බියර් එච්කේ 58 හීට් පෑඩ්
සංකේත පැහැදිලි කිරීම
උපාංගයේ, භාවිතය සඳහා වූ මෙම උපදෙස් වල, ඇසුරුම්කරණයේ සහ උපකරණය සඳහා යතුරු පුවරුවේ පහත සංකේත භාවිතා වේ:
- උපදෙස් කියවන්න!
- අල්ෙපෙනති ඇතුළු නොකරන්න!
- නැමුණු හෝ කැඩුණු භාවිතා නොකරන්න!
- ඉතා කුඩා දරුවන් (අවුරුදු 0) විසින් භාවිතා නොකළ යුතුය.
- ඇසුරුම්කරණය පරිසර හිතකාමී ලෙස බැහැර කරන්න
- මෙම නිෂ්පාදනය අදාළ යුරෝපීය හා ජාතික නියෝගවල අවශ්‍යතා සපුරාලයි.
- The device has dou ble protective insulation and therefore complies with protection class 2.
- Wash at a maximum tem perature of 30 °C, Very gentle wash
- බ්ලීච් යොදන්නට එපා
- වියළන ලද වියළනයක වියළන්න එපා
- නොමදින්න
- වේලා සේදීම නොකරන්න
- නිෂ්පාදක
- නිෂ්පාදන EAEU හි තාක්ෂණික රෙගුලාසිවල අවශ්‍යතා සපුරාලයි.
- කරුණාකර EC විධානය - WEEE (අපද්‍රව්‍ය විදුලි සහ ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ) අනුව උපාංගය බැහැර කරන්න.
- The KEMAKEUR symbol documents the safety and com pliance with standards of an electrical product.
- එක්සත් රාජධානියේ අනුකූලතා තක්සේරු ලකුණ
- The textiles used for this device meet the stringent human ecological requirements of Oeko Tex Standard 100, as verified by Hohenstein Research Institute.
- අවවාදයයි: අනතුරු හෝ සෞඛ්‍ය උපද්‍රව පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීම
- අවදානමක්: Safety information about possible damage to appliances/accessories.
- සටහන: වැදගත් තොරතුරු.
පැකේජයට ඇතුළත් අයිතම
කාඩ්බෝඩ් බෙදාහැරීමේ ඇසුරුම්වල බාහිර කොටස නොවෙනස්ව පවතින බව පරීක්ෂා කර සියලු අන්තර්ගතයන් පවතින බවට වග බලා ගන්න. භාවිතයට පෙර, උපාංගයට හෝ උපාංගවලට දෘශ්‍යමාන හානියක් නොමැති බවත් සියලුම ඇසුරුම් ද්‍රව්‍ය ඉවත් කර ඇති බවත් සහතික කර ගන්න. ඔබට කිසියම් සැකයක් ඇත්නම්, උපාංගය භාවිතා නොකර ඔබේ සිල්ලර වෙළෙන්දා හෝ නිශ්චිත පාරිභෝගික සේවා ලිපිනය අමතන්න.
- 1 තාප පෑඩ්
- 1 කවරය
- 1 පාලනය
- 1 භාවිතය සඳහා උපදෙස්
විස්තර
- බල ප්ලග්
- පාලන
- ස්ලයිඩින් ස්විචය (ON = I / OFF = 0 )
- උෂ්ණත්වය සැකසීම සඳහා බොත්තම්
- උෂ්ණත්ව සැකසුම් සඳහා ආලෝක සංදර්ශකය
- ප්ලගින සම්බන්ධ කිරීම
අනාගත භාවිතය සඳහා වැදගත් උපදෙස්
අවවාදයයි
- පහත සඳහන් සටහන් පිළිපැදීමෙන් පුද්ගලික තුවාල හෝ ද්‍රව්‍යමය හානි (විදුලි කම්පනය, සම පිළිස්සුම්, ගින්න) ඇති විය හැක. පහත දැක්වෙන ආරක්ෂාව සහ උපද්‍රව තොරතුරු ඔබගේ සෞඛ්‍යය සහ අන්‍යයන්ගේ සෞඛ්‍යය ආරක්‍ෂා කිරීමට පමණක් නොව, එය නිෂ්පාදනය ආරක්‍ෂා කළ යුතුය. මෙම හේතුව නිසා, මෙම ආරක්ෂිත සටහන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න සහ භාණ්ඩය අන් අයට භාර දීමේදී මෙම උපදෙස් ඇතුළත් කරන්න.
