - 9 OS COMFORT
ROMÂN
5.d - Verificare
Prin intermediul acestei funcii, utilizatorul poate verifica cu uurin funcionarea corect a aparatului de aer condiionat. Dup finalizarea operaiunii, aplicaia arat elementele cu funcionare normal i anormal.
5.e - Partajare Dispozitiv
Prin intermediul acestei funcii, aparatul de aer condiionat poate fi controlat de mai muli utilizatori în acelai timp. Clicând pe ,,Partajare cod QR" se afieaz codul asociat aparatului selectat.
RO - 10
ROMÂN
ROMÂN
O alternativ este prezentat în fereastra ,,EU". Clicai pe ,,Proprietar cas: Partajare cod QR", selectai dispozitivul de partajat i intrai în fereastra de vizualizare a codului QR.
Ceilali utilizatori, pe propriul dispozitiv, trebuie s clicheze pe ,,Membru cas: Scanare", i apoi s scaneze codul QR.
RO - 11 OS COMFORT
6 - SCENARII
Aplicaia permite crearea unor scenarii de automatizare i programarea comenzilor
aparatului: 1. Intrai în fereastra ,,Scena-
rii". 2. Clicai pe ,,Creare scena-
riu". 3. Selectai aparatul i clicai
pe ,,Continuare".
ROMÂN
4. Introducei
numele
scenariului (de ex. Test1).
5. Clicai pe aparat i setai
pornirea sau oprirea. Când
decidei s setai pornirea
putei alege i modul de
funcionare, temperatura
i viteza ventilatorului.
6. Clicai pe ,,Creare" pentru
a salva scenariul. Ateptai
câteva secunde pentru
a vedea scenariul pe
fereastra principal.
RO - 12
7 - AVERTIZRI FINALE Acest produs se conformeaz Prii 15 a Reglementrilor FCC (Federal Communications Commission) i specificaiilor RSS-210 (Radio Standards Specifications) ale Industry & Science Canada. Utilizatorul trebuie s respecte dou cerine fundamentale pentru a putea utiliza produsul: 1 - acest produs nu poate cauza interferene duntoare; 2 - acest produs trebuie s accepte orice tip de interferen recepionat, inclusiv cele care ar putea determina o funcionare nedorit. Utilizai produsl respectând ÎNTOTDEAUNA instruciunile date. Acest produs se conformeaz limitelor de expunere la radiaii stabilite de FCC i de IC (Industry Canada), prevzute pentru un mediu necontrolat. Pentru a evita depirea limitelor de expunere la frecvenele radio stabilite de FCC i IC, trebuie s se pstreze o distan de anten de cel puin 20 de cm în timpul funcionrii normale. Schimbri sau modificri neautorizate în mod expres de prile responsabile de conformitate ar putea duce la anularea autoritii utilizatorului de a utiliza aparatul. Acest aparat a fost testat i evaluat a fi în conformitate cu limitele impuse pentru un dispozitiv digital din Clasa B, conform Par. 15 a normativului FCC. Limitele respective au fost stabilite pentru a asigura o protecie rezonabil împotriva interferenelor duntoare în cazul instalrii într-un context rezidenial. Acest aparat genereaz, utilizeaz i poate iradia energie în radiofrecven i, dac nu este instalat i utilizat conform instruciunilor, poate cauza interferene duntoare comunicaiilor radio. Totui, nu exist nicio garanie c nu pot aprea interferene la instalarea într-o anumit configuraie.
RO - 13 OS COMFORT
ROMÂN
Dac aparatul cauzeaz inteferene duntoare recepiei radio sau de televiziune, care pot fi determinate la oprirea sau repornirea aparatului, se recomand utilizatorului s încerce s corecteze interferena, adoptând una din msurile de mai jos: Reorientarea sau repoziionarea antenei de recepie. Mrirea distanei dintre aparat i receptor. Conectai aparatul la o priz sau un circuit diferit de cel la
care este conectat receptorul. Consultai redistribuitorul sau un tehnician radio/TV
expert pentru a beneficia de asisten. Societatea nu îi asum responsabilitatea pentru eventuale probleme cauzate de internet, routere wireless i dispozitive Smart. V rugm s contactai furnizorul iniial pentru asisten suplimentar. Acest manual a fost creat în scop informativ. Firma declin orice responsabilitate în ce privete rezultatele unei proiectri sau a unei instalri bazate pe explicaiile i specificaiile tehnice redate în acest manual. Este, de asemenea, interzis reproducerea, fie i parial, sub orice form a textelor i figurilor coninute în acest manual.
RO - 14
ROMÂN
ALLMÄN INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1 - VARNINGAR .......................................................................................................1 2 - HÄMTA OCH INSTALLERA APPEN...................................................................2 3 - KONFIGURATION AV NÄTET 2
3.a - Konfigurera nätet via Bluetooth...................................................................3 3.b - Användning av anordningen........................................................................4 4 - HUR MAN ANVÄNDER APPEN .........................................................................6 5 - SPECIALFUNKTIONER......................................................................................7 5.a - Timer PÅ / Timer AV ....................................................................................8 5.b - Sömnkurva ..................................................................................................8 5.c - Geolokalisering............................................................................................9 5.d - Kontroll ......................................................................................................10 5.e - Dela enhet.................................................................................................10 6 - SCENARIER......................................................................................................12 7 - SLUTLIGA VARNINGAR ..................................................................................13
1 - VARNINGSTEXTER 1. Inte alla versioner av iOS och Android är kompatibla med applikationen. Vi åtar oss inget ansvar för eventuella problem som kan uppstå till följd av denna inkompatibilitet. APPEN kan undergå ändringar och uppdateringar utan föregående meddelande. Kontrollera kompatibiliteten med enhetens operativsystem innan du installerar det på den. 2. Smart-satsen stöder endast krypteringen WPA-PSK/WPA2PSK. Använd inte någon annan typ av kryptering. 3. Säkerställ att videokameran på den enhet du vill använda applikationen har minst 5 miljoner pixlar för att läsa QR-koden. 4. På grund av olika nätverksförhållanden kan en tidsgräns för begäran uppstå. I det här fallet måste proceduren för konfiguration av nätverket upprepas. 5. På grund av olika nätverksförhållanden kan en tidsgräns uppstå under kontrollprocessen. 6. Proceduren för installation och konfiguration av appen kan vara lite annorlunda än vad som beskrivs och installeras i den här handboken. PFortsätt enligt anvisningarna i APPEN.
Håll APPEN uppdaterad med den senaste versionen.
Vi åtar inget ansvar för problem som orsakas av Internetlinjen, wifi-routern och smarta enheter. Kontakta den ursprungliga leverantören för att få assistans.
SV - 1
OS COMFORT
SVENSKA
SVENSKA 263911A 263911A
2 - LADDA NED OCH INSTALLERA APPEN
1. Öppna "App Store" eller "Google Play".
2. Sök efter applikationen "OS Comfort".
3. Ladda ned applikationANeDRnO.ID
IOS
Det går alternativt att skanna följande QR-koder:
Android
iOS
3 - KONFIGURATION AV NÄTVERKET
ANDROID
Du måste se till att din Android- eller iOS-enhet endast
ansluter till det wifi-nätverk du vill konfigurera.
Säkerställ att Android-eller iOS-enhetens wifi-funktion fungerar korrekt och att den ansluter automatiskt till det ursprungliga wifi-nätverket.
Säkerställ att wifi-bandbredden är 2.4 GHz.
När klimatanläggningen är i konfigurationsfasen kan den inte styras via fjärrkontrollen. Säkerställ att enheten är ansluten till det wifi-nätverk du vill använda. Om ett annat wifi-nät stör konfigurationsprocessen måste det avlägsnas från din enhet.
1. Klicka på "Skapa ett konto".
SV - 2
2. Utför registreringen. 2a. Ange din e-postadress. 2b. Ange det önskade lösenordet och respektera det antal tecken som krävs. 2c. Bekräfta lösenordet. 2d. Välj användningsland och godkänn användarvillkoren. 2e. Tryck på "Registrering".
3. Efter att ha genomfört registreringen får du en bekräftelse via e-post till den e-postadress du har uppgett. Öppna e-postmeddelandet och bekräfta registreringen genom att klicka på länken.
SVENSKA
3.a - Konfigurera nätverket via Bluetooth Säkerställ att Bluetooth på din mobila enhet fungerar.
1. Klicka på "+ Lägg till enhet".
2. Klicka på "Skanna enheter nära dig".
Säkerställ att enheten är läget "WiFi-sökning". Konsultera användar- och underhållshandboken för att aktivera denna funktion på din enhet.
SV - 3 OS COMFORT
3. Vänta tills enheterna laddas och klicka sedan på din enhet för att ansluta den.
4. Välj Wi-Fi-nätverk. 5. Ange Wi-Fi-nätverkets
lösenord, tryck sedan på "OK". 6. Vänta tills enheten är ansluten till nätverket. När laddningen är klar går det att ändra namn på den ansluta enheten. Enheten visas i listan.
Om du inte vill använda konfigurationen via Bluetooth ska du gå vidare med följande konfigurationer.
3.b - Användning av anordningen
1. Klicka på "+ Lägg till enhet".
2. Välj enheten.
SV - 4
SVENSKA
3. Följ de anvisningar som bekrivs i applikationen och klicka på "Framåt". 4. Välj Wi-Fi-nätverk.
SVENSKA
5. Ange Wi-Fi-nätverkets
lösenord, tryck sedan på
"OK".
6. Om
konfigurationen
lyckats visas enheten i
listan.
SV - 5 OS COMFORT
När nätverket har konfigurerats neddelar enheten att åtgärden är slutförd på skärmen.
På grund av olika nätverksförhållanden kan det hända att enhetens status fortfarande är "offline" efter konfigurationen. I sådant fall ska du uppdatera listan över registrerade enheter i applikationen och försäkra dig om att den är online". Du kan också koppla bort och sätta in klimatanläggningens nätsladd igen. Efter ett par minuter kommer klimatanläggningen att vara "online" .
4 -
1. 2.
HUR MAN ANVÄNDER APPEN
Säkerställ att den mobila enheten och klimatanläggningen är anslutna till Internet innan appen används för att styra klimatanläggningen via internet (WiFi-symbolen ska vara tänd på displayen), genom att följa stegen nedan:
Skriv in användarnamn och lösenord för ditt konto. Godkänn användarvillkoren och klicka sedan på "Logga in". Välj den klimatanläggning du vill styra via appen för att få åtkomst till huvudgränssnittet.
SVENSKA
SV - 6
3. Härifrån kan användaren styra klimatanläggningens status ("ON" eller "OFF"), dess funktionsläge, temperaturen, fläktens hastighet osv.
Vissa av applikationens funktioner kanske inte är tillgängliga på en viss klimatanläggning. Konsultera instruktionshandboken för mer information.
5 - SPECIELLA FUNKTIONER
Applikationen gör det möjligt att även kontrollera klimatanläggningens speciella funktioner, till exempel: a. Timer PÅ / Timer AV b. Scenarier c. Sömnkurva d. Geolokalisering e. Kontroll f. Måttenhet g. Dela enhet För att komma åt skärmen med specialfunktioner klickar du på ikonen i det övre hörnet av huvudkontrollgränssnittet.
SV - 7 OS COMFORT
SVENSKA
5.a - Timer PÅ / Timer AV
För att ställa in ett nytt scenario klickar du på "+". Om du vill ta bort alla scenarier klickar du på ikonen längst upp till höger.
Varje vecka kan användaren ställa in klimatanläggningen så att den slås på eller stängs av vid en speciell tid under en eller flera dagar, funktionsläge, temperaturen och fläktens hastighet.
5.b - Sömnkurva
Det går att välja hur många timmar enheten ska vara igång när man sover.
Användaren kan ställa in den idealiska temperaturen som klimatanläggningen ska hålla under natten.
