Telefon DTEC 6.0 DL72 ***

Vodnik za hiter začetek
DL72210/DL72310/DL72340/ DL72350/DL72510/DL72570/ DL72580
Brezžični telefon/ odzivnik DECT 6.0 z
Brezžična tehnologija BLUETOOTH®

Čestitke
ob nakupu tega izdelka AT&T. Pred uporabo tega izdelka AT&T preberite poglavje Pomembne varnostne informacije na straneh 1-3 tega priročnika. Model in serijske številke vašega izdelka AT&T najdete na dnu telefonske osnove. Shranite prodajni račun in originalno embalažo, če boste morali telefon vrniti v garancijski servis.
Za pomoč strankam obiščite našo webspletno mesto na naslovu https://telephones.att.com ali pokličite 1 (800) 222-3111. V Kanadi pokličite 1 (866) 288-4268.
Glejte spletni DL72210/DL72310/DL72340/DL72350/DL72510/DL72570/DL72580 DECT 6.0 brezžični telefon/odzivnik z brezžično tehnologijo BLUETOOTH® Celoten priročnik za uporabnike za celoten nabor navodil za namestitev in delovanje na
https://telephones.att.com/manuals.
Kontrolni seznam delov
Vaš telefonski paket vsebuje naslednje elemente.
Navodila za hitri začetek DL72210/DL72310/DL72340/DL72350/DL72510/DL72570/DL72580 DECT 6.0 brezžični telefon/odzivnik z brezžično tehnologijo BLUETOOTH®

Vodnik za hiter začetek

Pametni blokator klicev

Telefonska baza

Napajalnik za telefonsko bazo

Brezžična slušalka (2 za DL72210) (3 za DL72310/ DL72340/ DL72350) (5 za DL72510/ DL72570/ DL72580)

TA STRAN UP / CE CÔTÉ VERS LE HAUT

Akumulator / blok-kupi: BT162342 / BT262342 (2.4 V 300 mAh Ni-MH) OPOZORILO / POTRDILO: NE GORITE ALI PUNKTIRUJTE BATERIJ. NE PAS INCINÉRER OU PERCER LES PILES. Izdelano na Kitajskem / Fabriqué en chine

GP1621

Polnilnik za brezžično slušalko z vgrajenim napajalnikom (1 za DL72210) (2 za DL72310/ DL72340/ DL72350) (4 za DL72510/ DL72570/ DL72580)

Baterija za brezžično slušalko (2 za DL72210) (3 za DL72310/ DL72340/ DL72350) (5 za DL72510/ DL72570/ DL72580)

Pokrov predala za baterije (2 za DL72210) (3 za DL72310/ DL72340/ DL72350) (5 za DL72510/ DL72570/ DL72580)

Telefonski kabel

Stenski nosilec

Pomembne varnostne informacije
Ta simbol vas opozori na pomembna navodila za uporabo ali servisiranje, ki se lahko pojavijo v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi izdelka vedno upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, da zmanjšate tveganje za poškodbe, požar ali električni udar.
Varnostne informacije f Preberite in razumejte vsa navodila v uporabniškem priročniku. Upoštevajte vse oznake na
izdelek. f Izogibajte se uporabi telefona med nevihto. Morda obstaja majhna možnost
električni udar zaradi strele. f Ne uporabljajte telefona v bližini puščanja plina. V določenih okoliščinah
iskra se lahko pojavi, ko je adapter priključen v električno vtičnico, ali ko slušalko zamenjate v nosilcu. To je pogost dogodek, povezan z zaprtjem katerega koli električnega tokokroga. V neustrezno prezračevanem okolju uporabnik ne sme priključiti telefona v električno vtičnico in napolnjene slušalke ne vstavljati v ležišče, kjer so koncentracije vnetljivih ali plamensko podpornih plinov. Iskra v takem okolju lahko povzroči požar ali eksplozijo. Takšna okolja lahko vključujejo: medicinsko uporabo kisika brez ustreznega prezračevanja; industrijski plini (topila za čiščenje; hlapi bencina itd.); puščanje zemeljskega plina; itd. f Ne uporabljajte tega izdelka v bližini vode ali ko ste mokri. Za example, ne uporabljajte ga v mokri kleti ali pod prho, niti ob bazenu, kadi, pomivalnem koritu in kadi za perilo. Za čiščenje ne uporabljajte tekočin ali aerosolnih razpršil. Če pride izdelek v stik s tekočino, takoj izvlecite vtičnico ali napajalni kabel. Izdelka ne priklopite nazaj, dokler se popolnoma ne posuši. f Izdelek namestite na zaščiteno mesto, kjer se nihče ne more spotakniti ob kabel ali napajalni kabel. Zaščitite vrvice pred poškodbami ali obrabo. f Če ta izdelek ne deluje normalno, si oglejte razdelek Odpravljanje težav v spletnem Popolnem priročniku za uporabo. Če težave ne morete rešiti ali če je izdelek poškodovan, glejte razdelek Omejena garancija (strani 31 - 33). Ne odpirajte tega izdelka, razen v skladu z navodili za uporabo. Če izdelek odprete ali ga sestavite nepravilno, se lahko izpostavite nevarni voltagali drugih tveganj. f Zamenjajte baterije samo tako, kot je opisano v navodilih za uporabo (Stran 5). Ne kurite in ne preluknjajte baterij - vsebujejo jedke kemikalije. f Ta napajalnik je pravilno nameščen v navpičnem ali talnem položaju. Zobci niso zasnovani tako, da držijo vtikač na mestu, če je vtaknjen v strop ali pod mizo/vtičnico omare. f Pri vtični opremi mora biti vtičnica nameščena v bližini opreme in lahko dostopna.
1

Pomembne varnostne informacije
POZOR: f Uporabljajte samo napajalnik, priložen temu izdelku. Za pridobitev zamenjave,
Obiščite našo webspletno mesto na naslovu https://telephones.att.com ali pokličite 1 (800) 222-3111. V Kanadi pokličite 1 (866) 288-4268.
f Uporabljajte samo priloženo polnilno baterijo ali nadomestno baterijo (model BT162342/ BT262342). Za naročilo obiščite našo webspletno mesto na
https://telephones.att.com, or call 1 (800) 222-3111. In Canada, dial 1 (866) 288-4268.
i POZOR: Da preprečite nevarnost požara ali eksplozije akumulatorja, zamenjajte baterijo ustrezne vrste. Izrabljene baterije zavrzite v skladu z navodili.
Predvsem glede brezžičnih telefonov f Zasebnost: Iste funkcije, zaradi katerih je brezžični telefon priročno ustvarjati
nekatere omejitve. Telefonski klici se med telefonsko bazo in slušalko prenašajo z radijskimi valovi, zato obstaja možnost, da bi vaše brezžične telefonske pogovore prestregla radio sprejemna oprema v dosegu brezžične slušalke. Zaradi tega si ne mislite, da so brezžični telefonski pogovori tako zasebni kot tisti na žičnih telefonih. f Električno napajanje: Telefonska osnova tega brezžičnega telefona mora biti priključena na delujočo električno vtičnico, ki je ne upravlja stensko stikalo. Klicanje iz slušalke ni mogoče, če je telefonska baza izklopljena, izklopljena ali če je električno napajanje prekinjeno. f Potencialne TV motnje: Nekateri brezžični telefoni delujejo na frekvencah, ki lahko povzročijo motnje v televizorjih in videorekorderjih. Da bi zmanjšali ali preprečili takšne motnje, ne postavljajte telefonskega ohišja brezžičnega telefona blizu televizorja ali videorekorderja. Če pride do motenj, premik brezžičnega telefona dlje od televizorja ali videorekorderja pogosto zmanjša ali odpravi motnje. f Polnilne baterije: Ta izdelek vsebuje baterije za polnjenje iz nikelj-metal hidrida. Pri ravnanju z baterijami bodite previdni, da ne pride do kratkega stika s prevodnim materialom, kot so prstani, zapestnice in ključi. Baterija ali prevodnik se lahko pregreje in poškoduje. Pazite na pravilno polariteto med baterijo in polnilnikom. f Nikelj-metal-hidridne baterije za ponovno polnjenje: Te baterije odstranite na varen način. Ne pecite ali luknjajte. Tako kot druge tovrstne baterije lahko tudi pri sežiganju ali preluknjanju sproščajo jedki material, ki lahko povzroči poškodbe.
2

