tedee TLV1.0 Руководство по установке

TLV1.0
Руководство по установке

Прочтите руководство по установке и руководство пользователя
и узнайте, как использовать ваше устройство безопасным и правильным образом.

быстрый старт с замком теди

Замок Тедди — это интеллектуальный дверной замок, который можно установить на модульный цилиндр GERDA или любой другой европрофильный цилиндр.file баллон с помощью специального переходника.
Умный замок Тедди позволяет вам открывать дверь, делиться доступом и проверять все действия удаленно.
Эта брошюра даст вам болееview основных функций замка теди и поможет вам выполнить настройку в три простых шага.

настройка замка – см. стр. 9

в несколько простых шагов

информация по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочтите все правила техники безопасности и предупреждения. Несоблюдение указаний и предупреждений может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме.
правила безопасности/предупреждения

Не

• Не открывайте, не модифицируйте и не разбирайте свое устройство.
• Не занимайтесь самообслуживанием какой-либо части устройства.
• Не погружайте устройство в какую-либо жидкость и не подвергайте его воздействию влаги.
• Не используйте устройство вблизи сильного источника тепла или открытого огня.
• Не используйте устройство в среде с повышенной влажностью или запыленностью, а также со степенью загрязнения II.
• Не вставляйте никакие токопроводящие предметы в отверстия и зазоры устройства.
• Устройство не должно использоваться детьми без присмотра взрослых.
• Устройство не может использоваться как единственное средство контроля доступа в помещения или помещения, требующие повышенного контроля доступа.

Do

• Если требуется ремонт, обратитесь в службу технической поддержки.
• Используйте только устройства электропитания, предоставленные или рекомендованные компанией.
• Прочтите руководство по установке и узнайте, как начать работу с вашим устройством, как добавить его в бесплатное приложение и как связать его с другими устройствами дерева. Вы также можете пройти по ссылке: www.tedee.com/installation-guide

Движущиеся части

• Устройство содержит движущиеся части. При дистанционном управлении устройством не рекомендуется держать руки на корпусе.

Дополнительная информация

• Это устройство безопасно для использования в соответствии с правилами поведения при нормальном и разумно предсказуемом неправильном использовании. Если вы заметили какие-либо признаки ошибок или неисправности оборудования, обратитесь за помощью в службу технической поддержки. В таком случае данное устройство должно быть возвращено в сервисный центр для необходимого ремонта в соответствии с условиями гарантии. Любые изменения или модификации аппаратного или программного обеспечения устройства, которые не одобрены, не рекомендованы или не предоставлены компанией, могут привести к аннулированию гарантии.

cрекомендации/предупреждения по зарядке и техническому обслуживанию

Аккумулятор – пожалуйста, прочитайте все меры предосторожности перед использованием

• Ваш продукт питается от перезаряжаемой батареи LiPo.
• Батареи LiPo, используемые в этом изделии, могут представлять опасность возгорания или химического ожога при неправильном обращении.
• Батареи LiPo могут взорваться при повреждении.
• Горячая или холодная среда может снизить емкость и срок службы батареи.
• Полностью заряженная батарея со временем разряжается, если ее не использовать.
• Для достижения наилучших результатов батарею необходимо заряжать не реже одного раза в 3 месяца.
• Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами или в огонь, так как они могут взорваться.
• Если по какой-либо причине батарея повреждена и происходит утечка электролита (жидкость, вытекшая из устройства), воздействие этого вещества должно быть сведено к минимуму и:
• При проглатывании прополощите рот и как можно скорее обратитесь за медицинской помощью.
• При попадании на кожу промыть большим количеством воды. При появлении раздражения кожи или сыпи обратитесь к врачу.
• При попадании в глаза тщательно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Свяжитесь с врачом.
• Не оставляйте без присмотра устройства с LiPo аккумулятором во время зарядки.
• Избегайте прямого контакта с протекающей/поврежденной батареей. Это особенно верно, если происходит утечка жидкости из устройства. Избегайте контакта с жидкостью, обеспечьте вентиляцию помещения и сообщите о неисправности в отдел обслуживания клиентов tedee для дальнейшего безопасного обращения.
• Не вставляйте токопроводящие предметы в отверстия и зазоры устройства – это может привести к короткому замыканию.
• Утилизируйте батареи в соответствии с местными правилами. Пожалуйста, перерабатывайте, когда это возможно.
• Информация об уровне заряда батареи доступна в приложении тендера. Не оставляйте полностью заряженный аккумулятор подключенным к зарядному устройству — чрезмерная зарядка может сократить срок его службы.
• Ни Tree Sp. z oo и наши розничные продавцы не несут никакой ответственности за несоблюдение этих предупреждений и указаний по технике безопасности. Приобретая данное устройство, покупатель берет на себя все риски, связанные с LiPo аккумуляторами. Если вы не согласны с этими условиями, верните устройство непосредственно перед использованием.
• Батарейки в замке не взаимозаменяемы. Не извлекайте и не заменяйте аккумулятор в вашем устройстве. Любая попытка сделать это сопряжена с риском и может привести к повреждению изделия и/или травмам.
• Дополнительные инструкции для профессиональных предприятий, занимающихся утилизацией батарей и аккумуляторов: (1) чтобы снять батарею, снимите крышку с логотипом с лицевой стороны замка, (2) с помощью отвертки T6 открутите два крепежных винта, ( 3) попробуйте снять печатную плату, (4) с помощью паяльника прогрейте обе контактные площадки, чтобы освободить провода двигателя, подключенные к печатной плате, (5) после отпайки вы можете отсоединить CB от двигателя, (6) вы теперь можно вручную извлечь аккумулятор.

