Ручной ленточный шлифовальный станок HB6319
МОДЕЛЬ HB6319, HB632V
РУЧНАЯ ЛЕНТОЧНАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА 3″ x 18″
Инструкция по эксплуатации
НУЖНА ПОМОЩЬ? СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ!
Есть вопросы по продукту? Нужна техническая поддержка? Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам:
1-800-232-1195 (пн., 8: 5–XNUMX: XNUMX, центрально-стандартное стандартное время)
ВАЖНО: Ваш новый инструмент был спроектирован и изготовлен в соответствии с высочайшими стандартами WEN в отношении надежности, простоты эксплуатации и безопасности оператора. При правильном уходе этот продукт обеспечит вам долгие годы надежной и безотказной работы. Обратите особое внимание на правила безопасной эксплуатации, предупреждения и предостережения. Если вы используете свой инструмент правильно и по прямому назначению, вы будете наслаждаться долгими годами безопасной и надежной службы.
Для получения запасных частей и последних инструкций по эксплуатации посетите сайт WENPRODUCTS.COM.
СОДЕРЖАНИЕ
Добро пожаловать
3
Введение ……………………………………………………………………………………… .. 3 Технические характеристики ……………………………… ……………………………………………………… 3
БЕЗОПАСНОСТЬ
4
Общие правила безопасности ………………………………………………………………………………. 4 Предупреждения о безопасности ленточной шлифовальной машины…………………………………………………………………. 6 Электрическая информация……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………8
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
9
Список распаковки и упаковки ………………………………………………………………………9 Знай свой ленточный шлифовальный станок ……………………………………… ……………………………………. 10 Сборка и регулировка……………………………………………………………………. 11
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
13
Операция………………………………………………………………………………………………………………………………………… 13 Техническое обслуживание ………………………………………………………………………………………….13 Взорван View и список деталей ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………….15
Чтобы приобрести аксессуары и запасные части для вашего инструмента, посетите WENPRODUCTS.COM.
2
ВВЕДЕНИЕ
Спасибо за покупку ленточной шлифовальной машины WEN. Мы знаем, что вам не терпится запустить свой инструмент в работу, но сначала, пожалуйста, найдите минутку, чтобы прочитать руководство. Для безопасной работы с этим инструментом необходимо прочитать и понять данное руководство оператора и все этикетки, прикрепленные к инструменту. В этом руководстве содержится информация о потенциальных проблемах безопасности, а также полезные инструкции по сборке и эксплуатации вашего инструмента.
Указывает на опасность, предупреждение или осторожность. Предупреждающие символы и пояснения к ним заслуживают вашего внимательного внимания и понимания. Всегда соблюдайте меры безопасности, чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или травм. Однако учтите, что эти инструкции и предупреждения не заменяют надлежащие меры по предотвращению несчастных случаев.
ПРИМЕЧАНИЕ. Следующая информация по безопасности не предназначена для охвата всех возможных условий и ситуаций, которые могут возникнуть. WEN оставляет за собой право изменять этот продукт и технические характеристики в любое время без предварительного уведомления.
В WEN мы постоянно совершенствуем нашу продукцию. Если вы обнаружите, что ваш инструмент не совсем соответствует этому руководству, посетите сайт wenproducts.com для получения самой последней версии руководства или свяжитесь с нашей службой поддержки по телефону 1-800-232-1195.
Держите это руководство доступным для всех пользователей в течение всего срока службы инструмента и повторно используйте его.view это часто необходимо для обеспечения максимальной безопасности как для себя, так и для других.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номер модели Двигатель
Скорость ленты
Размер ленты Шлифовальная лента Диаметр отверстия для пыли Вес изделия Размеры изделия
HB6319, HB632V 120 В, 60 Гц, 6.3 А HB6319: 850 футов в минуту HB632V: 420 – 850 футов в минуту .) 3 фунта 18 дюйма x 80 дюйма x 1 дюйма
3
ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все предупреждения по технике безопасности и все инструкции. Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и / или серьезным травмам.
Безопасность - это сочетание здравого смысла, бдительности и знания того, как работает ваш предмет. Термин «электроинструмент» в предупреждениях относится к вашему сетевому (проводному) электроинструменту или аккумуляторному (беспроводному) электроинструменту.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.
БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕЙ ЗОНЫ
1. Поддерживайте чистоту и хорошее освещение рабочего места. Загроможденные или темные места могут стать причиной несчастных случаев.
2. Не работайте с электроинструментом во взрывоопасной атмосфере, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты создают искры, которые могут воспламенить пыль или пары.
3. Не подпускайте детей и посторонних лиц при работе с электроинструментом. Отвлечение внимания может привести к потере контроля.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
1. Вилки электроинструмента должны соответствовать розетке. Ни в коем случае не модифицируйте вилку. Не используйте переходные вилки с заземленными электроинструментами. Неизмененные вилки и подходящие розетки снизят риск поражения электрическим током.
2. Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Если ваше тело заземлено, существует повышенный риск поражения электрическим током.
3. Не подвергайте электроинструмент воздействию дождя или влаги. Попадание воды в электроинструмент увеличивает риск поражения электрическим током.
4. Не злоупотребляйте шнуром. Никогда не используйте шнур для переноски, тяги или отключения электроинструмента. Держите шнур вдали от источников тепла, масла, острых краев или движущихся частей. Поврежденные или запутавшиеся шнуры увеличивают риск поражения электрическим током.
5. При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте удлинитель, пригодный для использования на открытом воздухе. Использование кабеля, подходящего для использования на открытом воздухе, снижает риск поражения электрическим током.