Pomembne varnostne informacije
Pečat RBRC pomeni, da proizvajalec prostovoljno sodeluje v industrijskem programu za zbiranje in recikliranje baterij za ponovno polnjenje iz nikelj -metal -hidridnih akumulatorjev, ko jih ne uporabljajo v Združenih državah. Te baterije lahko odnesete sodelujočemu lokalnemu prodajalcu nadomestnih baterij ali centru za recikliranje. Za lokacije, kjer sprejemate izrabljene Ni-MH baterije, lahko pokličete 1-800-8-BATTERY®. RBRC Seal in 1-800-8-BATTERY® sta registrirani blagovni znamki podjetja Call2recycle, Inc.
Previdnostni ukrepi za uporabnike implantiranih srčnih spodbujevalnikov Srčni spodbujevalniki (velja samo za digitalne brezžične telefone): Wireless Technology Research, LLC (WTR), neodvisna raziskovalna enota, je izvedla multidisciplinarno oceno motenj med prenosnimi brezžičnimi telefoni in vsadjenimi srčnimi spodbujevalniki. WTR, ki ga podpira ameriška uprava za hrano in zdravila, priporoča zdravnikom, da:
Bolniki s srčnim spodbujevalnikom: f Brezžični telefoni naj bodo oddaljeni najmanj šest centimetrov od spodbujevalnika. f Brezžičnih telefonov NE smete postavljati neposredno na spodbujevalnik, na primer v a
prsni žep, ko je vklopljen. f Brezžični telefon uporabite pri ušesu nasproti spodbujevalnika. Ocena WTR ni odkrila nobenega tveganja za opazovalce s spodbujevalniki drugih oseb, ki uporabljajo brezžične telefone.
ECO način Ta tehnologija za varčevanje z energijo zmanjšuje porabo energije za optimalno delovanje baterije. Način ECO se samodejno vklopi vsakič, ko se prenosna enota sinhronizira s telefonsko bazo.
Še posebej pri telefonskih odzivnikih Dvosmerno snemanje: Ta enota ne oddaja opozorilnih piskov, s katerimi sogovornika obvesti o snemanju klica. Če želite zagotoviti skladnost z zveznimi ali državnimi predpisi glede snemanja telefonskega klica, zaženite postopek snemanja in nato obvestite drugo stran, da snemate pogovor.
Shranite TE NAVODILA
3

namestitev
Telefonska baza
Opombe: f En konec telefonskega kabla priključite v telefonsko vtičnico ali filter DSL. f Če imate visokohitrostno internetno storitev DSL, je potreben filter DSL (ni priložen). Polnilec
Pozor: Uporabljajte samo napajalnike, ki so priloženi temu izdelku. Za zamenjavo obiščite našo webspletno mesto na
https://telephones.att.com or call 1 (800) 222-3111. In Canada, dial 1 (866) 288-4268.
4

namestitev
Baterija Namestite baterijo, kot je prikazano spodaj.
TA STRAN GOR
Pred prvo uporabo napolnite slušalke. Baterija se po 11 urah neprekinjenega polnjenja popolnoma napolni. Lučka CHARGE na vrhu prenosne enote sveti med polnjenjem.
Pozor: Uporabljajte samo priloženo polnilno ali nadomestno baterijo (model BT162342 / BT262342).
5

MadNeEiDnPOACSWhNiAIOnNBRaTCTN/IB1NBIFN8UÉaa3GRtbR3tNreE4/irq2AROy/uVBROPéETaURPe2cnUT8TPk3INcHES/3hCRBSI4iSTnCE2loUeME(Sc2RRE-I.pED4NLiVlETBEe4sAS:U0T:P0PTmIEL/AREChSIEE.NSiC.-MÔHT)É VERS LE HAUT CR1535

MadNeEiDPnOACWSNhAiOInNBRTaCTNB1/IBIN8NFUaÉ3aGtR3tRbeN4/rEri2AyqRO/VBuPROEéTaRUP2ceT8TUknP3HIN/ScE3IBChS4RSil2TECnoUSM(ecE2R-IER.pD4ENiVLEleTBEs4UA:S0:TP0PTmIE/LARCEhISEEN.SCi.-MÔHT)É VERS LE HAUT CR1535

Slušalka čezview
1

2

3

9

10 4
11

5

6 12
7 13
8 14

Slušalka

1

Lučka CHARGE Ì Sveti, ko se slušalka polni v telefonski bazi ali polnilniku.

2 VOL p DIR Ì Pritisnite za prikaz vnosov v imenik, ko je slušalka
ni v uporabi. Ì Pritisnite za pomikanje navzgor med meniji. Ì Med vnašanjem imen ali številk pritisnite, da premaknete
kazalec na desni. Ì Pritisnite, da povečate glasnost poslušanja med klicem,
ali za povečanje glasnosti predvajanja sporočila.

VOL q q CID

Ì Pritisnite, če želite prikazati dnevnik ID klicatelja, ko prenosne enote ne uporabljate.
Ì Pritisnite, če se želite pomakniti navzdol med meniji. Ì Med vnašanjem imen ali številk pritisnite, da premaknete
kazalec na levo. Ì Pritisnite, da med klicem zmanjšate glasnost poslušanja,
ali za zmanjšanje glasnosti predvajanja sporočila.

3

CELICA

Ì Pritisnite, če želite klicati ali sprejeti klic. Ì Med klicem pritisnite, če želite odgovoriti na dohodni mobilni klic

ko zaslišite opozorilo o čakajočem klicu.

6

Slušalka čezview

4

DOMA/

FLASH

Ì Pritisnite, če želite vzpostaviti ali sprejeti domači klic. Ì Med klicem pritisnite, če želite sprejeti dohodni domači klic
ko prejmete opozorilo o čakajočem klicu.

5

1

Medtem ko je ponovnoviewKo vnesete vnos dnevnika ID klicatelja, večkrat pritisnite, da dodate ali odstranite 1 pred telefonsko številko, preden jo pokličete ali shranite v imenik.
Pritisnite in držite, da nastavite ali pokličete številko glasovne pošte.

6

TONE

/ a> A

Ì

Pritisnite, da med klicem začasno preklopite na tonsko klicanje, če imate pulzno storitev.

Ì Med vnašanjem imen pritisnite, da spremenite naslednjo črko

na velike ali male črke.

7

/ GOVORNIK

Ì

Pritisnite, če želite z zvočnikom vzpostaviti ali sprejeti domači ali mobilni klic.

Pritisnite za preklop med zvočnikom in

slušalko.

8 MUTE/
DELETE

Ì Med klicem pritisnite, da izklopite mikrofon. Ì Ko slušalka zvoni, pritisnite, da utišate zvonjenje
začasno. Medtem ko je ponovnoviewvnos seznama za ponovni klic, imenika, dnevnika ID klicatelja,
seznam dovoljenih, seznam blokiranih ali ime zvezdic pritisnite, če želite izbrisati posamezen vnos. Ì Med vnašanjem številk pritisnite, da izbrišete številke. Ì Pri vnosu imen ali številk pritisnite, da izbrišete številko ali znak. Ì Ko vnašate imena ali številke, pritisnite in držite, da izbrišete vse številke ali znake. Ì Med predvajanjem sporočila ali obvestila pritisnite, da izbrišete predvajano sporočilo ali posneto obvestilo.

9 MENI/
IZBIRA

Ì Pritisnite za prikaz menija. V meniju pritisnite, da izberete element ali shranite
vnos ali nastavitev.

10 BLOKIRANJE KLICA Ì Ko telefon zvoni, pritisnite, da blokirate
dohodni domači klic ali mobilni klic. Ì Med domačim ali mobilnim klicem pritisnite, da blokirate klic.

11

IZKLOP /

ODPOVED

Ì Med klicem pritisnite, da odložite. V meniju pritisnite za preklic operacije, nazaj
do prejšnjega menija ali zapustite prikaz menija; ali pritisnite in držite ta gumb za izhod v stanje mirovanja. Ì Ko slušalka zvoni, pritisnite, da začasno utišate zvonjenje. While Pritisnite in držite, ko telefon ni v uporabi, da izbrišete indikator neodgovorjenega klica.

7

Slušalka / telefonska baza je končanaview

12 TIHO#
13 GLAS 14 REDIALNO/
PAUSE

Repeatedly Večkrat pritisnite, da se prikažejo druge možnosti klicanjaviewvnos vnosa dnevnika ID klicatelja.
Pritisnite in držite za vstop v zaslon za nastavitev načina TIHO ali za izklop načina TIHO.
Ì Ko ste povezani z enim ali dvema mobilnima telefonoma, pritisnite, da aktivirate glasovno vodeno aplikacijo enega od povezanih mobilnih telefonov.
Repeatedly Večkrat pritisnite za view zadnjih 10 klicanih številk. Entering Med vnašanjem številk pritisnite in držite, da vstavite a
klicanje premor.

8

1

7

6

2

Telefonska baza

1

CELICA 1

2

CELICA 2

3

4

5

Ì Lučka sveti, ko je telefonska baza seznanjena in povezana z napravo Bluetooth.
Ì Ko je telefonska baza v načinu odkritja, utripa lučka.
Ì Pritisnite za povezavo seznanjene mobilne naprave Bluetooth. Pritisnite in držite, da dodate ali zamenjate Bluetooth
naprava.
Ì Lučka sveti, ko je telefonska baza seznanjena in povezana z napravo Bluetooth.
Ì Ko je telefonska baza v načinu odkritja, utripa lučka.
Ì Pritisnite za povezavo seznanjene mobilne naprave Bluetooth. Pritisnite in držite, da dodate ali zamenjate Bluetooth
naprava.

8

Telefonska baza je končanaview

3

VOL

4

VOL

5

POIŠČI HS

6

ANS ON

7

/ PONOVITEV

X / IZBRIŠI

/ SKIP

Ì Ko je telefon v mirovanju, pritisnite, da zmanjšate glasnost zvonjenja telefonske baze.
Ì Med pregledovanjem klica ali predvajanjem sporočila pritisnite, da zmanjšate glasnost poslušanja.
Ì Ko je telefon v mirovanju, pritisnite, da povečate glasnost zvonjenja telefonske baze.
Med pregledovanjem klica ali predvajanjem sporočila pritisnite, da povečate glasnost poslušanja.
Ì Pritisnite, če želite prikazati vse prenosne enote.
Ì Pritisnite, če želite vklopiti ali izklopiti vgrajeni telefonski odzivnik.
Ì Pritisnite za ponovitev sporočila. Twice Dvakrat pritisnite za predvajanje prejšnjega sporočila.
Ì Pritisnite, če želite izbrisati trenutno predvajano sporočilo. Twice Dvakrat pritisnite, če želite izbrisati vsa stara sporočila, ko se
telefon ni v uporabi.
Ì Pritisnite, če želite preskočiti sporočilo.

