1. Uvod
Welcome to the Bernette B35 Sewing Machine user manual. This guide provides essential information for setting up, operating, and maintaining your new sewing machine. The Bernette B35 is a mechanical sewing machine designed for beginners and hobbyists, offering reliability and simplicity for various sewing projects, from clothing to quilting and crafts.
Pomembna varnostna navodila:
- Napravo vedno izključite iz električne vtičnice takoj po uporabi in pred čiščenjem, odstranjevanjem pokrovov ali kakršnimi koli nastavitvami, ki jih izvaja uporabnik.
- Otrokom ne dovolite, da upravljajo stroj brez nadzora.
- Držite prste stran od vseh gibljivih delov. Posebna skrb je potrebna okoli igle šivalnega stroja.
- Uporabite pravilno ploščico igle. Napačna ploščica lahko povzroči, da se igla zlomi.
- Ne uporabljajte upognjenih igel.
- Med šivanjem ne vlecite ali potiskajte blaga. To lahko odbije iglo in povzroči, da se zlomi.
- Šivalni stroj izklopite, ko izvajate kakršne koli nastavitve v območju igle, kot so vdevanje sukanca v iglo, menjava igle, vdevanje sukanca v vretenec ali menjava tačke.
2. Vsebina paketa
Paket šivalnega stroja Bernette B35 vsebuje naslednje predmete:
- Šivalni stroj Bernette B35
- Nožni pedal
- 7 Presser Feet (Zigzag, Buttonhole, Zipper, Satin, etc.)
- Bobbini
- Set igel
- Šivalnik
- Izvijač
- Čopič za vlakna
- Držala za tuljave
- Pokrov proti prahu
- Navodila za uporabo
- Additional accessories may include: Rotary Cutting Mat, Rotary Cutter, Non-slip Frosted Acrylic Ruler, Tailor Scissors, Needle Threader.
3. Nastavitev
3.1 Razpakiranje in namestitev
Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, flat surface. Ensure there is adequate lighting and space for your sewing projects.
3.2 Napajalni priključek
Connect the foot pedal cord to the machine's power socket. Plug the power cord into a suitable electrical outlet. Ensure the machine's power switch is in the "OFF" position before connecting.
3.3 Navijanje vretenca
Follow these steps to wind the bobbin correctly:
- Na zatič za navijanje položite tuljavo niti.
- Napeljite nit skozi zgornje vodilo niti in okoli napenjalnega diska za navijanje vretenca.
- Na vreteno navijalca vretenca namestite prazno vreteno.
- Nekajkrat navijte nit okoli vretenca v smeri urinega kazalca.
- Potisnite vreteno navijala vretenca v desno.
- Za začetek navijanja nežno pritisnite nožni pedal. Stroj se bo samodejno ustavil, ko bo tuljava polna.
- Odrežite nit in potisnite vreteno navijalca vretenca nazaj v levo.
Slika: Bližnji posnetek view of the bobbin winding area on the Bernette B35 sewing machine, showing the bobbin case and thread path.
3.4 Vdevanje zgornje niti
Proper threading is crucial for good stitch quality. Follow the numbered guides on the machine:
- Dvignite dvigalo stiskalne noge.
- Namestite tuljavo niti na zatič za tuljavo.
- Napeljite nit skozi zgornje vodilo niti.
- Bring the thread down through the right channel, around the tension discs, and up through the left channel.
- Napeljite nit v ročico za navijanje od desne proti levi.
- Vodite nit navzdol skozi preostala vodila do igle.
- Iglo napeljite od spredaj nazaj.
Slika: Podrobna view of the Bernette B35 sewing machine's needle area, illustrating the correct upper thread path and the needle threader mechanism.
3.5 Vstavljanje vretenca
After winding, insert the bobbin into the bobbin case and then into the machine's bobbin compartment. Ensure the thread feeds smoothly from the bobbin.
3.6 Namestitev šivalne tačke
To change a presser foot, raise the presser foot lifter. Press the release lever at the back of the presser foot holder to detach the current foot. Align the new presser foot with the pin on the holder and lower the presser foot lifter until it snaps into place.
4. Navodila za uporabo
4.1 Izbira šiva
The Bernette B35 offers 23 built-in stitches. Use the stitch selector dial on the front of the machine to choose your desired stitch pattern. Refer to the stitch chart printed on the machine for available options.