6. При использовании электроинструмента в рекламеamp местоположение неизбежно, используйте источник питания с защитой от замыкания на землю (GFCI). Использование GFCI снижает риск поражения электрическим током.
ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
1. Будьте бдительны, следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом при работе с электроинструментом. Не пользуйтесь электроинструментом, если вы устали, находитесь под действием наркотиков, алкоголя или лекарств. Момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам.
2. Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защитные очки. Защитное снаряжение, такое как респираторная маска, нескользящая защитная обувь и средства защиты органов слуха, используемые в соответствующих условиях, снизят риск получения травм.
3. Предотвратить непреднамеренный запуск. Убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении, прежде чем подключать к источнику питания и / или аккумуляторной батарее, поднимать или переносить инструмент. Переноска электроинструмента, держа палец на переключателе, или включение электроинструмента, у которого переключатель включен, может привести к несчастным случаям.
4. Перед включением электроинструмента извлеките регулировочный ключ или гаечный ключ. Гаечный ключ или ключ, оставленный на вращающейся части электроинструмента, может привести к травме.
5. Не переусердствуйте. Всегда стойте на ногах и сохраняйте равновесие. Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.
6. Одевайтесь правильно. Не носите свободную одежду или украшения. Держите волосы и одежду подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
4
ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все предупреждения по технике безопасности и все инструкции. Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и / или серьезным травмам.
Безопасность - это сочетание здравого смысла, бдительности и знания того, как работает ваш предмет. Термин «электроинструмент» в предупреждениях относится к вашему сетевому (проводному) электроинструменту или аккумуляторному (беспроводному) электроинструменту.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.
7. Если предусмотрены устройства для подключения пылеуловителей и пылеуловителей, убедитесь, что они подключены и используются надлежащим образом. Использование пылесборника может снизить опасность, связанную с пылью.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ
1. Не применяйте силу к электроинструменту. Используйте подходящий электроинструмент для вашей области применения. Правильный электроинструмент будет выполнять работу лучше и безопаснее с той скоростью, для которой он был разработан.
7. Используйте электроинструмент, принадлежности, насадки и т. Д. В соответствии с данными инструкциями, принимая во внимание условия работы и выполняемую работу. Использование электроинструмента для операций, отличных от предполагаемых, может привести к опасной ситуации.
8. Используйте clamps, чтобы закрепить заготовку на устойчивой поверхности. Удерживание заготовки руками или опора на свое тело может привести к потере контроля.
2. Не используйте электроинструмент, если переключатель не включает и не выключает его. Любой электроинструмент, которым нельзя управлять с помощью переключателя, опасен и подлежит ремонту.
3. Отсоедините вилку от источника питания и / или аккумуляторную батарею от электроинструмента перед выполнением любых регулировок, сменой принадлежностей или хранением электроинструмента. Такие превентивные меры безопасности снижают риск случайного запуска электроинструмента.
4. Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам, не знакомым с электроинструментом или данными инструкциями, работать с электроинструментом. Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей.
5. Обслуживайте электроинструменты. Проверьте, нет ли перекоса или заедания движущихся частей, поломки частей и любых других условий, которые могут повлиять на работу электроинструмента. В случае повреждения отремонтируйте электроинструмент перед использованием. Многие несчастные случаи вызваны плохо обслуживаемым электроинструментом.
6. Держите режущие инструменты острыми и чистыми. Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками менее подвержены заеданию и их легче контролировать.
9. СОХРАНИТЕ ОХРАНЫ НА МЕСТЕ и в рабочем состоянии.
Услуги
1. Поручите ремонт электроинструмента квалифицированному специалисту по ремонту с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасность электроинструмента.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 65 КАЛИФОРНИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Некоторая пыль, образующаяся при механизированной шлифовке, пилении, шлифовке, сверлении и других строительных работах, может содержать химические вещества, в том числе свинец, который, как известно в штате Калифорния, вызывает рак, врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции. Мойте руки после обработки. Какой-то бывшийampМеньшими из этих химикатов являются:
· Свинец из красок на основе свинца. · Кристаллический кремнезем из кирпича, цемента и др.
кладочные изделия. · Мышьяк и хром из химически обработанных
пиломатериалы.
Ваш риск от этих воздействий варьируется в зависимости от того, как часто вы выполняете этот вид работы. Чтобы снизить воздействие этих химикатов, работайте в хорошо проветриваемом помещении с одобренным оборудованием для обеспечения безопасности, таким как респираторы, специально разработанные для фильтрации микроскопических частиц.
5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не работайте с электроинструментом, пока не прочтете и не поймете следующие инструкции и предупреждающие надписи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРИ ЗАШЛИФОВАНИИ КРАСКИ ТРЕБУЕТСЯ КРАЙНЯЯ ОСТОРОЖНОСТЬ. Остаток пыли может содержать СВИНЦ, который является ядовитым. Воздействие даже низких концентраций свинца может привести к необратимым повреждениям мозга и нервной системы, которым особенно подвержены маленькие и еще не родившиеся дети. Любое здание до 1960-х годов может иметь краску, содержащую свинец, на деревянных или металлических поверхностях, которые с тех пор были покрыты дополнительными слоями краски. Краски на основе свинца должны удаляться только профессионалами и не должны удаляться с помощью шлифовальной машины. Если вы подозреваете, что краска на поверхностях содержит свинец, обратитесь за профессиональной консультацией.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ИСПОЛЬЗУЙТЕ МАСКУ ДЛЯ ЛИЦА И ПЫЛЕСБОРНИК. Некоторые изделия из дерева и древесины, такие как МДФ (древесноволокнистые плиты средней плотности), могут выделять пыль, опасную для здоровья. Мы рекомендуем использовать систему пылеудаления и одобренную маску для лица со сменными фильтрами при использовании этой машины.