/ PLAY / STOP

Ì Pritisnite za začetek ali ustavitev predvajanja sporočila.
Ì Med pregledovanjem klicev pritisnite, da začasno vklopite ali izklopite pregled klicev.

8

IN UPE svetloba

Ì Vklopljeno, ko je slušalka v uporabi, ali ko je

telefonski odzivnik odgovarja na dohodni klic.

Ì Utripa ob dohodnem klicu ali drugem

uporablja se telefon, ki si deli isto linijo.

9

Začetne osnovne nastavitve
Ko namestite telefon ali se napajanje vrne po izpadu napajanjatage, telefon vas bo pozval, da nastavite datum in čas. Če želite preskočiti nastavitev datuma in časa, pritisnite OFF/CANCEL na prenosni enoti.
Glasovni vodnik za nastavitev pametnega blokatorja klicev in odzivnika
Ko končate ali preskočite nastavitev datuma in časa, vas bo slušalka pozvala, če želite nastaviti pametno blokado klicev. Pritisnite MENU/SELECT za začetek nastavitve zaklepanja pametnega klica prek glasovnega vodnika. Če želite preskočiti nastavitev, dvakrat pritisnite OFF/CANCEL. Ko je nastavitev pametnega zaviralca klicev končana ali preskočena, vas bo slušalka pozvala, če želite nastaviti odzivnik. Pritisnite MENU/SELECT za začetek nastavitve odzivnika prek glasovnega vodnika. Če želite preskočiti nastavitev, pritisnite
IZKLOP / ODPOVED.
Priporočamo, da pred uporabo programirate telefonski sistem. Sledi nekaj exampnekaj skupnih funkcij, ki jih morate nastaviti pred uporabo telefona. Podrobna navodila za nastavitev vseh funkcij telefona najdete v nastavitvah slušalke in telefonske baze ter nastavitvah sistema za odziv v celotnem priročniku za uporabo.
Datum in čas
Opomba: Pred uporabo telefonskega odzivnika nastavite datum / uro.
Uporaba brezžične slušalke: 1. MENU -> / -> Nastavi datum / čas -> IZBERI. 2. Vnesite mesec (MM), dan (DD) in leto (YY) -> IZBERI. 3. Vnesite uro (HH) in minuto (MM). 4. / -> AM ali PM -> SELECT.
Pametna nastavitev zaviralca klicev prek glasovnega vodnika
Sledite glasovnemu vodniku, da nastavite pametno blokado klicev. Uporaba brezžične slušalke: 1. BLACK BLOCK. 2. / -> Glasovni vodnik -> IZBERI. 3. Pritisnite 1, če želite prikazati domače klice s telefonskimi številkami, ki niso
shranjeno v imeniku, na seznamu dovoljenih ali na seznamu imen zvezdic; ali Pritisnite 2, če ne želite prikazati klicev in želite omogočiti vse dohodne klice.
10

Začetne osnovne nastavitve
Osnovna nastavitev odzivnika prek glasovnega vodnika
Glasovnemu vodniku lahko sledite, da posnamete svoje obvestilo, nastavite število zvonjenj in nastavite opozorilni ton sporočila. Uporaba brezžične slušalke: 1. Pritisnite MENU -> / -> Odzivni sistem -> IZBERI. 2. / -> Glasovni vodnik -> IZBERI. 3. Nastavite telefonski odzivnik tako, da vnesete določene številke, kot
poučeni.
Dodajte mobilni telefon/slušalke Bluetooth®
Opomba: DL72210/DL72310/DL72340/DL72350/DL72510/DL72570/DL72580 je združljiv z napravami Bluetooth različice 2.0 ali novejšimi.
Če želite s telefonom uporabljati mobilni telefon ali slušalke, ki podpirajo Bluetooth, morate najprej seznaniti in povezati mobilni telefon ali slušalke Bluetooth s telefonsko bazo. Brezžična tehnologija Bluetooth deluje na kratkem dosegu (do 30 čevljev). Za optimalno delovanje priključeno napravo držite na razdalji 15 čevljev od telefonske baze.
Če želite seznaniti in povezati mobilni telefon s telefonsko bazo: 1. Pritisnite in držite CELL 1 ali CELL 2 približno štiri sekunde, dokler se CELL 1 ali
Lučka CELL 2 utripa. 2. Mobilni telefon postavite poleg telefonske baze. Vklopite funkcijo Bluetooth
mobilnega telefona in poiščite ali dodajte nove nasvete. Ko vaš mobilni telefon najde vaš telefon AT&T (AT&T DECT 6.0), pritisnite ustrezno tipko na mobilnem telefonu, da nadaljujete postopek seznanjanja.
Če želite seznaniti in povezati slušalke z brezžično slušalko: 1. MENU -> / -> Bluetooth -> IZBERI. 2. / -> Dodaj slušalke BT -> IZBERI. 3. Nastavite slušalke na način za odkrivanje -> Pritisnite SELECT.
Posnemite svojo napoved
Odhodno obvestilo se predvaja, ko klic sprejema klicni sistem. Vnaprej nastavljeno obvestilo lahko uporabite za sprejemanje klicev ali ga nadomestite s svojim posnetim obvestilom.
11

Začetne osnovne nastavitve
Uporaba brezžične slušalke: 1. MENU -> / -> Odzivni sistem -> IZBERI. 2. IZBERITE, da izberete obvestilo. 3. Pritisnite 7 za snemanje. 4. Govorite proti slušalki, da posnamete objavo, in pritisnite 5 za konec
snemanje in ga shranite.
Število obročev
Odzivnik lahko nastavite tako, da sprejme dohodni klic po 2, 3, 4, 5 ali 6 klicih. Izberete lahko tudi varčevanje s cestnino. Če izberete varčevanje s cestnino, se odzivnik odzove na klic po dveh zvonjenjih, ko imate nova sporočila, ali po štirih, ko ni novih sporočil. Tako lahko preverite nova sporočila in se izognete plačilu nepotrebnih stroškov na dolge razdalje, če kličete izven svojega območja. Uporaba brezžične slušalke: 1. MENU -> / -> Odzivni sistem -> IZBERI. 2. / -> Nastavitev Ans sys -> IZBERI. 3. / -> # obročev -> IZBERI. 4. / za izbiro med 2, 3, 4, 5, 6 ali varčevalnikom -> IZBERI.
Glasnost zvonjenja
Glasnost zvonjenja lahko nastavite na eno od šestih stopenj ali pa izklopite zvonjenje za dohodne domače ali mobilne klice. Uporaba brezžične slušalke: Nastavite glasnost zvonjenja za dohodne domače klice: 1. MENU -> / -> Zvonjenje -> IZBERI. 2. IZBERITE, da izberete Domača glasnost. 3. / za izbiro ravni želje -> IZBERI. Nastavite glasnost zvonjenja za dohodne klice v celici: 1. MENU -> / -> Zvonjenje -> IZBERI. 2. / to, da izberete Glasnost celice -> IZBERI. 3. / za izbiro ravni želje -> IZBERI.
12

Začetne osnovne nastavitve
LCD jezik
Uporaba brezžične slušalke: 1. MENU -> / -> Nastavitve -> IZBERI. 2. Znova izberite, da izberete jezik LCD. 3. / izberite angleščino, francoščino ali španski -> IZBERI.
Opomba: Če pomotoma spremenite jezik LCD v francoščino ali španščino, ga lahko ponastavite nazaj v angleščino, ne da bi šli skozi francoski ali španski meni. f Pritisnite tipko MENU na prenosni enoti v stanju pripravljenosti -> vnesite *364#
Upravljajte

Operacija Klicanje domov ali mobilnega telefona
Klicanje na slušalki (predhodno izbiranje)

Koraki

Uporaba brezžične slušalke:
f Pritisnite HOME /FLASH ali /SPEAKER -> Vnesite telefonsko številko.
f Pritisnite CELL -> Vnesite telefonsko številko -> SELECT.

Uporaba brezžične slušalke: Vnesite telefonsko številko -> Pritisnite HOME/FLASH, CELL ali

/ SPEAKER za klic.

Odgovarjanje na dom z brezžično slušalko:

ali mobilni klic

Pritisnite HOME /FLASH, CELL ali /SPEAKER.

Končanje klica
Slušalka

Uporaba brezžične slušalke: Pritisnite OFF/CANCEL ali vrnite slušalko v telefonsko bazo ali polnilnik.
Med klicem pritisnite /SPEAKER za preklop med prostoročnim zvočnikom in običajno uporabo slušalke.

Ponovni poziv

Uporaba brezžične slušalke: Večkrat pritisnite REDIAL, da izberete želeni vnos ->
HOME /FLASH, CELL ali /SPEAKER za klic.