SV - 8
SVENSKA
Dessutom går det att välja den fläkthastighet som ska bibehållas hela natten.
Användaren kan aktivera eller inaktivera den automatiska avstängningen efter det inställda antalet sömntimmar.
5.c - Geolokalisering
Användaren kan aktivera geolokaliseringen och ställa in aktionsradien från den inställda punkten på kartan. Med den här funktionen kan du ställa in aktivering/inaktivering av inställningarna när appen avläser när du går in i eller lämnar aktionsradien som tidigare ställts in.
SV - 9 OS COMFORT
SVENSKA
5.d - Kontroll
Med den här funktionen kan användaren enkelt kontrollera att klimatanläggningen fungerar som den ska. När åtgärden är klar visar applikationen de normala och onormala driftelementen.
5.e - Dela enhet
Med den här funktionen kan klimatanläggningen styras av flera användare samtidigt. Klicka på "Dela QR-kod" för att visa koden för den valda enheten.
SV - 10
SVENSKA
Ett annat alternativ finns på skärmen "MIG". Klicka på "Hemägare: Dela QR-kod", välj den enhet som ska delas och gå in på bildskärmen som visar QR-koden.
De andra användarna måste på sina enheter klicka på "Hushållsmedlem: Skanna" och skanna QR-koden.
SV - 11 OS COMFORT
SVENSKA
6 - SCENARiER
Applikationen gör det möjligt att skapa scenarier för att automatisera och programmera enhetens kommandon: 1. Gå in på bildskärmen
"Scenarier". 2. Klicka på "Skapa scena-
rio". 3. Välj enhet och klicka
på"Nästa".
4. Ange namnet på scenariot (t.ex. Test1).
5. Klicka på enheten och ställ in påslagning eller avstängning; när du bestämmer dig för att ställa in påslagningen går det att välja även funktionsläge, temperatur och fläkthastighet.
6. Klicka på "Skapa" för att spara scenariot; vänta i ett par sekunder för att scenariot ska visas på huvudskärmen.
SV - 12
SVENSKA
7 - SLUTLIGA VARNINGAR Den här produkten uppfyller kraven enligt artikel 15 i FCCbestämmelserna (Federal Communications Commission) och RSS-210 (Radio Standards Specifications) för Industry & Science Canada. Användaren måste iaktta två grundläggande krav för att kunna använda produkten: 1 - den här produkten kan inte orsaka skadliga störningar 2 - den här produkten måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive de som kan orsaka en oönskad funktion. Använd ALLTID produkten i enlighet med de tillhandahållna instruktionerna. Den här produkten uppfyller de gränsvärden för strålningsexponering som fastställts av FCC och IC (Industry Canada) som föreskrivs för en okontrollerad miljö. För att undvika att överskrida gränsvärdena för exponering för radiofrekvenser som fastställts av FCC och IC måste ett avstånd från antennen på minst 20 cm bibehållas under normal drift. Ändringar som inte uttryckligen godkänts av de parter som ansvarar för efterlevnaden upphäva användarens behörighet att använda enheten. Denna utrustning har testats och har funnits uppfylla de gränser som krävs för en digital enhet av klass B, i enlighet med artikel 15 i FCC-bestämmelserna. Dessa gränsvärden har fastställts för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar i en bostadsinstallation. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla energi i radiofrekvens och, om den inte installeras och används enligt instruktionerna, kan den orsaka skadliga störningar i radiokommunikation. Trots detta finns det ingen garanti för att det inte kan uppstå störningar i en viss installation.
SV - 13 OS COMFORT
SVENSKA
Om denna utrustning orsakar skadliga störningar för radiooch TV-mottagning, som kan ge upphov till att apparaten stängs av och slås på, rekommenderar vi att användaren försöker att rätta till störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder: Rikta om eller flytta mottagarantennen. Öka avståndet mellan enheten och mottagaren. Ansluta enheten till ett uttag på en annan krets än den
som mottagaren är ansluten till. Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-
tekniker för att få hjälp. Företaget absvarar inte för eventuella problem som orsakats av Internet, trådlös router och Smart-enheter. Var vänlig kontakta den ursprungliga leverantören för att få ytterligare hjälp. Den här handboken har utformats i informationssyfte. Företaget frånsäger sig allt ansvar för resultatet av en design eller installation som grundar sig på de förklaringar och tekniska specifikationer som anges i denna handbok. Det är dessutom förbjudet att reproducera, även delvis, texter och siffror i någon form som finns i denna handbok.
SV - 14
SVENSKA
SISÄLLYSLUETTELO
1 - VAROITUKSIA ....................................................................................................1 2 - SOVELLUKSEN LATAAMINEN JA ASENTAMINEN .........................................2 3 - VERKON KONFIGUROINTI................................................................................2
3.a - Verkon konfigurointi Bluetooth kautta..........................................................3 3.b - Laitteen käyttö.............................................................................................4 4 - MITEN SOVELLUSTA KÄYTETÄÄN..................................................................6 5 - ERKOISTOIMINNOT...........................................................................................7 5.a - Ajastin ON / Ajastin OFF .............................................................................8 5.b - Unikäyrä ......................................................................................................8 5.c - Maantieteellinen sijainti ............................................................................... 9 5.d - Tarkastus...................................................................................................10 5.e - Laitteen jakaminen ....................................................................................10 6 - SKENAARIOT 12 7 - LOPPUVAROITUKSET.....................................................................................13
1 - VAROITUKSIA 1. Kaikki iOS- ja Android-versiot eivät ole yhteensopivia sovelluksen kanssa. Tästä yhteensopimattomuudesta johtuvista ongelmista ei oteta vastuuta. SOVELLUS voidaan päivittää ilman ennakkoilmoitusta. Tarkista yhteensopivuus laitteen käyttöjärjestelmän kanssa ennen sen asentamista laitteeseen. 2. Smart Kit tukee vain WPA-PSK/WPA2-PSK-salausta. Älä käytä muunlaista salausta. 3. Varmista, että sen laitteen kamerassa, jolla haluat käyttää sovellusta, on vähintään 5 miljoonaa pikseliä QR-koodin lukemista varten. 4. Vaihtelevien verkko-olosuhteiden vuoksi pyynnön aikakatkaisu voi esiintyä. Tässä tapauksessa verkon konfigurointimenettely on toistettava. 5. Erilaisista verkko-olosuhteista johtuen ohjausprosessin aikana voi esiintyä aikakatkaisu. 6. SOVELLUKSEN asennus- ja konfigurointimenettely voi poiketa hieman siitä, mitä tässä käsikirjassa on kuvattu ja asennettu. Toimi SOVELLUKSESSA osoitetulla tavalla.
Pidä SOVELLUSTA päivitettynä uusimpaan versioon.
Vastuuta ei oteta Internet-yhteyden, Wi-Fi-reitittimen ja älylaitteiden aiheuttamista ongelmista. Ota yhteyttä alkuperäiseen toimittajaan saadaksesi apua.
FI - 1
OS COMFORT
SUOMI
SUOMI 263911A 263911A
2 -
1. 2. 3.
SOVELLUSOHJELMAN LATAAMINEN JA ASENTAMINEN
Avaa vastaavasti "App Store" tai "Google Play".
Etsi sovellusohjelma "OS Comfort".
Lataa sovellusohjelmaAN.DROID
IOS
Vaihtoehtoisesti on mahdollista skannata seuraavat QR-koodit:
Android
iOS
3 - VERKON KONFIGUROINTI ANDROID Sinun on varmistettava, että Android- tai iOS-laite muodostaa yhteyden vain siihen Wi-Fi-verkkoon, jonka haluat määrittää.
Varmista, että Android- tai iOS-laitteen Wi-Fi-toiminto toimii oikein ja että se yhdistyy automaattisesti uudelleen alkuperäiseen Wi-Fi-verkkoon.
Varmista, että Wi-Fi-taajuus on 2,4 GHz.
Kun ilmastointilaitetta konfiguroidaan, sitä ei voi ohjata kaukosäätimellä.
Varmista, että laite on yhdistetty haluamaasi Wi-Fi-verkkoon. Jos toinen Wi-Fi-verkko häiritsee määritysprosessia, se on poistettava laitteesta.
1. Napsauta "Luo uusi tili".
FI - 2
2. Tee rekisteröinti. 2a. Kirjoita sähköpostiosoitteesi. 2b. Syötä haluamasi salasana noudattaen vaadittuja merkkejä. 2c. Vahvista salasana. 2d. Valitse käyttömaa ja hyväksy käyttöehdot. 2e. Paina "Rekisteröinti".
3. Rekisteröitymisen jälkeen sähköpostiosoitteeseen lähetetään vahvistussähköposti. Tutustu sähköpostiviestiin ja vahvista rekisteröitymisesi napsauttamalla asianmukaista linkkiä.
3.a - Verkon konfigurointi Bluetooth kautta Varmista, että mobiililaitteesi Bluetooth toimii.
1. Napsauta "+ Lisää laite". 2. Napsauta "Läheisten lait-
teiden skannaaminen".
Varmista, että laite on "WiFi haku" -tilassa; tämän toiminnon aktivoimiseksi laitteessasi katso käyttöopasta.
FI - 3 OS COMFORT
SUOMI
3. Odota, että laitteet
latautuvat, ja yhdistä laite
napsauttamalla sitä.
4. Valitse Wi-FI-verkko.
5. Anna
Wi-Fi-verkon
salasana ja paina sitten
"OK".
6. Odota yhteyden muodostamista verkkoon. Kun lataus on valmis, liitetyn laitteen nimeä voidaan muuttaa; laite näkyy luettelossa.
Jos et halua käyttää määritystä Bluetoothin kautta, jatka seuraavilla määrityksillä.
3.b - Laitteen käyttö
1. Napsauta "+ Lisää laite". 2. Valitse laite.
SUOMI
FI - 4
3. Seuraa sovelluksessa kuvattuja ohjeita ja napsauta "Seuraava". 4. Valitse Wi-FI-verkko.
SUOMI
5. Anna
Wi-Fi-verkon
salasana ja paina sitten
"OK".
6. Jos konfigurointi onnistui,
laite näkyy luettelossa.
FI - 5 OS COMFORT
Kun verkon konfigurointi on valmis, sovellus ilmoittaa toiminnon päättymisestä näytöllä.
Erilaisista verkko-olosuhteista johtuen laitteen tila voi konfiguroinnin jälkeen olla edelleen "offline". Tässä tapauksessa päivitä sovelluksen rekisteröityjen laitteiden luettelo ja varmista, että ne ovat "online". Vaihtoehtoisesti irrota ilmastointilaitteen virtajohto ja kytke se uudelleen. Muutaman minuutin kuluttua ilmastointilaite on "online".
4 - MITEN SOVELLUSTA KÄYTETÄÄN
Varmista, että mobiililaite ja ilmastointilaite ovat yhteydessä Internetiin, ennen kuin käytät sovellusta ilmastointilaitteen ohjaamiseen Internetin kautta (WiFi-symbolin on sytyttävä näyttöön), noudata alla olevia ohjeita:
1. Anna käyttäjätunnuksesi ja salasanasi. Hyväksy käyttöehdot ja napsauta sitten "Kirjaudu sisään".
2. Valitse ilmastointilaite, jota haluat ohjata sovelluksen kautta, jotta pääset pääohjausliittymään.
FI - 6
SUOMI
3. Täältä käyttäjä voi hallita ilmastointilaitteen tilaa ("ON" tai "OFF"), toimintatilaa, lämpötilaa, tuulettimen nopeutta jne.
Jotkin sovellustoiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä tietyllä ilmastointilaitteella. Katso lisätietoja käyttöoppaasta.