БЕЗОПАСНОСТЬ ЛЕНТОЧНОЙ ШЛИФОВАЛЬНОЙ МАШИНЫ
1. Двуручное управление. Эта машина требует использования двух рук для обеспечения безопасной работы.
2. Поддержание стабильной позиции. Обеспечьте надлежащий баланс при использовании инструмента. Не стойте на лестницах и стремянках во время работы. Если машина должна использоваться на более высокой и недоступной иным способом поверхности, следует использовать подходящую и устойчивую платформу или вышку с поручнями и отбойными брусьями.
7. Шлифуйте только сухие поверхности. Эта машина предназначена только для сухой шлифовки. Не пытайтесь использовать его для мокрого шлифования, так как это может привести к смертельному поражению электрическим током.
8. Запуск шлифовальной машины. Всегда запускайте шлифовальную машину до того, как шлифовальная лента коснется заготовки. Прежде чем использовать инструмент, дайте шлифовальному станку разогнаться до полной скорости. Не запускайте станок, пока он находится в контакте с заготовкой.
3. Подготовка заготовки. Проверьте заготовку на наличие торчащих гвоздей, головок винтов или чего-либо еще, что может порвать или повредить ленту.
4. Закрепление заготовки. Никогда не держите заготовку в руке или поперек ног. Закрепите небольшие детали, чтобы предотвратить их захват вращающимся ремнем во время движения вперед. Неустойчивая или неправильно закрепленная заготовка может привести к заеданию ремня, что приведет к потере контроля и возможной травме.
5. Проверка шнура питания. Убедитесь, что шнур питания не соприкасается со станком и не зацепляется за другие предметы, препятствуя завершению шлифовального прохода.
6. Держа шлифовальную машинку. Держите ручки и руки сухими, чистыми и обезжиренными. Держите электроинструмент только за изолированные рукоятки на случай, если ремень коснется собственного шнура. Обрезание «находящегося под напряжением» провода может сделать открытые металлические части инструмента «находящимися под напряжением» и привести к поражению оператора электрическим током.
9. Шлифовка заготовки. ОСТОРОЖНОСТЬ! Когда машина соприкасается с заготовкой, она имеет тенденцию захватывать и тянуть вперед. Сопротивляйтесь движению вперед и продолжайте движение ленточной шлифовальной машины с равномерной скоростью. Никогда не тяните инструмент назад над заготовкой. Отшлифуйте в направлении волокон, когда это возможно. Удалите шлифовальную пыль между каждым типом шлифовального листа. Никогда не оставляйте работающую машину без присмотра.
10. Установка шлифовального станка. Подождите, пока лента остановится, прежде чем положить инструмент. Открытая вращающаяся лента может коснуться поверхности, что может привести к потере управления и серьезной травме. Всегда кладите шлифовальную машину на бок, чтобы предотвратить несчастные случаи, если машина будет запущена по неосторожности.
6
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не работайте с электроинструментом, пока не прочтете и не поймете следующие инструкции и предупреждающие надписи.
11. Отключите шлифовальный станок от сети. Перед обслуживанием, смазкой, регулировкой, сменой принадлежностей или заменой шлифовальных лент убедитесь, что шлифовальный станок отключен от источника питания. Случайный пуск может произойти, если инструмент был подключен к сети во время замены принадлежностей. Прежде чем снова подключить инструмент, убедитесь, что триггер выключен.
12. Замена шлифовальной ленты. Заменяйте шлифовальную ленту, как только она изношена или порвалась. Порванные шлифовальные ленты могут оставить глубокие царапины, которые трудно удалить. Убедитесь, что размер шлифовальной ленты соответствует машине. После замены шлифовальной ленты поверните ее, чтобы убедиться, что она не задевает какую-либо часть инструмента.
13. Чистка вашего шлифовального станка. Периодически очищайте и обслуживайте инструмент. При очистке инструмента будьте осторожны, чтобы не разобрать какую-либо часть инструмента. Внутренние провода могут быть смещены или зажаты, а возвратные пружины защитного кожуха могут быть установлены неправильно. Некоторые чистящие средства, такие как бензин, четыреххлористый углерод, аммиак и т. д., могут повредить пластмассовые детали.
БЕЗОПАСНОСТЬ ОТДАЧИ
Отдача — это внезапная реакция на зажатие или заедание вращающегося колеса, опорной подушки, щетки или любого другого аксессуара. Защемление или заедание вызывает быструю остановку вращающейся насадки, что, в свою очередь, приводит к принудительному движению неконтролируемого электроинструмента в направлении, противоположном вращению насадки в точке заедания.
2. Никогда не подносите руку к вращающемуся аксессуару. Аксессуар может отскочить через вашу руку.
3. Не располагайтесь в зоне движения электроинструмента в случае возникновения отдачи. Отдача толкает инструмент в направлении, противоположном движению колеса в точке зацепления.
4. Будьте особенно осторожны при обработке углов, острых краев и т. д. Избегайте подпрыгивания и зацепления аксессуара. Углы, острые кромки или подпрыгивания могут зацепить вращающийся аксессуар и вызвать потерю контроля или отдачу.
ВИБРАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Этот инструмент вибрирует во время использования. Повторяющееся или длительное воздействие вибрации может привести к временным или необратимым телесным повреждениям, особенно к кистям, предплечьям и плечам. Для снижения риска травм, связанных с вибрацией:
1. Сначала осмотритесь у врача, а затем регулярно проходите медицинские осмотры, чтобы убедиться, что проблемы со здоровьем не вызваны или не усугублены использованием этого инструмента. Людям, которые беременны, имеют нарушения кровообращения в руке, перенесенные травмы рук, расстройства нервной системы, диабет или болезнь Рейно, НЕЛЬЗЯ использовать этот инструмент.
2. Если вы чувствуете какие-либо симптомы, связанные с вибрацией (например, покалывание, онемение, белые или синие пальцы), прекратите работу и как можно скорее обратитесь за медицинской помощью.
Отдача является результатом неправильного использования электроинструмента и/или неправильных рабочих процедур или условий, и ее можно избежать, приняв надлежащие меры предосторожности, как указано ниже.
1. Крепко держите электроинструмент и расположите свое тело и руку так, чтобы вы могли противостоять силе отдачи. Всегда используйте вспомогательную рукоятку, если она имеется, для максимального контроля над отдачей или реакцией крутящего момента во время запуска. Оператор может контролировать реакции крутящего момента или силы отдачи, если приняты надлежащие меры предосторожности.
3. Не курите во время использования. Никотин снижает кровоснабжение рук и пальцев, увеличивая риск травм, связанных с вибрацией.
4. Наденьте подходящие рабочие перчатки, чтобы уменьшить воздействие вибрации.
5. Держите инструмент достаточно крепко, чтобы контролировать его, но НЕ слишком крепко. Риск, связанный с вибрацией, увеличивается при высоком усилии захвата. Пусть инструмент сделает свою работу.
6. Делайте перерывы без вибрации в течение каждого рабочего дня.
7
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО С ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ
Электрическая система инструмента имеет двойную изоляцию, в которой предусмотрены две системы изоляции. Это устраняет необходимость в обычном трехжильном заземленном шнуре питания. Инструменты с двойной изоляцией не нужно заземлять, а также не следует добавлять к изделию средства для заземления. Все открытые металлические части изолированы от внутренних металлических компонентов защитной изоляцией.
ВАЖНО: Обслуживание изделия с двойной изоляцией требует чрезвычайной осторожности и знания системы и должно выполняться только квалифицированным обслуживающим персоналом с использованием идентичных запасных частей. При обслуживании всегда используйте оригинальные заводские запасные части.
1. Поляризованные вилки. Для снижения риска поражения электрическим током данное оборудование оснащено поляризованной вилкой (один контакт шире другого). Эта вилка подходит к поляризованной розетке только одним способом. Если вилка не полностью входит в розетку, переверните вилку. Если она по-прежнему не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику для установки подходящей розетки. Ни в коем случае не модифицируйте вилку машины или удлинитель.
2. В цепи или розетке, используемой для этого электроинструмента, должна быть предусмотрена защита от замыкания на землю (GFCI), чтобы снизить риск поражения электрическим током.
3. Обслуживание и ремонт. Во избежание опасности электрические приборы должны ремонтироваться только квалифицированным специалистом по обслуживанию с использованием оригинальных запасных частей.
РУКОВОДСТВО И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УДЛИНИТЕЛЬНЫМ ШНУРАМ
При использовании удлинителя убедитесь, что он достаточно тяжелый, чтобы выдерживать ток, потребляемый вашим устройством. Шнур недостаточного размера вызовет падение напряжения в сети.tagд., что приводит к потере мощности и перегреву. В таблице ниже показаны правильные размеры, которые следует использовать в зависимости от длины шнура и ampрейтинг. В случае сомнений используйте более толстый шнур. Чем меньше номер калибра, тем тяжелее шнур.
AMPЭРАЖ 6А
25 футов 18 калибра
НЕОБХОДИМЫЙ МАНОМЕТР ДЛЯ УДЛИНИТЕЛЕЙ
50 футов.
100 футов.
16 датчик
16 датчик
150 футов 14 калибра
1. Осмотрите удлинитель перед использованием. Убедитесь, что ваш удлинитель правильно подключен и находится в хорошем состоянии. Перед использованием всегда заменяйте поврежденный удлинитель или поручайте его ремонту квалифицированному специалисту.
2. Не злоупотребляйте удлинителем. Не тяните за шнур, чтобы отсоединить его от розетки; всегда отсоединяйте, потянув за вилку. Прежде чем отсоединять изделие от удлинителя, отсоедините удлинитель от розетки. Защищайте удлинители от острых предметов, чрезмерного нагрева и г.amp/ влажные зоны.
3. Используйте для своего инструмента отдельную электрическую цепь. Эта цепь должна быть проводом сечением не менее 12 и должна быть защищена предохранителем с задержкой срабатывания на 15 А. Перед подключением двигателя к сети питания убедитесь, что переключатель находится в положении «ВЫКЛ.», а номинальный электрический ток соответствует номинальному току st.amped на паспортной табличке двигателя. Бег на более низком уровне громкостиtagе повредит двигатель.
