Direitos do Consumidor — Agência Nacional de Telecomunicações
User Guide for JBL models including: TUNE 175BT Wireless Neckband Earphone, TUNE 175BT, Wireless Neckband Earphone, Earphone
File Info : application/pdf, 2 Pages, 2.14MB
DocumentDocumentTUNE175 BT
quick start guide
WHAT'S
IN THE
S
M
L
BOX
how 1
3
to
S
M
L
wear 2
4
power on & connect
>2S
Settings Bluetooth
Bluetooth DEVICES JBL TUNE175BT Connected Now Discoverable
POWER ON AND AUTOMATICALLY ENTER PAIRING MODE
BUTTON >2S COMMAND ×1
ON
Choose "JBL TUNE175BT" to connect
×2 SIRI® GOOGLE ASSISTANT BIXBY
>2S
×1 >2S
MULTI-POINT CONNECTION
×1
×1
2S
>2S
>2S
* (Maximum 2 devices)
Enter pairing mode with the 2nd device
1 To switch music source, pause the music on the current device and select play on the 2nd device.
2 Phone call will always take priority. 3 If one device goes out of bluetooth range or powers
off, you may need to manually reconnect the remaining device.
4 SELECT "forget this device" on your bluetooth devices to disconnect multi-point.
Settings Bluetooth
Bluetooth DEVICES JBL TUNE175BT Now Discoverable
Connected
ON
1st
2nd
bluetooth device Choose "JBL TUNE175BT" to connect bluetooth device
Charging
10MIN
1H
led
×2
behaviors
TECH SPEC
Model: Driver Size: Power supply: Weight: Headset battery type: Charging time: Music playtime with BT on: Frequency response: Impedance: Sensitivity: Microphone sensitivity: Bluetooth version: Bluetooth profile version: Bluetooth transmitter frequency range: Bluetooth transmitted power: Bluetooth transmitted modulation: Maximum operation temperature:
TUNE175BT 8.6 mm / 0.34'' Dynamic driver 5V 1A 18.3 g / 0.04 lbs Lithium-ion battery (3.7 V / 130 mAh) < 2 hrs 14 hrs 20 Hz 20 kHz 16 ohm 95 dB SPL @1kHz 1mw -29 dBV/Pa @1kHz 5.0 HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 2.4 GHz- 2.4835 GHz < 6 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45 °C
DA
HVAD ER DER I ÆSKEN SÅDAN BÆRES DE TÆND OG FORBIND TÆND, OG OVERGÅ AUTOMATISK TIL PARRINGSTILSTAND | VÆLG «JBL TUNE 175 BT» FOR AT FORBINDE STYRING MED KNAP STEMMEASSISTENT UNDERSTØTTET MULTI-PUNKT FORBINDELSE MAKSIMALT 2 ENHEDER | AKTIVER PARRINGSTILSTAND MED DEN ANDEN ENHED | 1. FOR AT SKIFTE MUSIKKILDE SKAL DU PAUSE MUSIKKEN PÅ DEN NUVÆRENDE ENHED OG VÆLGE AFSPIL PÅ DEN ANDEN ENHED. | 2. TELEFONOPKALD VIL ALTID HAVE
PRIORITET. | 3. HVIS EN ENHED KOMMER UDEN FOR BLUETOOTH-RÆKKEVIDDE ELLER SLUKKES, KAN DET VÆRE NØDVENDIGT MANUELT AT TILSLUTTE DEN ANDEN ENHED IGEN. | 4. VÆLG «GLEM DENNE ENHED» PÅ DINE BLUETOOTH-ENHEDER FOR AT AFBRYDE MULTIPUNKT. | FØRSTE BLUETOOTH-ENHED | VÆLG «JBL TUNE 175 BT» FOR AT FORBINDE | ANDEN BLUETOOTH-ENHED OPLADNING
LED-SIGNALER
TÆND/SLUK | INGEN ENHED FORBUNDET | BLUETOOTH OPRETTER FORBINDELSE | BLUETOOTH FORBUNDET | LAVT BATTERI | OPLADER | FULDT OPLADET
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Model:
TUNE 175 BT
Enhedsstørrelse:
8,6 mm / 0.34" dynamisk enhed
Strømforsyning:
5V 1A
Vægt:
18,3 g
Batteritype for headset:
Lithium-ion Batteri (3,7 V / 130 mAh)
Opladningstid:
< 2 timer
Musikspilletid med Bluetooth tændt:
14 timer
Frekvensområde:
20 Hz 20 kHz
Impedans:
16 ohm
Følsomhed:
95 dB SPL@ 1kHz 1mW
Mikrofonfølsomhed:
-29 dBV/Pa @1kHz
Bluetooth-version:
5.0
Bluetooth-profil version:
HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Frekvensområde for Bluetooth-transmitter: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth-transmitteret strøm:
< 6 dBm
Bluetooth-sendemodulation:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
Maksimal driftstemperatur:
45 °C
DE
VERPACKUNGSINHALT TRAGEMÖGLICHKEITEN EINSCHALTEN UND VERBINDEN EINSCHALTEN UND AUTOMATISCH IN DEN KOPPLUNGSMODUS WECHSELN | WÄHLE ZUMVERBINDEN,,JBLTUNE 175 BT" TASTENBEFEHL SPRACHASSISTENTEN WERDEN UNTERSTÜTZT MULTI-POINT-VERBINDUNG MAXIMAL 2 GERÄTE | MIT DEM 2. GERÄT IN DEN KOPPLUNGSMODUS WECHSELN | 1. ZUM WECHSELN DER MUSIKQUELLE DIE MUSIK AUF DEM AKTUELLEN GERÄT PAUSIEREN UND WIEDERGABE AUF DEM 2. GERÄT WÄHLEN. | 2. ANRUFE HABEN IMMER VORRANG. | 3. WENN EIN GERÄT
DIE BLUETOOTH-REICHWEITE VERLÄSST ODER AUSGESCHALTET WIRD, MUSS DAS ANDERE GERÄT EVTL. ERNEUT MANUELL VERBUNDEN WERDEN. | 4. WÄHLE ,,DIESES GERÄT LÖSCHEN" AUF DEINEN BLUETOOTH-GERÄTEN, UM DIE MULTIPOINT-VERBINDUNG ZU TRENNEN. | 1. BLUETOOTH-GERÄT | WÄHLE ZUM VERBINDEN,,JBL TUNE 175 BT" | 2. BLUETOOTH-GERÄT WIRD GELADEN
LED-VERHALTEN
EIN/AUSSCHALTEN | KEIN GERÄT VERBUNDEN | BT WIRD VERBUNDEN | BT VERBUNDEN | AKKU SCHWACH | WIRD GELADEN | VOLLSTÄNDIG GELADEN
TECHNISCHE DATEN
Modell:
TUNE 175 BT
Treibergröße:
Dynamischer Treiber 8,6 mm (0,34")
Energieversorgung:
5V 1A
Gewicht:
18,3 g (0,04 lbs)
Headset-Akkutyp:
Lithium-Ionen-Akku (3,7 V/130 mAh)
Ladezeit:
< 2 Std.
Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem BT: 14 Std.
Frequenzbereich:
20 Hz 20 kHz
Impedanz:
16 ohm
Empfindlichkeit:
95 dB SPL bei 1 kHz 1 mW
Mikrofonempfindlichkeit:
-29 dBV/Pa bei 1 kHz
Bluetooth-Version:
5.0
Bluetooth-Profilversion:
HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6
FrequenzbereichfürdieBluetooth-Übertragung: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth-Übertragungsleistung:
< 6 dBm
Bluetooth-Übertragungsmodulation:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
Maximale Betriebstemperatur:
45 °C
EL
& | "JBL TUNE 175 BT" 2 | 2 | 1. , 2 . | 2. . | 3.
BLUETOOTH , . | 4. " " BLUETOOTH . | 1 BLUETOOTH | "JBL TUNE 175 BT" | 2 BLUETOOTH LED
/ | | BT | BT | | |
: : : : : : BT : : : : : Bluetooth: Bluetooth: Bluetooth: Bluetooth: Bluetooth: :
TUNE 175 BT 8,6 mm / 0,34" 5V 1A 18,3 g / 0,04 lbs (3,7 V / 130 mAh) < 2 14 20 Hz 20 kHz 16 ohm 95 dB SPL@ 1kHz 1mW -29 dBV/Pa @1kHz 5.0 HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 2,4 GHz - 2,4835 GHz < 6 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45 °C
ES
CONTENIDO DE LA CAJA CÓMO SE LLEVAN ENCENDER Y CONECTAR ENCIENDE PARA ACCEDER AUTOMÁTICAMENTE AL MODO DE EMPAREJAMIENTO | SELECCIONA"JBL TUNE 175 BT"PARA CONECTAR COMANDOS DE LOS BOTONES COMPATIBLE CON ASISTENTES DE VOZ CONEXIÓN MULTIPUNTO MÁXIMO 2 DISPOSITIVOS | ACCEDE AL MODO DE EMPAREJAMIENTO CON EL SEGUNDO DISPOSITIVO | 1. PARA CAMBIAR LA FUENTE DE MÚSICA, PON LA MÚSICA EN PAUSA EN EL DISPOSITIVO ACTUAL Y SELECCIONA REPRODUCIR EN EL SEGUNDO DISPOSITIVO. | 2. LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS SIEMPRE TIENEN PRIORIDAD. |
3. SI UN DISPOSITIVO SE SALE DEL RANGO DE BLUETOOTH O SE APAGA, DEBERÁS VOLVER A CONECTAR EL OTRO DISPOSITIVO RESTANTE MANUALMENTE. | 4. SELECCIONA "OLVIDAR ESTE DISPOSITIVO" EN TUS DISPOSITIVOS BLUETOOTH PARA DESCONECTAR UNA CONEXIÓN MULTIPUNTO. | PRIMER DISPOSITIVO BLUETOOTH | SELECCIONA "JBL TUNE 175 BT"PARA CONECTAR | SEGUNDO DISPOSITIVO BLUETOOTH CARGA
COMPORTAMIENTOS DE LOS LED
ENCENDIDO/APAGADO | NO HAY NINGÚN DISPOSITIVO CONECTADO | CONECTANDO BT | BT CONECTADO | BATERÍA BAJA | CARGA CARGA COMPLETA
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo:
TUNE 175 BT
Tamaño de la unidad:
unidad dinámica de 8,6 mm/0,34"
Alimentación:
5V 1A
Peso:
18,3 g
Tipo de batería de los auriculares:
Batería de ion-litio (3,7 V, 130 mAh)
Tiempo de carga:
< 2 horas
Tiempo de reproducción de música con
Bluetooth activado:
14 h
Intervalo de frecuencias:
20 Hz 20 kHz
Impedancia:
16 ohm
Sensibilidad:
95 dB NPS a 1 kHz, 1 mW
Sensibilidad del micrófono:
-29 dBV/Pa a 1 kHz
Versión Bluetooth:
5.0
Versión del perfil de Bluetooth:
HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Potencia del transmisor Bluetooth:
< 6 dBm
Modulación del transmisor Bluetooth:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
Temperatura máxima de funcionamiento: 45 ºC
FI
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ KÄYTTÖOHJEET VIRRAN KYTKEMINEN JA YHDISTÄMINEN VIRRAN KYTKENTÄ JA AUTOMAATTINEN LAITEPARIN MUODOSTUSTILAAN SIIRTYMINEN | VALITSE "JBL TUNE 175 BT" YHTEYDEN MUODOSTAMISEKSI PAINIKEKOMENTO PUHEAVUSTAJA TUETTU MONIPISTEYHTEYS ENINTÄÄN 2 LAITETTA | SIIRRY TOISESSA LAITTEESSA LAITEPARIN MUODOSTUSTILAAN | 1. VAIHTAAKSESI MUSIIKKILÄHDETTÄ TAUOTA MUSIIKKI NYKYISESSÄ LAITTEESSA, JA VALITSE TOISTO TOISESTA LAITTEESTA. | 2. PUHELU ON AINA ETUSIJALLA. | 3. JOS YKSI LAITE POISTUU BLUETOOTH-
KANTAMAN ALUEELTA TAI SAMMUU, SINUN ON EHKÄ YHDISTETTÄVÄ TOINEN LAITE MANUAALISESTI. | 4. VALITSE "UNOHDA TÄMÄ LAITE" BLUETOOTH- LAITTEESTASI KATKAISTAKSESI MONIPISTEYHTEYDEN. | ENSIMMÄISEN BLUETOOTH-LAITEPARIN MUODOSTAMINEN | VALITSE "JBL TUNE 175 BT"YHTEYDEN MUODOSTAMISEKSI | TOISEN BLUETOOTH-LAITEPARIN MUODOSTAMINEN LATAUTUU LED-MERKKIVALON TOIMINNOT