13

Upravljajte

Delovanje Nadzor glasnosti
Čakajoči klic (potrebna je naročnina s telefona)

Koraki
Uporaba brezžične slušalke ali telefonske baze: Pritisnite VOL q za zmanjšanje ali pritisnite VOL p za povečanje glasnosti poslušanja med klicem.
Pritisnite HOME/FLASH na slušalki, da zadržite trenutni klic in sprejmete novega. Za preklapljanje med klici naprej in nazaj na slušalki pritisnite HOME/FLASH.

Imenik

V imenik lahko shranite do 1,000 vnosov, ki jih imajo v skupni rabi vse sistemske naprave.

Operacija Dodajanje vnosa v imenik
Iskanje / izbiranje vnosa

Koraki
Uporaba brezžične slušalke: 1. MENI -> / -> Imenik -> IZBERI. 2. IZBERITE, da izberete Dodaj nov vnos. 3. Vnesite telefonsko številko do 30 mest -> IZBERI. 4. Vnesite ime do 15 znakov -> IZBERI.
1. Pritisnite DIR na prenosni enoti v stanju pripravljenosti -> /, da izberete želeni imenik.
2. Pritisnite HOME /FLASH ali /SPEAKER na slušalki za klic po domači liniji. -ORPritisnite CELL na prenosni enoti, da pokličete prek mobilne linije.

Prenesite imenik mobilnega telefona
Nalaganje imenika mobilnega telefona z brezžično slušalko: Preden naložite imenik, se prepričajte, da je mobilni telefon seznanjen, aktiven in povezan z DL72210/DL72310/DL72340/DL72350/DL72510/DL72570/DL72580.
1. MENI -> / -> Bluetooth -> IZBERI. 2. / -> Prenesi DIR -> IZBERI. 3. Pritisnite SELECT za začetek prenosa.
14

® Bluetooth

Povežite se z aplikacijo CellTM
Če uporabljate mobilne telefone, ki podpirajo Bluetooth, z operacijskim sistemom Android® OS 2.3 ali novejšim, lahko z aplikacijo Trgovina Google Play® Store razširite tudi aplikacijo Connect to CellTM (sestavljeno iz upravitelja ID klicatelja in upravitelja opozoril), da razširite prilagodljivost vašega DL72210 /DL72310/DL72340/DL72350/DL72510/DL72570/DL72580. Skenirajte QR kodo na desni strani za prenos aplikacije.

Daljinski glasovni nadzor

Če ste mobilni telefon priključili na telefonski sistem, lahko s slušalko ali telefonsko bazo aktivirate glasovno vodeno aplikacijo (glasovno aplikacijo) mobilnega telefona, na primer Siri®, Google NowTM ali S Voice®.

Združljivost:

Funkcija daljinskega glasovnega upravljanja deluje z:

Glasovno vodena aplikacija

Siri

Google Now S Voice

Operacijski sistem (podprte različice) iOS (8 ali Android (4 ali Android (4

zgoraj) zgoraj)

ali več)

Pred uporabo funkcije daljinskega glasovnega upravljanja preverite naslednje:
f Vaš mobilni telefon je seznanjen in povezan z vašim telefonskim sistemom prek povezave Bluetooth.
f V ozadju vašega mobilnega telefona se ne izvajajo nobene aplikacije Bluetooth.
f Mobilni telefon imejte na razdalji 15 čevljev od telefonske baze.
f Ne zaklenite zaslona mobilnega telefona in ne nastavite gesla za aktiviranje glasovne aplikacije.
f Prepričajte se, da ste vklopili ali prijavljeni v aplikacije na svojem mobilnem telefonu, ki jih boste pošiljali, kot so GPS, e-pošta in računi za družabna omrežja.
f Podatki vašega mobilnega telefona ali signal Wi-Fi so polni in vaš mobilni telefon se lahko poveže z internetom.
f Poskusite aktivirati glasovno aplikacijo na mobilnem telefonu, da se prepričate, da je nameščena.

Android® in Google Play® sta registrirani blagovni znamki družbe Google Inc. Connect to CellTM je blagovna znamka naprednih ameriških telefonov. Siri® je registrirana blagovna znamka družbe Apple Inc. Google Now ™ je blagovna znamka družbe Google Inc. S Voice® je registrirana blagovna znamka družbe Samsung Electronics Co., Ltd. se uporablja po licenci.
15

® Bluetooth
Če želite aktivirati glasovno upravljanje na daljavo: 1. Pritisnite VOICE.
-ILIČe imate dva povezana mobilna telefona -> / za izbiro naprave. 2. Ko slušalka predvaja potrditveni ton, govorite proti slušalki in počakajte na povratne informacije. Po potrebi odgovorite na povratne informacije glasovne aplikacije. 3. Pritisnite CANCEL za izhod. Seznam nasvetov za odpravljanje težav pri uporabi funkcije daljinskega glasovnega upravljanja najdete v celotnem spletnem priročniku za uporabo.
ID klicatelja
Ta izdelek podpira storitve identifikacije klicatelja, ki jih ponuja večina ponudnikov telefonskih storitev. Telefon shrani podatke o identiteti klicatelja zadnjih 50 dohodnih klicev v telefonski bazi. Te informacije so skupne vsem napravam.
Review in pokličite številko v dnevniku klicev
1. Pritisnite tipko CID na prenosni enoti v stanju pripravljenosti -> / za pomikanje po seznamu. 2. Pritisnite HOME /FLASH ali /SPEAKER na slušalki, da pokličete domov
vrstica. -ORPritisnite CELL na slušalki, če želite poklicati s celično linijo.
Kazalec za brisanje neodgovorjenih klicev v dnevniku klicev
Ko se na zaslonu prikaže XX neodgovorjeni klici, se pomaknite po dnevniku klicev ali pritisnite in držite IZKLOP/PREKLIC na prenosni enoti v stanju pripravljenosti.
16

Pametni blokator klicev *

Če ste naročeni na storitev ID klicatelja, lahko s funkcijo pametnega blokiranja klicev pregledate dohodne klice.

Opomba: Funkcija pregledovanja pametnega zaviralca klicev velja samo za dohodne domače klice. Vsi dohodni klici v celici bodo prenesli in zazvonili. Če želite blokirati mobilni klic, dodajte številko na seznam blokiranih.
Vklopite ali izklopite pametno zaviralko klicev
Pametno blokiranje klicev je vklopljeno in privzeto dovoljuje vse dohodne klice. Vklop ali izklop pametnega zaviralca klicev: 1. BLOKIRANJE KLICA 2. Pritisnite SELECT, da izberete SCB On/Off. 3. /, da izberete Vklop ali Izklop -> IZBERI.

Opombe: Ì Ko namestite telefon, je vklopljen pametni blokator klicev. Omogoča prehod vseh dohodnih klicev
in privzeto zazvoni. Nastavitve pametnega blokiranja klicev lahko spremenite tako, da prikažete dohodne domače klice s številk ali imen, ki še niso shranjena v vašem imeniku, na seznamu dovoljenih, na seznamu blokiranih ali na seznamu imen zvezdic. Dohodne telefonske številke lahko preprosto dodate na seznam dovoljenih in seznam blokiranih. To vam omogoča, da sestavite svoje sezname dovoljenih in blokiranih številk, Smart blokator klicev pa bo vedel, kako ravnati s temi klici, ko ponovno pridejo. Ì Če izklopite pametno blokiranje klicev, bodo zazvonili vsi dohodni klici, vključno s številkami, shranjenimi na vašem seznamu blokiranih. Ì Ko je način QUIET vklopljen, Smart Blocker Call Block in v načinu screening, bodo vsi pregledani domači klici poslani v telefonski odzivnik po pregledu.

Kontrole klicev

Kategorije klicev

Neželeni klici

Ì Številke, shranjene na seznamu blokiranih.

Klici dobrodošlice

Ì Številke, shranjene na seznamu dovoljenih.
Ì Številke, shranjene v imeniku.
Ì Številk ni na seznamu blokiranih.
Names Imena klicatelja, shranjena na seznamu imen zvezdic.

Nadzor in možnosti klica Telefon blokira klicanje teh klicev. Telefon omogoča klicanje in zvonjenje.
Opomba: Vsi dohodni klici v celici bodo privzeto prešli in zazvonili. Če želite blokirati mobilni klic, dodajte številko na seznam blokiranih.

* Vključuje licencirano tehnologijo QaltelTM. Qaltel ™ je blagovna znamka podjetja Truecall Group Limited.
17

Pametni blokator klicev

Kategorije klicev

Nadzor klicev in možnosti

Neznani klici (samo za domače klice)

Klici brez številk
- Številke, ki so "izven območja" ali nastavljene na "Zasebno".

Izberete lahko enega od naslednjih petih profesionalcevfile možnosti za obravnavo vseh neznanih domačih klicev.
Zaslon neznan Telefon predvaja obvestilo o pregledu in nato prosite klicatelja, da pove svoje ime, preden klic zazvoni na vašem telefonu. Nato lahko sprejmete klic in slišite objavljeno ime klicatelja. Odločite se lahko, ali sprejmete ali zavrnete klic ali pa ga preusmerite na odzivnik.