5 - ERKOISTOIMINNOT
Sovelluksen avulla voit myös ohjata ilmastointilaitteen erikoistoimintoja, kuten: a. Ajastin ON / Ajastin OFF b. Skenaariot c. Unikäyrä d. Maantieteellinen sijainti e. Tarkastus f. Mittayksikkö g. Laitteen jakaminen Pääset erikoistoimintojen näyttöön napsauttamalla pääohjausliittymän oikeassa yläkulmassa olevaa kuvaketta.
FI - 7 OS COMFORT
SUOMI
5.a - Ajastin ON / Ajastin OFF
Uuden
skenaarion
asettamiseksi, napsauta "+".
Voit poistaa kaikki skenaariot
napsauttamalla
oikeassa
yläkulmassa olevaa kuvaketta.
Viikoittain käyttäjä voi asettaa ilmastointilaitteen kytkeytymään päälle tai pois päältä tiettyyn aikaan yhtenä tai useampana päivänä, tilan, lämpötilan ja tuulettimen nopeuden.
5.b - Unikäyrä
On mahdollista valita nukkumisaikojen kesto, jolloin laite pysyy päällä.
Käyttäjä voi asettaa ihanteellisen lämpötilan, jonka ilmastointilaite pitää yllä yön aikana.
SUOMI
FI - 8
Lisäksi on mahdollista valita tuulettimen nopeus, joka säilyy koko yön ajan.
Käyttäjä voi aktivoida tai deaktivoida automaattisen poiskytkeytymisen asetetun unen keston jälkeen.
5.c - Maantieteellinen sijainti
Käyttäjä voi aktivoida maantieteellisen sijainnin ja asettaa toimintasäteen kartalla olevasta pisteestä. Tämän toiminnon avulla asetukset voidaan asettaa aktivoitumaan/deaktivoitumaan, kun sovellus havaitsee, kun astut aiemmin määritetylle alueelle tai poistut sieltä.
FI - 9 OS COMFORT
SUOMI
5.d - Tarkastus
Tämän toiminnon avulla käyttäjä voi helposti tarkistaa ilmastointilaitteen oikean toiminnan. Kun toiminto on päättynyt, sovellus näyttää normaalit ja epänormaalit käyttöelementit.
5.e - Laitteen jakaminen
Tämän toiminnon avulla ilmastointilaitetta voi ohjata useita käyttäjiä samanaikaisesti. Napauta "Jaa QR-koodi"" näyttääksesi valittuun laitteeseen liitetyn koodin.
FI - 10
SUOMI
Toinen vaihtoehto löytyy "MINÄ-näytöstä". Napsauta "Kodin omistaja: Jaa QR-koodi", valitse jaettava laite ja siirry QR-koodin näyttöön.
Muiden käyttäjien on laitteellaan napsautettava painiketta "Kodin jäsen: Skannaa", ja skannata näin QR-koodi.
FI - 11 OS COMFORT
SUOMI
6 - SKENAARIOT
Sovelluksen avulla voidaan
luoda skenaarioita laitteen
ohjauksen automatisointia ja
ohjelmointia varten:
1. Mene
näyttöön
"Skenaariot".
2. Napsauta
"Luo
skenaario".
3. Valitse laite ja napsauta
"Seuraava".
SUOMI
4. Kirjoita skenaarion nimi
(esim. Testi1).
5. Napsauta laitetta ja
aseta se päälle tai pois
päältä; kun päätät asettaa
kytkimen päälle, voit myös
valita tilan, lämpötilan ja
tuulettimen nopeuden.
6. Tallenna
skenaario
napsauttamalla "Luo";
odota muutama sekunti,
kunnes skenaario ilmestyy
päänäytölle.
FI - 12
7 - LOPPUVAROITUKSET Tämä tuote on liittovaltion viestintäkomission (FCC) määräysten osan 15 ja Kanadan teollisuus- ja tiede-elimen RSS-210 (Radio Standards Specifications) mukainen.
Käyttäjän on täytettävä kaksi perusvaatimusta voidakseen käyttää tuotetta: 1 - tämä tuote ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä; 2 - tämän tuotteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotetut
häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa eitoivottua toimintaa.
Käytä tuotetta AINA annettujen ohjeiden mukaisesti. Tämä tuote täyttää FCC:n ja Industry Canadan (IC) säteilyaltistuksen raja-arvot, jotka on asetettu valvomattomalle ympäristölle.
FCC:n ja IC:n asettamien radiotaajuusaltistumisrajojen ylittämisen välttämiseksi on normaalin käytön aikana säilytettävä vähintään 20 cm:n etäisyys antennista.
Vaihdot tai muutokset, joita vaatimustenmukaisuudesta vastaavat osapuolet eivät ole nimenomaisesti hyväksyneet, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.
Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän FCCsääntöjen osan 15 mukaiset luokan B digitaalisen laitteen raja-arvot. Nämä raja-arvot on asetettu siten, että ne tarjoavat kohtuullisen suojan haitallisilta häiriöiltä asuinrakennuksissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestintään. Ei kuitenkaan ole mitään takeita siitä, ettei häiriöitä esiinny tietyssä asennuksessa.
FI - 13 OS COMFORT
SUOMI
Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanotossa, mikä voidaan todeta kytkemällä laite pois päältä ja päälle, käyttäjää kehotetaan yrittämään korjata häiriöt yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä: Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä se
muualle. Lisää etäisyyttä laitteen ja vastaanottimen välillä. Kytke laite pistorasiaan, joka on eri piirissä kuin se, johon
vastaanotin on kytketty. Kysy apua jälleenmyyjältäsi tai kokeneelta radio-/tv-
teknikolta. Yritys ei ole vastuussa internetin, langattomien reitittimien ja älylaitteiden aiheuttamista ongelmista. Ota yhteyttä alkuperäiseen toimittajaan saadaksesi lisäapua. Tämä käsikirja on laadittu tiedotustarkoituksessa. Yritys ei ota vastuuta tässä käsikirjassa esitettyjen selitysten ja eritelmien perusteella tehdyn suunnittelun tai asennuksen tuloksista. Tämän käsikirjan sisältämien tekstien ja kuvien jäljentäminen missä tahansa muodossa, edes osittain, on myös kielletty.
FI - 14
SUOMI
GENERELL INNHOLDSFORTEGNELSE
1 - ADVARSLER.......................................................................................................1 2 - LASTE NED OG INSTALLERE APPEN .............................................................2 3 - KONFIGURASJON AV NETTET.........................................................................2
3.a - Konfigurasjon av nettet via Bluetooth..........................................................3 3.b - Bruk av enheten ..........................................................................................4 4 - HVORDAN BRUKE APPEN ...............................................................................6 5 - SPESIALFUNKSJONER.....................................................................................7 5.a - Timer PÅ / Timer AV ....................................................................................8 5.b - Søvnkurve ...................................................................................................8 5.c - Geolokalisering............................................................................................9 5.d - Sjekk .........................................................................................................10 5.e - Del enhet...................................................................................................10 6 - SCENARIER......................................................................................................12 7 - SLUTTADVARSLER .........................................................................................13
1 - ADVARSLER 1. Ikke alle versjonene til iOS og Android er kompatible med applikasjonen. Vi påtar oss ikke noe ansvar for eventuelle problemer som skyldes slik inkompatibilitet. APPEN er gjenstand for oppdateringer uten forhåndsvarsel. Kontroller kompatibiliteten med operativsystemet til enheten før du installerer den. 2. Smart-settet støtter utelukkende kryptografien WPA-PSK/ WPA2-PSK. Det bruker ingen andre typer kryptografi. 3. Forsikre deg om at videokameraet til enheten du vil bruke applikasjonen på har minst 5 millioner piksler for å lese QRkoden. 4. På grunn av de forskjellige nettbetingelsene vil det kunne oppstå en timeout under forespørselen. I så tilfelle må du gjenta prosedyren med konfigurasjon av nettet. 5. På grunn av de forskjellige nettbetingelsene vil det kunne oppstå en timeout under kontrollprosessen. 6. Prosedyren med installasjon og konfigurasjon av APP'en kan være noe forskjellig fra det som er beskrevet og forklart i denne veiledningen. Fortsett som angitt i APP'en.
Vennglist hold APPEN oppdatert med den nyeste versjonen.
Vi påtar oss ikke noe ansvar for problemer som skyldes internettforbindelsen, Wi-Fi-ruteren eller smart-enheter. Kontakt den opprinnelige leverandøren for assistanse.
NO - 1
OS COMFORT
NORSK
NORSK 263911A 263911A
2 - LASTE NED OG INSTALLERE APPEN
1. Åpne henholdsvis "App Store" eller "Google Play".
2. Søk etter applikasjonen "OS Comfort".
3. Last ned applikasjoneANnD.ROID
IOS
Alternativt kan du skanne følgende QR-koder:
Android
iOS
3 - KONFIGURASJON AV NETTET ANDROID Du må forsikre deg om at Android- eller iOS-enheten utelukkende kobler seg til det trådløse nettverket du vil konfigurere.
Forsikre deg om at WiFi-funksjonen på Android- eller iOSenheten fungerer korrekt og at den kobler seg automatisk til det originale trådløse nettverket.
Forsikre deg om at Wi-Fi-båndet er på 2,4 GHz.
Når klimaanlegget er i konfigurasjonsfasen kan det ikke styres med fjernkontrollen.
Forsikre deg om at enheten er koblet til det trådløse nettverket du vil bruke. Hvis et annet trådløst nettverk forstyrrer konfigurasjonen må du fjerne dette fra enheten din.
1. Klikk på "Opprett en konto".
NO - 2
2. Foreta registreringen. 2a. Oppgi egen e-postadresse. 2b. Angi ønsket passord med de nødvendige tegnene. 2c. Bekreft passordet. 2d. Velg brukslandet og godta bruksbetingelsene. 2e. Trykk på "Registrering".
3. Etter å ha foretatt registreringen sendes det en e-post med bekreftelse til den oppgitte e-postadressen. Åpne e-posten og bekreft registeringen ved å trykke på den riktige lenken.
NORSK
3.a - Konfigurasjon av nettet via Bluetooth Forsikre deg om at Bluetooth på den mobile enheten din fungerer.
1. Klikk på "+ Legg til appa-
rat". 2. Klikk på "Skanning av
nærværende enheter".
Forsikre deg om at apparatet er i modusen "søk etter WiFi"; for å aktivere denne funksjonen på apparatet ditt henviser vi til bruksog vedlikeholdsveiledningen.
NO - 3 OS COMFORT
3. Vent til enhetene er lastet og klikk deretter på apparatet ditt for å koble deg til.
4. Velg trådløst nettverk. 5. Angi passordet til det
trådløse nettverket, og trykk deretter på "OK". 6. Vent til nettet er koblet til. Når lastingen er fullført kan du endre navnet på apparatet som er koblet til. Apparatet vil vises i listen.
Hvis du ikke vil bruke konfigurasjonen via Bluetooth fortsetter du med konfigurasjonene under.
3.b - Bruk av enheten
1. Klikk på "+ Legg til apparat".
2. Velg apparatet.
NO - 4
NORSK
3. Føl indikasjonene som er beskrevet i applikasjonen og klikk på "Neste". 4. Velg trådløst nettverk.
5. Angi passordet til det trådløse nettverket, og trykk deretter på "OK".
6. Hvis konfigurasjonen var vellykket vil apparatet vises i listen.
NO - 5 OS COMFORT
NORSK
Når nettkonfigurasjonen er avsluttet, varsler applikasjonen om at operasjonen er avsluttet på skjermen.
På grunn av de forskjellige nettbetingelsene er det mulig at statusen til enheten fremdeles er "offline" etter konfigurasjonen. I dette tilfellet må du oppdatere listen over enhetene som er registrert på applikasjonen og forsikre deg om at disse er "online". Alternativt kan du koble fra og til strømledningen til klimaanlegget igjen. Etter noen minutter er klimaanlegget "online".