VIRTA PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ | EI YHDISTETTYJÄ LAITTEITA | BT YHDISTÄÄ | BT YHDISTETTY | AKKU VÄHISSÄ | LATAUTUU | TÄYSIN LADATTU
TEKNISET TIEDOT Malli: Elementin koko: Virtalähde: Paino: Kuulokkeen akkutyyppi: Latausaika: Musiikin toistoaika BT päällä: Taajuusvaste: Impedanssi: Herkkyys: Mikrofonin herkkyys: Bluetooth-versio: Bluetooth-profiiliversio: Bluetooth-lähettimen taajuusalue: Bluetooth-lähettimen teho: Bluetooth-lähettimen modulaatio: Maksimi käyttölämpötila:
TUNE 175 BT 8,6 mm / 0,34" dynaaminen elementti 5V 1A 18,3 g / 0,04 paunaa Lithium-ion akku (3,7 V / 130 mAh) < 2 h 14 tuntia 20 Hz 20 kHz 16 ohmia 95 dB SPL@ 1kHz 1mW -29 dBV/Pa @1kHz 5.0 HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 2,4 GHz - 2,4835 GHz < 6 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45 °C
FR
CONTENU DE LA BOÎTE COMMENT LES PORTER ALLUMAGE ET CONNEXION ALLUMAGE ET PASSAGE AUTOMATIQUE AU MODE DE JUMELAGE | SÉLECTIONNEZ « JBL TUNE 175 BT » POUR LA CONNEXION COMMANDES DES BOUTONS COMPATIBLES ASSISTANT VOCAL CONNEXION MULTIPOINT 2 APPAREILS MAXIMUM. | PASSAGE AU MODE DE JUMELAGE AVEC LE 2ND APPAREIL | 1. POUR COMMUTER LA SOURCE MUSICALE, METTEZ LA MUSIQUE EN PAUSE SUR L'APPAREIL EN COURS ET SÉLECTIONNEZ LECTURE SUR LE 2ND APPAREIL. | 2. UN APPEL TÉLÉPHONIQUE A TOUJOURS LA PRIORITÉ. | 3. SI UN APPAREIL SORT DE LA PORTÉE DU BLUETOOTH OU EST ÉTEINT,
VOUS POUVEZ DEVOIR RECONNECTER L'AUTRE APPAREIL MANUELLEMENT. | 4. SÉLECTIONNEZ « OUBLIER CET APPAREIL » SUR VOS APPAREILS BLUETOOTH POUR DÉCONNECTER LE MULTIPOINT. | 1ER APPAREIL BLUETOOTH | SÉLECTIONNEZ « JBL TUNE 175 BT » POUR LA CONNEXION | 2ND APPAREIL BLUETOOTH CHARGE SIGNIFICATIONS DU TÉMOIN
MARCHE/ARRÊT AUCUN APPAREIL CONNECTÉ CONNEXION BT BT CONNECTÉ BATTERIE FAIBLE CHARGE CHARGE COMPLÈTE
SPÉC. TECHNIQUES
Modèle : Taille de haut-parleur : Alimentation électrique : Poids :
TUNE 175 BT Haut-parleur dynamique de 8,6 mm / 0,34" 5V 1A 18,3 g / 0,04 lbs
Type de batterie des écouteurs :
Batterie lithium-ion (3,7 V / 130 mAh)
Temps de charge :
< 2 heures
Autonomie de musique avec BT actif :
14 h
Réponse en fréquence :
20 Hz 20 kHz
Impédance :
16 ohms
Sensibilité : Sensibilité du microphone : Version Bluetooth : Version du profil Bluetooth : Bande de fréquences de l'émetteur Bluetooth : Puissance de l'émetteur Bluetooth :
95 dB SPL à 1 kHz / 1 mW -29 dBV/Pa à 1 kHz 5.0 HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 2,4 GHz - 2,4835 GHz < 6 dBm
Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
Température de fonctionnement maximale : 45 °C
HU
A DOBOZ TARTALMA A HASZNÁLAT MÓDJA BEKAPCSOLÁS ÉS CSATLAKOZÁS BEKAPCSOLÁS UTÁN AUTOMATIKUSAN BELÉP A PÁROSÍTÁS MÓDBA | VÁLASSZA A,,JBL TUNE 175 BT"ELEMET A CSATLAKOZÁSHOZ GOMB PARANCS HANGASSZISZTENS HASZNÁLATÁNAK TÁMOGATÁSA TÖBB PONTOS CSATLAKOZÁS MAXIMUM 2 ESZKÖZ | LÉPJEN PÁROSÍTÁS MÓDBA A 2. ESZKÖZÖN | 1. A ZENEFORRÁSOK KÖZÖTT TÖRTÉN VÁLTÁSHOZ ÁLLÍTSA LE A ZENÉT A JELENLEGI ESZKÖZÖN ÉS INDÍTSA EL A LEJÁTSZÁST A 2. ESZKÖZÖN. | 2. A TELEFONHÍVÁSOKNAK MINDIG ELSBBSÉGE VAN. | 3. HA AZ EGYIK ESZKÖZ KILÉP A
BLUETOOTH HATÓSUGARÁBÓL VAGY KIKAPCSOL. AKKOR MANUÁLISAN KELL A MÁSIK ESZKÖZT ÚJRACSATLAKOZTATNIA. | 4. VÁLASSZA AZ,,ESZKÖZ ELFELEJTÉSE" ELEMET A BLUETOOTH-ESZKÖZÖKÖN A TÖBB PONTOS CSATLAKOZÁS LEVÁLASZTÁSÁHOZ. | 1. BLUETOOTHESZKÖZ | VÁLASSZA A,,JBL TUNE 175 BT"ELEMET A CSATLAKOZÁSHOZ | 2. BLUETOOTHESZKÖZ TÖLTÉS LED TULAJDONSÁGAI
BE-/KIKAPCSOLÁS | NINCS ESZKÖZ CSATLAKOZTATVA | BT CSATLAKOZIK | BT CSATLAKOZTATVA | ALACSONY AKKUMULÁTOR | TÖLTÉS | TELJESEN FELTÖLTVE
MSZAKI ADATOK Modell: Hangszóró mérete: Tápellátás: Súly: Headset akkumulátorának típusa: Töltési id: Zenelejátszási id bekapcsolt BT-vel: Frekvenciaválasz: Impedancia: Érzékenység: Mikrofon érzékenysége: Bluetooth változat: Bluetooth-profilverzió: Bluetooth jeladó frekvencia tartomány: Továbbított Bluetooth-teljesítmény: Átvitt Bluetooth moduláció: Maximális üzemi hmérséklet:
TUNE 175 BT 8,6 mm / 0,34" dinamikus hangszóró 5V 1A 18,3 g / 0,04 font Lítiumion akkumulátor (3,7 V / 130 mAh) < 2 óra 14 óra 20 Hz 20 kHz 16 ohm 95 dB SPL 1 kHz-en, 1mW-on -29 dBV/Pa 1 kHz-en 5.0 HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 2,4 GHz - 2,4835 GHz < 6 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45 °C
IT
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE COME INDOSSARLI ACCENSIONE E COLLEGAMENTO ACCENDERLE, ENTRERANNO AUTOMATICAMENTE IN MODALITÀ DI ABBINAMENTO | SCEGLIERE "JBL TUNE 175 BT"PER EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO PULSANTE COMANDO ASSISTENTE VOCALE SUPPORTATO COLLEGAMENTO MULTI-PUNTO MASSIMO 2 DISPOSITIVI | AVVIARE LA MODALITÀ DI ABBINAMENTO COL 2° DISPOSITIVO | 1. PER CAMBIARE SORGENTE MUSICALE, METTERE IN PAUSA LA MUSICA SUL DISPOSITIVO CORRENTE E SELEZIONARE PLAY SUL 2° DISPOSITIVO. | 2. LE TELEFONATE AVRANNO SEMPRE LA PRIORITÀ. | 3. SE UN
DISPOSITIVO VA FUORI DALLA PORTATA DEL BLUETOOTH O SI SPEGNE, POTREBBE ESSERE NECESSARIO RICOLLEGARE MANUALMENTE IL DISPOSITIVO RIMANENTE. | 4. SELEZIONARE "DISSOCIA QUESTO DISPOSITIVO" SUI DISPOSITIVI BLUETOOTH PER SCOLLEGARE IL COLLEGAMENTO MULTIPUNTO. | 1° DISPOSITIVO BLUETOOTH | SCEGLIERE "JBL TUNE 175 BT" PER EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO | 2° DISPOSITIVO BLUETOOTH RICARICA COMPORTAMENTO DEI LED
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO | NESSUN DISPOSITIVO CONNESSO | COLLEGAMENTO BT | BT COLLEGATO | BATTERIA SCARICA | IN CARICA | COMPLETAMENTE CARICA
SPECIFICHE TECNICHE
Modello: Dimensione del driver: Alimentazione: Peso: Tipo di batteria delle cuffie: Tempo di ricarica: Autonomia in riproduzione con BT attivo: Risposta in frequenza: Impedenza: Sensibilità: Sensibilità del microfono: Versione Bluetooth: Versione profilo Bluetooth: Intervallo di frequenza del trasmettitore
TUNE 175 BT Driver dinamico da 8,6 mm / 0,34" 5V 1A 18,3 g / 0,04 lbs Batteria agli ioni di litio (3,7 V/130 mAh) < 2 ore 14 ore 20 Hz 20 kHz 16 ohm 95 dB SPL@ 1kHz 1mW -29 dBV/Pa @1kHz 5.0 HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 2,4 GHz - 2,4835 GHz
BPoluteetnozoatht:rasmessa via Bluetooth:
< 6 dBm
Modulazione della trasmissione Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
Temperatura d'esercizio massima:
45 °C
NL
VERPAKKINGSINHOUD DRAGEN INSCHAKELEN EN VERBINDEN INSCHAKELEN EN AUTOMATISCH KOPPELMODUS OPENEN | SELECTEER "JBL TUNE 175 BT" OM TE VERBINDEN KNOPFUNCTIE ONDERSTEUNING VOOR STEMASSISTENT MULTI-POINT VERBINDING MAXIMAAL 2 APPARATEN | OPEN DE KOPPELMODUS MET HET 2E APPARAAT | 1. OM NAAR MUZIEKBRON TE SCHAKELEN, PAUZEER JE DE MUZIEK OP HET HUIDIGE APPARAAT EN KIES JE AFSPELEN OP HET 2E APPARAAT. | 2. TELEFOONGESPREKKEN HEBBEN ALTIJD VOORRANG. | 3. ALS EEN APPARAAT BUITEN BLUETOOTH-BEREIK KOMT OF WORDT UITGESCHAKELD,
TECHNISCHE SPECIFICATIES Model: Driver-afmeting: Voeding: Gewicht: Type batterij voor headset: Oplaadtijd: Muziekafspeeltijd met BT aan: Frequentierespons: Impedantie: Gevoeligheid: Microfoongevoeligheid: Bluetooth-versie: Bluetooth-profielversie: Frequentiebereik Bluetooth-zender: Bluetooth zendvermogen: Bluetooth verzonden modulatie: Maximale bedrijfstemperatuur:
MOET HET ANDERE APPARAAT MOGELIJK HANDMATIG WORDEN GEKOPPELD. | 4. SELECTEER "VERGEET DIT APPARAAT" OP HET BLUETOOTH APPARATEN OM MULTI-POINT TE VERBREKEN. | 1ST BLUETOOTH-APPARAAT | SELECTEER "JBL TUNE 175 BT" OM TE VERBINDEN | 2E BLUETOOTH-APPARAAT OPLADEN LED-FUNCTIES IN-/UITSCHAKELEN GEEN APPARAAT AANGESLOTEN BT VERBINDEN BT GEKOPPELD ZWAKKE BATTERIJ OPLADEN VOLLEDIG OPGELADEN
