Pard Merlin ME-50/850 Night Vision Binoculars User Manual

Uvod

Thank you for choosing the Pard Merlin ME-50/850 Digital Night Vision Binoculars. This device is designed to provide clear observation and recording capabilities in low-light and complete darkness conditions. Featuring a 1920x1080 CMOS sensor, 4.6x optical magnification with 2x digital zoom, and an 850nm infrared illuminator, it is suitable for various outdoor activities such as hunting, wildlife observation, and security. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your device.

Image: The Pard Merlin ME-50/850 Night Vision Binoculars.

Kaj je v škatli

Prosimo, preverite vsebino paketa in se prepričajte, da so prisotni vsi elementi:

• Merlin Digital Night Vision Binocular
• Kabel Type-C
• Čistilna krpa
• Uporabniški priročnik
• Poprodajna kartica

Konec izdelkaview

Familiarize yourself with the main components and controls of your Pard Merlin ME-50/850 binoculars.

Image: Diagram illustrating the main controls and components of the binoculars, including objective lens, IR illuminator, LCD display, diopter adjustment, IPD adjustment, menu mode button, power button, zoom/playback/WiFi buttons, and record/save/PIP buttons.

• Objektiv: Captures light for imaging.
• IR osvetljevalec: Provides infrared light for night vision.
• LCD zaslon: Internal screen for viewing images and menus.
• Nastavitev dioptrije: Adjusts focus for individual eye strength.
• Prilagoditev medzenične razdalje (IPD): Adjusts the distance between eyepieces to match your eyes.
• Gumbi za upravljanje: For power, menu navigation, zoom, recording, and Wi-Fi functions.
• Vrata tipa C: Za polnjenje in prenos podatkov.
• Nosilec za stojalo: For attaching the device to a tripod.

Nastavitev

1. Polnjenje baterije

The device is equipped with a high-capacity 5000mAh rechargeable battery. Before first use, fully charge the battery.

1. Poiščite polnilni priključek tipa C na napravi.
2. Connect the provided Type-C cable to the device and a compatible USB power source (e.g., wall adapter, power bank).
3. The charging indicator will show the charging status. Ensure the device is fully charged for optimal performance (approximately 18 hours of operation with IR off, 12 hours with IR on).

Image: The binoculars connected to a Type-C charging cable, illustrating the internal 5000mAh battery.

2. Vstavljanje kartice Micro SD (izbirno)

To record photos and videos, a Micro SD card (up to 128GB, not included) is required.

1. Poiščite režo za kartico Micro SD, ki je običajno zaščitena z gumijastim pokrovčkom.
2. Carefully insert the Micro SD card with the contacts facing down until it clicks into place.
3. Za odstranitev kartico nežno potisnite, dokler ne izskoči.

3. Nastavitev dioptrije

The diopter adjustment compensates for individual differences in eye strength, ensuring a clear view of the internal display.

1. Look through the eyepieces.
2. Rotate the diopter adjustment wheel (typically located near the eyepiece) until the on-screen display (e.g., battery icon, time) appears sharp and clear.

Image: Illustration of the diopter adjustment wheel, showing how to fine-tune focus for clear vision.

4. Prilagajanje medzenične razdalje (IPD)

Adjust the distance between the eyepieces to match the distance between your pupils for comfortable viewing.

1. Daljnogled držite do oči.
2. Adjust the rear adjustment ring or physically move the eyepieces closer or further apart until you see a single, clear circular field of view.

Image: Illustration of the adjustable interpupillary distance feature, showing how to align the eyepieces for personalized viewing.

Navodila za uporabo

1. Vklop/izklop

• Za vklop: Pritisnite in držite gumb za vklop, dokler se zaslon ne prižge.
• Za izklop: Pritisnite in držite gumb za vklop, dokler se naprava ne izklopi.

2. Preklapljanje med dnevnim/nočnim načinom

The binoculars can operate in both day (color) and night (monochrome with IR) modes.

• The device typically switches automatically or can be manually toggled via a dedicated button or menu option. Refer to the on-screen menu for specific controls.

Image: Comparison of day vision (color) and night vision (monochrome with IR) capabilities of the binoculars.