Ì Nekategorizirani klici
- z odsotno identifikacijsko številko klicatelja.
- Številk v imeniku ni mogoče najti.
- Številk ni na seznamu dovoljenih.
- Številk ni na seznamu blokiranih.
- Z imeni ID klicatelja, ki niso na seznamu zvezdnih imen

Zaslonski robot Telefon predvaja obvestilo o pregledu in nato klicatelja prosi, da pritisne tipko za funt (#), preden klic zazvoni na vašem telefonu. Nato lahko odgovorite na klic.
Dovoli neznano (privzete nastavitve) Telefon omogoča klicanje in zvonjenje. Številka klicatelja, tudi če je na voljo, ne bo shranjena na seznam dovoljenih.
Odziv na sistem neznan Telefon preusmeri te klice na odzivnik brez zvonjenja.
Blok neznan Telefon zavrne te klice z obvestilom o blokadi brez zvonjenja. Številka klicatelja, tudi če je na voljo, ne bo shranjena na seznam blokiranih.

18

Pametni blokator klicev

Nastavite seznam dovoljenih, seznam blokiranih in seznam imen zvezd

Dodajte številke iz dnevnika ID klicatelja

Dodajanje vnosa v dnevnik CID na seznam blokov
Dodajanje vnosa v dnevnik CID za omogočanje seznama
Dodajanje vnosa dnevnika CID na seznam imen zvezdic

1. Pritisnite CID na prenosni enoti -> /. 2. Ko se prikaže želeni vnos, pritisnite SELECT. 3. ali -> Na seznam blokiranih -> IZBERI. 4. Dvakrat pritisnite SELECT.
1. Pritisnite CID na prenosni enoti -> /. 2. Ko se prikaže želeni vnos, pritisnite SELECT. 3. ali -> Dovoli seznam -> IZBERI. 4. Dvakrat pritisnite SELECT.
1. Pritisnite CID na prenosni enoti -> /. 2. Ko se prikaže želeni vnos, pritisnite SELECT. 3. ali -> Do zvezdice -> IZBERI. 4. Pritisnite SELECT.

Ročno dodajte številke

Dodajanje nove številke na seznam blokiranih

1. BLOKIRAJ KLIC. 2. ali -> Seznam blokiranih -> IZBERI. 3. ali -> Dodaj nov vnos -> IZBERI. 4. Vnesite telefonsko številko do 30 mest -> IZBERI. 5. Vnesite ime do 15 znakov -> IZBERI.

Dodajanje nove številke na seznam dovoljenih
Dodajanje novega imena na seznam imen zvezdic

1. BLOKIRAJ KLIC. 2. ali -> Seznam dovoljenih -> IZBERI. 3. ali -> Dodaj nov vnos -> IZBERI. 4. Vnesite telefonsko številko do 30 mest -> IZBERI. 5. Vnesite ime do 15 znakov -> IZBERI.
1. BLOKIRAJ KLIC. 2. ali -> Seznam imen zvezdic -> IZBERI. 3. ali -> Dodaj nov vnos -> IZBERI. 4. Vnesite ime do 15 znakov -> IZBERI.

19

Pametni blokator klicev

Nastavi profile
Obstaja pet profesionalcevfile možnosti nastavitev, ki vam omogoča hitro nastavitev pametnega zaviralca klicev.

Nastavi profile
Zaslon neznan
Preglejte vse neznane domače klice

Koraki
1. BLOKIRAJ KLIC -> ali -> Nastavi profile -> IZBERI. 2. ali -> Zaslon neznan -> IZBERI.

Screen robot Zaslon robotskih klicev

1. BLOKIRAJ KLIC -> ali -> Nastavi profile -> IZBERI. 2. ali -> Zaslon robot -> IZBERI.

Dovoli neznano
Blokiraj klice samo na seznamu blokiranih (privzete nastavitve)

1. BLOKIRAJ KLIC -> ali -> Nastavi profile -> IZBERI. 2. ali -> Dovoli neznano -> IZBERI.

UnknownToAns.S
Preusmerite vse neznane domače klice na telefonski odzivnik

1. BLOKIRAJ KLIC -> ali -> Nastavi profile -> IZBERI. 2. ali -> UnknownToAns.S -> SELECT.

Blok neznan
Blokirajte vse neznane domače klice

1. BLOKIRAJ KLIC -> ali -> Nastavi profile -> IZBERI. 2. ali -> Blokiraj neznano -> IZBERI.

Dodajte prikazano številko na seznam blokiranih ali seznam dovoljenih
Če v Set pro izberete Screen unknown ali Screen robotfile, telefon predvaja obvestilo o pregledu klicatelja in od klicatelja zahteva, da se odzove, preden vas pokliče klic. Ko se klicatelj odzove, telefon zazvoni in nato lahko sprejmete klic. Telefon vas nato vpraša, ali želite sprejeti ali zavrniti klic ali pa klic preusmeriti na odzivnik. Telefon sporoči: »Če želite sprejeti klic, pritisnite 1. Za sprejem in vedno dovoljenje te številke pritisnite 2. Za blokiranje
to številko, pritisnite 3. Če želite klic poslati na telefonski odzivnik, pritisnite 4. Če želite ponoviti te možnosti, pritisnite *”.

20

Pametni blokator klicev

Prikazano številko lahko dodate na seznam blokiranih ali na seznam dovoljenih.

Dodajte trenutno številko k Pritisnite 2, če želite sprejeti domači klic, in dodajte

seznam dovoljenih

trenutno številko na seznamu dovoljenih.

Dodajte trenutno številko k f Pritisnite 3, da blokirate domači klic, in dodajte trenutno

seznam blokiranih

številko na seznam blokiranih.

Opombe Ì Funkcija pregleda Smart Blockerja za klice velja samo za domače klice. Vsi dohodni mobilni klici
bo prišel skozi in zazvonil. Neznani domači klici brez podatkov o ID klicatelja ne bodo imeli možnosti 2, »odgovori in vedno
dovoli to številko «in možnost 3» blokiraj to številko «. Na seznam dovoljenih ali blokiranih klicev ne bo dodana nobena številka. Ì Če klica ne želite sprejeti, pritisnite CANCEL, da končate klic.
Med klicem blokirajte klicatelja
Ko med domačim ali mobilnim klicem govorite s klicateljem in ne želite nadaljevati klica, lahko klic zaključite z obvestilom o blokiranju in številko dodate na seznam blokiranih. 1. Med domačim ali mobilnim klicem pritisnite CALL BLOCK. 2. Pritisnite SELECT, da končate klic.
Opombe list Seznam dovoljenih shrani do 200 vnosov, seznam blokiranih do 1,000 vnosov in ime zvezdice
seznam shranjuje do 10 imen. Ì Obstaja veliko organizacij, kot so šole, zdravstvene pisarne in lekarne, ki uporabljajo robotske klice
vam posredujejo pomembne informacije. Robocall uporablja samodejni klic za pošiljanje vnaprej posnetih sporočil. Z vnosom imena organizacij na seznam zvezdic zagotovite, da bodo ti klici zvonili, če poznate samo imena klicalcev, ne pa tudi njihovih številk.
Odblokirajte telefonsko številko
Če ste na seznam blokiranih dodali telefonsko številko, jo lahko odblokirate. 1. Pritisnite CALL BLOCK. 2. ali -> Seznam blokiranih -> IZBERI. 3. Pritisnite SELECT, da izberete Review. 4. ali za brskanje po vnosih blokov. 5. Ko se prikaže želeni vnos, pritisnite DELETE, nato pritisnite SELECT za potrditev.

21

Odzivni sistem

O odzivniku in glasovni pošti
Vaš telefon ima ločene kazalnike za dve različni vrsti glasovnih sporočil: tiste, ki ostanejo na vgrajenem telefonskem odzivniku, in tiste, ki so na glasovni pošti vašega ponudnika telefonskih storitev. Če želite poslušati sporočila, posneta v vgrajenem telefonskem odzivniku, glejte razdelek Predvajanje sporočil; če želite poslušati glasovno pošto, se za več informacij obrnite na ponudnika telefonskih storitev.

Vgrajen sistem odzivanja

Storitev glasovne pošte

Podprto s

Telefonski sistem

Ponudnik telefonskih storitev

Naročnina

Ne

Da

pristojbine

Ne

Lahko se prijavi

f Privzeto po treh zvonjenjih.

Sprejem dohodnih klicev

f

Lahko se spremeni v

meni slušalke.

f Običajno po 2 zvonjenjih.
f Spremenite ga lahko tako, da se obrnete na ponudnika telefonskih storitev.

skladiščenje

Telefonska baza

Strežnik ali sistem

Prikaži nova sporočila

f Slušalka - XX Nova sporočila

f Slušalka - in nova glasovna pošta

Pridobi sporočila

f Pritisnite na telefonu

osnova; ALI

f Pritisnite MENU in izberite Predvajaj sporočila na prenosni enoti; ALI
f Oddaljeno dostopajte z

f Pritisnite številčnico in vnesite številko dostopa od ponudnika telefonskih storitev.

koda za dostop.

