Navodila za uporabo avtomobilskega hladilnika BODEGA BCD35 AW

BODEGA BCD35 AW Car Refrigerator

VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO

• Naprave ne uporabljajte, če je vidno poškodovana.
• Do not block the gaps of the fridge with things like pins, wire, etc.
• Naprave ne izpostavljajte dežju in je ne namakajte v vodi.
• Do not place the appliance near naked flames or other heat sources (heaters, direct sunlight, gas ovens, etc.)
• Ne shranjujte eksplozivnih snovi, kot so razpršilne pločevinke z vnetljivim pogonskim sredstvom.
• Prepričajte se, da je napajalni kabel suh in da ni ukleščen ali poškodovan. Ne postavljajte več prenosnih vtičnic ali prenosnih napajalnikov na zadnji strani naprave.
• Preverite voltagPodatki na tipski tablici ustrezajo podatku o oskrbi z energijo. Aparat se uporablja samo z napajalno enoto, ki je priložena aparatu.
• Ne uporabljajte električnih aparatov znotraj predelkov za shranjevanje živil v napravi, razen če so take vrste, kot jih priporoča proizvajalec.
• Po razpakiranju in pred vklopom mora biti naprava za več kot 6 ur postavljena na ravno površino.
• Make sure that the appliance stays horizontally when it is running. The tilt angle must be less than 5° for a long time running and less than 45° for short time running.
• Prezračevalne odprtine v ohišju enote ali v vgrajeni strukturi naj bodo brez ovir.
• Naprava naj bo stabilna na tleh ali v avtu; Ne odcejajte na glavo.
• Spremembe ali dopolnitve te enote, ki jih stranka, ki je odgovorna za skladnost, ni izrecno odobrila, lahko razveljavijo uporabnikovo pooblastilo za upravljanje opreme.

POZOR

• Popravila lahko izvaja samo usposobljeno osebje. Nepravilno popravilo lahko povzroči nevarnost. lamp in napajalni kabel mora zamenjati proizvajalec ali usposobljena oseba.
• Namestitev enosmernega toka v čolnu mora opraviti usposobljen električar.
• Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja brez nadzora.
• Napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so jim poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti.

OBVESTILO

• Disconnect the power supply before each cleaning and maintenance and after every
• Do not use sharp tools to defrost; Do not damage the refrigerant
• Nevarnost zagozditve otroka. Preden zavržete svoj stari hladilnik ali zamrzovalnik: snemite vrata: in pustite police na mestu, da otroci ne bodo zlahka zlezli vanj.
• Check if the cooling capacity of the appliance is suitable for storing the food or Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
• If the appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance.
• Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah, kot so:
  • Kuhinjske prostore za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
  • Camping, Farmhouses, and by clients in hotels, motels, and other residential environments;
  • Okolica tipa nočitev z zajtrkom;
  • Catering and similar non-retail applications. Js:: Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable
  • refrigerant and blowing gas.
• Ta oprema je bila preizkušena in je bila ugotovljena v skladu z omejitvami za digitalne naprave razreda B v skladu z delom 15 pravil FCC. Te omejitve so zasnovane tako, da zagotavljajo primerno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjski instalaciji. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in, če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili, lahko povzroči škodljive motnje v radijskih komunikacijah. Vendar ni nobenega jamstva, da v določeni namestitvi ne bo prišlo do motenj. Če ta oprema povzroča škodljive motnje radijskega ali televizijskega sprejema, kar je mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, uporabnik spodbuja, da poskuša motnje odpraviti z enim ali več naslednjimi ukrepi:
  • Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno.
  • Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
  •  Opremo priključite v vtičnico na drugem tokokrogu, kot je tisti, na katerega je povezan sprejemnik.
  • Za pomoč se obrnite na prodajalca ali izkušenega radijskega / televizijskega tehnika.
• Da bi ohranili skladnost s smernicami FCC o izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju, mora biti razdalja med radiatorjem in telesom najmanj 20 cm in mora biti v celoti podprta s konfiguracijo delovanja in namestitve oddajnika in njegovih anten.

OPOMBA FCC
Ta naprava je v skladu z delom 15 pravil FCC. Za delovanje veljata naslednja dva pogoja:

1. ta naprava ne sme povzročati škodljivih motenj in
2. ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.

LASTNOSTI IZDELKA

• High-efficiency compressor and conversion module.
• Brez CFC in odlična toplotna izolacija.
• Lowest cooling to -20°C /-4°F (based on 25°C/77°F room temperature).
• Intelligent battery protection system prevents your vehicle from running out of battery.
• Touch screen control panel for temperature setting.
• Dual fridge and freezer zone.
• Optional car/home use.
• Detailed design: interior light, shelf, handle.