3. Funkcija povečave

The device features 4.6x optical magnification and up to 2x digital zoom, for a total of 9.2x magnification.

• Use the designated zoom buttons (often labeled 'Up/Zoom+') to increase magnification.
• Decrease magnification using the corresponding button.

Image: Illustration demonstrating the 4.6x optical and up to 9.2x digital zoom capabilities, showing varying levels of magnification.

4. Infrardeči (IR) osvetljevalec

The 850nm IR illuminator provides enhanced visibility in complete darkness, with 3 adjustable brightness levels.

• Press the IR button to cycle through the brightness levels (Low, Medium, High, Off).
• Adjust the IR level based on ambient light conditions and observation distance.

Image: Visual representation of the 850nm infrared night vision with three adjustable brightness levels, showing improved clarity in darkness.

5. Fotografiranje in snemanje videoposnetkov

Capture Full HD photos and videos with audio, loop recording, and time stamp funkcije.

• Za fotografiranje: Press the Photo button (often labeled 'OK/Record/Save/PIP') once.
• Za snemanje videa: Press and hold the Video button (often the same as Photo button) to start recording. Press again to stop.
• Za snemanje se prepričajte, da je vstavljena kartica Micro SD.

Image: Display showing the Full-HD video and photo recording capabilities, including a Picture-in-Picture mode.

6. Prilagoditev svetlosti zaslona

Adjust the brightness of the internal display for comfortable viewdelujejo v različnih svetlobnih pogojih.

• Navigate to the display settings in the menu or use dedicated brightness control buttons to select one of the 4 available levels.

Image: Illustration of the 4-level adjustable screen brightness and the full-coverage eye mask for comfortable viewing.

7. Nadzor prek Wi-Fi-ja in aplikacij

Connect your binoculars to a smartphone via Wi-Fi using the PardVision2 app for live view, remote control, and easy sharing.

1. Prenesite PardVision2 aplikacijo iz trgovine z aplikacijami na vašem pametnem telefonu (na voljo za Android in iOS).
2. On the binoculars, activate Wi-Fi mode (refer to the device's menu or a dedicated Wi-Fi button).
3. On your smartphone, go to Wi-Fi settings and connect to the network broadcast by the binoculars (e.g., "PARD_XXXX").
4. Open the PardVision2 app to establish a connection and access features.

Image: Diagram showing the binoculars wirelessly connected to a smartphone running the PardVision2 app via Wi-Fi.

Vzdrževanje

1. Čiščenje

• Leče: Use the provided cleaning cloth or a soft, lint-free cloth specifically designed for optics. Gently wipe the lens surfaces. Avoid using abrasive materials or excessive pressure.
• Telo: Ohišje daljnogleda obrišite z mehko krpoamp krpo. Ne uporabljajte močnih kemikalij ali topil.

2. Shranjevanje

• Store the binoculars in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• Če baterijo shranjujete dlje časa, se prepričajte, da je delno napolnjena (približno 50 %), in jo polnite vsakih nekaj mesecev, da ohranite njeno zdravje.

3. Vodoodpornost

The device features an IP67 waterproof and dustproof rating, ensuring reliable performance in challenging outdoor conditions.

Image: The binoculars shown in a rugged outdoor environment, highlighting its IP67 waterproof and dustproof design.

Odpravljanje težav

If you encounter issues with your Pard Merlin ME-50/850, refer to the following common problems and solutions:

Specifikacije

Informacije o garanciji

The Pard Merlin ME-50/850 Night Vision Binoculars come with a 2-letna garancija proizvajalca. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For specific terms and conditions, refer to the After Sales Card included in your package or contact Pard customer support.

Podpora uporabnikom

For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your Pard Merlin ME-50/850 Night Vision Binoculars, please contact Pard customer support. Refer to the contact information provided on the After Sales Card or visit the official Pard webspletno mesto za najnovejše podrobnosti o podpori.

Spletni viri:

• Pard Official Webspletno mesto: www.pard.com (Opomba: To je nadomestno besedilo URL, za pravilne podatke glejte dokumentacijo izdelka webmesto.)
• PardVision2 App: Available on Android and iOS app stores.