22

Odzivni sistem
Vklopite ali izklopite odzivnik
Za sprejemanje in snemanje sporočil mora biti vklopljen odzivnik. Uporaba brezžične slušalke: 1. MENU -> / -> Odzivni sistem -> IZBERI. 2. / -> Vklop / izklop odgovora -> IZBERI. 3. / za izbiro On ali Off-> SELECT. Ko je odzivnik vklopljen, slušalka prikaže ANS ON. Uporaba telefonske baze: f Pritisnite ANS ON, da vklopite ali izklopite odzivnik. Če sistem za odziv
če je vklopljen, sporoči: "Klici bodo sprejeti." Če je telefonski odzivnik izklopljen, sporoči: »Na klice se ne bo sprejelo.«
Opozorilni ton sporočila
Ko je ta funkcija vklopljena in je vsaj eno novo sporočilo, telefonska baza piska vsakih 10 sekund.
Uporaba brezžične slušalke: 1. MENU -> / -> Odzivni sistem -> IZBERI. 2. / -> Nastavitev Ans sys -> IZBERI. 3. / -> Opozorilni ton sporočila -> IZBERI. 4. /, da izberete Vklop ali Izklop -> IZBERI.
Preskus klicev
S to funkcijo izberite, ali se dohodna sporočila med snemanjem slišijo po zvočniku. Če vklopite pregled klicev, zaslišite dohodno sporočilo. Med spremljanjem dohodnega sporočila lahko na klic odgovorite tako, da pritisnete HOME/FLASH na prenosni enoti. Uporaba brezžične slušalke: 1. MENU -> / -> Odzivni sistem -> IZBERI. 2. / -> Nastavitev Ans sys -> IZBERI. 3. IZBERITE, da izberete Pregled klicev. 4. /, da izberete Vklop ali Izklop -> IZBERI.
23

Odzivni sistem

Predvajanje sporočil
Uporaba telefonske baze: Ì Pritisnite /PLAY /STOP, ko je telefonska baza v stanju mirovanja. Uporaba brezžične slušalke: Ì Pritisnite MENU in nato SELECT, ko je slušalka v stanju mirovanja.
Možnosti med predvajanjem

Feature
Predvajanje prilagodite glasnosti
ustaviti predvajanje

Na telefonski enoti Pritisnite VOL ali VOL
Pritisnite PLAY/STOP

Preskoči na naslednje sporočilo
Ponovite sporočilo
Predvajaj prejšnje sporočilo
Izbrišite sporočilo

Pritisnite /SKIP
Pritisnite /REPEAT Dvakrat pritisnite /REPEAT Pritisnite X /DELETE

Na prenosni enoti Pritisnite VOL ali VOL
Pritisnite OFF/CANCEL Pritisnite 6
Pritisnite 4 Dvakrat pritisnite 4
Pritisnite MUTE/DELETE

24

Za skladnost s standardom C-UL
V skladu z dvojezičnimi zahtevami glede varnosti, previdnosti in opozorilnih oznak kanadskih zveznih in provincialnih / teritorialnih zakonov in predpisov je vključena francoska različica Pomembnih varnostnih informacij.
Mesures de sécurité importantes Ce symbole vous alerttera d'informations importantes ou d'instructions d'entretien pouvant apparaître dans ce guide d'utilisation. Respectez toujours les mesures de sécurité et de sécurité de base lorsque vous utilisez ce produit, afin de réduire les risques de blagoslov, d'incendie, ou d'électroriage.
Informacije sorazmerno à la sécurité f Veuillez lire et comprendre toutes les navodila de ce guide d'utilisation.
Relectez toutes les inscriptions apparaissant sur le produit. f Évitez d'utiliser le téléphone obesek un orage. Il pourrait y avoir un factory risque
električni udar. f N'utilisez pas un téléphone près d'une fuite de gaz. V določenih okoliščinah,
une flammèche pourrait se produire lorsque l'adaptateur est branché à une prize de courant, ou lorsque le combiné est déposé sur son chargeur. Ceci est un événement fréquent associé avec la fermeture d'un circuit électrique. L'utilisateur ne devrait pas brancher un téléphone dans une prize de courant, et ne devrait pas déposer un combiné chargé dans le chargeur, si le téléphone se truve dans un comporent comportant une koncentration de gaz vnetljiva ou ignifuges, à moins de se trouver dans neomejeno prezračevanje je ustrezno. Une flammèche dans de tels okolja pourrait provoquer une explosion. De tels Environmements peuvent comprendre: les endroits o l'oxygène à des fins médicales est utilisé sans prezračevanje ustrezno; des endroits où se trouvent des gaz industriels (dissolvents de nettoyage, des vapeurs de gazoline itd.), une fuite de gaz naturel itd. f N'utilisez pas ce produit près de l'eau ou lorsque vous êtes mouillés. Na primer, ne l'utilisez pas dans des sous-sols humides ou sous la douche, ou près d'une piscine, d'un bain, d'un évier de cuisine, ou d'une cuve de lavage. N'utilisez pas de liquides, ou de vaporisateurs aerosol de nettoyage. Si le produit entre en contact avec du liquide, débranchez immédiatement le fil téléphonique ou le cordon d'alimentation. Ne rebranchez pas le produit avant qu'il soit complètement sec. f Installez cet appareil dans un endroit protégé où personne ne peut trébucher sur les cordons d'alimentation ou la ligne téléphonique. Protégez les câbles contre les dommages ou l'abrasion.
25

Za skladnost s standardom C-UL
f Si le produit ne fonctionne pas popravek, poiščite razdelek Dépannage (Odpravljanje težav) v vodiču za uporabo. Če ne vzamete nobenih vprašanj o problème, ou si le produit est endommagé, poiščite razdelek Garantie limitée (omejena garancija) na straneh 31-33. N'ouvrez pas ce produit, sauf tel qu'indiqué dans le guide d'utilisation. L'ouverture du produit ou le remontage inadéquat pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou autres nevarnosti.
f Remplacez les piles uniquement tel que décrit dans votre guide d'utilisation (Stran 5). N'incinérez pas et ne percez pas les piles - elles contiennent des produits chimiques caustiques.
f L'adaptateur de courant est conçu pour être orienté verticalement ou installé sur le plancher. Les broches ne sont pas conçues pour se maintenir en place si la fiche est branchée dans une prize de courant au plafond, sous la table ou sous une armoire.
f Pour les produits à brancher à une prize de courant, la prize de courant doit être installée près du produit, afin d'assurer une accessibilité sécuritaire à la приз de courant.
MISES EN GARDE: f N'utilisez seulement l'adaptateur includes avec ce produit. Nalijte obtenir une pièce
de rechange, visitez notre site Web au
https://telephones.att.com ou composez le 1-800-222-3111. Au Canada, composez le 1-866-288-4268.
f N'utilisez que la pile de ponovno polnjenje, vključno z une pile de rechange (model BT162342/BT262342). Poveljnik, mesto visitez notre Web
https://telephones.att.com ou composez le 1-800-222-3111. Au Canada, composez le 1-866-288-4268.
i POZOR: Afin de prévenir les risques d'incendie ou d'explosion de la pile, replacez la pile avec une pile du même type. Jetez les piles épuisées in ustrezna navodila.
26

Za skladnost s standardom C-UL
Spécifiquement en rapport avec les téléphones sans fil f Zaupno: Les mêmes caractéristiques qui rendent les téléphones sans fil
si sledi créent également des ограничения. Les appels téléphoniques sont transmis entre le socle du téléphone et le combiné par le biais d'ondes radio, et il se peut que vos pogovori téléphoniques soient interceptées par d'autres équipements de réception d'ondes radio au sein de la porté fil. Pour cette raison, vous ne devez pas razmislite o les pogovorih sur un téléphone sans fil comme comme étant aussi confidentielles que celles d'un téléphone à cordon. f Alimentation électrique: La base de ce téléphone sans fil doit être branchée à une prize de courant électrique fonctionnelle. La prize électrique ne doit pas être contrôlée par un interrupteur mural. Les appels ne peuvent pas être effectués à partir du combiné si la base n'est pas branchée, si elle est hors fonction ou si le courant électrique est coupé. f Interférences potentielles aux téléviseurs: Določeni téléphones sans fil fonctionnent sur des fréquences pouvant causer des interférences aux téléviseurs et magnétoscopes. Pour réduire ou prévenir de tels parazite, ne pas deposer la base du téléphone sans fil à proximité d'un téléviseur ou magnétoscope, ni directement sur celui-ci. Si votre téléviseur affiche des interférences, éloignez le téléphone sans fil de celui-ci afin de réduire les parasites. f Piloti za ponovno polnjenje: Ce produit comporte des piles rechargeables à l'hydrure métallique de nickel. Usez de prudence lorsque vous manipulez de telles piles et veillez à ne pas les court-circuititer avec des matériaux диrigent, tels que des bagues, zapestnice et clés. La pile ou le conducteur peut surchauffer et vous brûler. Respectez la polarité adéquate entre les piles et le chargeur de piles.
f Piles rechargeables à l'hydrure métallique de nickel: Jetez ces piles de manière sécuritaire. N'incinérez pas et ne peercez pas les piles. Comme pour les autres piles du même type, si elles sont brûlées ou percées, des matières corrosives peuvent s'en échapper, ce qui risque de causer des brûlures ou autres blagoslovi corporelles.
Le sceau de l'organisme de reciklaža RBRC sur les piles à l'hydrure métallique de nickel signifie que le fabricant de cet appareil participe volontairement au program industriel visant à reprendre et reciklator ce type de piles lorsqu'elles ne servent plus, au sein du territoire des États-Unis et du Canada. Vous devez apporter ces piles chez un détaillant участnik ou le center de reciklaža le plus près de chez vous. Ou vous pouvez composer le 1-800-8-BATTERYMD afin de connaître les endroits qui accepttent les piles à l'hydrure métallique de nickel mortes.
Le sceau RBRC et 1-800-8-BATTERYMD sont des marques depozées de Call2recycle, Inc.
27