TUNE 175 BT 8,6 mm / 0,34" dynamische driver 5V 1A 18,3 gram/0,04 lbs Lithium-ion batterij (3,7 V / 130 mAh) < 2 uur 14 uur 20 Hz 20 kHz 16 ohm 95 dB SPL@ 1kHz 1mW -29 dBV/Pa @1kHz 5.0 HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 2,4 GHz - 2,4835 GHz < 6 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45 °C
NO
ESKENS INNHOLD SLIK BRUKES PRODUKTET SLÅ PÅ OG KOBLE TIL SLÅ PÅ OG GÅ INN I PARINGSMODUS AUTOMATISK VELG"JBL TUNE 175 BT"FOR Å KOBLE TIL KNAPPEKOMMANDO STØTTE FOR TALEASSISTENT FLERPUNKTSFORBINDELSE MAKS TO ENHETER GÅ INN I PARINGSMODUS MED DEN ANDRE ENHETEN 1. SETT MUSIKKEN PÅ DEN NÅVÆRENDE ENHETEN PÅ PAUSE OG VELG «SPILL AV» PÅ DEN ANDRE ENHETEN FOR Å BYTTE MUSIKKILDE.
2. TELEFONSAMTALER PRIORITERES ALLTID. 3. HVIS DEN ENE ENHETEN GÅR UTENFOR BLUETOOTH-REKKEVIDDE, ELLER SLÅR SEG AV, MÅ DU KOBLE TIL DEN GJENVÆRENDE ENHETEN IGJEN MANUELT. 4. VELG «GLEM DENNE ENHETEN» PÅ BLUETOOTH-ENHETENE DINE FOR Å KOBLE FRA FLERPUNKTS TILKOBLING. FØRSTE BLUETOOTH-ENHET VELG"JBL TUNE 175 BT"FOR Å KOBLE TIL ANDRE BLUETOOTH-ENHET LADER
LED-ATFERD
STRØM PÅ/AV | INGEN ENHET TILKOBLET | BT TILKOBLING | BT TILKOBLET | LAVT BATTERINIVÅ | LADER | FULLADET
TEKNISKE SPESIFIKASJONER Modell: Driverstørrelse: Strømforsyning: Vekt: Hodetelefonenes batteritype: Ladetid: Musikkspilletid når BT er på: Frekvensrespons: Impedans: Følsomhet: Mikrofonfølsomhet: Bluetooth-versjon: Bluetooth-profilversjon: Bluetooth-senderens frekvensområde: Bluetooth-senderens effekt: Bluetooth-overført modulasjon: Maks driftstemperatur 45 °C
TUNE 175 BT 8,6 mm / 0,34" mm dynamisk driver 5V 1A 18,3 g / 0,04 pund Litium-ionbatteri (3,7 V / 130 mAh) < 2 timer 14 timer 20 Hz 20 kHz 16 ohm 95 dB SPL ved 1 kHz 1 mW -29 dBV/Pa ved 1 kHz 5.0 HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 2,4 GHz - 2,4835 GHz < 6 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45 °C
PL
ZAWARTO ZESTAWU JAK KORZYSTA ZE SLUCHAWEK WLCZANIE ZASILANIA I LCZENIE WLCZANIE ZASILANIA I TRYBU AUTOMATYCZNEGO PAROWANIA | WYBIERZ ,,JBL TUNE 175 BT", ABY SI POLCZY DZIALANIE PRZYCISKÓW OBSLUGA ASYSTENTA GLOSOWEGO POLCZENIE WIELOPUNKTOWE MAKS. DWA URZDZENIA | WLCZANIE TRYBU PAROWANIA Z DRUGIM URZDZENIEM | 1. ABY PRZELCZY URZDZENIE RÓDLOWE, WSTRZYMAJ ODTWARZANIE MUZYKI NA BIECYM URZDZENIU I WYBIERZ ODTWARZANIE NA DRUGIM. | 2. POLCZENIA TELEFONICZNE ZAWSZE MAJ PRIORYTET. | 3. JELI JEDNO Z URZDZE ZNAJDZIE SI POZA
DANE TECHNICZNE Model: Rozmiar przetwornika: Zasilanie: Masa: Typ baterii do sluchawek: Czas ladowania: Czas odtwarzania muzyki z wlczon fPuanskmcjopBrlzueentooosztehn: ia: Impedancja: Efektywno: Czulo mikrofonu: Wersja Bluetooth: Wersja profilu Bluetooth: Pasmo przenoszenia nadajnika Bluetooth: Moc nadawania Bluetooth: Modulacja nadawania Bluetooth: Maks. temperatura robocza:
ZASIGIEM BLUETOOTH LUB WYLCZY SI, MOE BY KONIECZNE RCZNE POLCZENIE Z DRUGIM URZDZENIEM. | 4. WYBIERZ OPCJ,,ZAPOMNIJ TO URZDZENIE"NA URZDZENIACH BLUETOOTH, ABY PRZERWA POLCZENIE WIELOPUNKTOWE. | PIERWSZE URZDZENIE BLUETOOTH | WYBIERZ,,JBL TUNE 175 BT", ABY SI POLCZY | DRUGIE URZDZENIE BLUETOOTH LADOWANIE DZIALANIE DIODY LED WL./WYL. ZASILANIA NIE PODLCZONO URZDZENIA NAWIZYWANIE POLCZENIA Z BLUETOOTH NAWIZANO POLCZENIE BLUETOOTH BATERIA BLISKA WYCZERPANIA LADOWANIE PELNE NALADOWANIE
TUNE 175 BT Dynamiczny przetwornik 8,6 mm (0,34") 5V 1A 18,3 g / 0,04 funta Bateria litowo-jonowa (3,7 V, 130 mAh) < 2 h 14 godz. 20 Hz 20 kHz 16 omów 95 dB SPL przy 1kHz 1mW -29 dBV / Pa przy 1kHz 5.0 H2,F4PG1H.7z,-A22,D48P315.3G,HAzVRCP 1.6 < 6 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45°C
PT-BR
CONTEÚDO DA CAIXA MODO DE USAR LIGAR E CONECTAR AO SER LIGADO, O FONE ENTRA NO MODO DE EMPARELHAMENTO SELECIONE "JBL TUNE 175 BT" PARA CONECTAR COMANDOS SUPORTA ASSISTENTE DE VOZ CONEXÃO MULTIPONTO ATÉ DOIS DISPOSITIVOS PROCURA O SEGUNDO DISPOSITIVO PARA EMPARELHAR 1. PARA TROCAR A FONTE DE SINAL, PAUSE A MÚSICA NO DISPOSITIVO CONECTADO E INICIE O STREAMING NO OUTRO DISPOSITIVO.