STRUKTURA IZDELKA

1. Ravnajte
2. freezer Compartment
3. ridge Compartment
4. polica
5. Machine compartment

FUNKCIJA IN DELOVANJE

• Napajanje: connected to DC 12/24V or AC100~240V(using the adapter).
• Vklop / izklop: pritisnite na switch ON, long press za tri sekunde, da izklopite.
• Nastavitev temperature: under running, press to switch the refrigerator or freezer temperature setting. Press+or -to adjust the temperature. The setting will be saved automatically after stopping operating for 4 seconds
  (Opomba: the temperature displayed is the current temperature of the compartment, it’ II takes a while to reach the set temperature.)
  Območje nastavitve temperature: Fridge(rE) :0-8°C/32°F-46.4°F; Freezer(Fr) :-12~-20°C/10.4~-4°F.
• Battery Protection Mode (for car use type): under running, long press for three seconds until the display screen flashes, then select three battery protection modes H(High), M(Medium), and L(Low) by clicking again. The factory setting is High battery protection mode the voltage is a theoretical value, and there may be a deviation in different sceneries.
• H should be set when the product is connected to car power, and M or L should be set when it is connected to a portable battery or other backup battery.
• Nastavitev temperaturne enote: Switch off the fridge then long press until displays El, keep pressing until displays ES, then press to select Celsius or Fahrenheit.
• Ponastaviti: switch off the fridge, press until El displays, then press button+ and- at the same time to reset.

Priporočena temperatura za običajno hrano:

NEGA IN VZDRŽEVANJE

čiščenje:

• Unplug the fridge first to avoid electric shock.
• Do not soak the fridge in water and do not wash it directly.
• Do not use abrasive cleaning agents during cleaning as these can damage the fridge.
• Use a wet cloth to clean the fridge and dry it.

skladiščenje
If the device will not be in use for a long time, please follow the instruction:

• Izklopite napajanje in izvlecite vtič.
• Odstranite predmete, shranjene v hladilniku.
• Wipe off excess water from the fridge with a rag.
• Put the fridge in a cool and dry place.

Odtajanje:
Vlažnost lahko tvori zmrzal v notranjosti hladilne naprave ali na uparjalniku. To zmanjša zmogljivost hlajenja. Da bi se temu izognili, napravo pravočasno odmrznite.

• Izklopite napravo
• Take out all the contents of the device.
• Vrata naj bodo odprta.
• Obrišite odmrznjeno vodo.

Never use hard or pointed tools to remove ice or to loosen objects which A have frozen in place.

SMART CONTROL- FRIDGE APP INSTRUCTIONS

• Prvi korak: Turn on the Bluetooth on your smart device; start the APP and click “Search” to find nearby fridges.
• Drugi korak: Click the fridge icon for Bluetooth pairing (the APP will prompt you to pair the fridge by pressing the set button O on the fridge’s control panel when connecting the fridge for the first time). After pairing, the APP will switch to the main interface allowing you to control the fridge.

MENU

1. Trenutna temperatura
2. Trenutni zvtage
3. Ciljna temperatura
4. Preklopite levi/desni predel
5. SET
6. PRIŽGI UGASNI
7. Temperaturni nadzor
8. ECO (varčevanje z energijo) / MAX (hitro hlajenje)
9. Zakleni / odkleni
10. Celzija / Fahrenheita
11. Preklic seznanitve z napravo in vrnitev na iskanje
12. Način zaščite baterije: visoka/srednja/nizka

Opomba:
Kliknite ikono ključavnice on the APP to lock/unlock the control panel on the fridge, if locked, the fridge can only be controlled by the APP.

Prenos aplikacije “CAR FRIDGE FREEZER”.

Skenirajte kodo QR na levi ali poiščite APLIKACIJO »CAR FRIDGE FREEZER« v trgovini APP Store (za naprave Apple) ali Google Store (za naprave Android).

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Vprašanja	Vzrok/Predlogi
Hladilnik ne deluje	• Check if the switch is on. • Check if the plug and socket are connected well. • Check if the fuse has been burnt. • Check if the power supply has malfunctioned. • Switch on/off the fridge frequently may cause start delay of the compressor.
Hladilni predelki so pretople	• The door is opened frequently. • A large amount of warm or hot food was stored recently. • The refrigerator has been disconnected for a long time.
Hrana je zamrznjena	• The temperature was set too low.
There is “water flow” noise from inside the refrigerator	• It’s a normal phenomenon, caused by the flow of refrigerant.
Okoli hladilnika so vodne kapljice ohišje ali reža vrat	• It’s a normal phenomenon, the moisture will condense to water when it touches a cold surface of the refrigerator.
Kompresor je pri zagonu rahlo hrupen	• It’s a normal phenomenon, the noise will be reduced after the compressor works stably.
Prikazana je koda Fl	•  Possible cause: low voltage v hladilnik. Adjust the battery protection from High to Medium or from Medium to Low.
Prikazana je koda F2	• Possible cause: condenser fan is overloaded. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
Prikazana je koda F3	• Possible cause: the compressor starts too frequently. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
Prikazana je koda F4	• Possible cause: compressor not kicking in. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
Prikazana je koda FS	• Possible cause: overheating of the compressor & electronics. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
Prikazana je koda F6	• Possible cause: no parameter can be detected by the controller. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
Prikazana je koda F7 ali FS	• Possible cause: temperature sensor is faulty. Contact manufacturer for service.

Dokumenti / Viri

BODEGA BCD35 AW Car Refrigerator [pdf] Uporabniški priročnik BCD35AW, 2A7MY-BCD35AW, 2A7MYBCD35AW, BCD35 AW, Car Refrigerator, BCD35 AW Car Refrigerator, Refrigerator