Зарядка и обслуживание

• Заряжайте свое устройство только с помощью прилагаемых утвержденных принадлежностей, предназначенных для этого продукта.
• Используйте только те источники, которые соответствуют спецификациям производителя и имеют сертификаты безопасности, требуемые в вашей стране.
• Перед очисткой отключите изделие от источника питания. Его следует протирать только сухой тканью.
• При отключении шнура питания или любого другого аксессуара держитесь за вилку, а не за сам шнур. Никогда не используйте поврежденный кабель.
• Не пытайтесь разобрать кабель, так как это может привести к поражению электрическим током.
• Степень герметичности Т-образный замок имеет класс защиты IP20.

набор предметов – что в коробке?

код активации

Код активации (AC) вашего теди-замка напечатан на:

• последняя страница данного руководства по установке (1)
• задняя сторона вашего устройства (2)

При добавлении вашего устройства в приложение tedee вы можете:

• отсканируйте QR-код
• введите AC вручную (14 символов)

Полезный совет
Прежде чем установить тройной замок на цилиндр, сфотографируйте свой код активации и сохраните его.

настройка-3 простых шага

шаг 1: установите замок теди

1. Совместите тройниковый замок с валом цилиндра и сдвиньте его вперед. ВАЖНО: крепежный винт, выходящий из монтажного отверстия замка, должен войти в паз на валу цилиндра.
   Примечание: Не начинайте установку тройникового замка, пока цилиндр замка не будет установлен в дверной замок. Убедитесь, что цилиндр выступает не менее чем на 3 мм из накладки замка (изнутри вашей квартиры).
   
2. Плотно закрепите тройниковый замок на цилиндре с помощью шестигранного ключа.
   Примечание: чтобы зафиксировать замок теди на цилиндре, продолжайте поворачивать ключ до упора (не менее двух полных оборотов).
3. Включите замок.
   
4. Проверить световой сигнал (светодиод).
   

Примечание: после последовательного светового сигнала КРАСНЫЙ-СИНИЙ-ЗЕЛЕНЫЙ-БЕЛЫЙ ваш замок Tedee готов к добавлению и калибровке в приложении.

шаг 2: загрузите приложение tedee, создайте новую учетную запись и войдите в систему (пропустите этот шаг, если у вас уже есть учетная запись)

1. Загрузите приложение теди.
   

   	Android	Ios
   Версия	6.0 или выше	11.2 или выше
   Подключения	Интернет и Bluetooth® 4.0 или выше	Интернет и Bluetooth® 4.0 или выше

2. Создайте учетную запись и войдите в систему.
   

Откроется страница регистрации

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

шаг 3: используйте приложение tedee для активации и калибровки замка tedee

1. Включите подключение к Интернету, Bluetooth® и определение местоположения на вашем смартфоне.
   
2. Войдите в приложение tedee и выберите в меню пункт «Добавить новое устройство».
   
3. Выберите «Добавить устройство» в разделе блокировки.
   
4. Предоставьте код активации (AC) вашего замка теди.
   

Примечание: После сканирования QR-кода или ввода АС вручную следуйте инструкциям в приложении.

зарядный замок теди

1. Вставьте магнитный адаптер micro USB в зарядный порт Tedee Lock и подключите кабель.
   