2. AS CHAMADAS SEMPRE TÊM PRIORIDADE. 3. SE UM DISPOSITIVO SE DESLIGAR OU SAIR DO ALCANCE DO BLUETOOTH, PODE SER NECESSÁRIO RECONECTAR AO DISPOSITIVO MANUALMENTE. 4. PARA DESFAZER UMA CONEXÃO MULTIPONTO, SELECIONE "ESQUECER ESTE DISPOSITIVO" NO DISPOSITIVO BLUETOOTH. DISPOSITIVO FONTE DE SINAL SELECIONE"JBL TUNE 175 BT"PARA CONECTAR SEGUNDO DISPOSITIVO CARREGANDO
FUNCIONAMENTO DO LED
LIGA/DESLIGA | NENHUM DISPOSITIVO CONECTADO | BLUETOOTH CONECTANDO | BLUETOOTH CONECTADO | BATERIA FRACA | BATERIA CARREGANDO | BATERIA CARREGADA
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modelo:
TUNE 175 BT
Alto-falante:
Driver dinâmico de 8,6 mm (0,34 pol)
Alimentação de energia:
5V 1A
Peso:
18,3 g (0,04 lb)
Bateria dos fones:
Íon de Li (3,7 V / 130 mAh)
Tempo de carregamento:
< 2 horas
Autonomia com BT ligado:
14 horas
Resposta de frequência:
20 Hz a 20 kHz
Impedância:
16 ohms
Sensibilidade:
95 dB SPL a 1 kHz / 1 mW
Sensibilidade do microfone:
-29 dBV/Pa a 1 kHz
Versão Bluetooth:
5.0
Versões de perfil Bluetooth:
HFP 1.7, A2DP 1.3 e AVRCP 1.6
IntervalodefrequênciadetransmissãoBluetooth: 2,4 GHz a 2,4835 GHz
Potência de transmissão Bluetooth:
< 6 dBm
Modulação de transmissão Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK e 8DPSK
Temperatura máxima de uso:
45 °C
SV
DETTA FINNS I LÅDAN HUR DE SKA SITTA SLÅ PÅ & ANSLUT SLÅ PÅ OCH STARTA PARKOPPLINGSLÄGE AUTOMATISKT VÄLJ"JBL TUNE 175 BT"FÖR ATT ANSLUTA KNAPPKOMMANDO RÖSTASSISTENT STÖDS FLERPUNKTSANSLUTNING MAX 2 ENHETER STARTA PARKOPPLINGSLÄGE MED DEN 2:A ENHETEN 1. FÖR ATT VÄXLA MUSIKKÄLLA, PAUSA MUSIKEN PÅ DEN AKTUELLA ENHETEN OCH VÄLJ SPELA PÅ DEN 2:A ENHETEN. 2. TELEFONSAMTAL HAR ALLTID PRIORITET.