8
РАСПАКОВКА И УПАКОВКА
РАСПАКОВКА
Осторожно достаньте ленточный шлифовальный станок из упаковки и поставьте его на прочную ровную поверхность. Обязательно извлеките все содержимое и аксессуары. Не выбрасывайте упаковку, пока все не будет удалено. Проверьте упаковочный лист ниже, чтобы убедиться, что у вас есть все детали и аксессуары. Если какая-либо часть отсутствует или сломана, обратитесь в службу поддержки по телефону 1-800-232-1195 (MF 8-5 CST) или по электронной почте. [электронная почта защищена]
Компоненты
Аксессуары
Ленточная шлифовальная машина и шлифовальная лента зернистостью 80
Сумка для сбора пыли
9
ЗНАЙТЕ СВОЮ ЛЕНТОЧНУЮ ШЛИФОВАЛЬНУЮ МАШИНУ
НАЗНАЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА
Легко придайте форму и отделку дереву и другим материалам с помощью ручной ленточной шлифовальной машины WEN. Обратитесь к следующим схемам, чтобы ознакомиться со всеми частями и органами управления вашего инструмента. Компоненты будут упоминаться далее в руководстве для инструкций по сборке и эксплуатации.
1 4 5 6 7
2 3
8
9
10
1. Передняя ручка
2. Крышка приводного ремня
3. Ручка регулировки слежения
4. Колесо с регулируемой скоростью (только HB632V, не показано)
5. Переключатель непрерывной работы
6. Порт для удаления пыли
7. Триггерный переключатель ВКЛ/ВЫКЛ
11
8. Задняя ручка
9. Рычаг натяжения ремня
10. Передний ролик
11. Мешок для сбора пыли.
10
СБОРКА И РЕГУЛИРОВКА
ВЫБОР ШЛИФОВАЛЬНЫХ ЛЕНТ
Шлифовальные ленты бывают разных классов от шероховатых до гладких. Выберите оценку, необходимую для конкретной работы. В приведенной ниже таблице указаны типы и области применения различных марок. Также обратитесь к таблице, чтобы выбрать подходящую настройку рабочей скорости для вашего предполагаемого использования (только для модели HB632V). Модель HB6319 — односкоростная; вы не можете изменить его скорость. Ваша шлифовальная машина поставляется с одной шлифовальной лентой с зернистостью 80. Дополнительные шлифовальные ленты различной зернистости можно приобрести на сайте wenproducts.com.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте одну и ту же шлифовальную ленту для дерева и металла. Избегайте складок, храня ремни в подвешенном состоянии.
Материал Шлифование хвойных пород Шлифование твердых пород Шлифование ДСП Удаление краски/лака
Разглаживание красок Удаление ржавчины со стали Шлифование пластмасс Цветные металлы (например, алюминий)
Зернистость 60 – 240 60 – 180 60 – 150
60 150 – 320 40 – 120 120 – 240 80 – 150
Скорость вращения Высокая (5-6) Высокая (5-6) Высокая (5-6) Высокая (5-6) Низкая (1-2)
Средний/Высокий (3-4) Низкий/Средний (2-3) Средний/Высокий (3-4)
Таблица 1 – Правильный выбор зернистости и скорости для работы с HB632V.
ВЫБОР ШЛИФОВАЛЬНЫХ ЛЕНТ
1. Отключите шлифовальную машину от сети, переверните ее и установите на устойчивую поверхность.
2
2. Потяните рычаг натяжения ремня (Рис. 1 – 1), чтобы втянуть передний ролик (Рис.
1 – 2) и ослабьте натяжение ремня.
3. Снимите шлифовальную ленту.
1
4. Установите на ролики новую шлифовальную ленту. Убедитесь, что стрелка на внутренней стороне ремня указывает то же направление, что и на инструменте 3 (рис. 1 – 3). Перед включением машины убедитесь, что шлифовальная лента не касается боковых сторон корпуса.
5. Осторожно верните рычаг натяжения (рис. 1 – 1) в исходное положение, убедившись, что он полностью закрыт.
6. Убедитесь, что новый ремень проходит по центру роликов. Сделайте это, запустив ленточный шлифовальный станок, чтобы посмотреть, как работает шлифовальная лента. Если он смещается по роликам влево или вправо, потребуется регулировка.
7. Для регулировки шлифовальной ленты используйте ручку регулировки слежения (рис. 2 – 1),
поворачивая его по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы отрегулировать угол
передний ролик. Запустите шлифовальный станок на короткое время и отрегулируйте ход до тех пор, пока шлифовальная лента не окажется в центре ролика.
1
Рис.1 Рис.2
11
СБОРКА И РЕГУЛИРОВКА
СБОР ПЫЛИ
Пыль, образующаяся при шлифовании, может быть опасна для здоровья. Всегда надевайте пылезащитную маску и работайте с инструментом в хорошо проветриваемом помещении. Эта шлифовальная машина поставляется с мешком для сбора пыли. Перед использованием шлифовальной машины обязательно установите мешок для пыли или подключите инструмент к подходящей системе пылеудаления. Внешний диаметр пылесборника составляет 1-7/16″; его внутренний диаметр составляет 1-1/4″.
ОСТОРОЖНОСТЬ! При шлифовании металла нельзя использовать мешок для сбора пыли или систему пылеудаления, так как может возникнуть опасность возгорания из-за летящих искр.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте перегрева заготовки. Это может привести к пожару, если древесная пыль смешается с другими химическими веществами, остатками краски или металлическими остатками. Всегда опорожняйте использованный мешок для сбора пыли и пылесос перед тем, как покинуть рабочее место.
УСТАНОВКА ПЫЛЕСБОРНОГО МЕШКА
2
1. Наденьте мешок для сбора пыли (Рис. 3 – 1) на патрубок для удаления пыли (Рис.
3 - 2).
СНЯТИЕ И ОПОРОЖНЕНИЕ ПЫЛЕСБОРНОГО МЕШКА
1. Выключите шлифовальный станок и отсоедините его от сети, затем снимите мешок для сбора пыли с отверстия для удаления пыли. Откройте молнию над мусорным ведром и опорожните пакет.
ПРИМЕЧАНИЕ. Часто проверяйте и опорожняйте мешок для пыли, прежде чем он наполнится.
Рис.3 1
ОСТОРОЖНОСТЬ! При опорожнении мешка используйте средства защиты органов дыхания.
СИСТЕМА УДАЛЕНИЯ ПЫЛИ
1. Сняв мешок для сбора пыли, подсоедините пылесборный шланг вашей системы пылеудаления к отверстию для удаления пыли (Рис. 3 – 2). Вы можете установить переходник для пылесборника (не входит в комплект) или переходник, чтобы отрегулировать размер пылесборника в соответствии с размером пылесборника.
2. Подсоедините шланг для удаления пыли к адаптеру пылесборника или переходнику (если используется).
3. Подсоедините другой конец шланга для удаления пыли к выбранной вами системе удаления пыли.
12
РАБОТА
ОСТОРОЖНОСТЬ! Никогда не закрывайте вентиляционные отверстия. Они должны быть всегда открыты для надлежащего охлаждения двигателя. Убедитесь, что на заготовке нет гвоздей и других посторонних предметов, которые могут разорвать абразивную ленту.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЛЕНТОЧНОЙ ШЛИФОВАЛЬНОЙ МАШИНЫ
1. Крепко держите машину обеими руками и примите сбалансированное положение.
2. Потяните пусковой переключатель (Рис. 4 – 1) и дайте двигателю развить полную скорость. Для непрерывной работы нажмите кнопку блокировки питания, расположенную сбоку на рукоятке (рис. 4 – 2).
3. Держите станок параллельно заготовке. Аккуратно доведите ремень до контакта с поверхностью.
ОСТОРОЖНОСТЬ! Сначала шлифовальный станок может сделать выпад вперед. Сопротивляйтесь движению вперед и продолжайте движение ленточной шлифовальной машины с равномерной скоростью.
3
Рис 4
2
1
Никогда не оказывайте чрезмерное давление на инструмент. Вес инструмента оказывает соответствующее давление. Чрезмерное давление препятствует правильному шлифованию, оставляя неровную поверхность и изнашивая как инструмент, так и абразивную ленту.
Только для модели HB632V: отрегулируйте скорость ленты с помощью маховика рядом с курком (рис. 4–3). Обратитесь к таблице на стр. 11 для рекомендуемых скоростей ленты для различных работ.
4. По окончании шлифования снимите ленточный шлифовальный станок с заготовки, прежде чем выключать выключатель. Подождите, пока лента не перестанет вращаться, прежде чем положить инструмент на бок.
ОСТОРОЖНОСТЬ! Если шлифовальная машина издает незнакомый звук или чрезмерно вибрирует, немедленно выключите ее и отключите от источника питания. Выясните причину или обратитесь за консультацией в сервисный центр.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание несчастных случаев убедитесь, что выключатель питания находится в положении ВЫКЛ., и отключите инструмент от электрической розетки перед очисткой или выполнением любого технического обслуживания. Обслуживание инструмента должно выполняться квалифицированным специалистом.
Услуги
Профилактическое обслуживание, выполняемое неуполномоченным персоналом, может привести к неправильному размещению внутренних проводов и компонентов, что может стать причиной серьезной опасности. Позвоните в службу поддержки клиентов WEN по телефону 1-800-232-1195 для получения поддержки по продукту.
ОЧИСТКА
Вентиляционные отверстия и рычаги переключения должны быть чистыми и свободными от посторонних предметов. Инструмент наиболее эффективно очищается сжатым сухим воздухом. Не пытайтесь очищать эти компоненты, вставляя заостренные предметы в отверстия. Некоторые чистящие средства и растворители повреждают пластмассовые детали; это включает, но не ограничивается бензином, четыреххлористым углеродом, хлорсодержащими чистящими растворителями, аммиаком и бытовыми моющими средствами, содержащими аммиак.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание несчастных случаев всегда отключайте инструмент от источника питания перед очисткой или выполнением любого обслуживания. Всегда надевайте защитные очки при очистке инструментов сжатым воздухом.
13
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ. Следуйте инструкциям на стр. 10 в разделе «Установка или замена шлифовальной ленты», чтобы регулярно менять шлифовальную ленту для обеспечения оптимальной безопасности и качества шлифования.
ПРИМЕЧАНИЕ. Следуйте инструкциям на стр. 11 в разделе «Извлечение пыли с помощью мешка для сбора пыли», чтобы регулярно опорожнять содержимое мешка для сбора пыли. Используйте сухую ткань для очистки и следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия всегда были чистыми.
ЗАМЕНА ПРИВОДНОГО РЕМНЯ
1. Найдите крышку приводного ремня сбоку машины.
1
2. Удалите крестообразные винты с крестообразным шлицем (рис. 5 – 1) с помощью отвертки.
и снимите кожух приводного ремня, чтобы получить доступ к приводному ремню.
Рис 5
3. Обратите внимание на положение ремня относительно шкивов. Поверните большой
приводной шкив (рис. 6 – 1) и одновременно снять приводной ремень с
моторный шкив (рис. 6 – 2).
1
5. Снимите приводной ремень и наденьте новый приводной ремень на большой ведущий шкив. Поверните ведущий шкив и одновременно наденьте ремень на шкив двигателя.
Убедитесь, что новый приводной ремень правильно расположен на обоих шкивах. Убедитесь, что приводной ремень свободно вращается вручную, не заедает и не пытается соскочить со шкивов.
Рис 6
4. Установите на место кожух приводного ремня и закрепите его винтами с крестообразным шлицем.