4 - HVORDAN BRUKE APPEN
Forsikre deg om at den mobile enheten og klimaanlegget er koblet til internett før du bruker appen for å kontrollere klimaanlegget via internett (WiFi-symbolet skal være tent på displayet), følg disse trinnene:
1. Tast inn brukernavnet og passordet for egen konto. Godta betingelsene og klikk deretter på "Gå inn".
2. Velg det klimaanlegget du vil kontrollere via appen for å få adgang til hovedgrensesnittet for kontroll.
NO - 6
NORSK
3. Herfra kan brukeren kontrollere statusen til klimaanlegget ("ON" eller "OFF"), funksjonsmodusen, temperaturen, viftehastigheten, osv.
Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige på alle klimaanleggene. Se brukerveiledningen for mer informasjon.
5 - SPESIALFUNKSJONER
Applikasjonen gjør det også mulig å kontrollere spesialfunksjonene til klimaanlegget, slik som: a. Timer PÅ / Timer AV b. Scenarier c. Søvnkurve d. Geolokalisering e. Sjekk f. Måleenhet g. Del enhet For å gå inn på skjermbildet med spesialfunksjoner klikker du på ikonet oppe i høyre hjørne på hovedgrensesnittet.
NO - 7 OS COMFORT
NORSK
5.a - Timer PÅ / Timer AV
For å stille inn et nytt scenario klikker du på "+". For å fjerne alle scenarier klikker du på ikonet oppe til høyre.
Brukeren kan ukentlig stille inn klimaanlegget slik at det slår seg på eller av på et bestemt klokkeslett en eller flere dager, modusen, temperaturen og viftehastigheten.
5.b - Søvnkurve
Det er mulig å velge varigheten av søvnen i timer, der apparatet skal være på.
Brukeren kan stille inn den ideelle temperaturen som klimaanlegget skal opprettholde i løpet av nattet.
NO - 8
NORSK
Det er dessuten mulig å velge viftehastigheten som skal opprettholdes gjennom hele natten.
Brukeren kan aktivere eller deaktivere automatisk slukking etter de innstilte søvntimene.
5.c - Geolokalisering
Brukeren kan aktivere geolokalisering og stille inn aksjonsradiusen fra det punktet som er stilt inn på kartet. Med denne funksjonen er det mulig å stille inn aktivering/deaktivering av innstillingene når appen avdekker når man kommer inn i eller forlater aksjonsradiusen som er stilt inn tidligere.
NO - 9 OS COMFORT
NORSK
5.d - Sjekk
Med denne funksjonen kan brukeren enkelt kontrollere korrekt funksjon av klimaanlegget. Når denne operasjonen er avsluttet viser applikasjonen normale og unormale funksjonselementer.
5.e - Del enhet
Med denne funksjonen kan klimaanlegget kontrolleres av flere brukere samtidig. Ved å klikke på "Del QR-kode" vises koden som er knyttet til det valgte apparatet.
NO - 10
NORSK
Et annet alternativ finnes på skjermbildet "JEG". Klikk på "Huseier: Del QR-kode", velg enheten som skal deles og gå inn i skjermbildet for visning av QR-koden.
Andre brukere må med sin enhet klikke på "Hjem medlem: Skanne", og deretter skanne QR-koden.
NO - 11 OS COMFORT
NORSK
6 - SCENARIER
Applikasjonen gjør det mulig å opprette scenarier for automatisere og programmere kontrollene på apparatet: 1. Gå inn på skjermbildet
"Scenarier". 2. Klikk på "Opprett
scenario". 3. Velg apparatet og klikk på
"Neste".
4. Angi navnet på scenariet (eks. Test1).
5. Klikk på apparatet og still inn antenning og slukking. Når du bestemmer å stille inn antenningen er det også mulig å velge modusen, temperaturen og viftehastigheten.
6. Klikk på "Opprett" for å lagre scenariet. Vent i noen sekunder for å vise scenariet på hovedskjermbildet.
NO - 12
NORSK
7 - SLUTTADVARSLER Dette produktet er i samsvar med Del 15 i regelverket fra FCC (Federal Communications Commission) og RSS-210 (Radio Standards Specifications) fra Industry & Science Canada.
Brukeren må respektere to grunnleggende krav for å kunne bruke produktet: 1 - dette produktet kan forårsake skadelig interferens; 2 - dette produktet må akseptere alle typer interferens som
mottas, inkludert dem som vil kunne forårsake en uønsket funksjon.
Bruk ALLTID produktet i samsvar med de medfølgende instruksjonene. Dette produktet er i samsvar med eksponeringsgrensene for stråling som er bestemt av FCC og av IC (Industry Canada) forutsatt for et ukontrollert miljø.
For å unngå å overskride eksponeringsgrensene for radiofrekvenser slik de er fastsatt av FCC og IC, må det holdes en avstand til antennen på minst 20 cm under normal funksjon.
Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av samsvarsansvarlige vil kunne annullere brukerens rett til å bruke apparatet.
Dette apparatet er testet og vurdert i samsvar med de nødvendige grensene for en digital enhet i Klasse B, i samsvar med avsn. 15 i standarden FCC. Disse grensene er fastsatt for å gi en fornuftig beskyttelse mot skadelig interferens ved installasjon i et boligområde. Dette apparatet genererer, bruker og kan stråle ut radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene, kan det forårsake skadelig interferens i forhold til radiokommunikasjonene. Det er likevel ingen garanti for at det ikke oppstår interferens i en bestemt installasjon.
NO - 13
OS COMFORT
NORSK
Hvis dette apparatet forårsaker skadelig interferens med radio- eller tv-mottak, som vil kunne bestemmes ved å slå av og på apparatet, anbefaler vi brukeren å forsøke å korrigere interferensen, ved å forsøke ett av følgende: Endre dreiningen eller plasseringen av mottakerantennen. Øk avstanden mellom apparatet og mottakeren. Koble apparatet til en annen stikkkontakt på en annen
krets enn den som mottakeren er koblet til. Ta kontakt med en forhandler eller en ekspert radio-/TV-
tekniker for å motta assistanse. Selskapet kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle problemer forårsaket av internett, trådløse rutere eller Smart-enheter. Ta kontakt med den originale leverandøren for ytterligere hjelp. Denne veiledningen er laget for informative formål. Selskapet fraskriver seg alt ansvar for resultater av en prosjektering eller installasjon som bygger på forklaringer eller tekniske spesifikasjoner angitt i denne veiledningen. Det er dessuten forbudt å produsere tekstene og illustrasjonene i denne veiledningen på noen som helst måte, også delvis.
NO - 14
NORSK
TARTALOMJEGYZÉK
1. - FIGYELMEZTETÉSEK........................................................................................1 2. - AZ ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE ÉS TELEPÍTÉSE ...........................................2 3. - A HÁLÓZAT KONFIGURÁLÁSA........................................................................2
3.a - A hálózat konfigurálása Bluetoothon keresztül ...........................................3 3.b - Az eszköz használata................................................................................4 4. - AZ ALKALMAZÁS HASZNÁLATA .....................................................................6 5. - SPECIÁLIS FUNKCIÓK......................................................................................7 5.a - Idzít BE / Idzít KI .................................................................................8 5.b - Alvásgörbe ..................................................................................................8 5.c - Geolokáció ..................................................................................................9 5.d - Ellenrzés .................................................................................................10 5.e - Eszköz megosztása ..................................................................................10 6. - FORGATÓKÖNYVEK .......................................................................................12 7. - VÉGS FIGYELMEZTETÉSEK........................................................................13
1. - FIGYELMEZTETÉSEK 1. Nem minden iOS és Android verzió kompatibilis az alkalmazással. A gyártó nem vállal felelsséget a kompatibilitás hiányából ered esetleges problémákért. A gyártó az alkalmazást elzetes értesítés nélkül frissíti. A telepítés eltt ellenrizze, hogy az Ön által használt eszköz operációs rendszere kompatibilis-e az alkalmazással. 2. A smart kit kizárólag a WPA-PSK/WPA2-PSK titkosítást támogatja. Semmilyen más titkosítási formátum nem használható. 3. Ellenrizze, hogy a telefonnak, amellyel az alkalmazást használni szeretné legalább 5 millió pixeles felbontású kamerája legyen, hogy be tudja olvasni a QR-kódot. 4. Az eltér hálózati feltételek miatt elfordulhat, hogy a kérés idtúllépési hibával zárul. Ebben az esetben meg kell ismételni a hálózat konfigurálását. 5. Az eltér hálózati feltételek miatt elfordulhat, hogy az ellenrzés idtúllépési hibával zárul. 6. Az alkalmazás telepítésének és konfigurálásának menete némileg eltérhet a jelen kézikönyvben bemutatottaktól. Kövesse az alkalmazás utasításait.
Kérjük, mindig frissítse az alkalmazást a legújabb verzióra.
A gyártó semmilyen felelsséget nem vállal az internet hálózat, a WIFI routerek és az okoseszközök által okozott problémákért. Ha segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot az eszköz gyártójával.
HU - 1
OS COMFORT
MAGYAR
MAGYAR 263911A 263911A
2. -
1. 2. 3.
AZ ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE ÉS TELEPÍTÉSE
Nyissa meg az ,,App Store" vagy a ,,Google Play" áruházat.
Keresse meg az ,,OS Comfort" alkalmazást.
ANDROID
IOS
Töltse le az alkalmazást.
Vagy olvassa be a következ QR-kódokat:
Android
iOS
3. - A HÁLÓZAT KONFIGURÁLÁSA
ANDROID
Ellenrizze, hogy az Android vagy az iOS eszköz csak a
konfigurálni kívánt WIFI hálózatra csatlakozzon.
Ellenrizze, hogy az Android vagy iOS eszköz WIFI-je helyesen mködik-e, és automatikusan az eredeti WIFI-re csatlakozik-e.
Ellenrizze, hogy a WIFI sávszélessége 2,4 GHz-e.
Konfigurálás közben a légkondicionáló nem vezérelhet távirányítóról. Ellenrizze, hogy az eszköz csatlakozik-e a használni kívánt WIFI hálózatra. Ha egy másik WIFI hálózat zavarja a konfigurációt, el kell távolítani az eszközrl.
1. Érintse meg az ,,Create account" lehetséget.
HU - 2
2. Regisztráljon. 2a. Adja meg az e-mail címét. 2b. Adja meg a jelszavát használva a megadott karaktertípusokat. 2c. Ersítse meg a jelszót. 2d. Válassza ki a felhasználási országot, és fogadja el a felhasználási feltételeket. 2e. Érintse meg a ,,Register" gombot.
3. A regisztrálás után megersít e-mailt küldünk önnek a megadott e-mail címre. Nyissa meg az e-mailt, és kattintson a linkre a regisztrálás véglegesítéséhez.
3.a - A hálózat konfigurálása Bluetoothon keresztül Ellenrizze, hogy a mobil eszközén mködik-e a Bluetooth.
1. Érintse meg a ,,+ Add Device" gombot.
2. Érintse meg a ,,Scan for nearby devices" pontot.
Ellenrizze, hogy a berendezés ,,WIFI keresés" módban van-e. A mód aktiválásának menetét az ön által vásárolt berendezéshez mellékelt kezelési és karbantartási kézikönyv ismerteti.
HU - 3 OS COMFORT
MAGYAR
3. Várja meg, amíg az eszközök betöltdnek, majd válassza ki a berendezést a csatlakozáshoz.
4. Válassza ki a WIFI hálózatot.
5. Adja meg a WIFI hálózat jelszavát, majd érintse meg az ,,OK" gombot.
6. Várja meg, hogy a berendezés csatlakozzon a hálózatra. A betöltés után a csatlakoztatott berendezés neve módosítható. Ezután a berendezés megjelenik a listában.