3. OM EN ENHET RÖR SIG UTANFÖR BLUETOOTH-RÄCKVIDDEN ELLER STÄNGS AV KAN DU BEHÖVA ÅTERANSLUTNA DEN ÅTERSTÅENDE ENHETEN MANUELLT. 4. VÄLJ"GLÖM DEN HÄR ENHETEN"PÅ DINA BLUETOOTH-ENHETER FÖR ATT KOPPLA BORT FLERPUNKTSANSLUTNING. FÖRSTA ENHET MED BLUETOOTH VÄLJ"JBL TUNE 175 BT"FÖR ATT ANSLUTA ANDRA ENHET MED BLUETOOTH LADDAR
LED-FUNKTION
STRÖM PÅ/AV | INGEN ANSLUTEN ENHET | ANSLUTER TILL BT | ANSLUTEN TILL BT | LÅG BATTERINIVÅ | LADDAR | FULLADDAD
TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell: Storlek på element: Strömförsörjning: Vikt: Hörlurarnas batterityp: Laddningstid: Musikspelstid med BT på: Frekvensomfång: Impedans: Känslighet: Mikrofonkänslighet: Bluetooth-version: Bluetooth-profilens version: Bluetooth-sändarens frekvensomfång: Bluetooth-sändarens effekt: Bluetooth-sändarens modulering: Max drifttemperatur:
TUNE 175 BT 8,6 mm dynamiskt 5V 1A 18,3 g Litiumjon (3,7 V/130 mAh) < 2 timmar 14 timmar 20 Hz 20 kHz 16 ohm 95 dB SPL vid 1 kHz 1 mW -29 dBV/Pa vid 1 kHz 5.0 HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 2,4 GHz - 2,4835 GHz < 6 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45 °C
TR KUTU ÇER NASIL TAKILIR GÜCÜ AÇMA & BALANMA GÜCÜ AÇIN VE OTOMATK OLARAK ELETRME MODUNA GRN BALANMAK ÇN"JBL TUNE 175 BT"SEÇN DÜME KOMUTU DESTEKLENEN SESL ASSTAN ÇOK NOKTALI BALANTI EN FAZLA 2 CHAZ 2. CHAZLA ELETRME MODUNA GRME 1. MÜZK KAYNAINI DETRMEK ÇN, MEVCUT CHAZDAK MÜZ DURAKLATIN VE 2. CHAZDA ÇALMAYI SEÇN. 2. TELEFON ÇARISI HER ZAMAN ÖNCELKL OLACAKTIR. 3. BR CHAZ BLUETOOTH MENZLNDEN ÇIKAR VEYA KAPANIRSA, DER CHAZI
TEKNK ÖZELLKLER Model: Sürücü Boyutu: Güç kaynai: Airlik: Kulaklik pil türü: arj süresi: BT açikken müzik çalma süresi: Frekans aralii: Empedans: Hassasiyet: Mikrofon hassasiyeti: Bluetooth sürümü: Bluetooth profil sürümü: Bluetooth verici frekans aralii: Bluetooth iletilen güç: Bluetooth iletilen modülasyon: Maksimum çalima sicaklii:
MANUEL OLARAK YENDEN BALANMANIZ GEREKEBLR. 4. ÇOK NOKTALI BALANTIYI KESMEK ÇN BLUETOOTH CHAZLARINIZDA "BU CHAZI UNUT"SEÇENEN SEÇN 1. BLUETOOTH CHAZI BALANMAK ÇN"JBL TUNE 175 BT"SEÇN 2. BLUETOOTH CHAZI ARJ ETME LED GÖSTERGELER GÜCÜ AÇ/KAPAT BALI CHAZ YOK BT BALANIYOR BT BALANTISI KURULDU DÜÜK PL GÜCÜ ARJ EDLYOR TAMAMEN ARJ OLDU
TUNE 175 BT 8,6 mm / 0,34" Dinamik Sürücü 5V 1A 18,3 g / 0,04 lbs Lityum-iyon pil (3,7 V / 130 mAh) < 2 saat 14 saate 20 Hz 20 kHz 16 ohm 95 dB SPL@ 1kHz 1mW -29 dBV/Pa @1kHz 5.0 H2,F4PG1H.7z,-A22,D48P315.3G,HAzVRCP 1.6 < 6 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45 °C
RU
| «JBL TUNE 175 BT» 2 | | 1. , . | 2. . | 3.
BLUETOOTH , . | 4. « » BLUETOOTH, . | 1- BLUETOOTH- | «JBL TUNE 175 BT» | 2- BLUETOOTH-
/ | | BLUETOOTH | BLUETOOTH | | |
: :
TUNE 175 BT 8,6 / 0,34
: : : : Bluetooth: :
5 1 18,3 / 0,04 - (3,7 / 130 ·) < 2 14 20 -- 20
: : : Bluetooth: Bluetooth:
16 95 1 / 1 -29 / 1 5.0 HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth: 2,4 -- 2,4835
Bluetooth-:
< 6
Bluetooth-: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
: 45 °C
ZH-CN
"JBL TUNE 175 BT"
2 2 1. 2 2. 3.
4. "" 1 "JBL TUNE 175 BT" 2
LED / | | | | | |
: : : : : : : : : : : : : : : : :
TUNE 175 BT 8.6 mm/0.34" 5V 1A 18.3 g/0.04 lbs 3.7 V/130 mAh < 2 14 20 Hz 20 kHz 16 ohm 95 dB SPL@ 1kHz 1mW -29 dBV/Pa @1kHz 5.0 HFP 1.7A2DP 1.3AVRCP 1.6 2.4 GHz - 2.4835 GHz < 6 dBm GFSK/4 DQPSK8DPSK 45°C
ZH-TW
JBL TUNE 175 BT 2 2 1. 2 2. 3.