Slika: spredaj view of the Bernette B35 sewing machine, highlighting the stitch selection dial and the stitch pattern chart.
4.2 Prilagajanje dolžine in širine šiva
Use the dedicated dials to adjust the stitch length and width according to your fabric and project requirements. Shorter stitch lengths are for stronger seams, while longer lengths are for basting or decorative stitches. Stitch width controls the zigzag or decorative stitch spread.
4.3 One-Step Automatic Buttonhole
The B35 features a convenient one-step automatic buttonhole function. Attach the buttonhole presser foot, place the button in the foot's holder, and select the buttonhole stitch. The machine will automatically sew all four sides of the buttonhole to the correct size.
4.4 Uporaba različnih pritisnih tačk
Your machine comes with 7 snap-on presser feet for various tasks:
- Zigzag Foot: Standard foot for most sewing tasks.
- Zadrga za zadrgo: For sewing zippers and cording.
- Tačka za gumbnice: For creating automatic buttonholes.
- Satin Stitch Foot: For dense decorative stitches.
- Consult your machine's accessory guide for specific uses of all 7 included feet.
Image: A person operating the Bernette B35 sewing machine, demonstrating its compact design and ease of use for various projects.
5. Vzdrževanje
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Bernette B35.
5.1 Čiščenje
- Pred čiščenjem stroj vedno izključite iz električnega omrežja.
- Za odstranjevanje vlaken in prahu z območja vretenca in podajalnikov uporabite priloženo krtačo za vlakna.
- Zunanjost naprave obrišite z mehko, suho krpo. Ne uporabljajte agresivnih kemikalij.
5.2 Zamenjava igle
Change the needle regularly, especially after 8-10 hours of sewing or if it becomes bent or dull. A dull needle can cause skipped stitches or fabric damage. Use only needles suitable for home sewing machines.
5.3 Mazanje
The Bernette B35 is designed for minimal lubrication. Refer to the full instruction manual for specific lubrication points if required, or consult an authorized service center.
6. Odpravljanje težav
Tukaj so rešitve za pogoste težave, na katere lahko naletite:
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Preskočeni šivi | Napačna igla, upognjena igla, nepravilno vdevanje niti. | Change needle, re-thread machine, ensure correct needle insertion. |
| Prekinitev niti | Nepravilna napetost, slaba kakovost niti, upognjena igla, nepravilno napeljevanje niti. | Adjust tension, use good quality thread, change needle, re-thread. |
| Tkanina se ne hrani | Feed dogs lowered, presser foot pressure too low. | Raise feed dogs, increase presser foot pressure. |
| Stroj se ne zažene | Napajalni kabel ni priključen, nožni pedal ni priključen, stikalo za vklop je izklopljeno. | Preverite vse povezave, prepričajte se, da je stikalo za vklop vklopljeno. |
If you encounter persistent issues, please refer to the comprehensive troubleshooting section in your full instruction manual or contact Bernette customer support.
7. Specifikacije
Key technical specifications for the Bernette B35 Sewing Machine:
- Model: B35
- Znamka: Bernette
- Dimenzije izdelka: 11.8 x 14 x 17.1 palcev (29.97 x 35.56 x 43.43 cm)
- Teža artikla: 15.8 funtov (7.17 kg)
- Material: Kovinski okvir
- barva: Bela
- vir energije: AC (Electric)
- Vgrajeni šivi: 23 (Utility and Decorative)
- Priložene stiskalne tačke: 7
- Vrsta gumbnice: Enostopenjski avtomatski
- Osvetlitev: LED
Image: Illustration highlighting the heavy-duty metal frame construction and LED lighting feature of the Bernette B35 sewing machine.
Image: The Bernette B35 sewing machine shown with an extension table, emphasizing its suitability for everyday sewing and repairs, and providing extra workspace.
8. Izdelek je končanview Video
Za celovit pregled si oglejte ta uradni videoposnetek izdelkaview of the Bernette B35 Sewing Machine's features and basic operation.
Video: Podroben izdelekview of the Bernette B35 Sewing Machine, demonstrating its various functions and capabilities.
9. Garancija in podpora
The Bernette B35 Sewing Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including coverage duration and claim procedures.
For technical support, service, or to purchase genuine Bernette accessories, please visit the official Bernette website or contact an authorized Bernette dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Spletni viri: For additional tutorials and FAQs, visit the official Bernette support page: www.bernette.com/en-US/Support