Ha a konfigurációt nem Bluetoothon keresztül kívánja elvégezni, tegye a következket.
3.b - Az eszköz használata
1. Érintse meg a ,,+ Add Device" gombot.
2. Válassza ki a berendezést.
HU - 4
MAGYAR
3. Kövesse a megjelen utasításokat, majd érintse meg a ,,Next" parancsot. 4. Válassza ki a WIFI hálóza-
tot.
5. Adja meg a WIFI hálózat jelszavát, majd érintse meg az ,,OK" gombot.
6. Ha a konfigurálás sikeresen befejezdött, a berendezés megjelenik a listában.
HU - 5 OS COMFORT
MAGYAR
A hálózati konfiguráció befejezése után az alkalmazás megjeleníti a képernyn a mvelet végét.
Az eltér hálózati körülmények miatt elfordulhat, hogy az eszköz még a konfigurálás után is ,,offline" állapotúként jelenik meg. Ebben az esetben frissítse az alkalmazásra regisztrált eszközök listáját, és gyzdjön meg arról, hogy az eszköz ,,online" állapotúként jelenik meg. Vagy egyszeren húzza ki, és csatlakoztassa ismét a légkondicionáló tápvezetékét. Néhány perc elteltével a légkondicionáló ,,online" állapotúként jelenik meg.
4. - AZ ALKALMAZÁS HASZNÁLATA
Az alkalmazás használata eltt gyzdjön meg arról, hogy a mobil eszköz és a légkondicionáló is csatlakoztatva vannak-e az internetre (ezt a kijelzn a WIFI jel mutatja), majd tegye a következket:
1. Adja meg a fiókja felhasználói nevét és jelszavát. Fogadja el a felhasználási feltételeket, majd érintse meg a ,,Log in" parancsot.
2. Válassza ki azt az alkalmazásról vezérelni kívánt légkondicionálót, majd nyissa meg a f kezelfelületet.
HU - 6
MAGYAR
3. Innen állítható be a légkondicionáló állapota (,,ON" vagy ,,OFF"), üzemmódja, a hmérséklet, a ventilátor sebessége stb.
Bizonyos légkondicionáló modellek esetében elfordulhat, hogy az alkalmazás nem minden funkciója érhet el. További felvilágosításért olvassa el a kezelési útmutatót.
5. - SPECIÁLIS FUNKCIÓK
Az alkalmazással a légkondicionáló speciális funkciói is ellenrizhetk, mint például: a. Idzít BE / Idzít KI b. Forgatókönyvek c. Alvásgörbe d. Geolokáció e. Ellenrzés f. Mértékegységek g. Eszköz megosztása A speciális funkciókat tartalmazó terület megnyitásához koppintson a kezelfelület foldalának jobb fels sarkában látható ikonra.
HU - 7 OS COMFORT
MAGYAR
5.a - Idzít BE / Idzít KI
Egy új forgatókönyv beállításához érintse meg a ,,+" gombot. Az összes forgatókönyv törléséhez érintse meg a jobb fels sarokban látható ikont.
Heti felbontásban állítható be, hogy a légkondicionáló adott napokon vagy idpontokban be- vagy kikapcsoljon, kiválasztható az üzemmód, a hmérséklet és a ventilátor sebessége.
5.b - Alvásgörbe
Beállítható az az alvásid is, ameddig a berendezés bekapcsolva marad.
Lehetség van annak az ideális hmérsékletnek a beállítására is, amelyet a légkondicionáló az éjszaka során fenntart.
HU - 8
MAGYAR
Beállítható a ventilátor sebessége is, amely egész éjszakára érvényes marad.
Az is beállítható, hogy a berendezés egy adott alvásidt követen automatikusan kikapcsoljon-e.
5.c - Geolokáció
Lehetség van a geolokáció aktiválására és a térképen bejelölt ponttól számított hatósugár beállítására is. Ez a funkció be- vagy kikapcsolja a beállításokat, amikor az alkalmazás azt érzékeli, hogy belép a korábban beállított hatósugárral határolt területre vagy elhagyja azt.
HU - 9 OS COMFORT
MAGYAR
5.d - Ellenrzés
Ezzel a funkcióval könnyen ellenrizhet a légkondicionáló mködése. A mvelet befejezése után az alkalmazás megjeleníti a normál és hibás mködési paramétereket.
5.e - Eszköz megosztása
Ez a funkció lehetvé teszi, hogy a légkondicionálót egyszerre több személy is kezelhesse. A ,,QR-kód megosztás" pont megérintésével megjelenik a kiválasztott berendezéshez tartozó kód.
HU - 10
MAGYAR
Egy másik megoldás a ,,ÉN" oldalon található. Érintse meg a ,,Otthon tulajdonos: QRkód megosztás" lehetséget, válassza ki a megosztani kívánt eszközt, és nyissa meg a QR-kód megjelenítésére szolgáló oldalt.
A többi felhasználónak a ,,Lakó: beolvasás" lehetséget kell megnyitnia a saját eszközén, majd be kell olvasnia a QR-kódot.
HU - 11 OS COMFORT
MAGYAR
6. - FORGATÓKÖNYVEK
Az alkalmazás olyan forgatókönyvek létrehozását is megengedi, amelyekkel automatizálhatók és programozhatók a berendezés paraméterei: 1. Nyissa meg a ,,Forgató-
könyvek" oldalt. 2. Érintse meg a ,,Forgató-
könyv létrehozása" pontot. 3. Válassza ki a berendezést, és érintse meg a ,,Tovább" gombot.
4. Nevezze el a forgatókönyvet (pl. Teszt1).
5. Kattintson a berendezésre, és állítsa be a be- vagy kikapcsolást. A bekapcsolás beállításakor az üzemmód, a hmérséklet és a ventilátor sebessége is beállíthatók.
6. Érintse meg a ,,Létrehozása" parancsot a forgatókönyv mentéséhez, majd várjon néhány másodpercet, amíg meg nem jelenik a foldal.
HU - 12
MAGYAR
7. - VÉGS FIGYELMEZTETÉSEK A termék megfelel az FCC (Federal Communications Commission) szabályozás 15. pontjának és a kanadai Industry & Science Canada RSS-210 (Radio Standards Specifications) szabványának. A felhasználónak két alapvet szabályt kell betartani a termék használatakor: 1. - a termék nem hozhat létre káros elektromágneses zavarokat; 2. - a terméknek minden t ért zavart fogadnia kell, beleértve a rendellenes mködést okozó zavarokat is. A terméket MINDENKOR a mellékelt utasítások szerint kell használni. A termék megfelel az FCC és IC (Industry Canada) által a nem ellenrzött terekre megadott sugárzási expozíciós határértékeknek. Az FCC és IC által megállapított rádiófrekvencia expozíciós határértékek betartása érdekében a normál mködés közben legalább 20 cm-es távolságot kell tartani az antennától. A megfelelségért felels szakemberek jóváhagyása nélkül végzett módosítások vagy átalakítások érvényteleníthetik a felhasználó berendezés használatára való jogát. A berendezést az FCC szabályozás 15. pontja szerint B osztályú berendezésekre vonatkozó feltételek szerint vizsgálták, és a berendezés megfelelt a vizsgálatokon. Ezek a határértékek úgy lettek megállapítva, hogy egy lakóépületbe történ beszerelés esetén ésszer védelmet nyújtsanak a káros zavarokkal szemben. A berendezés rádiófrekvenciát használ, hoz létre és ha a telepítése vagy a használata nem az utasítások szerint történik, a rádióvételt zavaró rádiófrekvenciát sugározhat. Arra azonban nincs garancia, hogy nem lépnek fel zavarok bizonyos telepítési helyzetekben.
HU - 13 OS COMFORT
MAGYAR
Ha a berendezés a rádió vagy televízió vételt zavaró interferenciát bocsát ki, amely a berendezés kikapcsolásakor megsznik, majd bekapcsoláskor újra jelentkezik, próbálja ki a következket a zavar megszüntetésére: Fordítsa el, vagy helyezze át az antennát. Növelje a távolságot a berendezés és a vev között. A berendezést csatlakoztassa egy a vevt ellátó
áramkörtl eltér áramkörre. Forduljon a rádió / tv-készülék forgalmazójához vagy
szerelhöz további segítségért. A vállalat nem felel az Internet, a router vagy az okoseszközök okozta esetleges károkért. További segítségért kérjük, forduljon a forgalmazóhoz. A jelen kézikönyv tájékoztatási céllal készült. A társaság semmilyen felelsséget nem vállal a jelen kézikönyvben szerepl magyarázatokon vagy mszaki adatokon alapuló tervezésért vagy telepítésért. A jelen kézikönyv tartalmának akár részleges közlése bármilyen eszközzel tilos.
HU - 14
MAGYAR
OBSAH
1 - UPOZORNNÍ.....................................................................................................1 2 - POKYNY PRO STAZENÍ A INSTALACI APLIKACE .......................................... 2 3 - KONFIGURACE SÍT .........................................................................................2
3.a - Konfigurace sít pes Bluetooth..................................................................3 3.b - Pouzití zaízení ...........................................................................................4 4 - JAK POUZÍVAT APLIKACI .................................................................................6 5 - SPECIÁLNÍ FUNKCE..........................................................................................7 5.a - Casomic ON (zap.) / casomic OFF (vyp.).............................................8 5.b - Spánková kivka..........................................................................................8 5.c - Geolokace ...................................................................................................9 5.d - Kontrola.....................................................................................................10 5.e - Sdílení zaízení .........................................................................................10 6 - SCÉNÁE .........................................................................................................12 7 - ZÁVRECNÁ UPOZORNNÍ ...........................................................................13
1 - UPOZORNNÍ 1. Ne vsechny verze iOS a Android jsou s aplikací kompatibilní. Výrobce nepebírá zádnou odpovdnost za pípadné problémy vyplývající z této nekompatibility. Aplikace mze být bez pedchozího upozornní aktualizována. Ped instalací do zaízení zkontrolujte kompatibilitu s operacním systémem zaízení. 2. Smart sada podporuje pouze sifrování WPA-PSK/WPA2-PSK. Nepouzívejte zádný jiný typ sifrování. 3. Ujistte se, ze kamera zaízení, na kterém chcete aplikaci pouzívat, má alespo 5 milion pixel, aby byla schopna nacíst QR kód. 4. Kvli rzným podmínkám sít mze vyprset casový limit pozadavku. V tomto pípad budete muset opakovat postup konfigurace sít. 5. Kvli rzným podmínkám sít mze bhem procesu kontroly dojít k vyprsení casového limitu. 6. Postup instalace a konfigurace aplikace se mze mírn lisit od toho, co je popsáno v této pírucce, a od instalacních pokyn. Postupujte podle pokyn uvedených v aplikaci.
Udrzujte aplikaci aktualizovanou na nejnovjsí verzi.
Výrobce nenese zádnou odpovdnost za problémy zpsobené internetovým pipojením, Wi-Fi routerem ani chytrými zaízeními. V pípad poteby technického servisu se obrate na pvodního dodavatele.
CS - 1
OS COMFORT
CESTINA
CESTINA 263911A 263911A
2 -
1. 2. 3.
POKYNY PRO STAZENÍ A INSTALACI APLIKACE
Otevete bu ,,App Store", nebo ,,Google Play".
Vyhledejte aplikaci ,,OS Comfort".
Stáhnte aplikaci. ANDROID
IOS
Místo toho lze také naskenovat následující QR kódy:
Android
iOS
3 - KONFIGURACE SÍT
ANDROID
Je teba se ujistit, zda se vase zaízení Android, nebo iOS
pipojuje pouze k síti Wi-Fi, kterou hodláte konfigurovat.
Ujistte se, ze funkce Wi-Fi vaseho zaízení Android nebo iOS funguje správn a automaticky se znovu pipojí k pvodní síti Wi-Fi.