4. 1 JBL TUNE 175 BT 2 LED /
: : : : : : : : : : : : : : : : :
TUNE 175 BT 8.6 mm / 0.34" 5V 1A 18.3 g / 0.04 lbs (3.7 V/130 mAh) < 2 14 20 Hz 20 kHz 16 95 dB SPL@ 1kHz 1mW -29 dBV/Pa @1kHz 5.0 H2.F4PG1H.7z- 2.A428D3P5 1G.H3zAVRCP 1.6 < 6 dBm GFSK/4-DQPSK8DPSK 45 °C
ID ISI KOTAK CARA PEMAKAIAN MENYALAKAN & MENYAMBUNGKAN NYALAKAN DAN ANDA AKAN OTOMATIS MASUKI MODE PEMASANGAN PILIH"JBL TUNE 175 BT"UNTUK MENYAMBUNGKAN TOMBOL PERINTAH BANTUAN SUARA TIDAK DIDUKUNG SAMBUNGAN BANYAK TITIK MAKSIMUM 2 PERANGKAT MASUKI MODE PEMASANGAN DENGAN PERANGKAT KE-2 1. UNTUK BERGANTI SUMBER MUSIK, JEDA MUSIK DI PERANGKAT YANG SEDANG DIGUNAKAN, LALU PILIH PUTAR PADA PERANGKAT KE-2. 2. PANGGILAN TELEPON AKAN SELALU
SPESIFIKASI TEKNIS Model: Ukuran Driver: Catu daya: Berat: Tipe baterai headset: Lama pengisian daya: Lama pemutaran musik dengan BT aktif: Respons frekuensi: Impedans: Sensitivitas: Sensitvitas mikrofon: Versi Bluetooth: Versi profil Bluetooth: Rentang frekuensi pemancar Bluetooth: Daya transmisi Bluetooth: Modulasi transmisi Bluetooth: Suhu maksimum pengoperasian:
DIUTAMAKAN. 3. JIKA SALAH SATU PERANGKAT BERADA DI LUAR JANGKAUAN BLUETOOTH ATAU MATI, ANDA MUNGKIN PERLU MENYAMBUNGKAN ULANG PERANGKAT YANG LAIN SECARA MANUAL. 4. PILIH "LUPAKAN PERANGKAT INI" PADA PERANGKAT BLUETOOTH ANDA UNTUK MEMUTUSKAN SAMBUNGAN BANYAK TITIK. PERANGKAT BLUETOOTH KE-1 PILIH"JBL TUNE 175 BT"UNTUK MENYAMBUNGKAN PERANGKAT BLUETOOTH KE-2 MENGISI DAYA POLA LED MENYALA/MATI | TIDAK ADA PERANGKAT TERHUBUNG | MENYAMBUNGKAN BT | BT TERSAMBUNG | DAYA BATERAI LEMAH | MENGISI DAYA | TERISI PENUH
TUNE 175 BT Driver dinamis 8,6 mm/0,34"r 5V 1A 18,3 g/0,04 lbs Baterai Lithium-ion (3,7 V/130 mAh) < 2 jam 14 jam 20 Hz 20 kHz 16 ohm 95 dB SPL @ 1kHz 1mW -29 dBV/Pa @1kHz 5.0 HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 2,4 GHz - 2,4835 GHz < 6 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45 °C
JP
& | JBL TUNE 175 BT 2 | 2 | 1. 2 | 2. | 3.
Bluetooth 1 | 4. Bluetooth | 1Bluetooth | JBL TUNE 175 BT | 2Bluetooth
LED / | | Bluetooth | Bluetooth | | |
: : :
TUNE 175 BT 8.6mm 5V 1A
:
18.3g
: 3.7V/130mAh
:
2
:
14
:
20Hz20kHz
:
16
:
95dB SPL@1kHz 1mW
:
-29dBV/Pa@1kHz
Bluetooth:
5.0
Bluetooth: HFP 1.7A2DP 1.3AVRCP 1.6
Bluetooth
:
2.4GHz2.4835GHz
Bluetooth:
6dBm
Bluetooth:
GFSK/4 DQPSK8DPSK
:
45°C
KO
& "JBL TUNE 175 BT" Voice Assistant 1. . 2. . 3. Bluetooth
: : : : : : BT : : : : : Bluetooth : Bluetooth : Bluetooth : Bluetooth : Bluetooth : :
. 4. Bluetooth " " . Bluetooth "JBL TUNE 175 BT" Bluetooth LED / BT BT
TUNE 175 BT 8.6mm/0.34" 5V 1A 18.3g/0.04lbs (3.7V/130mAh) <2 14 20Hz~20kHz 16 95dB SPL@ 1kHz 1mW -29dBV/Pa @1kHz 5.0 H2.F4PG1H.7z,-A22.D48P315.3G,HAzVRCP 1.6 < 6 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45°C
MM
"JBL TUNE 175 BT" VOICE ASSISTANT 1. PAUSE PLAY 2. 3. BLUETOOTH
4. BLUETOOTH "FORGET THIS DEVICE" BLUETOOTH "JBL TUNE 175 BT" BLUETOOTH LED / BT BT
MM
TECH SPEC Model: Driver Size: Power supply: : Headset battery type: Charging time: Music playtime with BT on: Frequency response: Impedance: Sensitivity: Microphone sensitivity: Bluetooth version: Bluetooth profile version: Bluetooth transmitter frequency range: Bluetooth transmitted power: Bluetooth transmitted modulation: Maximum operation temperature:
TUNE 175 BT 8.6 mm / 0.34" Dynamic driver 5V 1A . / . Lithium-ion battery (3.7 V / 130 mAh) < 2 hrs 14 hrs 20 Hz 20 kHz 16 ohm 95 dB SPL@ 1kHz 1mW -29 dBV/Pa @1kHz 5.0 HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 2.4 GHz - 2.4835 GHz < 6 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45 °C
AR
.
(. )«FORGETTHIS DEVIC E».4
1
«JBL TUNE 175 BT»
2
LED
/
«JBL TUNE 175 BT»
.1
.
. .2
.3
TUNE 175 BT 130/0.34/3.7)8.60.04 1/18.53
: : :
: :
1 (20-2 9211>5064
: :
: :
:
1
/1
295.0
: :
AVRC8PD1P2..S64K8A325/D4PD1Q.3PSHKFGP6F124S>..K574
: : : :
:
.2 .
.3 , BLUETOOTH-
. .4 BLUETOOTH-
.- BLUETOOTH- JBL TUNE 175 BT - ,
BLUETOOTH-
LED | /
| BT | BT- | | |
HE
JBL TUNE 175 BT - ,
-
, .1
.
TUNE 175 BT 0.34 / " 8.6
5V 1A 0.04 / 18.3 130 / 3.7) -
(
14 20Hz 20kHz
16 95 dB SPL@1kHz/1mW
-29 dBV/Pa @1kHz 5.0
HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 2.4 GHz - 2.4835 GHz dBm 6 -
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45 °C
:
: :
: :
: :BT
: :
: :
:Bluetooth :Bluetooth :Bluetooth :Bluetooth :Bluetooth :
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da Anatel www.anatel.gov.br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
: , , 06901 , ., 400, 1500 : OOO " ", , 127018, ., . , .12, . 1 : 1 : 2 : www.harman.com/ru : 8 (800) 700 0467 , : OOO " " , «-». , 2010 : -000000MY0000000, «M» - ( - , B - , C - ..) «Y» - (A - 2010, B - 2011, C - 2012 ..).
HP_JBL_TUNE175BT_QSG_CR_V3