Hlavný ovládač UM-7n
Používateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

Pred prvým použitím zariadenia by si mal používateľ pozorne prečítať nasledujúce predpisy. Nedodržanie pravidiel uvedených v tomto návode môže viesť k zraneniu osôb alebo poškodeniu ovládača. Návod na použitie by mal byť uložený na bezpečnom mieste pre ďalšie použitie. Aby sa predišlo nehodám a chybám, je potrebné zabezpečiť, aby sa každá osoba používajúca zariadenie oboznámila s princípom činnosti ako aj bezpečnostnými funkciami ovládača. Ak má byť zariadenie umiestnené na inom mieste, uistite sa, že návod na použitie je uložený spolu so zariadením, aby mal každý potenciálny používateľ prístup k základným informáciám o zariadení. Výrobca nezodpovedá za žiadne zranenia alebo škody spôsobené nedbalosťou; preto sú používatelia povinní prijať potrebné bezpečnostné opatrenia uvedené v tomto návode na ochranu ich životov a majetku.

POZOR

• Elektrické zariadenie pod napätím! Pred vykonávaním akýchkoľvek činností súvisiacich s napájaním (zapájaním káblov, inštaláciou zariadenia atď.) sa uistite, že je zariadenie odpojené od siete.
• Zariadenie by mal inštalovať kvalifikovaný elektrikár.
• Pred spustením regulátora by mal užívateľ zmerať odpor uzemnenia elektromotorov, ako aj izolačný odpor káblov.
• Ovládač by nemali obsluhovať deti.

POZOR

• Pri zásahu bleskom sa zariadenie môže poškodiť. Počas búrky sa uistite, že je zástrčka odpojená od napájania.
• Akékoľvek iné použitie, ako uvádza výrobca, je zakázané.
• Pred a počas vykurovacej sezóny je potrebné skontrolovať stav káblov regulátora. Používateľ by mal tiež skontrolovať, či je ovládač správne namontovaný, a vyčistiť ho, ak je zaprášený alebo znečistený.

Zmeny v tovare popísanom v návode mohli byť zavedené po jeho dokončení dňa 26.10. 2020. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny v štruktúre alebo farbách. Obrázky môžu obsahovať dodatočné vybavenie. Technológia tlače môže spôsobiť rozdiely v zobrazených farbách.
Zaviazali sme sa chrániť životné prostredie. Výroba elektronických zariadení ukladá povinnosť zabezpečiť ekologicky bezpečnú likvidáciu použitých elektronických komponentov a zariadení. Tým sme boli zapísaní do registra vedeného Inšpekciou ochrany životného prostredia. Symbol prečiarknutého koša na produkte znamená, že produkt sa nesmie vyhadzovať do domového odpadu. Recyklácia odpadu pomáha chrániť životné prostredie. Používateľ je povinný odovzdať použité zariadenie na zberné miesto, kde budú všetky elektrické a elektronické komponenty recyklované.

POPIS

Ústredňa EU-M-7n je určená pre spoluprácu s externým ovládačom EU-L-7e. Umožňuje užívateľovi ovládať zariadenia systému podlahového vykurovania.
EU-M-7n ponúka možnosť aktivácie/deaktivácie zóny, zmeny prednastavenej teploty v každej zóne a nastavenia plánov.
Funkcie, ktoré ponúka ovládač:

• Komunikácia s ovládačom EU-L-7e (cez RS kábel)
• Zobrazenie nastavení: dátum a čas
• Rodičovský zámok
• Budík
• Šetrič obrazovky – možnosť nahrávania fotografií, prezentácie
• Aktualizácia softvéru cez USB
• Správa nastavení zostávajúcich zón – prednastavené teploty, plány, názvy atď.
• Možnosť zavedenia zmien v globálnych harmonogramoch

Vybavenie ovládača:

• Sklenený panel
• Veľký, ľahko čitateľný dotykový displej
• Zapustená montáž

POZNÁMKA
EU-M-7n Panel funguje len s hlavným ovládačom s verziou softvéru nad 3.xx!