Za skladnost s standardom C-UL
Sporočila o preventivnih ukrepih za uporabnike de stimulatorjev cardiaques implantés dans l'organisme Stimulateurs cardiaques (ne s'applique qu'aux téléphones sans fil numériques): Organizacija "Wireless Technology Research, LLC (WTR)", a ne podjetja de recherche indépendante mené une évaluation pluridisciplinaire des interférences entre les téléphones sans fil portatifs et les stimulateurs cardiaques implantés dans l'organisme. Appuyée par l'Administration des aliments et drogues (FDA) des Étatsunis, la firm WTR recommande aux médecins: Avis aux détenteurs de stimulateurs cardiaques: f Ils doivent tenir le téléphone sans fil à une distance d'au moins six pouces du
stimulatorur cardiaque. f Ils ne doivent PAS placer le téléphone sans fil directement sur le stimulateur
cardiaque, tel que dans une poche de chemise, lorsque celui-ci est en fonction. f Ils doivent utiliser le téléphone sans fil en l'appuyant sur l'oreille qui se trouve
dans la direction opposée au stimulateur cardiaque. L'étude effectuée par l'organisme WRS n'a pas identifié de risque pour les detenteurs de simulateurs cardiaques causé par les gens qui utilisent un téléphone sans fil à proximité de ceux-ci.
Mode ECO Lorsque le socle communique avec le combiné, le mode ECO sera activé automatiquement. Ceci réduit la consommation d'énergie selon la distance entre le socle du téléphone et le combiné.
Spécifiquement en rapport avec les répondeurs téléphoniques Enregistrement deux voies: Cet appareil n'émet pas de bips d'avertissement qui permettent de prévenir l'autre partie que vous enregistrez la razgovor. Pour assurer votre conformité aux règlements fédéraux ou provinciaux en rapport avec les enregistrements des chats téléphoniques, vous devriez informer l'autre partie lorsque vous activez l'enregistrement.
NAVODILA ZA CONSERVEZ CES
28

FCC 68. del in ACTA
Ta oprema je v skladu z delom 68 pravil FCC in tehničnimi zahtevami, ki jih je sprejel Upravni svet za priključke na terminalih (ACTA). Nalepka na hrbtni ali spodnji strani te opreme med drugim vsebuje identifikator izdelka v obliki ZDA: AAAEQ ## TXXXX. Ta identifikator morate na zahtevo posredovati ponudniku telefonskih storitev.
Vtič in vtič, ki se uporabljajo za priključitev te opreme na ožičenje prostorov in telefonsko omrežje, morajo biti v skladu z veljavnimi pravili iz dela 68 in tehničnimi zahtevami, ki jih je sprejela ACTA. Ta izdelek je opremljen z združljivim telefonskim kablom in modularnim vtičem. Zasnovan je tako, da je povezan z združljivim modularnim priključkom, ki je tudi skladen. Vtičnico RJ11 je običajno treba uporabiti za povezavo z eno linijo, vtičnico RJ14 pa za dve liniji. Glejte navodila za namestitev v uporabniškem priročniku.
Številka enakovrednosti zvonjenja (REN) se uporablja za določanje, koliko naprav lahko povežete s svojo telefonsko linijo in še vedno zvonijo, ko vas pokličejo. REN za ta izdelek je kodiran kot 6. in 7. znak po ZDA: v identifikatorju izdelka (npr. Če je ## 03, je REN 0.3). Na večini, vendar ne na vseh področjih, mora biti vsota vseh REN pet (5.0) ali manj. Za več informacij se obrnite na svojega ponudnika telefonskih storitev.
Te opreme ne smete uporabljati s Party Lines. Če imate na telefonsko linijo priključeno posebno žično opremo za klicanje alarmov, poskrbite, da povezava te opreme ne onemogoči vaše alarmne opreme. Če imate vprašanja o tem, kaj bo onemogočilo alarmno opremo, se posvetujte s svojim ponudnikom telefonskih storitev ali s kvalificiranim monterjem.
Če ta oprema ne deluje pravilno, jo morate odklopiti iz modularne vtičnice, dokler ne odpravite težave. Zamenjavo te telefonske opreme lahko opravi le proizvajalec ali njegovi pooblaščeni zastopniki. Za postopke zamenjave upoštevajte navodila v omejeni garanciji.
Če ta oprema škoduje telefonskemu omrežju, lahko ponudnik telefonskih storitev začasno prekine vašo telefonsko storitev. Ponudnik telefonskih storitev vas mora o tem obvestiti, preden prekinete storitev. Če predhodno obvestilo ni praktično, boste o tem obveščeni čim prej. Imeli boste priložnost odpraviti težavo, ponudnik telefonskih storitev pa vas mora obvestiti o vaši pravici do file pritožba pri FCC. Vaš ponudnik telefonskih storitev lahko spremeni svoje prostore, opremo, delovanje ali postopke, ki bi lahko vplivali na pravilno delovanje tega izdelka. Ponudnik telefonskih storitev vas mora obvestiti, če so takšne spremembe načrtovane.
Če je ta izdelek opremljen z brezžično ali brezžično slušalko, je združljiv s slušnimi aparati.
Če ima ta izdelek mesta za klicanje s pomnilnikom, lahko na njih shranite telefonske številke za nujne primere (npr. Policija, gasilci, zdravniki). Če shranjujete ali preizkušate številke za klic v sili, prosimo:
f Ostanite na liniji in na kratko pojasnite razlog klica, preden odložite slušalko.
f Izvajajte take dejavnosti v času, ko ni prometnih konic, na primer zgodaj zjutraj ali pozno zvečer.
29

Industrija Kanada Ta naprava vsebuje oddajnike / sprejemnike, ki niso licencirani in so v skladu z RSS (i) za kanadske storitve za inovacije, znanost in gospodarski razvoj. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev: (1) Ta naprava ne sme povzročati motenj. (2) Ta naprava mora sprejemati kakršne koli motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje naprave. Zasebnost komunikacij pri uporabi tega telefona morda ne bo zagotovljena. Izraz "IC:" pred certifikacijsko / registracijsko številko pomeni samo, da so bile izpolnjene tehnične specifikacije Industry Canada. Ekvivalentna številka zvonjenja (REN) za to terminalsko opremo je 1.0. REN označuje največje dovoljeno število naprav, ki jih je mogoče priključiti na telefonski vmesnik. Prenehanje vmesnika je lahko sestavljeno iz katere koli kombinacije naprav, za katere velja le zahteva, da vsota REN vseh naprav ne presega pet. Ta izdelek ustreza veljavnim tehničnim specifikacijam Kanade za inovacije, znanost in gospodarski razvoj.
FCC 15. del
OPOMBA: Ta oprema je bila testirana in ugotovljeno je, da ustreza zahtevam za digitalno napravo razreda B v skladu s 15. delom pravil Zvezne komisije za komunikacije (FCC). Namen teh zahtev je zagotoviti razumno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjski instalaciji. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo, in če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili, lahko povzroči škodljive motnje v radijski komunikaciji. Vendar ni jamstva, da do motenj pri določeni namestitvi ne bo prišlo. Če ta oprema povzroča škodljive motnje v radijskem ali televizijskem sprejemu, kar je mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, uporabnika spodbuja, da poskuša odpraviti motnje z enim ali več od naslednjih ukrepov: f Preusmerite ali prestavite sprejemnik anteno. f Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom. f Priključite opremo v vtičnico na tokokrogu, ki ni drugačen od tega
sprejemnik je priključen. f Za pomoč se obrnite na prodajalca ali izkušenega radijskega/TV tehnika. OPOZORILO: Spremembe ali modifikacije te opreme, ki jih ni izrecno odobrila oseba, odgovorna za skladnost, bi lahko izničile pooblastila uporabnika za uporabo opreme.
30

Ta naprava je v skladu s 15. delom pravil FCC. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev: (1) ta naprava ne sme povzročiti škodljivih motenj in (2) ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo nezaželeno delovanje. Pri uporabi tega telefona morda ni zagotovljena zasebnost komunikacij. Za zagotovitev varnosti uporabnikov je FCC vzpostavil merila za količino radiofrekvenčne energije, ki jo lahko uporabnik ali navzoči varno absorbira glede na predvideno uporabo izdelka. Ta izdelek je bil preizkušen in je bil v skladu z merili FCC. Slušalko lahko varno držite ob ušesu uporabnika. Telefonska osnova mora biti nameščena in uporabljena tako, da so drugi deli telesa uporabnika, razen rok, na razdalji približno 20 cm (8 palcev) ali več. Ta digitalni aparat razreda B ustreza kanadskim zahtevam: CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Omejena garancija
Blagovne znamke AT&T se uporabljajo pod licenco. Za ta izdelek velja enoletna omejena garancija. Vse nadomestne ali garancijske storitve in vsa vprašanja o tem izdelku je treba nasloviti na nas webspletno mesto na
https://telephones.att.com or call 1 (800) 222-3111. In Canada, dial 1 (866) 288-4268.
1. Kaj zajema ta omejena garancija? Proizvajalec tega izdelka AT&T Advanced American Telephones garantira imetniku veljavnega dokazila o nakupu ("Potrošnik" ali "ti"), da je izdelek in vsa dodatna oprema Advanced American Telephones v prodajnem paketu ("izdelek") v skladu z naslednjimi določili in pogoji nimajo materialnih napak v materialu in izdelavi, če so običajno nameščeni in uporabljeni ter v skladu z navodili za uporabo. Ta omejena garancija velja samo za potrošnike za izdelke, kupljene in uporabljene v Združenih državah Amerike in Kanadi.
2. Kaj bodo storili napredni ameriški telefoni, če v času omejenega garancijskega roka ("materialno okvarjen izdelek") izdelek ne bo brez materialnih napak v materialih in izdelavi? V času omejene garancije bo pooblaščeni servisni center Advanced American Telephones po izbiri Advanced American Telephones brezplačno zamenjal materialno okvarjen izdelek. Če se odločimo za zamenjavo tega izdelka, ga lahko zamenjamo z novim ali prenovljenim izdelkom enake ali podobne oblike. Napredni ameriški telefoni vam bodo vrnili nadomestne izdelke v delovnem stanju.
Napredni ameriški telefoni bodo ohranili okvarjene dele, module ali opremo. Zamenjava izdelka po izbiri Advanced American Telephones je vaše edino zdravilo. Pričakujete, da bo zamenjava trajala približno 30 dni.
31