- This heat pad must not be used by persons who are not sensitive to heat or by other vulnerable persons who may not be able to react to overheating (e.g. diabetics, people with skin alterations due to illness or scarred tissue in the application area, after taking pain relief medi cation or alcohol).
- මෙම හීට් පෑඩ් ඉතා කුඩා දරුවන් (අවුරුදු 0) අධික උනුසුම් වීමට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැකි බැවින් ඔවුන් භාවිතා නොකළ යුතුය.
- හීට් පෑඩ් වයස අවුරුදු 3 ට වැඩි සහ වයස අවුරුදු 8 ට අඩු ළමයින් විසින් අධීක්ෂණය කරනු ලැබුවහොත් භාවිතා කළ හැකිය. මේ සඳහා, පාලනය සෑම විටම අවම උෂ්ණත්වයට සැකසිය යුතුය.
- මෙම හීට් පෑඩ් වයස අවුරුදු 8 ට වැඩි දරුවන්ට සහ අඩු කායික, සංවේදී හෝ මානසික කුසලතා හෝ පළපුරුද්ද හෝ දැනුම නොමැති පුද්ගලයින්ට භාවිතා කළ හැකිය, ඔවුන් අධීක්ෂණය කර තාප පෑඩ් ආරක්ෂිතව භාවිතා කරන ආකාරය පිළිබඳව උපදෙස් ලබා දී තිබේ නම්, සහ භාවිතයේ ප්‍රතිවිපාක අවදානම පිළිබඳව සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත් වේ.
- ළමයින් තාප පෑඩ් සමඟ සෙල්ලම් නොකළ යුතුය.
- අධීක්ෂණය නොකළහොත් පිරිසිදු කිරීම සහ පරිශීලක නඩත්තුව ළමයින් විසින් සිදු නොකළ යුතුය.
- මෙම හීට් පෑඩ් රෝහල්වල භාවිතය සඳහා නිර්මාණය කර නැත.
- This heat pad is only intended for domestic/private use, not for com commercial use.
- අල්ෙපෙනති ඇතුල් නොකරන්න.
- නැමුණු විට හෝ පොකුර දැමූ විට එය භාවිතා නොකරන්න.
- Do not use it if wet.
- මෙම හීට් පෑඩ් භාවිතා කළ හැක්කේ ලේබලයේ දක්වා ඇති පාලනය සමඟ සම්බන්ධව පමණි.
- මෙම හීට් පෑඩ් සම්බන්ධ කළ යුත්තේ ප්රධාන පරිමාවට පමණිtagලේබලයේ දක්වා ඇති ඊ.
- The electrical and magnetic fields emitted by this heat pad may inter fere with the function of a pacemaker. However, they are still well below the limits: electrical field strength: max. 5000 V/m, magnetic field strength: max. 80 A/m, magnetic flux density: max. 0.1 millite sla. Please, therefore, consult your doctor and the manufacturer of your pacemaker before using this heat pad.
- කේබල් වල තියුණු නැමීම් අදින්න, කරකවන්න හෝ නොකරන්න.
- තාප පෑඩයේ කේබලය සහ පාලනය නිසි ලෙස ස්ථානගත කර නොමැති නම්, කේබලය සහ පාලනය කිරීම සඳහා පැටලීම, ගෙල සිරවීම, පැටලීමේ අවදානමක් තිබිය හැකිය. කේබලයේ අතිරික්ත දිග සහ පොදුවේ කේබල් ආරක්ෂිතව ගමන් කරන බව පරිශීලකයා සහතික කළ යුතුය.
- දිරාපත්වීමේ සහ ඉරී යාමේ සලකුණු සඳහා කරුණාකර මෙම හීට් පෑඩ් නිතර පරීක්ෂා කරන්න
or damage. If any such signs are evident, if the heat pad has been used incorrectly, or if it no longer heats up, it must be checked by the manufacturer before being switched on again. - කිසිදු තත්වයක් යටතේ ඔබ විසින්ම තාප පෑඩය (උපාංග ඇතුළුව) විවෘත කිරීම හෝ අලුත්වැඩියා කිරීම නොකළ යුතුය, මන්ද ඉන් පසුව දෝෂ රහිත ක්‍රියාකාරීත්වය තවදුරටත් සහතික කළ නොහැකි බැවිනි. මෙය නිරීක්ෂණය කිරීමට අපොහොසත් වීමෙන් ඇපකරය අවලංගු වේ.