AKO NAINŠTALOVAŤ OVLÁDAČ

POZOR
Nebezpečenstvo smrteľného úrazu elektrickým prúdom pri dotyku živých spojení. Pred prácou na regulátore vypnite napájanie a zabráňte jeho náhodnému zapnutiu.
POZOR
Nesprávne pripojenie vodičov môže poškodiť ovládač!
Na prepojenie ústredne s externým ovládačom EU-L-7e použite štvoržilový RS kábel (káble nie sú súčasťou súpravy ústredne). Nasledujúce schémy znázorňujú správne pripojenie:

AKO POUŽÍVAŤ OVLÁDAČ

1. Vstúpte do ponuky ovládača
2. Aktuálny dátum a čas
3. Stav jednotlivých zón
   
4. Ikona zóny
5. Číslo alebo názov zóny
6. Aktuálna teplota v zóne
7. Prednastavená teplota v zóne

FUNKCIE OVLÁDAČA

1. BLOKOVÁ SCHÉMA – MENU OVLÁDAČA

2. ZÓNY
EU-M-7n je hlavný ovládač. umožňuje užívateľovi upravovať väčšinu parametrov ostatných zón. Ak chcete upraviť parametre danej zóny, klepnite na oblasť obrazovky s informáciami o stave zóny. Na displeji sa zobrazí obrazovka úpravy základnej zóny:

1. Vráťte sa do hlavnej ponuky
2. Zmeňte prevádzkový režim
3. Prevádzkový režim regulátora – prednastavená teplota podľa plánu. Klepnutím sem otvoríte obrazovku výberu plánu.
4. Aktuálny čas a dátum
5. Vstúpte do ponuky zóny – klepnutím na túto ikonu zobrazíte ďalšie možnosti ponuky: ZAPNUTÉ, Nastavenia plánu, Nastavenia teploty, Hysterézia, Kalibrácia, Názov zóny a ikona zóny.
6. Prednastavená teplota zóny – klepnutím sem upravíte hodnotu.
7. Aktuálny prevádzkový režim
8. Aktuálna teplota zóny

2.1. NASTAVENIA ROZVRHU
Ústredňa EU-M-7n ponúka dva typy plánov – lokálne a globálne (1-5).

• Miestny rozvrh je priradený len kontrolovanej zóne. Akékoľvek zmeny zavedené v miestnom harmonograme platia iba v tejto konkrétnej zóne.
• Globálne plány sú dostupné vo všetkých zónach – v každej zóne môže byť aktivovaný iba jeden takýto plán. Nastavenia globálneho plánu sa automaticky použijú vo všetkých zostávajúcich zónach, kde je aktívny daný globálny plán.

Ako upraviť rozvrh: Po vstupe na obrazovku úpravy rozvrhu je možné rozvrh upraviť podľa potrieb užívateľa. Nastavenia je možné konfigurovať pre dve samostatné skupiny dní – prvá skupina označená oranžovou farbou, druhá sivou farbou.
Ku každej skupine je možné priradiť až 3 časové úseky so samostatnými hodnotami teploty. Mimo týchto časových úsekov bude platiť všeobecná prednastavená teplota (jej hodnotu môže tiež upraviť používateľ).

1. Všeobecná prednastavená teplota pre prvú skupinu dní (oranžová farba – naprample nad farbou sa používa na označenie pracovných dní pondelok až piatok). Teplota platí mimo časových období definovaných používateľom.
2. Časové úseky pre prvú skupinu dní – prednastavená teplota a časové limity. Klepnutím na dané obdobie sa otvorí obrazovka úprav.
3. Všeobecná prednastavená teplota pre druhú skupinu dní (sivá farba – naprample nad farbou sa používa na označenie soboty a nedele).
4. Ak chcete pridať nové obdobia, klepnite na „+“.
5. Dni v týždni – do prvej skupiny sú priradené oranžové dni, do druhej sivé dni. Ak chcete zmeniť skupinu, klepnite na vybraný deň.

Obrazovka úpravy časového úseku umožňuje užívateľovi upraviť prednastavenú teplotu a časové limity časového úseku s presnosťou na 15 minút. Ak sa časové úseky prekrývajú, sú označené červenou farbou. Takéto nastavenia nie je možné uložiť.