2. Подключите кабель USB к источнику питания.
   

демонтаж замка теди

Примечание: для демонтажа тройникового замка: сначала ослабьте винт шестигранным ключом (три полных оборота против часовой стрелки), а затем потяните его, чтобы отсоединить от цилиндра.

сброс к заводским настройкам

• снимите с цилиндра тройниковый замок и установите его в вертикальное положение (кнопкой вверх)
• Нажмите и удерживайте кнопку, пока не загорится светодиод
• отпустите кнопку
• после отпускания кнопки замок теди подтвердит сброс настроек тремя быстрыми красными вспышками
• блокировка tedee перезапустится (это может занять до одной минуты)

Примечание. Не забудьте установить замок теди в вертикальное положение (кнопкой вверх).

дополнительная и техническая информация

технические характеристики

Модели	TLV1.0, TLV1.1	Источник питания	3000 мАч Аккумулятор LiPo
Вес	о 196g	Bluetooth ® связь	BLE 5.0 2,4 ГГц	Относится к: TLV1.0 и TLV1.1
Размеры	Φ 45 мм x 55 мм
Операционный температура	10-40 ° C (только в помещении)	Безопасность	TLS 1.3
Операционный влажность	максимум 65%	Может быть в паре с	Теди мост
происхождения	Польша, ЕС	Может быть установлен на	Евро-проfile цилиндры	Рекомендуется: ГЕРДА СЛР модульный цилиндр
Продакшн серийный номер	Дополнительная информация. Номер производственной партии вашего устройства — это первые восемь символов «Серийного номера устройства (S/N)», которые видны на этикетке на упаковке и на этикетке самого устройства. Для бывшегоampНапример, номер производственной партии устройства с «Серийным номером устройства (S/N)» 10101010-000001 — 10101010.
Маркировка цвета варианты	Цветовой вариант продукта отмечен буквой в конце названия модели, на этикетке и на паспортной табличке продукта. Для бывшегоampНапример, устройство с моделью TLV1.0 в цветовом варианте A маркируется как «TLV1.0A».

радиочастота

Замок Tedee TLV1.0 оснащен радиоинтерфейсом Bluetooth® BLE 5.0 2,4 ГГц. Интерфейс Bluetooth® используется для связи между замком, мостом и смартфонами.

радиочастота

Интерфейс:	Диапазон частот:	Применяется к моделям:
Bluetooth® BLE 5.0 2,4 ГГц	от 2.4 ГГц до 2.483 ГГц	TLV1.0, TLV1.1

Micro USB-кабель

Продукт	Micro USB-кабель
Вес	о 30g
Длина	1.5m или 2.0m

блок питания, аккумулятор и зарядка

Замок оснащен несменным аккумулятором LiPo емкостью 3000 мАч. Его можно заряжать с помощью кабеля micro USB, подключенного к источнику питания, например к блоку питания или ноутбуку. Срок службы батареи и время зарядки могут различаться в зависимости от использования, типа источника питания и условий окружающей среды. Предварительноview состояние заряда аккумулятора отображается непосредственно в приложении tedee. Приложение теди уведомляет вас о полной зарядке аккумулятора, после чего рекомендуется отключить устройство от источника питания. Для продления срока службы батареи не рекомендуется использовать ее при температурах выше 10-40°C.
Рекомендуется заряжать аккумулятор каждые три месяца, если замок не используется регулярно.

программного обеспечения.

Текущая версия ПО отображается в приложении tedee: устройство/настройки/общие/версия ПО.
Программное обеспечение замка Tedee можно обновить двумя способами: автоматически или вручную. Автоматические обновления доступны только тогда, когда замок подключен к мосту теди, который подключен к Интернету через локальную сеть Wi-Fi.
Если замок не подключен к tedee bridge, вы можете обновить программное обеспечение вручную с помощью приложения tedee: настройки устройства/общие/версия прошивки.
Пожалуйста, сообщайте о любых проблемах с приложением, которые могут возникнуть во время использования (например, об ошибках входа или зависании приложения), в службу технической поддержки tedee по электронной почте на адрес  [электронная почта защищена], в www.tedee.com/supportили по телефону (+48) 884 088 011 с понедельника по пятницу в рабочее время с 8:00 до 16:00 (центрально-европейское время).