- මෙම තාප පෑඩයේ ප්රධාන සම්බන්ධක කේබලය හානි වී ඇත්නම්, එය ඉවත් කළ යුතුය. එය ඉවත් කළ නොහැකි නම්, තාප පෑඩය බැහැර කළ යුතුය.
- මෙම තාප පෑඩය ක්‍රියාත්මක කළ විට:
- තියුණු වස්තූන් ඒ මත තබන්න එපා
- උණු වතුර බෝතල්, හීට් පෑඩ් හෝ ඒ හා සමාන තාප ප්‍රභවයන් ඒ මත තබන්න එපා
- තාප පෑඩය භාවිතා කරන විට පාලනයේ ඉලෙක්ට්රොනික සංරචක උණුසුම් වේ. මෙම හේතුව නිසා, පාලනය භාවිතා කරන විට එය ආවරණය කිරීම හෝ තාප පෑඩ් මත තැබීම නොකළ යුතුය.
- පහත පරිච්ඡේදවලට අදාළ තොරතුරු නිරීක්ෂණය කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ: ක්‍රියාත්මක කිරීම, පිරිසිදු කිරීම සහ නඩත්තු කිරීම සහ ගබඩා කිරීම.
- අපගේ උපාංග භාවිතා කිරීම පිළිබඳව ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, කරුණාකර අපගේ පාරිභෝගික සේවා දෙපාර්තමේන්තුව අමතන්න.
අපේක්ෂිත භාවිතය
අවධානයට
මෙම හීට් පෑඩ් නිර්මාණය කර ඇත්තේ මිනිස් සිරුර උණුසුම් කිරීමට පමණි.
මෙහෙයුම
ආරක්ෂාව
අවධානයට
- තාප පෑඩය ආරක්ෂිත පද්ධතියකින් සවි කර ඇත. මෙම සංවේදක තාක්‍ෂණය දෝෂයක් ඇති වූ විට ස්වයංක්‍රීය ස්විචයක් සමඟ තාප පෑඩයේ මුළු මතුපිටම අධික ලෙස රත් වීමට එරෙහිව ආරක්ෂාව සපයයි. ආරක්ෂිත පද්ධතිය තාප පෑඩය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත්නම්, මාරු වූ විට උෂ්ණත්ව සැකසුම් තවදුරටත් ආලෝකවත් නොවේ.
- Please note that for safety reasons, the heat pad can no longer be operated after a fault has oc curred and must be sent to the specified service address.
- දෝෂ සහිත තාප පෑඩය එකම වර්ගයේ වෙනත් පාලනයක් සමඟ සම්බන්ධ නොකරන්න. මෙය පාලන ආරක්ෂණ පද්ධතිය හරහා ස්ථිර ස්විචයක් අවුලුවයි.
මූලික භාවිතය
අවධානයට
හීට් පෑඩ් භාවිතයේදී පොකුර හෝ නැමෙන්නේ නැති බවට සහතික වන්න.
- තාප පෑඩය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා සම්බන්ධකය ප්ලග් කිරීම මගින් පාලනය තාප පෑඩයට සම්බන්ධ කරන්න.
- ඉන්පසු බල සැපයුම් යන්ත්‍රය ප්රධාන වෙළඳසැලට සම්බන්ධ කරන්න.
HK 58 Cozy සඳහා අමතර තොරතුරු
මෙම තාප පෑඩයේ සුවිශේෂී හැඩය පිටුපස සහ බෙල්ලේ භාවිතය සඳහා විශේෂයෙන් සකස් කර ඇත. බෙල්ලේ කොටසෙහි කොක්ක සහ ලූප් ගාංචුව ඔබේ බෙල්ලට අනුරූප වන පරිදි හීට් පෑඩ් පිටුපස තබන්න. ඉන්පසු කොක්ක සහ ලූප් ගාංචු වසා දමන්න. ඔබට සුවපහසු වන පරිදි උදර තීරයේ දිග සකස් කර එක් කෙළවරක අනෙක් කෙළවරට සවි කර ගාංචුව සවි කරන්න. ගාංචුව ඉවත් කිරීමට, රූපයේ පෙන්වා ඇති පරිදි ගාංචුවේ දෙපැත්තම එකට තල්ලු කරන්න.
මාරු වෙමින්
Push the sliding switch (3) on the right side of the control to the setting “I” (ON) – see an image of the control. When the switch is on, the temperature settings display is illuminated.
උෂ්ණත්වය සැකසීම
To increase the temperature, press the button (4). To reduce the temperature, press the button (4).
- මට්ටම 1: අවම තාපය
- මට්ටම 25: individual heat setting
- මට්ටම 6: උපරිම තාපය
- සටහන:
හීට් පෑඩ් උණුසුම් කිරීමේ වේගවත්ම ක්‍රමය නම් මුලින් ඉහළම උෂ්ණත්ව සැකසුම සැකසීමයි. - සටහන:
මෙම හීට් පෑඩ් වලට වේගවත් තාපන ක්‍රියාකාරිත්වයක් ඇති අතර එමඟින් පළමු මිනිත්තු 10 තුළ පෑඩ් වේගයෙන් උණුසුම් වීමට ඉඩ සලසයි. - අවවාදයයි
හීට් පෑඩ් පැය කිහිපයක් භාවිතා කරන්නේ නම්, රත් වූ ශරීර කොටස අධික ලෙස රත් වීම වළක්වා ගැනීම සඳහා පාලනයේ අවම උෂ්ණත්ව සැකසුම සකස් කරන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු, එමඟින් සමට පිළිස්සුම් ඇති විය හැක.
ස්වයංක්‍රීය මාරුව
This heat pad is equipped with an automatic switchoff function. This turns off the heat supply approx. 90 minutes after the initial use of the heat pad. A part of the displayed temperature settings on the control then begins to flash. So that the heat pad can be switched back on, the side sliding switch (3) must first be set to setting “0” (OFF). After about 5 seconds it is possible to switch it on again.
ක්‍රියා විරහිත වේ
To switch the heat pad off, set the sliding switch (3) on the side of the control to setting “0” (OFF). The tem perature settings display is no longer illuminated.
සටහන:
If the heat pad is not in use, switch the side sliding switch (3) from ON/OFF to setting “0” (OFF) and unplug the power plug from the socket. Then disconnect the control from the heat pad by unplugging the plugin coupling.
පිරිසිදු කිරීම හා නඩත්තු කිරීම
- අවවාදයයි
පිරිසිදු කිරීමට පෙර, සෑම විටම සොකට් එකෙන් බල ප්ලග් එක ඉවත් කරන්න. ඉන්පසු ප්ලගින කප්ලිං විසන්ධි කිරීමෙන් තාප පෑඩයෙන් පාලනය විසන්ධි කරන්න. එසේ නොමැති නම්, විදුලි කම්පනය ඇතිවීමේ අවදානමක් ඇත. - අවධානයට
පාලනය කිසි විටෙකත් ජලය හෝ වෙනත් දියර සමඟ සම්බන්ධ නොවිය යුතුය, මෙය හානියක් විය හැකිය. - පාලනය පිරිසිදු කිරීම සඳහා, වියළි, ලින්ට් රහිත රෙදි භාවිතා කරන්න. කිසිදු රසායනික හෝ උල්ෙල්ඛ පිරිසිදු කාරක භාවිතා නොකරන්න.
- The textile cover can be cleaned in accordance with the symbols on the label and must be removed from the heat pad prior to cleaning.
- හීට් පෑඩ් මත ඇති කුඩා සලකුණු දැන්වීමකින් ඉවත් කළ හැකියamp cloth and if necessary, with a little liquid de tergent for delicate laundry.
- අවධානයට
හීට් පෑඩ් රසායනිකව පිරිසිදු කිරීම, ඇඹරීම, වියළීම, මැංගල් හරහා දැමීම හෝ අයන් කිරීම නොකළ හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න. එසේ නොමැති නම්, තාප තට්ටුවට හානි විය හැකිය. - මෙම හීට් පෑඩ් යන්ත්‍ර සේදිය හැකි ය.
- Set the washing machine to a particularly gentle wash cycle at 30 °C (wool cycle). Use a delicate laundry detergent and measure it according to the manufacturer’s instructions.
- අවධානයට
හීට් පෑඩ් නිතර සේදීම නිෂ්පාදනයට අහිතකර ලෙස බලපාන බව කරුණාවෙන් සලකන්න. එබැවින් තාප පෑඩය එහි ජීවිත කාලය තුළ උපරිම වශයෙන් 10 වතාවක් රෙදි සෝදන යන්ත්රයක සේදිය යුතුය. - සේදීමෙන් පසු, තාප පෑඩය එහි මුල් ප්‍රමාණයට නැවත සකස් කරන්න, එය තවමත් damp සහ වියළීම සඳහා ඇඳුම් අශ්වයෙකු මත එය සමතලා කරන්න.