2.2. NASTAVENIA TEPLOTY
Táto funkcia umožňuje užívateľovi definovať teplotu mimo plánu. Užívateľ si môže vybrať medzi komfortnou teplotou, ekonomickou teplotou a dovolenkovou teplotou.

2.3. HYSTERÉZA
Táto funkcia slúži na definovanie tolerancie prednastavenej teploty, aby sa predišlo nežiaducim osciláciám pri malom kolísaní teploty (v rozsahu 0 ÷ 5°C) s presnosťou 0,1°C.
Example: keď je prednastavená teplota 23°C a hysterézia je nastavená na 0,5°C, teplota zóny sa považuje za príliš nízku, keď teplota v miestnosti klesne na 22,5°C.
2.4. KALIBRÁCIA
Kalibráciu izbového snímača je potrebné vykonať pri montáži alebo po dlhšom používaní regulátora, ak sa zobrazená vonkajšia teplota líši od skutočnej teploty. Rozsah nastavenia kalibrácie je od -10°C do +10°C s presnosťou 0,1°C.
2.5. NÁZOV ZÓNY
Táto funkcia umožňuje užívateľovi priradiť názov danej zóne.
2.6. IKONA ZÓNY
Táto funkcia umožňuje užívateľovi vybrať ikonu, ktorá sa zobrazí vedľa názvu zóny.
3. NASTAVENIE ČASU
Táto funkcia umožňuje užívateľovi nastaviť čas a dátum, ktoré sa budú zobrazovať na hlavnej obrazovke (ak je v ovládači EU-L-7e nastavený automatický čas a je pripojený k internetu cez WiFi modul, EU-M -7n panel automaticky zobrazí aktuálny čas).
4. NASTAVENIA OBRAZOVKY
Klepnutím na túto ikonu upravíte nastavenia obrazovky podľa individuálnych potrieb. Je možné nastaviť nasledujúce parametre: šetrič obrazovky, jas obrazovky, vypnutie obrazovky a čas vypnutia.
4.1. ŠETRIČ OBRAZOVKY
Používateľ si môže aktivovať šetrič obrazovky, ktorý sa zobrazí po preddefinovanom čase nečinnosti. Používateľ môže nakonfigurovať nasledujúce nastavenia šetriča obrazovky:
4.1.1. VÝBER ŠETRIČA OBRAZOVKY
Po klepnutí na túto ikonu môže používateľ upraviť nasledujúce parametre:

•  Žiadny šetrič obrazovky – funkcia vypnutia obrazovky je vypnutá.
• Prezentácia – na obrazovke sa zobrazia fotografie, ktoré boli nahrané cez USB.
•  Hodiny – na obrazovke sa zobrazia hodiny
• Prázdna – po preddefinovanom čase nečinnosti obrazovka zhasne.

4.1.2. NAHRÁVANIE FOTOGRAFIÍ
Pred importovaním fotografií do pamäte ovládača musia byť spracované pomocou ImageClip (softvér je možné stiahnuť z www.techsterowniki.pl).
Po nainštalovaní a spustení softvéru načítajte fotografie. Vyberte oblasť fotografie, ktorá sa zobrazí na obrazovke. Fotografiu je možné otočiť. Po úprave jednej fotografie načítajte ďalšiu. Keď sú všetky fotografie pripravené, uložte ich do hlavného priečinka flash disku. Potom vložte flash disk do USB portu a aktivujte funkciu Picture import v menu ovládača.
Je možné nahrať až 8 fotografií. Pri nahrávaní nových fotografií sa staré automaticky odstránia z pamäte ovládača.
4.1.3. DOBA NEČINNOSTI
Táto funkcia sa používa na definovanie času, po ktorom sa aktivuje šetrič obrazovky.
4.1.4. FREKVENCIA PREZENTÁCIÍ
Táto možnosť sa používa na nastavenie frekvencie zobrazovania fotografií na obrazovke, ak je aktivovaná prezentácia.
4.2. JAS OBRAZOVKY
Táto funkcia umožňuje užívateľovi upraviť jas obrazovky podľa aktuálnych podmienok s cieľom zlepšiť jej kvalitu.
4.3. OBRAZOVKA BLANKING
Používateľ môže upraviť jas prázdnej obrazovky.
4.4. ČAS BLANKING
Táto funkcia umožňuje užívateľovi definovať čas nečinnosti, po ktorom obrazovka zhasne.
5. NASTAVENIE BUDÍKA
Toto podmenu sa používa na aktiváciu a úpravu parametrov budíka (čas a dátum). Budík je možné aktivovať raz alebo vo vybrané dni v týždni. Túto funkciu je tiež možné deaktivovať.
6. OCHRANY
Klepnutím na ikonu Ochrany v hlavnej ponuke sa otvorí obrazovka umožňujúca používateľovi nakonfigurovať funkciu rodičovského zámku. Keď je táto funkcia aktivovaná voľbou Auto-lock ON, používateľ môže nastaviť PIN kód potrebný na prístup do ponuky ovládača.