Ujistte se, ze pásmo Wi-Fi je 2,4 GHz.
Bhem konfigurace klimatizace ji nelze ovládat dálkovým ovladacem. Ujistte se, ze je vase zaízení pipojeno k síti Wi-Fi, kterou hodláte pouzít. Pokud proces nastavení narusuje jiná sí Wi-Fi, musíte ji ze svého zaízení odstranit.
1. Kliknte na ,,Vytvoit úcet".
CS - 2
2. Zaregistrujte se. 2a. Vlozte svj e-mail. 2b. Zadejte heslo s pozadovaným poctem znak. 2c. Potvrte heslo. 2d. Zvolte zemi pouzití a pijmte podmínky sluzby. 2e. Stisknte polícko ,,Registrace".
3. Po registraci je na zadanou e-mailovou adresu zaslán potvrzovací email. Otevete e-mail a potvrte registraci kliknutím na píslusný odkaz.
3.a - Konfigurace sít pes Bluetooth Ujistte se, ze Bluetooth vaseho mobilního zaízení funguje.
1. Kliknte na ,,Pidat spotebic".
2. Kliknte na ,,Prohledat okolní zaízení".
Ujistte se, ze je spotebic v rezimu ,,Vyhledávání WiFi"; chcete-li tuto funkci na svém spotebici aktivovat, pectte si návod k pouzití a údrzb.
CS - 3 OS COMFORT
CESTINA
3. Pockejte, az se zaízení nactou, a poté se kliknutím na spotebic pipojte.
4. Zvolte sí Wi-Fi. 5. Zadejte heslo sít Wi-Fi a
poté stisknte ,,OK".
6. Pockejte na pipojení k síti. Po dokoncení nacítání mzete zmnit název pipojeného spotebice; spotebic se objeví v seznamu.
Pokud nechcete konfiguraci provést pes Bluetooth, postupujte podle následujících pokyn.
3.b - Pouzití zaízení
1. Kliknte na ,,Pidat spotebic".
2. Zvolte spotebic.
CS - 4
CESTINA
3. Postupujte podle pokyn uvedených v aplikaci a kliknte na ,,Dalsí". 4. Zvolte sí Wi-Fi.
5. Zadejte heslo sít Wi-Fi a poté stisknte ,,OK".
6. Pokud byla konfigurace úspsná, spotebic se objeví v seznamu.
CS - 5 OS COMFORT
CESTINA
Jakmile je konfigurace sít dokoncena, aplikace oznámí její dokoncení na obrazovce.
Kvli rzným podmínkám sít mze být stav zaízení po konfiguraci pstrtoáípvleaand,,oýncffhloinvdepa"op. jlVtikeataackizoanvouévjmiustpptíeippaosdejte, znaeaktjpsuáoajuelizc,,uíojkntealibsneeelz"kn, laimmaztiazaíczee.ní regisPo nkolika minutách bude klimatizace ,,online".
4 -
1. 2.
JAPKeAdPzLaIhKáAjeCníImPpOoUuzZíÍvVáAnTí aplikace k ovládání klimatizace pes internet
se ujistte, ze jsou vase mobilní zaízení a klimatizace pipojeny k internetu (na displeji musí svítit symbol WiFi); postupujte podle následujících krok:
Zadejte uzivatelské jméno a heslo ke svému úctu. Pijmte podmínky sluzby; poté kliknte na ,,Pihlásit se". Zvolte klimatizaci, kterou chcete ovládat prostednictvím aplikace, címz získáte pístup k hlavnímu ovládacímu rozhraní.
CESTINA
CS - 6
3. Odtud mze uzivatel kontrolovat stav klimatizace (,,ON (zap.)", nebo ,,OFF (vyp.)"), jeho provozní rezim, teplotu, rychlost ventilátoru atd.
Nkteré funkce aplikace nemusí být u dané klimatizace dostupné. Dalsí informace naleznete v návodu k pouzití.
5 - SPECIÁLNÍ FUNKCE
Aplikace také umozuje ovládat speciální funkce klimatizace jako nap.: a. Casomic ON (zap.) / casomic OFF (vyp.) b. Scénáe c. Spánková kivka d. Geolokace e. Kontrola f. Mrná jednotka g. Sdílení zaízení Pro pístup na obrazovku speciálních funkcí kliknte na ikonu v pravém horním rohu hlavního ovládacího rozhraní.
CS - 7 OS COMFORT
CESTINA
5.a - Casomic ON (zap.) / casomic OFF (vyp.)
Chcete-li nastavit nový scéná, kliknte na ,,+". Chcete-li odstranit vsechny scénáe, kliknte na ikonu vpravo nahoe.
Uzivatel mze kazdý týden nastavit zapnutí nebo vypnutí klimatizace na urcitou dobu v jednom, nebo více dnech. Mze také nastavit rezim, teplotu a rychlost ventilátoru.
5.b - Spánková kivka
Lze zvolit dobu trvání spánku, kdy má zstat spotebic zapnutý.
Uzivatel si mze nastavit ideální teplotu, kterou bude klimatizace udrzovat bhem noci.
CS - 8
CESTINA
Mze si také zvolit rychlost ventilátoru, jez bude udrzována po celou noc.
Uzivatel mze po uplynutí nastavené doby spánku aktivovat nebo deaktivovat automatické vypnutí.
5.c - Geolokace
Uzivatel mze aktivovat geolokaci a nastavit rozsah z bodu nastaveného na map. Pomocí této funkce lze nastavit aktivaci/ deaktivaci nastavení, kdyz aplikace zjistí, ze jste vstoupili do pedem nastaveného rozsahu nebo jej opustili.
CS - 9 OS COMFORT
CESTINA
5.d - Kontrola
Pomocí této funkce mze uzivatel snadno kontrolovat správné fungování klimatizace. Po dokoncení operace aplikace zobrazí provozní prvky, které fungují, i ty, které nefungují.
5.e - Sdílení zaízení
Pomocí této funkce mze klimatizaci ovládat více uzivatel soucasn. Kliknutím na ,,Sdílet QR kód" se zobrazí kód spojený se zvoleným spotebicem.
CS - 10
CESTINA
Dalsí alternativa se nachází na obrazovce ,,JÁ". Kliknte na ,,Majitel domácnosti: Sdílet QR Code", zvolte zaízení, které chcete sdílet, a pejdte na obrazovku pro zobrazení QR kódu.
Ostatní uzivatelé ve svém zaízení musí kliknout na ,,Clen domácnosti: Naskenovat" a poté naskenovat QR kód.
CS - 11 OS COMFORT
CESTINA
6 - SCÉNÁE
Aplikace umozuje vytváet scénáe pro automatizaci a programování píkaz spotebice: 1. Pejdte na obrazovku
,,Scénáe". 2. Kliknte na ,,Vytvoit scé-
ná". 3. Zvolte spotebic a kliknte
na ,,Dalsí".
4. Zadejte název scénáe (nap. Test1).
5. Kliknte na spotebic a nastavte zapnutí, nebo vypnutí; kdyz se rozhodnete nastavit zapnutí, mzete také zvolit rezim, teplotu a rychlost ventilátoru.
6. Kliknutím na ,,Vytvoit" scéná ulozíte; pockejte nkolik sekund, nez se scéná zobrazí na hlavní obrazovce.
CS - 12
CESTINA
7 - ZÁVRECNÁ UPOZORNNÍ Tento produkt je v souladu s cástí 15 naízení FCC (Federal Communications Commission) a se specifikací RSS-210 (Radio Standards Specifications) orgánu Industry & Science Canada. Aby uzivatel mohl produkt pouzívat, musí splnit dva základní pozadavky: 1 - tento produkt nesmí zpsobovat skodlivé rusení; 2 - tento produkt musí odolat jakémukoli vzniklému rusení, vcetn toho, které mze zpsobit nezádoucí provoz. VZDY pouzívejte produkt podle dodaných pokyn. Tento produkt vyhovuje expozicním limitm stanoveným pro záení ze strany FCC a IC (Industry Canada) týkajícím se nekontrolovaného prostedí. Abyste pedesli pekrocení limit FCC a IC, pokud jde o expozici vysokofrekvencnímu záení, musí být bhem normálního provozu udrzována vzdálenost alespo 20 cm od antény. Zmny nebo úpravy, které nejsou výslovn schváleny stranou odpovdnou za zajistní shody, by mohly mít za následek pozbytí oprávnní uzivatele spotebic provozovat. Tento spotebic byl testován a shledán v souladu s limity stanoveným pro digitální zaízení tídy B podle odst. 15 pedpisu FCC. Tyto limity jsou navrzeny tak, aby pi domácí instalaci poskytovaly pimenou ochranu ped skodlivým rusením. Tento spotebic generuje, vyuzívá a mze vyzaovat vysokofrekvencní energii, a pokud není instalován a pouzíván v souladu s pokyny, mze zpsobit skodlivé rusení rádiové komunikace. Nelze vsak zarucit, ze pi konkrétní instalaci k rusení nedojde.
CS - 13 OS COMFORT
CESTINA
Pokud tento spotebic zpsobuje skodlivé rusení rozhlasového nebo televizního píjmu, coz lze zjistit jeho vypnutím a zapnutím, doporucujeme uzivateli, aby se pokusil rusení odstranit uplatnním jednoho nebo nkolika z následujících opatení: Peorientujte nebo pemístte pijímací anténu. Zvtsete vzdálenost mezi spotebicem a pijímacem. Pipojte spotebic do zásuvky v jiném obvodu, nez ke kte-
rému je pipojen pijímac. Pozádejte o radu prodejce nebo zkuseného rádiového/TV
technika. Výrobce nenese odpovdnost za zádné problémy zpsobené internetem, bezdrátovými routery ani chytrými zaízeními. Potebujete-li poradit i v ncem jiném, obrate se na pvodního dodavatele. Tato pírucka byla vytvoena pro informacní úcely. Výrobce nenese zádnou odpovdnost za výsledky návrhu nebo instalace realizovaných na základ vysvtlení a specifikací uvedených v této pírucce. Krom toho je zakázána celková i cástecná reprodukce text a obrázk obsazených v této pírucce, a to v jakékoli form.
CS - 14
CESTINA
TARTALOMJEGYZÉK
1. - FIGYELMEZTETÉSEK........................................................................................1 2. - AZ ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE ÉS TELEPÍTÉSE ...........................................2 3. - A HÁLÓZAT KONFIGURÁLÁSA........................................................................2
3.a - A hálózat konfigurálása Bluetoothon keresztül ...........................................3 3.b - Az eszköz használata................................................................................4 4. - AZ ALKALMAZÁS HASZNÁLATA .....................................................................6 5. - SPECIÁLIS FUNKCIÓK......................................................................................7 5.a - Idzít BE / Idzít KI .................................................................................8 5.b - Alvásgörbe ..................................................................................................8 5.c - Geolokáció ..................................................................................................9 5.d - Ellenrzés .................................................................................................10 5.e - Eszköz megosztása ..................................................................................10 6. - FORGATÓKÖNYVEK .......................................................................................12 7. - VÉGS FIGYELMEZTETÉSEK........................................................................13
1. - FIGYELMEZTETÉSEK 1. Nem minden iOS és Android verzió kompatibilis az alkalmazással. A gyártó nem vállal felelsséget a kompatibilitás hiányából ered esetleges problémákért. A gyártó az alkalmazást elzetes értesítés nélkül frissíti. A telepítés eltt ellenrizze, hogy az Ön által használt eszköz operációs rendszere kompatibilis-e az alkalmazással. 2. A smart kit kizárólag a WPA-PSK/WPA2-PSK titkosítást támogatja. Semmilyen más titkosítási formátum nem használható. 3. Ellenrizze, hogy a telefonnak, amellyel az alkalmazást használni szeretné legalább 5 millió pixeles felbontású kamerája legyen, hogy be tudja olvasni a QR-kódot. 4. Az eltér hálózati feltételek miatt elfordulhat, hogy a kérés idtúllépési hibával zárul. Ebben az esetben meg kell ismételni a hálózat konfigurálását. 5. Az eltér hálózati feltételek miatt elfordulhat, hogy az ellenrzés idtúllépési hibával zárul. 6. Az alkalmazás telepítésének és konfigurálásának menete némileg eltérhet a jelen kézikönyvben bemutatottaktól. Kövesse az alkalmazás utasításait.