3. Kako dolgo traja omejena garancija? Omejena garancijska doba za izdelke SynJ® in Syn248® je DVE (2) LETI od datuma nakupa, medtem ko je za vse ostale izdelke omejena garancijska doba ENO (1) LETO od datuma nakupa. Če v skladu s to omejeno garancijo zamenjamo materialno okvarjen izdelek, ta omejena garancija velja tudi za nadomestne izdelke za obdobje (a) 90 dni od datuma, ko vam nadomestni izdelek pošljemo, ali (b) preostali čas na prvotno enoletno omejeno garancijo, kar je daljše.
4. Kaj ni zajeto v omejeni garanciji? Ta omejena garancija ne zajema:
f Izdelek, ki je bil podvržen zlorabi, nesreči, pošiljanju ali drugim fizičnim poškodbam, nepravilni namestitvi, nenormalnemu delovanju ali ravnanju, zanemarjanju, poplavljanju, požaru, vdoru vode ali druge tekočine; ali
f Izdelek, ki je bil poškodovan zaradi popravila, spreminjanja ali spreminjanja s strani drugih oseb, razen pooblaščenega serviserja Advanced American Telephones; ali
f Izdelek, če težavo povzročijo pogoji signala, zanesljivost omrežja ali kabelski ali antenski sistemi; ali
f Izdelek, v kolikor je težavo povzročila uporaba električnih dodatkov ne-Advanced American Telephones; ali
f Izdelek, katerega garancijske/kakovostne nalepke, tablice s serijskimi številkami izdelka ali elektronske serijske številke so bile odstranjene, spremenjene ali nečitljive; ali
f Izdelek, kupljen, rabljen, servisiran ali odpremljen za popravilo izven Združenih držav ali uporabljen v komercialne ali institucionalne namene (vključno, vendar ne omejeno na izdelke, ki se uporabljajo za najem); ali
f Izdelek vrnjen brez veljavnega dokazila o nakupu (glej 2 spodaj); ali f Pristojbine za namestitev ali nastavitev, prilagoditev nadzora strank in
namestitev ali popravilo sistemov zunaj enote.
5. Kako dobite garancijsko storitev?
Če želite pridobiti garancijski servis v Združenih državah Amerike, obiščite
https://telephones.att.com or call 1 (800) 222-3111. In Canada, please dial 1 (866) 288-4268.
OPOMBA: Preden pokličete servis, preverite uporabniški priročnik. Preverjanje kontrol in funkcij izdelka vam lahko prihrani klic v storitev.
Razen kot je določeno z veljavno zakonodajo, prevzamete tveganje izgube ali škode med tranzitom in prevozom ter ste odgovorni za stroške dostave ali ravnanja, nastale pri prevozu izdelka (-ov) do mesta storitve. Napredni ameriški telefoni vam bodo vrnili zamenjani izdelek v okviru te omejene garancije, stroške prevoza, dostave ali ravnanja pa bodo plačali vnaprej. Advanced American Telephones ne prevzema tveganja za poškodbe ali izgubo izdelka med prevozom.
6. Kaj morate vrniti z IZDELKOM, da dobite garancijsko storitev?
1. Vrnite celoten izvirni paket in vsebino, vključno z izdelkom, na lokacijo storitve Advanced American Telephones skupaj z opisom okvare ali težave;
32

2. Vključite „veljaven dokaz o nakupu“ (potrdilo o prodaji), ki označuje kupljeni izdelek (model izdelka) in datum nakupa ali prejema; in
3. Navedite svoje ime, popoln in pravilen poštni naslov in telefonsko številko.
7. Druge omejitve Ta garancija je popolna in izključna pogodba med vami in Advanced American Telephones. Nadomešča vsa druga pisna ali ustna sporočila, povezana s tem izdelkom. Advanced American Telephones ne daje drugih garancij za ta izdelek. Garancija izključno opisuje vse odgovornosti naprednih ameriških telefonov glede izdelka. Drugih izrecnih garancij ni. Nihče ni pooblaščen za spreminjanje te omejene garancije in na takšno spremembo se ne zanašajte. Pravice državnega/pokrajinskega prava: Ta garancija vam daje posebne zakonske pravice, lahko pa imate tudi druge pravice, ki se razlikujejo od države do države. Omejitve: implicitne garancije, vključno z garancijami za določen namen in prodajo (nepisana garancija, da je izdelek primeren za običajno uporabo), so omejene na eno leto od datuma nakupa. Nekatere države/ pokrajine ne dovoljujejo omejitev trajanja implicitne garancije, zato zgornja omejitev morda ne velja za vas. Advanced American Telephones v nobenem primeru ne odgovarja za posredno, posebno, naključno, posledično ali podobno škodo (vključno, vendar ne omejeno na izgubljeni dobiček ali prihodek, nezmožnost uporabe izdelka ali drugo pripadajočo opremo, stroške nadomestne opreme in zahtevki tretjih oseb), ki izhajajo iz uporabe tega izdelka. Nekatere države/pokrajine ne dovoljujejo izključitve ali omejitve naključne ali posledične škode, zato zgornja omejitev ali izključitev morda ne velja za vas.
Kot dokazilo o nakupu hranite originalno prodajno potrdilo.
33

Tehnične specifikacije

RF frekvenčni pas
Kanali
Telefonska osnova voltage (AC zvtage, 60 Hz)
Telefonska osnova voltage (izhod za enosmerni adapter)
Slušalka voltage
Polnilec voltage (izhod napajalnika)
Čas delovanja *

1921.536MHz - 1928.448MHz 5 96 - 129 Vrms
6VDC pri 400 mA
2.4 V DC, AAA x 2, Ni-MH 6 V DC pri 400 mA
Čas pogovora (slušalka): do 10 ur V pripravljenosti: do 5 dni

* Časi delovanja se razlikujejo glede na vašo dejansko uporabo in starost baterije.

Podjetje: Advanced American Telephones Naslov: 9020 SW Washington Square Road - Ste 555 Tigard, OR 97223, Združene države Amerike.
Telefon: 1 (800) 222-3111 v ZDA ali 1 (866) 288-4268 v Kanadi

Telefoni, označeni s tem logotipom, zmanjšujejo hrup in motnje pri uporabi z večino slušnih aparatov, opremljenih s T-tuljavo, in kohlearnimi vsadki. Logotip, skladen s standardom TIA-1083, je blagovna znamka združenja telekomunikacijske industrije. Uporablja se po licenci. Program ENERGY STAR® (www.energystar.gov) priznava in spodbuja uporabo izdelkov, ki varčujejo z energijo in ščitijo naše okolje. Ponosni smo, da temu izdelku dobavljamo napajalnik, ki ustreza ENERGY STAR® in ustreza najnovejšim smernicam za energetsko učinkovitost. Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc., vsaka uporaba teh znamk s strani Advanced American Telephones in njenega nadrejenega podjetja VTech Holdings Limited pa je pod licenco. VTech Holdings Limited je član Bluetooth SIG, Inc. Druge blagovne znamke in trgovina
imena so imena njihovih lastnikov. © 2020-2021 Napredni ameriški telefoni. Vse pravice pridržane. AT&T in logotip AT&T sta blagovni znamki intelektualne lastnine AT&T, ki ima licenco za
Advanced American Telephones, San Antonio, TX 78219. Siri® je registrirana blagovna znamka družbe Apple Inc.
Android® je registrirana blagovna znamka družbe Google Inc. Connect to CellTM je blagovna znamka naprednih ameriških telefonov.
Google NowTM je blagovna znamka družbe Google Inc. IOS je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka družbe Cisco v ZDA in drugih državah ter se uporablja
po licenci. QaltelTM je blagovna znamka družbe Truecall Group Limited. S Voice® je registrirana znamka družbe Samsung Electronics Co., Ltd. SynJ® in Syn248® sta blagovni znamki naprednih ameriških telefonov. RBRC Seal in 1-800-8-BATTERY® sta registrirani blagovni znamki
Call2recycle, Inc. Natisnjeno na Kitajskem. Številka 3.1 AT&T 06/21.

Dokumenti / Viri

ATT DTEC 6.0 telefon DL72*** [pdf] Uporabniški priročnik
DL72XX0, DL72210, DL72310, DL72340, DL72350, DL72510, DL72570, DL72580

Reference

Pustite komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen.