Inštalačná príručka tedee TLV1.0

TLV1.0
Inštalačná príručka

Prečítajte si inštalačnú príručku a používateľskú príručku
a naučte sa používať svoje zariadenie bezpečným a správnym spôsobom.

rýchly štart s tedee lock

Zámok Teddie je inteligentný zámok dverí, ktorý je možné namontovať na modulárnu vložku GERDA alebo akúkoľvek inú euro-profifile valec pomocou špeciálneho adaptéra.
Inteligentný zámok Teddie umožňuje odomknúť dvere, zdieľať prístup a kontrolovať všetky aktivity na diaľku.
Táto brožúra vám poskytne prehľadview zo základných funkcií zámku tedee a pomôže vám prejsť nastavením v troch jednoduchých krokoch.

nastavenie zámku – prejdite na stranu 9

3 jednoduché kroky

bezpečnostné informácie

VAROVANIE: Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a varovania. Nedodržanie pokynov a varovaní môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.
bezpečnostné pokyny/varovania

Nie

• Zariadenie neotvárajte, neupravujte ani nerozoberajte.
• Nevykonávajte samoobslužný servis žiadnej časti zariadenia.
• Zariadenie neponárajte do žiadnej kvapaliny ani ho nevystavujte vlhkosti.
• Zariadenie nepoužívajte v blízkosti zdrojov extrémneho tepla alebo otvoreného ohňa.
• Zariadenie nepoužívajte v prostredí s vysokou vlhkosťou alebo prašnosťou, ako aj so stupňom znečistenia II.
• Do otvorov a medzier v zariadení nevkladajte žiadne vodivé predmety.
• Zariadenie by nemali používať deti bez dozoru dospelej osoby.
• Zariadenie nemožno použiť ako jediný prostriedok na kontrolu prístupu do miestností alebo priestorov, ktoré vyžadujú zvýšenú kontrolu prístupu.

Do

• Ak sú potrebné opravy, kontaktujte technickú podporu.
• Používajte iba napájacie zariadenia dodávané alebo odporúčané spoločnosťou.
• Prečítajte si sprievodcu inštaláciou a zistite, ako začať pracovať so zariadením, ako ho pridať do bezplatnej aplikácie a ako ho spárovať s inými stromovými zariadeniami. Môžete tiež sledovať odkaz: www.tedee.com/installation-guide

Pohyblivé časti

• Zariadenie obsahuje pohyblivé časti. Pri diaľkovom ovládaní zariadenia sa neodporúča držať ruky na kryte.

Ďalšie informácie

• Toto zariadenie je bezpečné používať pri normálnom a rozumne predvídateľnom nesprávnom prevádzkovom poriadku. Ak spozorujete akékoľvek známky chýb alebo zlyhania hardvéru, požiadajte o pomoc technickú podporu. V takom prípade by malo byť toto zariadenie vrátené na nevyhnutné opravy v rámci záručných podmienok. Akékoľvek zmeny alebo úpravy hardvéru alebo softvéru zariadenia, ktoré nie sú schválené, odporúčané alebo poskytované spoločnosťou, môžu spôsobiť neplatnosť záruky.

cnabíjanie a pokyny/upozornenia na údržbu

Batéria – pred použitím si prečítajte všetky bezpečnostné opatrenia

• Váš produkt je napájaný nabíjateľnou LiPo batériou.
• LiPo batérie použité v tomto produkte môžu pri nesprávnom zaobchádzaní predstavovať riziko požiaru alebo chemického popálenia.
• LiPo batérie môžu v prípade poškodenia explodovať.
• Horúce alebo studené prostredie môže znížiť kapacitu a životnosť batérie.
• Plne nabitá batéria sa časom vybije, keď sa nepoužíva.
• Pre najlepší výkon je potrebné batériu nabíjať aspoň každé 3 mesiace.
• Nelikvidujte ako domáci odpad alebo do ohňa, pretože môžu explodovať.
• Ak dôjde z akéhokoľvek dôvodu k poškodeniu batérie a úniku elektrolytu (tekutina zo zariadenia), expozícia látke sa musí obmedziť na minimum a:
• Pri požití si vypláchnite ústa a čo najskôr vyhľadajte lekársku pomoc.
• V prípade kontaktu s pokožkou umyte veľkým množstvom vody. Ak sa objaví podráždenie pokožky alebo vyrážka, poraďte sa s lekárom.
• V prípade kontaktu s očami ich niekoľko minút opatrne vyplachujte vodou. Obráťte sa na lekára.
• Počas nabíjania nenechávajte zariadenia s LiPo batériou bez dozoru.
• Zabráňte priamemu kontaktu s vytečenou/poškodenou batériou. To platí najmä vtedy, ak dôjde k úniku kvapaliny zo zariadenia. Zabráňte kontaktu s kvapalinou, zabezpečte prúdenie vzduchu v miestnosti a nahláste poruchu oddeleniu zákazníckeho servisu tedee pre ďalšiu bezpečnú manipuláciu.
• Do otvorov a štrbín zariadenia nevkladajte žiadne vodivé predmety – môže dôjsť ku skratu.
• Batérie zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi. Ak je to možné, recyklujte.
• Informácie o stave batérie sú dostupné v aplikácii výberového konania. Nenechávajte plne nabitú batériu pripojenú k nabíjačke – prebíjanie môže skrátiť jej životnosť.
• Ani Tree Sp. z oo ani naši predajcovia nepreberajú žiadnu zodpovednosť za nedodržanie týchto upozornení a bezpečnostných pokynov. Kúpou tohto zariadenia kupujúci preberá všetky riziká spojené s LiPo batériami. Ak s týmito podmienkami nesúhlasíte, vráťte zariadenie bezprostredne pred použitím.
• Batérie v zámku nie sú zameniteľné. Nevyberajte ani nevymieňajte batériu v zariadení. Akýkoľvek pokus o to je riskantný a môže viesť k poškodeniu produktu a/alebo zraneniu.
• Ďalšie pokyny pre profesionálne zariadenia zaoberajúce sa recykláciou batérií a akumulátorov: (1) ak chcete vybrať batériu, odstráňte kryt s logom z prednej strany zámku, (2) pomocou skrutkovača T6 odstráňte dve upevňovacie skrutky, ( 3)skúste odstrániť dosku plošných spojov, (4) pomocou spájkovačky, zahrejte obe podložky, aby sa uvoľnili cievky motora pripojené k doske plošných spojov, (5) po odspájkovaní môžete plošný spoj odpojiť od motora, (6) teraz môžete manuálne vybrať batériu.

Nabíjanie a údržba

• Nabíjajte svoje zariadenie iba dodaným schváleným príslušenstvom určeným pre tento produkt.
• Používajte iba zdroje, ktoré zodpovedajú špecifikáciám výrobcu a majú bezpečnostné schválenia požadované vo vašej krajine.
• Pred čistením odpojte produkt od napájania. Musí sa utierať iba suchou handričkou.
• Pri odpájaní napájacieho kábla alebo akéhokoľvek príslušenstva uchopte a vytiahnite zástrčku, nie samotný kábel. Nikdy nepoužívajte poškodený kábel.
• Nepokúšajte sa kábel rozoberať, pretože by ste sa mohli vystaviť elektrickému šoku.
• Stupeň tesnosti Zámok tedee má triedu ochrany IP20.

sada položiek – čo je v krabici?

aktivačný kód

Aktivačný kód (AC) vašej zámky tedee je vytlačený na:

• posledná strana tohto návodu na inštaláciu (1)
• zadná strana vášho zariadenia (2)

Pri pridávaní zariadenia do aplikácie tedee môžete:

• naskenujte QR kód
• zadajte AC manuálne (14 znakov)

Užitočný tip
Pred nasadením zámku tedee na cylindrickú vložku si odfoťte aktivačný kód a uschovajte si ho.

nastavenie - 3 jednoduché kroky

Krok 1: Nainštalujte zámok tedee

1. Zarovnajte zámok tedee s hriadeľom valca a zatlačte ho dopredu. DÔLEŽITÉ: Montážna skrutka, ktorá vyčnieva z montážneho otvoru zámku, musí zapadnúť do drážky na hriadeli valca.
   Poznámka: Nezačínajte s inštaláciou zámky tedee, kým nie je cylindrická vložka namontovaná v zámku dverí. Uistite sa, že cylindrická vložka vyčnieva aspoň 3 mm z kovania zámku (zvnútra vášho bytu).
   
2. Zámok tedee pevne pripevnite na cylindrickú vložku pomocou imbusového kľúča.
   Poznámka: na upevnenie zámku tedee na cylindrickú vložku otáčajte kľúčom, kým sa nezastaví (aspoň dve úplné otáčky).
3. Zapnite zámok.
   
4. Skontrolujte svetelný signál (LED).
   

Poznámka: po sekvenčnom svetelnom signáli ČERVENO-MODRÝ-ZELENO-BIELY je váš zámok tedee pripravený na pridanie a kalibráciu v aplikácii.

krok 2: stiahnite si aplikáciu tedee, vytvorte si nový účet a prihláste sa (preskočte tento krok, ak už máte účet)

1. Stiahnite si aplikáciu tedee.
   

   	robot	iOS
   verzia	6.0 alebo vyšší	11.2 alebo vyšší
   Spojenie	Internet a Bluetooth® 4.0 alebo vyšší	Internet a Bluetooth® 4.0 alebo vyšší

2. Vytvorte si účet a prihláste sa.
   

Otvorí sa registračná stránka

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

krok 3: pomocou aplikácie tedee aktivujte a kalibrujte svoj zámok tedee

1. Povoľte na svojom smartfóne internetové pripojenie, Bluetooth® a lokalizáciu.
   
2. Prihláste sa do aplikácie tedee a z ponuky vyberte možnosť „Pridať nové zariadenie“.
   
3. V sekcii uzamknutia vyberte možnosť „Pridať zariadenie“.
   
4. Poskytnite aktivačný kód (AC) vášho zámku tedee.
   

Poznámka: Po naskenovaní QR kódu alebo manuálnom zadaní AC postupujte podľa pokynov v aplikácii.

nabíjací zámok tedee

1. Zapojte magnetický adaptér micro USB do nabíjacieho portu zámku tedee a pripojte kábel.
   
2. Pripojte kábel USB k zdroju napájania.
   

deinštalácia zámku tedee

Poznámka: na odinštalovanie zámku tedee: najprv pomocou imbusového kľúča uvoľnite skrutku (o tri otáčky proti smeru hodinových ručičiek) a potom ho vytiahnite, aby ste sa odpojili od cylindrickej vložky.

Reset do továrenského nastavenia

• vyberte zámok tedee z cylindrickej vložky a nastavte ju do zvislej polohy (na gombík)
• Stlačte a podržte tlačidlo, kým sa nerozsvieti LED
• tlačidlo uvoľnite
• po uvoľnení tlačidla tedee lock potvrdí obnovenie továrenského nastavenia tromi rýchlymi červenými bliknutiami
• tedee lock sa reštartuje (môže to trvať až jednu minútu)

Poznámka: Nezabudnite nastaviť zámok tedee do zvislej polohy (tlačidlo hore).

dodatočné a technické informácie

Technické špecifikácie

Modely	TLV1.0, TLV1.1	Zdroj	3000 mAh Batéria LiPo
Váha	o 196g	Bluetooth® komunikácia	BLE 5.0 2,4 GHz	Týka sa: TLV1.0 a TLV1.1
Rozmery	Φ 45 mm x 55 mm
Prevádzkové teplota	10-40 ° C (iba v interiéri)	zabezpečenia	TLS 1.3
Prevádzkové vlhkosť	maximálne 65 %	Dá sa spárovať s	tedee most
Pôvod	Poľsko, EÚ	Môže byť nainštalované dňa	Euro-profile cylindre	Odporúčaná: GERDA zrkadlovka modulárny valec
Výroba číslo šarže	Ďalšie informácie: Číslo výrobnej šarže vášho zariadenia je prvých osem znakov „Sériového čísla zariadenia (S/N)“ viditeľného na štítku na obale a štítku na samotnom zariadení. Napríkladample, číslo výrobnej šarže zariadenia so „sériovým číslom zariadenia (S/N)“ 10101010-000001 je 10101010.
Označenie farby varianty	Farebný variant produktu je označený písmenom na konci názvu modelu, na štítku a na typovom štítku produktu. Napríkladample je zariadenie s modelom TLV1.0 vo farebnom variante A označené ako „TLV1.0A“.

rádiofrekvenčná

Zámok Tedee TLV1.0 je vybavený rádiovým rozhraním Bluetooth® BLE 5.0 2,4 GHz. Rozhranie Bluetooth® sa používa na komunikáciu medzi zámkom tedee, mostom tedee a smartfónmi.

rádiofrekvenčná

Rozhranie:	Frekvenčný rozsah:	Platí pre modely:
Bluetooth® BLE 5.0 2,4 GHz	od 2.4 GHz do 2.483 GHz	TLV1.0, TLV1.1

Kábel micro USB

Produkt	Kábel micro USB
Váha	o 30g
Dĺžka	1.5m alebo 2.0m

napájanie, batéria a nabíjanie

Zámok je vybavený nevymeniteľnou LiPo 3000mAh batériou. Dá sa nabíjať pomocou micro USB kábla pripojeného k zdroju energie, ako je power banka alebo notebook. Životnosť batérie a doba nabíjania sa môžu líšiť v závislosti od používania, typu napájania a podmienok prostredia. Preview stav nabitia batérie sa zobrazuje priamo v aplikácii tedee. Aplikácia tedee vás upozorní, keď je batéria plne nabitá, potom sa odporúča odpojiť zariadenie od zdroja napájania. Pre predĺženie životnosti batérie sa neodporúča používať ju pri teplotách vyšších ako 10-40°C.
Ak sa zámok nepoužíva pravidelne, odporúča sa nabíjať batériu každé tri mesiace.

softvér

Aktuálna verzia softvéru je viditeľná v aplikácii tedee: zariadenie/nastavenia/všeobecné/verzia softvéru.
Softvér zámku Tedee je možné aktualizovať dvoma spôsobmi: automaticky alebo manuálne. Automatické aktualizácie sú dostupné len vtedy, keď je zámok pripojený k tedee bridge, ktorý je pripojený k internetu cez lokálnu Wi-Fi sieť.
Ak zámok nie je pripojený k tedee bridge, môžete softvér aktualizovať manuálne pomocou aplikácie tedee: nastavenia zariadenia/všeobecné/verzia firmvéru.
Akékoľvek problémy s aplikáciou, ktoré sa môžu vyskytnúť počas používania (napríklad chyby pri prihlásení alebo zamrznutie aplikácie), nahláste technickej podpore tedee e-mailom na  [chránené e-mailom], v www.tedee.com/support, alebo telefonicky na čísle (+48) 884 088 011 pondelok až piatok počas pracovnej doby od 8:00 do 16:00 (SEČ).

LED signály

Význam (akcia)	LED (farba)	Signálu (typ)	Ďalšie informácie
Inicializácia	zelená	Blikajúca (Rýchlo)	LED po zapnutí zariadenia bliká. Potvrdzuje proces inicializácie a dokončenie kontroly systému.
Pripravený	Červená modrá - Zelená – biela	Blikajúca (postupne)	LED po úspešnej inicializácii zariadenia bliká. Potvrdzuje, že váš zámok tedee je pripravený na použitie.
odblokovanie	zelená	konštantný	Počas odomykania svieti zelená LED. (VYPNUTÉ, ak je úroveň nabitia batérie nízka)
Blokovací	červená	konštantný	Červená LED sa rozsvietila počas fázy uzamknutia. (VYPNUTÉ, ak je úroveň nabitia batérie nízka)
uviaznutý	červená	5 bliknutí	Keď je zámok tedee zaseknutý, LED bliká na červeno a vyžaduje si pozornosť. Skontrolujte, či je vaše zariadenie správne nakalibrované – ak problém pretrváva, kontaktujte tím podpory tedee.
zariadení zastavenie	červená	Pulzujúce svetlo	LED bliká po 5 sekundách od stlačenia tlačidla a neustále pulzuje, kým sa zariadenie nevypne. Potvrdzuje proces vypnutia.
obnoviť továrenské nastavenia	červená	Pulzujúce svetlo	Po uvoľnení tlačidla LED dióda zabliká tromi rýchlymi červenými bliknutiami. Tým sa potvrdí, že boli obnovené výrobné nastavenia.
Slabá batéria	červená	3x bliknutia doba	LED bliká, keď batéria klesne pod 15%. Blikanie sa objaví po každom zamknutí/odomknutí. Váš zámok tedee vyžaduje nabíjanie.
Nabíjanie batérie	modrý	konštantný	LED svieti modro a po 10 sekundách zhasne.
Oneskorený zamykací	modrý	Blikajúca	LED rýchlo bliká po stlačení a podržaní tlačidla aspoň na 1 sekundu (a nie dlhšie ako 5 sekúnd). Dostupné iba vtedy, ak je v aplikácii tedee zapnutá možnosť oneskoreného uzamknutia.
Ciachovanie	modrý	Blikajúca	Počas fázy kalibrácie LED bliká modro.
Chyba	červená	Blikajúca (rýchlo pomaly)	Kontaktujte tím podpory tedee.

právne/environmentálne poznámky

Vyhlásenie o zhode EÚ
Tedee Sp. z oo týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie Tedee Lock TLV1.0 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS
Aby ste predišli potenciálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie, prečítajte si miestne zákony a predpisy o správnej likvidácii elektronických zariadení a batérií vo vašej krajine. Likvidácia batérií – ak vaše zariadenie tedee obsahuje batérie, nevyhadzujte ich do bežného domového odpadu. Odovzdajte ich na príslušné recyklačné alebo zberné miesto. Batérie používané v zariadeniach tedee neobsahujú ortuť, kadmium ani olovo nad úrovne špecifikované v smernici 2006/66/ES. Likvidácia elektroniky – vaše zariadenie tedee nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Odovzdajte ho na príslušné recyklačné alebo zberné miesto.
Bluetooth®Slovnú značku a logá Bluetooth® vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek použitie takýchto značiek spoločnosťou Tedee Sp. z oo má licenciu. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy patria ich príslušným vlastníkom.
Google, Android a Google Play sú ochranné známky spoločnosti Google LLC.
Apple a App Store sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. IOS je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Cisco v USA a iných krajinách a používa sa na základe licencie.

záruka

Obmedzená záruka na hardvér Tedee – Tedee Sp. z oo ručí za to, že zariadenia tedee neobsahujú hardvérové ​​chyby materiálu a spracovania po dobu nie kratšiu ako 2 roky od dátumu prvého maloobchodného nákupu. Tedee Sp. z oo nezodpovedá za zneužitie zariadení (vrátane spôsobov nabíjania iných, ako sú opísané v tejto príručke), najmä ak boli vykonané akékoľvek zmeny alebo úpravy hardvéru alebo softvéru zariadenia, ktoré nie sú schválené, odporúčané alebo poskytnuté spoločnosťou tedee. ktorú vykonal užívateľ. Úplné informácie o záruke sú k dispozícii na nasledujúcom odkaze: www.tedee.com/warranty 

Technická podpora

Pre technickú podporu kontaktujte náš tím podpory

[chránené e-mailom]	www.tedee.com/support	(+ 48) 884 088 011 Po – Pi 8:4 – XNUMX:XNUMX (CET)

Tedee Sp. z oo | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, POĽSKO
www.tedee.com | [chránené e-mailom]
váš aktivačný kód (AC)
Poznámka: Aktivačný kód rozlišuje malé a veľké písmená. Pri písaní dávajte pozor na veľké / malé písmená.

Dokumenty / zdroje

tedee TLV1.0 [pdf] Návod na inštaláciu TLV1.0, TLV1.1, Smart Door Lock vstavaná batéria