Kérjük, mindig frissítse az alkalmazást a legújabb verzióra.
A gyártó semmilyen felelsséget nem vállal az internet hálózat, a WIFI routerek és az okoseszközök által okozott problémákért. Ha segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot az eszköz gyártójával.
UK - 1
OS COMFORT
2. -
1. 2. 3.
AZ ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE ÉS TELEPÍTÉSE
Nyissa meg az ,,App Store" vagy a ,,Google Play" áruházat.
Keresse meg az ,,OS Comfort" alkalmazást.
ANDROID
IOS
Töltse le az alkalmazást.
Vagy olvassa be a következ QR-kódokat:
263911A 263911A
Android
iOS
3. - A HÁLÓZAT KONFIGURÁLÁSA
ANDROID
Ellenrizze, hogy az Android vagy az iOS eszköz csak a konfi-
gurálni kívánt WIFI hálózatra csatlakozzon.
Ellenrizze, hogy az Android vagy iOS eszköz WIFI-je helyesen mködik-e, és automatikusan az eredeti WIFI-re csatlakozik-e.
Ellenrizze, hogy a WIFI sávszélessége 2,4 GHz-e.
Konfigurálás közben a légkondicionáló nem vezérelhet távirányítóról. Ellenrizze, hogy az eszköz csatlakozik-e a használni kívánt WIFI hálózatra. Ha egy másik WIFI hálózat zavarja a konfigurációt, el kell távolítani az eszközrl.
1. Érintse meg az ,,Create account" lehetséget.
UK - 2
2. Regisztráljon. 2a. Adja meg az e-mail címét. 2b. Adja meg a jelszavát használva a megadott karaktertípusokat. 2c. Ersítse meg a jelszót. 2d. Válassza ki a felhasználási országot, és fogadja el a felhasználási feltételeket. 2e. Érintse meg a ,,Register" gombot.
3. A regisztrálás után megersít e-mailt küldünk önnek a megadott e-mail címre. Nyissa meg az e-mailt, és kattintson a linkre a regisztrálás véglegesítéséhez.
3.a - A hálózat konfigurálása Bluetoothon keresztül Ellenrizze, hogy a mobil eszközén mködik-e a Bluetooth.
1. Érintse meg a ,,+ Add Device" gombot.
2. Érintse meg a ,,Scan for nearby devices" pontot.
Ellenrizze, hogy a berendezés ,,WIFI keresés" módban van-e. A mód aktiválásának menetét az ön által vásárolt berendezéshez mellékelt kezelési és karbantartási kézikönyv ismerteti.
UK - 3 OS COMFORT
3. Várja meg, amíg az eszközök betöltdnek, majd válassza ki a berendezést a csatlakozáshoz.
4. Válassza ki a WIFI hálózatot.
5. Adja meg a WIFI hálózat jelszavát, majd érintse meg az ,,OK" gombot.
6. Várja meg, hogy a berendezés csatlakozzon a hálózatra. A betöltés után a csatlakoztatott berendezés neve módosítható. Ezután a berendezés megjelenik a listában.
Ha a konfigurációt nem Bluetoothon keresztül kívánja elvégezni, tegye a következket.
3.b - Az eszköz használata
1. Érintse meg a ,,+ Add Device" gombot.
2. Válassza ki a berendezést.
UK - 4
3. Kövesse a megjelen utasításokat, majd érintse meg a ,,Next" parancsot. 4. Válassza ki a WIFI hálóza-
tot.
5. Adja meg a WIFI hálózat jelszavát, majd érintse meg az ,,OK" gombot.
6. Ha a konfigurálás sikeresen befejezdött, a berendezés megjelenik a listában.
UK - 5 OS COMFORT
A hálózati konfiguráció befejezése után az alkalmazás megjeleníti a képernyn a mvelet végét.
Az eltér hálózati körülmények miatt elfordulhat, hogy az eszköz még a konfigurálás után is ,,offline" állapotúként jelenik meg. Ebben az esetben frissítse az alkalmazásra regisztrált eszközök listáját, és gyzdjön meg arról, hogy az eszköz ,,online" állapotúként jelenik meg. Vagy egyszeren húzza ki, és csatlakoztassa ismét a légkondicionáló tápvezetékét. Néhány perc elteltével a légkondicionáló ,,online" állapotúként jelenik meg.
4. - AZAAz LalKkaAlmLMazAáZsÁhaSsHznAáSlaZtaNeÁlLttAgTyAzdjön meg arról, hogy a mobil esz-
köz és a légkondicionáló is csatlakoztatva vannak-e az internetre (ezt a kijelzn a WIFI jel mutatja), majd tegye a következket:
1. Adja meg a fiókja felhasználói nevét és jelszavát. Fogadja el a felhasználási feltételeket, majd érintse meg a ,,Log in" parancsot.
2. Válassza ki azt az alkalmazásról vezérelni kívánt légkondicionálót, majd nyissa meg a f kezelfelületet.
UK - 6
3. Innen állítható be a légkondicionáló állapota (,,ON" vagy ,,OFF"), üzemmódja, a hmérséklet, a ventilátor sebessége stb.
Bizonyos légkondicionáló modellek esetében elfordulhat, hogy az alkalmazás nem minden funkciója érhet el. További felvilágosításért olvassa el a kezelési útmutatót.
5. - SPECIÁLIS FUNKCIÓK
Az alkalmazással a légkondicionáló speciális funkciói is ellenrizhetk, mint például: a. Idzít BE / Idzít KI b. Forgatókönyvek c. Alvásgörbe d. Geolokáció e. Ellenrzés f. Mértékegységek g. Eszköz megosztása A speciális funkciókat tartalmazó terület megnyitásához koppintson a kezelfelület foldalának jobb fels sarkában látható ikonra.
UK - 7 OS COMFORT
5.a - Idzít BE / Idzít KI
Egy új forgatókönyv beállításához érintse meg a ,,+" gombot. Az összes forgatókönyv törléséhez érintse meg a jobb fels sarokban látható ikont.
Heti felbontásban állítható be, hogy a légkondicionáló adott napokon vagy idpontokban be- vagy kikapcsoljon, kiválasztható az üzemmód, a hmérséklet és a ventilátor sebessége.
5.b - Alvásgörbe
Beállítható az az alvásid is, ameddig a berendezés bekapcsolva marad.
Lehetség van annak az ideális hmérsékletnek a beállítására is, amelyet a légkondicionáló az éjszaka során fenntart.
UK - 8
Beállítható a ventilátor sebessége is, amely egész éjszakára érvényes marad.
Az is beállítható, hogy a berendezés egy adott alvásidt követen automatikusan kikapcsoljon-e.
5.c - Geolokáció
Lehetség van a geolokáció aktiválására és a térképen bejelölt ponttól számított hatósugár beállítására is. Ez a funkció be- vagy kikapcsolja a beállításokat, amikor az alkalmazás azt érzékeli, hogy belép a korábban beállított hatósugárral határolt területre vagy elhagyja azt.
UK - 9 OS COMFORT
5.d - Ellenrzés
Ezzel a funkcióval könnyen ellenrizhet a légkondicionáló mködése. A mvelet befejezése után az alkalmazás megjeleníti a normál és hibás mködési paramétereket.
5.e - Eszköz megosztása
Ez a funkció lehetvé teszi, hogy a légkondicionálót egyszerre több személy is kezelhesse. A ,,QR-kód megosztás" pont megérintésével megjelenik a kiválasztott berendezéshez tartozó kód.
UK - 10
Egy másik megoldás a ,,ÉN" oldalon található. Érintse meg a ,,Otthon tulajdonos: QRkód megosztás" lehetséget, válassza ki a megosztani kívánt eszközt, és nyissa meg a QR-kód megjelenítésére szolgáló oldalt.
A többi felhasználónak a ,,Lakó: beolvasás" lehetséget kell megnyitnia a saját eszközén, majd be kell olvasnia a QR-kódot.
UK - 11 OS COMFORT
6. - FORGATÓKÖNYVEK
Az alkalmazás olyan forgatókönyvek létrehozását is megengedi, amelyekkel automatizálhatók és programozhatók a berendezés paraméterei: 1. Nyissa meg a ,,Forgató-
könyvek" oldalt. 2. Érintse meg a ,,Forgató-
könyv létrehozása" pontot. 3. Válassza ki a berendezést, és érintse meg a ,,Tovább" gombot.
4. Nevezze el a forgatókönyvet (pl. Teszt1).
5. Kattintson a berendezésre, és állítsa be a be- vagy kikapcsolást. A bekapcsolás beállításakor az üzemmód, a hmérséklet és a ventilátor sebessége is beállíthatók.
6. Érintse meg a ,,Létrehozása" parancsot a forgatókönyv mentéséhez, majd várjon néhány másodpercet, amíg meg nem jelenik a foldal.
UK - 12
7. - VÉGS FIGYELMEZTETÉSEK A termék megfelel az FCC (Federal Communications Commission) szabályozás 15. pontjának és a kanadai Industry & Science Canada RSS-210 (Radio Standards Specifications) szabványának. A felhasználónak két alapvet szabályt kell betartani a termék használatakor: 1. - a termék nem hozhat létre káros elektromágneses zavarokat; 2. - a terméknek minden t ért zavart fogadnia kell, beleértve a rendellenes mködést okozó zavarokat is. A terméket MINDENKOR a mellékelt utasítások szerint kell használni. A termék megfelel az FCC és IC (Industry Canada) által a nem ellenrzött terekre megadott sugárzási expozíciós határértékeknek. Az FCC és IC által megállapított rádiófrekvencia expozíciós határértékek betartása érdekében a normál mködés közben legalább 20 cm-es távolságot kell tartani az antennától. A megfelelségért felels szakemberek jóváhagyása nélkül végzett módosítások vagy átalakítások érvényteleníthetik a felhasználó berendezés használatára való jogát. A berendezést az FCC szabályozás 15. pontja szerint B osztályú berendezésekre vonatkozó feltételek szerint vizsgálták, és a berendezés megfelelt a vizsgálatokon. Ezek a határértékek úgy lettek megállapítva, hogy egy lakóépületbe történ beszerelés esetén ésszer védelmet nyújtsanak a káros zavarokkal szemben. A berendezés rádiófrekvenciát használ, hoz létre és ha a telepítése vagy a használata nem az utasítások szerint történik, a rádióvételt zavaró rádiófrekvenciát sugározhat. Arra azonban nincs garancia, hogy nem lépnek fel zavarok bizonyos telepítési helyzetekben.
UK - 13 OS COMFORT
Ha a berendezés a rádió vagy televízió vételt zavaró interferenciát bocsát ki, amely a berendezés kikapcsolásakor megsznik, majd bekapcsoláskor újra jelentkezik, próbálja ki a következket a zavar megszüntetésére: Fordítsa el, vagy helyezze át az antennát. Növelje a távolságot a berendezés és a vev között. A berendezést csatlakoztassa egy a vevt ellátó áramkör-
tl eltér áramkörre. Forduljon a rádió / tv-készülék forgalmazójához vagy sze-
relhöz további segítségért. A vállalat nem felel az Internet, a router vagy az okoseszközök okozta esetleges károkért. További segítségért kérjük, forduljon a forgalmazóhoz. A jelen kézikönyv tájékoztatási céllal készült. A társaság semmilyen felelsséget nem vállal a jelen kézikönyvben szerepl magyarázatokon vagy mszaki adatokon alapuló tervezésért vagy telepítésért. A jelen kézikönyv tartalmának akár részleges közlése bármilyen eszközzel tilos.