Светодиоды

Смысл (Действие)	LED (цвет)	сигнал (тип)	Дополнительная информация
Инициализация	Зелёная	Мигающий (быстро)	Светодиод мигает после включения устройства. Подтверждает процесс инициализации и завершение проверки системы.
Готовый	Красно синий - Зеленый – Белый	Мигающий (последовательный)	Светодиод мигает после успешной инициализации устройства. Это подтверждает, что ваш замок Tedee готов к использованию.
Размыкание	Зелёная	постоянная	Зеленый светодиод горит при разблокировке. (ВЫКЛ, если уровень заряда батареи низкий)
Блокировка	Красный	постоянная	Красный светодиод горит во время фазы блокировки. (ВЫКЛ, если уровень заряда батареи низкий)
замятой	Красный	5 вспышек	Светодиод мигает красным цветом, когда замок тройника застрял и требует внимания. Пожалуйста, проверьте, правильно ли откалибровано ваше устройство — если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки tedee.
Устройство выключение	Красный	Пульсирующий свет	Светодиод мигает через 5 секунд после нажатия кнопки и продолжает пульсировать до выключения устройства. Это подтверждает процесс выключения.
сброс к заводским настройкам	Красный	Пульсирующий свет	При отпускании кнопки светодиод мигает тремя быстрыми красными вспышками. Это подтверждает, что заводские настройки восстановлены.
Низкий уровень заряда батареи	Красный	3 вспышки х 3 раз	Светодиод мигает, когда заряд батареи падает ниже 15%. Мигание появляется после каждой операции блокировки/разблокировки. Ваш замок теди требует зарядки.
Зарядка батареи	Синии	постоянная	Светодиод горит синим, а затем гаснет через 10 секунд.
Задерживается блокировка	Синии	Мигающий	Светодиод быстро мигает после нажатия и удержания кнопки не менее 1 секунды (но не более 5 секунд). Доступно, только если в приложении tedee включена опция отложенной блокировки.
Калибровка	Синии	Мигающий	Светодиод мигает синим во время фазы калибровки.
Ошибка	Красный	Мигающий (быстрый медленный)	Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки tedee.

юридические/экологические примечания

Декларация соответствия ЕС
Теди Сп. z oo настоящим заявляет, что радиоустройство Tedee Lock TLV1.0 соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст Декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете:www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS
Чтобы предотвратить потенциальное негативное воздействие на окружающую среду, ознакомьтесь с местными законами и правилами, касающимися надлежащей утилизации электронных устройств и аккумуляторов в вашей стране. Утилизация батареек – если в вашем тачпаде есть батарейки, не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами. Сдайте их в соответствующий пункт утилизации или сбора. Батарейки, используемые в мобильных устройствах, не содержат ртути, кадмия или свинца выше уровней, указанных в Директиве 2006/66/EC. Утилизация электроники – не выбрасывайте вигвам вместе с обычными бытовыми отходами. Сдайте его в соответствующий пункт утилизации или сбора.
Bluetooth® Словесный товарный знак и логотипы Bluetooth® принадлежат Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией Tedee Sp. z oo находится под лицензией. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.
Google, Android и Google Play являются товарными знаками Google LLC.
Apple и App Store являются товарными знаками Apple Inc. IOS является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком Cisco в США и других странах и используется по лицензии.

гарантия

Ограниченная гарантия на оборудование Tedee – Tedee Sp. z oo гарантирует, что устройства tedee не имеют аппаратных дефектов материалов и изготовления в течение не менее 2 лет с даты первой розничной покупки. Теди Сп. z oo не несет ответственности за неправильное использование устройств (включая способы зарядки, отличные от описанных в данном буклете), особенно если были внесены какие-либо изменения или модификации аппаратного или программного обеспечения устройства, которые не одобрены, не рекомендованы или не предоставлены компанией tedee. предпринимаемые пользователем. Полная информация о гарантии доступна по следующей ссылке: www.tedee.com/гарантия 

техническая поддержка

Для получения технической поддержки, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки

[электронная почта защищена]	www.tedee.com/support	(+48) 884 088 011 пн-пт с 8:4 до XNUMX:XNUMX (центрально-европейское время)

Теди Сп. о.о. | ул. Альтова 2, 02-386 Варшава, ПОЛЬША
www.tedee.com | [электронная почта защищена]
ваш код активации (AC)
Примечание: код активации чувствителен к регистру. При вводе обратите внимание на заглавные/маленькие буквы.

Документы / Ресурсы

медведь TLV1.0 [pdf] Руководство по установке TLV1.0, TLV1.1, интеллектуальный дверной замок со встроенным аккумулятором