ОПОРОЖНЕНИЕ МЕШКА ДЛЯ ПЫЛИ
Несмотря на большую емкость пылесборника, его следует часто опорожнять. Откройте молнию мешка для пыли над мусорным ведром, чтобы тщательно очистить мешок для пыли.
ОСТОРОЖНОСТЬ! При опорожнении мешка используйте средства защиты органов дыхания.
2
1
УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
Использованные электроинструменты нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Этот продукт содержит электронные компоненты, которые подлежат переработке. Пожалуйста, отнесите этот продукт на местный завод по переработке для ответственной утилизации и минимизации его воздействия на окружающую среду.
14
ПРИМЕЧАНИЕ. Не все детали могут быть доступны для покупки. Гарантия не распространяется на детали и аксессуары, которые изнашиваются в процессе нормального использования. 15
40 39 38 37 36
104 32 33
31 30
34 35
27 29 28
41 42 43
44
48 47
45 46
102 22
18 19
20
23
21
24
25 12
26 13
14
103 15 16
102 17
54
10
101 7
11
51
53
49
71
50
52
70
9
8
5
4
3
2
1
55 57 56 58 60 59
61
62 63 64
105
106
65 66
67 68 69
МОДЕЛЬ HB6319
ВЗРЫВ VIEW & СПИСОК ДЕТАЛЕЙ
ВЗРЫВ VIEW & СПИСОК ДЕТАЛЕЙ
МОДЕЛЬ HB6319
Нет.
Номер
Описание
Кол-во Нет.
Номер
Описание
Кол-во.
1 2
Рукав шнура питания
1
40
1
Саморез, ST4x16
3
3
Саморез, ST4x16
2
41 42
Крышка подшипника
1
Подшипник 608-РС
1
4
Шнур Clamp
1
43
Левый корпус
1
5 7
переключатель
1
44
Опорный кронштейн
1
Саморез, ST4x30
4
8
Саморез, ST4x16
9
45
Саморез, ST3x10
2
9
этикетка
1
46
6318-044
Малая шестеренка
1
101
Сборка корпуса 1
47
6318-045
Ремень ГРМ
1
13
Весна
1
48
Обложка пояса
1
14
Стопорное кольцо, 7 мм 1
49
15
Шайба, 8мм
1
Саморез, ST3x12
2
16
Ручка регулировки 1
50
Ременная передача
1
17
этикетка
1
51
пружинная шайба
1
18 19
статор
1
52
Саморез, ST4x45
2
53
Саморез, ST4x16
3
Подшипник 627-2Z
1
20
Руководство ротора
1
54
21
Демпфер
1
55
102
6318-102
Узел держателя щетки
2
56 57
6318-055
Осевая передача
1
Гайка, M8
1
Ленточный барабан
1
Стиральная машина
1
24
6318-022
Кисть
2
58
Стиральная машина
1
103 6318-104
Ротор в сборе
1
59
стопорное кольцо
1
27
Весна
1
60
104 6318-027 Передний барабан в сборе 1
Саморез, ST4x16
4
36
Опорная плита
1
105
6318-105 Задний барабан в сборе 1
37
Весна
1
66
Стиральная машина
1
38
Корпус ремня
1
106
6318-106
Зубчатая передача
1
39
Саморез, ST3x16
1
70
6318-068 Шлифовальная лента, зернистость 80 1
71 HB6319-071 Мешок для пыли в сборе 1
ПРИМЕЧАНИЕ. Не все детали могут быть доступны для покупки. Гарантия не распространяется на детали и аксессуары, которые изнашиваются в процессе нормального использования.
16
ПРИМЕЧАНИЕ. Не все детали могут быть доступны для покупки. Гарантия не распространяется на детали и аксессуары, которые изнашиваются в процессе нормального использования.
40 39 38 37 36
104 32 33
31 30
34 35
27 29 28
41 42 43
44
48 47
45 46
51 49
50
102 22
18 19
20
23
21
24
25 12
26 13
14
103 15 16
102 17
54 53 52
9
10
101 76
11
8
5
4
3
2
71 70
1
55 57 56 58 60 59
61 62 63 64
105 106
65 66
67 68 69
МОДЕЛЬ HB632V
ВЗРЫВ VIEW & СПИСОК ДЕТАЛЕЙ
ВЗРЫВ VIEW & СПИСОК ДЕТАЛЕЙ
МОДЕЛЬ HB632V
Нет.
Номер
Описание
Кол-во Нет.
Номер
Описание
Кол-во.
1 2
Рукав шнура питания
1
40
1
Саморез, ST4x16
3
3
Саморез, ST4x16
2
41 42
Крышка подшипника
1
Подшипник 608-РС
1
4
Шнур Clamp
1
43
Левый корпус
1
5
переключатель
1
6 ХБ632В-006
Печатные платы
1
7
Опорный кронштейн
1
8
Саморез, ST4x16
9
9
этикетка
1
101
Сборка корпуса 1
13
Весна
1
14
Стопорное кольцо, 7 мм 1
15
Шайба, 8мм
1
16
Ручка регулировки 1
17
этикетка
1
18
статор
1
19
Саморез, ST4x45
2
20
Руководство ротора
1
21
Демпфер
1
102
6318-102
Узел держателя щетки
2
24
6318-022
Кисть
2
103 6318-104
Ротор в сборе
1
27
Весна
1
104 6318-027 Передний барабан в сборе 1
36
Опорная плита
1
37
Весна
1
38
Корпус ремня
1
39
Саморез, ST3x16
1
44
Саморез, ST4x30
4
45
Саморез, ST3x10
2
46
6318-044
Малая шестеренка
1
47
6318-045
Ремень ГРМ
1
48
Обложка пояса
1
49
Саморез, ST3x12
2
50
Ременная передача
1
51
пружинная шайба
1
52
Саморез, ST4x16
3
53
Подшипник 627-2Z
1
54
Осевая передача
1
55
Гайка, M8
1
56
6318-055
Ленточный барабан
1
57
Стиральная машина
1
58
Стиральная машина
1
59
стопорное кольцо
1
60
Саморез, ST4x16
4
105 6318-105 Задний барабан в сборе 1
66
Стиральная машина
1
106 6318-106
Зубчатая передача
1
70
6318-068 Шлифовальная лента, зернистость 80 1
71 HB6319-071 Мешок для пыли в сборе 1
ПРИМЕЧАНИЕ. Не все детали могут быть доступны для покупки. Гарантия не распространяется на детали и аксессуары, которые изнашиваются в процессе нормального использования.