- අවධානයට
- ඇඳුම් අශ්වයාට තාප පෑඩ් සවි කිරීම සඳහා කූරු හෝ සමාන අයිතම භාවිතා නොකරන්න. එසේ නොමැති නම්, තාප පෑඩයට හානි විය හැකිය.
- ප්ලගින සම්බන්ධතාවය සහ තාප පෑඩය සම්පූර්ණයෙන්ම වියළී යන තෙක් පාලනය තාප පෑඩයට නැවත සම්බන්ධ නොකරන්න. එසේ නොමැති නම්, තාප පෑඩයට හානි විය හැකිය.
- අවවාදයයි
එය වියළීම සඳහා තාප පෑඩය කිසි විටෙක මාරු නොකරන්න! එසේ නොමැති නම්, විදුලි කම්පනය ඇතිවීමේ අවදානමක් ඇත.
ගබඞා
ඔබ දිගු කාලයක් සඳහා තාප පෑඩ් භාවිතා කිරීමට අදහස් නොකරන්නේ නම්, ඔබ එය මුල් ඇසුරුම්වල ගබඩා කරන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු. මෙම කාර්යය සඳහා, ප්ලගින කප්ලිං විසන්ධි කිරීමෙන් තාප පෑඩයෙන් පාලනය විසන්ධි කරන්න.
අවධානයට
- Please allow the heat pad to cool down before storing it. Otherwise, the heat pad may be damaged.
- හීට් පෑඩ් එකේ තියුණු නැමීම් වලක්වා ගැනීම සඳහා, එය ගබඩා කර ඇති අතර කිසිදු වස්තුවක් එය මත තබන්න එපා.
බැහැර කිරීම
පාරිසරික හේතූන් මත, උපකරණය එහි ප්‍රයෝජනවත් ජීවිත කාලය අවසානයේදී ගෘහස්ථ අපද්‍රව්‍ය තුළ බැහැර නොකරන්න. සුදුසු දේශීය එකතුවක හෝ ප්‍රතිචක්‍රීකරණ ස්ථානයක ඒකකය බැහැර කරන්න. EC Directive - WEEE (අපද්‍රව්‍ය විදුලි හා ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ) අනුව උපාංගය බැහැර කරන්න. ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, කරුණාකර අපද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීම සම්බන්ධයෙන් වගකිව යුතු පළාත් පාලන ආයතන අමතන්න.
ගැටළු තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
| ගැටලුව | හේතුව | විසඳුමක් |
| උෂ්ණත්ව සැකසුම් ආලෝකමත් නොවේ
- පාලනය තාප පෑඩයට නිසි ලෙස සම්බන්ධ වේ - බල ප්ලග් එක වැඩ කරන සොකට් එකකට සම්බන්ධ කර ඇත – the side sliding switch on the control is set to setting “I” (ON) |
ආරක්ෂිත පද්ධතිය තාප පෑඩය ස්ථිරවම නිවා දමා ඇත. | හීට් පෑඩ් සහ සේවා සඳහා පාලනය යවන්න. |
තාක්ෂණික දත්ත
හීට් පෑඩ් මත ශ්‍රේණිගත කිරීමේ ලේබලය බලන්න.
ඇපකරය/සේවාව
ඇපකර සහ ඇපකර කොන්දේසි පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සපයන ලද ඇපකර පත්‍රිකාවෙන් සොයාගත හැකිය.
සබඳතා තොරතුරු
බියර් GmbH Söflinger Str. 218 89077 උල්ම්, ජර්මනිය.
www.beurer.com.
www.beurergesundheitsratgeber.com.
www.beurerhealthguide.com.
UKImporter: Beurer UK Ltd.
Suite 9, Stonecross Place Yew Tree Way WA3 2SH Golborne United Kingdom.
ලේඛන / සම්පත්
 |
බියර් එච්කේ 58 හීට් පෑඩ් [pdf] උපදෙස් අත්පොත HK 58 Heat Pad, HK 58, Heat Pad, Pad |
ආශ්රිත
-
VNR Verlag für die Deutsche Wirtschaft AG
-
නිවස - සායනික හමුවීම්: සෝපානය
-
බියුරර් - බියුරර් උතුරු ඇමරිකාව
-
බියුරර් - බියුරර් උතුරු ඇමරිකාව