POZNÁMKA
0000 je predvolený PIN kód.
7. VÝBER JAZYKA
Táto funkcia umožňuje užívateľovi vybrať si jazykovú verziu menu ovládača.
8. VERZIA SOFTVÉRU
Po výbere tejto možnosti sa na obrazovke zobrazí logo výrobcu ovládača a aktuálna verzia softvéru.

 ALARMS

Ústredňa EU-M-7n signalizuje všetky alarmy, ktoré sa vyskytnú v externom ovládači EU-L-7e. V prípade alarmu ústredňa vyšle zvukový signál a na displeji sa zobrazí rovnaká správa ako na externom ovládači.

AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU

POZOR
Aktualizáciu softvéru môže vykonávať iba kvalifikovaný montér. Po aktualizácii softvéru nie je možné obnoviť predchádzajúce nastavenia.
Ak chcete nainštalovať nový softvér, ovládač musí byť odpojený od zdroja napájania. Potom vložte flash disk s novým softvérom do USB portu. Pripojte ovládač k zdroju napájania. Jediný zvuk signalizuje, že proces aktualizácie softvéru bol spustený.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájanie	230V ± 10% / 50Hz
Spotreba energie	1,5 W
Prevádzková teplota	5 °C ÷ 50 °C
Prijateľná relatívna vlhkosť okolia	< 80 % REL.H

Obrázky a schémy sú len ilustračné. Výrobca si vyhradzuje právo na zavedenie niektorých zmien.

EÚ vyhlásenie o zhode

Týmto na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že ústredňa EU-M-7n vyrobená spoločnosťou TECH, so sídlom vo Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, je v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/35/EÚ Rada z 26. februára 2014 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania elektrických zariadení určených na používanie v rámci určitých zv.tage limity (Ú. v. EÚ L 96, z 29.03.2014. 357. 2014, s. 30), smernica Európskeho parlamentu a Rady 26/2014/EÚ z 96. februára 29.03.2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility ( EÚ Ú. v. EÚ L 79 z 2009, s. 125), Smernica 24/2019/ES, ktorou sa ustanovuje rámec pre stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov, ako aj nariadenie Ministerstva podnikania a technológie z 2017. júna 2102 ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie o základných požiadavkách, pokiaľ ide o obmedzenie používania niektorých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, vykonávajú sa ustanovenia smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 15/2017 z 2011. novembra 65, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 305/ 21.11.2017/EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Ú. v. EÚ L 8, XNUMX, s. XNUMX).

Na posúdenie zhody sa použili harmonizované normy:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.
Wieprz, 26.10.2020

Centrálna centrála:
ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
servis:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefón: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.p
www.tech-controllers.com

Dokumenty / zdroje

	TECHNICKÉ OVLÁDAČE Hlavný ovládač EU-M-7n [pdfPoužívateľská príručka Hlavný ovládač EU-M-7n, EU-M-7n, ovládač EU-M-7n, hlavný ovládač, ovládač
	TECHNICKÉ OVLÁDAČE Hlavný ovládač EU-M-7n [pdfPoužívateľská príručka Hlavný ovládač EU-M-7n, EU-M-7n, hlavný ovládač, ovládač

Referencie

• Používateľská príručka