ЗАЯВЛЕНИЕ О ГАРАНТИИ
WEN Products стремится создавать инструменты, на которые можно положиться годами. Наши гарантии соответствуют этому обязательству и нашей приверженности качеству.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЯ WEN ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
GREAT LAKES TECHNOLOGIES, LLC («Продавец») гарантирует только первоначальному покупателю, что все потребительские электроинструменты WEN не будут иметь дефектов материалов или изготовления во время личного использования в течение двух (2) лет.
используется для профессионального или коммерческого использования. У покупателя есть 30 дней с даты покупки, чтобы сообщить о недостающих или поврежденных деталях.
ЕДИНСТВЕННЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ ПРОДАВЦА И ВАШИМ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ по данной Ограниченной гарантии и, в той степени, в которой это разрешено законом, любой гарантии или условиям, подразумеваемым законом, должна быть бесплатная замена деталей, которые имеют дефекты материала или изготовления и которые не были подверглись неправильному использованию, изменению, небрежному обращению, неправильному ремонту, неправильному обращению, небрежности, нормальному износу, ненадлежащему обслуживанию или другим условиям, отрицательно влияющим на Продукт или его компонент, случайно или намеренно, лицами, не являющимися Продавцом. Чтобы предъявить претензию в соответствии с данной Ограниченной гарантией, вы должны сохранить копию документа, подтверждающего покупку, который четко
дор компании Great Lakes Technologies, LLC. Покупка у сторонних поставщиков, включая, помимо прочего, гаражные продажи, ломбарды, магазины перепродажи или любого другого подержанного продавца, аннулирует гарантию, включенную в этот продукт. Контакт [электронная почта защищена] или по телефону 1-800-232-1195, указав следующую информацию: ваш адрес доставки, номер телефона, серийный номер, необходимые номера деталей и подтверждение покупки. Поврежденные или дефектные детали и продукты, возможно, необходимо будет отправить в WEN, прежде чем будут отправлены заменяемые детали.
При переводе продукта на гарантийное обслуживание покупатель должен предварительно оплатить доставку. Изделие должно быть отправлено в оригинальной упаковке (или аналогичной), должным образом упакованной, чтобы противостоять опасностям при транспортировке. Товар должен быть полностью застрахован с приложением копии документа, подтверждающего покупку. Также должно быть описание
будут возвращены и отправлены обратно покупателю бесплатно для адресов на территории США.
ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ИЗДЕЛИЯ, ИЗНАШИВАЕМЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ РЕГУЛЯРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ТЕЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ, ВКЛЮЧАЯ РЕМНИ, ЩЕТКИ, НОЖНИЦЫ, АККУМУЛЯТОРЫ И Т.Д. ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ДВУМЯ (2) ГОДАМИ С ДАТЫ ПОКУПКИ. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ США И НЕКОТОРЫХ ПРОВИНЦИЯХ КАНАДЫ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ПРОДАВЕЦ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЗА ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ), возникшие в результате продажи ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОДУКТА. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ США И НЕКОТОРЫХ ПРОВИНЦИЯХ КАНАДЫ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, поэтому ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ.
НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, И ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ РАЗЛИЧАЮТСЯ В РАЗНЫХ ШТАТАХ США, ОТ ПРОВИНЦИИ И ПРОВИНЦИИ В КАНАДЕ И ОТ СТРАНЫ К СТРАНЕ.
ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ТОЛЬКО НА ТОВАРЫ, ПРОДАЕМЫЕ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ, КАНАДЫ И СОДРУЖЕСТВА ПУЭРТО-РИКО. ДЛЯ ПОКРЫТИЯ ГАРАНТИИ В ДРУГИХ СТРАНАХ ОБРАЩАЙТЕСЬ В ЛИНИЮ ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ WEN. ДЛЯ ГАРАНТИЙНЫХ ЧАСТЕЙ ИЛИ ИЗДЕЛИЙ, ОТРЕМОНТИРОВАННЫХ ПО ГАРАНТИЙНОЙ ДОСТАВКЕ ПО АДРЕСАМ ЗА ПРЕДЕЛАМИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, МОЖЕТ ПРИМЕНЯТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПЛАТА ЗА ДОСТАВКУ.
19
СПАСИБО, ЧТО ПОМНИТЕ
В. 2021.07.09
Документы / Ресурсы
 |
Ручной ленточный шлифовальный станок WEN HB6319 [pdf] Инструкция по эксплуатации HB6319, ручная ленточная шлифовальная машина, HB6319 ручная ленточная шлифовальная машина, ленточная шлифовальная машина, шлифовальный станок, HB632V |