UK - 14
INDHOLDSFORTEGNELSE
1 - ADVARSLER.......................................................................................................1 2 - DOWNLOAD OG INSTALLATION AF APPEN...................................................2 3 - KONFIGURATION AF NETVÆRKET .................................................................2
3.a - Konfiguration af netværket med Bluetooth..................................................3 3.b - Brug af enheden..........................................................................................4 4 - SÅDAN BRUGER DU APPEN............................................................................6 5 - SPECIELLE FUNKTIONER ................................................................................7 5.a - Timer TIL / Timer FRA .................................................................................8 5.b - Søvnkurve ...................................................................................................8 5.c - Geolokalisering............................................................................................9 5.d - Tjek ...........................................................................................................10 5.e - Del enhed..................................................................................................10 6 - SCENARIER......................................................................................................12 7 - AFSLUTTENDE ADVARSLER .........................................................................13
1 - ADVARSLER 1. Ikke alle iOS- og Android-versioner er kompatible med applikationen. Der påtages intet ansvar for eventuelle problemer, der kan opstå som følge af inkompatibilitet. APPEN kan blive opdateret uden yderligere forudgående varsel. Kontrollér kompatibiliteten med enhedens operativsystem, før du installerer APPEN på enheden. 2. Smart-sættet understøtter kun WPA-PSK/WPA2-PSKkryptering. Brug ikke nogen anden form for kryptering. 3. Sørg for, at kameraet på den enhed, du vil bruge applikationen på, har mindst 5 millioner pixels til at læse QR-koden. 4. På grund af forskellige netværksforhold kan anmodningen udløbe. I dette tilfælde skal du gentage konfigurationen af netværket. 5. På grund af forskellige netværksforhold kan der opstå en afbrydelse under kontrolprocessen. 6. Installations- og konfigurationsproceduren for APPEN kan være lidt anderledes end det, der er beskrevet i denne vejledning. Fortsæt som angivet i APPEN.
Hold altid APPEN opdateret med den seneste version.
Vi påtager os intet ansvar for problemer forårsaget af internetlinjen, wi-fi-routeren og smart-enheder. Kontakt den oprindelige leverandør, hvis du har brug for hjælp.
DA - 1
OS COMFORT
DANSK
2 -
1. 2. 3.
DOWNLOAD OG INSTALLATION AF APPEN
Åbn "App Store" eller "Google Play".
Søg efter appen "OS Comfort".
Hent applikationen. ANDROID
IOS
Alternativt kan du scanne følgende QR-koder:
263911A 263911A
Android
iOS
3 - KONFIGURATION AF NETVÆRKET
ANDROID
Du skal sikre dig, at din Android- eller iOS-enhed kun opretter
forbindelse til det wi-fi-netværk, du vil konfigurere.
Sørg for, at wi-fi-funktionen på din Android- eller iOS-enhed fungerer korrekt og automatisk genopretter forbindelse til det oprindelige wi-fi-netværk.
Sørg for, at wi-fi-båndet er ved 2,4 GHz.
Når klimaanlægget konfigureres, kan det ikke styres med fjernbetjeningen. Sørg for, at enheden er tilsluttet det wi-fi-netværk, som du ønsker at bruge. Hvis et andet wi-fi-netværk forstyrrer konfigurationsprocessen, skal det fjernes fra din enhed.
1. Klik på "Opret en konto".
DA - 2
DANSK
2. Tilmeld dig. 2a. Indtast din e-mail. 2b. Indtast din adgangskode, idet du overholder de påkrævede tegn. 2c. Bekræft adgangskoden. 2d. Vælg brugsland, og accepter servicevilkårene. 2e. Tryk på "Tilmelding".
3. Efter tilmelding sendes en bekræftelses-e-mail til den e-mailadresse, du har angivet. Se e-mailen, og bekræft tilmeldingen ved at klikke på det relevante link.
3.a - Konfiguration af netværket med Bluetooth Sørg for, at din mobile enheds Bluetooth fungerer.
1. Klik på "+ Tilføj apparat". 2. Klik på "Scanning af en-
heder i nærheden".
Sørg for, at apparatet er i "Søger efter wi-fi"-tilstand. Se brugs- og vedligeholdelsesvejledningen for at aktivere denne funktion på dit apparat.
DA - 3 OS COMFORT
DANSK
3. Vent på, at enhederne er indlæst, og klik derefter på dit apparat for at oprette forbindelse.
4. Vælg wi-fi-netværket. 5. Indtast adgangskoden til
wi-fi-netværket, og tryk så på "OK". 6. Vent på netværksforbindelsen. Når indlæsningen er fuldført, kan du ændre navnet på det tilsluttede apparat. Apparatet vises på listen.
Hvis du ikke ønsker at bruge konfigurationen via Bluetooth, skal du fortsætte med følgende konfigurationer.
3.b - Brug af enheden
1. Klik på "+ Tilføj apparat". 2. Vælg apparatet.
DA - 4
DANSK
3. Følg instruktionerne i applikationen, og klik på "Næste". 4. Vælg wi-fi-netværket.
5. Indtast adgangskoden til
wi-fi-netværket, og tryk så
på "OK".
6. Hvis
konfigurationen
lykkedes, vises apparatet
på listen.
DA - 5 OS COMFORT
DANSK
Når netværkskonfigurationen er afsluttet, giver applikationen besked om fuldførelsen af handlingen på skærmen.
På grund af forskellige netværksforhold kan enhedens status stadig være "offline" efter konfigurationen. I dette tilfælde skal du opdatere listen over enheder, der er registreret på applikationen, og sikre dig, at de er "online". Tag alternativt stikket ud, og tilslut klimaanlæggets strømledning igen. Efter et par minutter vises klimaanlægget "online".
4 - SÅDAN BRUGER DU APPEN
Sørg for, at din mobile enhed og klimaanlægget er forbundet til internettet, før du bruger appen til at styre klimaanlægget via internettet (wi-fi-symbolet skal være tændt på displayet). Følg nedenstående trin:
1. Indtast brugernavn og adgangskode til din konto. Accepter servicevilkårene, og klik derefter på "Log ind".
2. Vælg det klimaanlæg, du vil styre via appen, for at få adgang til hovedkontrolgrænsefladen.
DA - 6
DANSK
3. Herfra kan brugeren styre klimaanlæggets status ("ON" eller "OFF"), dets driftstilstand, temperatur, blæserens hastighed osv.
Nogle af applikationens funktioner er muligvis ikke tilgængelige på et givet klimaanlæg. Se brugsanvisningen for yderligere oplysninger.
5 - SPECIELLE FUNKTIONER
Applikationen giver også mulighed for at styre klimaanlæggets særlige funktioner, såsom: a. Timer TIL / Timer FRA b. Scenarier c. Søvnkurve d. Geolokalisering e. Tjek f. Måleenhed g. Del enhed For at få adgang til skærmen med de specielle funktioner skal du klikke på ikonet i øverste højre hjørne i hovedkontrolgrænsefladen.
DA - 7 OS COMFORT
DANSK
5.a - Timer ON / Timer OFF
Indstil et nyt scenarie ved at trykke på "+". For at slette alle scenarier skal du klikke på ikonet øverst til højre.
Ugentligt kan brugeren indstille klimaanlægget til at tænde eller slukke på et bestemt tidspunkt på en eller flere dage, tilstanden, temperaturen og blæserens hastighed.
5.b - Søvnkurve
Du kan vælge, hvor mange timer søvn apparatet skal forblive tændt.
Brugeren kan indstille den ideelle temperatur, som klimaanlægget vil opretholde i løbet af natten.
DA - 8
DANSK
Du kan også vælge blæserens hastighed, som opretholdes hele natten.
Brugeren kan slå automatisk slukning efter de indstillede søvntimer til eller fra.
5.c - Geolokalisering
Brugeren kan aktivere geolokalisering og indstille aktionsradius fra det punkt, der er angivet på kortet. Med denne funktion kan du indstille aktivering/deaktivering af indstillingerne, når appen registrerer, når du går ind eller ud af det tidligere indstillede område.
DA - 9 OS COMFORT
DANSK
5.d - Tjek
Med denne funktion kan brugeren nemt kontrollere, om klimaanlægget fungerer korrekt. Efter tjek viser applikationen de normale og unormale driftselementer.
5.e - Del enhed
Med denne funktion kan klimaanlægget styres af flere brugere på samme tid. Ved at klikke på "Del QR-kode" vises koden, der er knyttet til det valgte apparat.
DA - 10
DANSK
Ellers kan du gå til skærmbilledet "MIG". Klik på "Hjem, ejer: Del QR-kode ", vælg den enhed, du vil dele, og få adgang til skærmbilledet med QR-koden.
De andre brugere skal med deres enhed klikke på "Hjem, medlemmer: Scan" og scanne QR-koden.
DA - 11 OS COMFORT
DANSK
6 - SCENARIER
Applikationen giver mulighed for at oprette scenarier til at automatisere og programmere apparatets kommandoer: 1. Gå ind på skærmbilledet
"Scenarier". 2. Klik på "Opret scenarie". 3. Vælg apparatet, og klik på
"Næste".
4. Indtast navnet på scenariet (f.eks. Test1).
5. Klik på apparatet, og indstil det til at være tændt eller slukket. Når du indstiller tændingen, kan du også vælge tilstand, temperatur og blæserens hastighed.
6. Klik på "Opret" for at gemme scenariet. Der går et øjeblik, før scenariet vises på hovedskærmen.
DA - 12
DANSK
7 - AFSLUTTENDE ADVARSLER Dette produkt overholder del 15 af Federal Communications Commission (FCC) regulativer og RSS-210 (Radio Standards Specifications) fra Industry & Science Canada. Brugeren skal opfylde to grundlæggende krav for at bruge produktet: 1 - dette produkt må ikke forårsage skadelig interferens; 2 - dette produkt skal acceptere enhver modtaget interferens, inklusive interferens, der kan forårsage uønsket drift. Brug ALTID produktet i overensstemmelse med brugsanvisningerne. Dette produkt overholder FCC- og IC- (Industry Canada) grænseværdier for strålingseksponering, der er fastsat for et ukontrolleret miljø. For at undgå at overskride FCC- og IC-grænseværdier for radiofrekvenseksponering skal der holdes en afstand på mindst 20 cm fra antennen under normal drift. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den part, der er ansvarlig for overholdelse, kan annullere brugerens ret til at betjene apparatet. Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med de nødvendige grænser for en Klasse B digital enhed i overensstemmelse med Par. 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er bestemt til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med brugsanvisningerne, forårsage skadelig interferens i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en bestemt installation.
DA - 13 OS COMFORT
DANSK
Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens på radioeller tv-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for apparatet, opfordres brugeren til at forsøge at rette op på interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende foranstaltninger: Dreje eller flytte modtagerantennen. Forøge afstanden mellem udstyret og modtageren. Tilslutte udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb
end det, som modtageren er tilsluttet. Kontakte forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker
for hjælp. Virksomheden er ikke ansvarlig for eventuelle problemer forårsaget af internettet, trådløse routere og smarte enheder. Kontakt venligst den oprindelige leverandør for at få yderligere hjælp. Denne vejledning er udarbejdet til oplysende formål. Virksomheden fralægger sig ethvert ansvar for resultaterne af et design eller en installation baseret på de forklaringer og tekniske specifikationer, der er indeholdt i denne vejledning. Desuden er selv delvis gengivelse i enhver form af tekster og figurer indeholdt i denne vejledning forbudt.
DA - 14
DANSK
266086B
Adobe InDesign 19.0 (Windows) Adobe PDF Library 17.0