Логотип MieleDGC 7440 Steam oven
Руководство по установке

Инструкции по технике безопасности при установке

предупреждение 2 Риск повреждения из-за неправильной установки. Неправильная установка может привести к повреждению паровой печи. Пароварку должен устанавливать только квалифицированный специалист.

▶ The connection data (frequency and voltagд) на заводской табличке пароварки должны совпадать с данными электроснабжения, чтобы исключить возможность повреждения пароварки. Сравните эти данные перед подключением прибора. В случае сомнений обратитесь к квалифицированному электрику.
▶  Multi-socket adapters and extension leads do not guarantee the required safety of the appliance (fire hazard). Do not use them to connect the steam oven to the power supply.
▶ The socket and on-off switch should be easily accessible after the steam oven has been installed.
▶ The steam oven must be positioned so that you can see the contents of a cooking container placed on the top shelf level. Otherwise, there is a risk of injuries or spillages of hot food.

Установка

Замечания по установке
Все размеры даны в мм.
Вырез для установки водяных шлангов
Во избежание повреждения водой из-за поврежденных соединительных шлангов необходимо сделать вырез во промежуточной полке корпуса.

Miele DGC 7440 Steam oven

Бумбокс HANNLOMAX CD с радио и Bluetooth HX 322CD - кнопка Create a cut-out Miele DGC 7440 Steam oven - icon 1  in the interim shelf on which the steam oven is to be placed.

Габаритные размеры

Установка в высокий блок
Мебельный корпус не должен иметь заднюю панель, установленную за встраиваемой нишей.

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 1

Установка в базовый блок

Мебельный корпус не должен иметь заднюю панель, установленную за встраиваемой нишей.
При встраивании духовки в тумбу под варочной панелью также соблюдайте инструкции по установке варочной панели, а также требуемую высоту встраивания варочной панели.

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 2

Боковую view

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 3

A Glass front: 22 mm, Metal front: 23.3 mm

Место для панели управления, чтобы открывать и закрывать

Область перед панелью управления не должна быть заблокирована чем-либо (например, дверной ручкой), что могло бы помешать ее открытию и закрытию.

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 4

Соединения и вентиляция

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 5

  1. Фронт view
  2. Кабель подключения к сети, L = 2000 мм
  3. Stainless steel water inlet hose, L = 2000 mm
  4. Plastic drain hose, L = 3000 mm
    Верхний конец сливного шланга до места его соединения с сифоном не должен быть выше 500 мм.
  5. Ventilation cut-out, min. 180 cm
  6. В этой области запрещены подключения

Установка паровой печи

Before installing and connecting the steam oven, please read the instructions in “Installation – Mains water connection” and “Installation Drainage”.

  • Подсоедините сетевой кабель к прибору.
  • Проведите шланг подачи воды и сливной шланг через вырез в основании встраиваемой ниши.
    Используйте вырезы для ручек на боковой стороне корпуса, чтобы поднять прибор.
    Парогенератор может выйти из строя, если пароварка не стоит на горизонтальной поверхности.
    Максимальное допустимое отклонение от горизонтали составляет 2°.
  • Вставьте пароварку в монтажную нишу и выровняйте. При этом следите за тем, чтобы главный соединительный кабель и водяные шланги не были защемлены или повреждены.
  • Открой дверь.

    Miele DGC 7440 Steam oven - fig 6

  • Secure the steam oven to the side walls of the unit using the wood screws supplied (3.5 x 25 mm).
  • Подсоедините пароварку к подводу воды и сливу (см. «Установка подключения к водопроводной сети» и «Установка – дренаж»).
  • Подключите прибор к электросети.
  • Проверьте правильность работы прибора в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

Подключение к водопроводу

предупреждение 2 Risk of injury and damage due to incorrect connection. Failing to connect the appliance correctly can result in personal injury and/or material damage. The appliance may only be connected to the water supply by a suitably qualified technician.
предупреждение 2 Danger to health and property due to contaminated water. The quality of the water used must conform to the requirements for drinking water in the country in which the steam oven is being used. Connect the steam oven to the water supply.
Connection to the water supply must comply with the applicable regulations in the country in which the appliance is being installed. This appliance must be installed according to AS/NZS 3500.1. Backflow prevention is already integrated into the appliance.
Пароварка соответствует местным и национальным нормам.
Пароварка должна быть подключена только к холодной воде.
Если выше по потоку подключен блок умягчения воды для бытовых нужд, убедитесь, что поддерживается уровень проводимости воды.
предупреждение 2 Повреждение водой из-за загрязнения.
Загрязнения в подаче воды могут скапливаться в клапане паровой печи. Клапан больше не может закрыться, и вода вытекает. Промывайте линии подачи воды перед подключением пароварки или при работе с линией подачи воды.
Давление подключения воды должно быть в пределах от 100 кПа (1 бар) до 600 кПа (6 бар). Если давление превышает 600 кПа, необходимо установить редукционный клапан.
A tap must be provided between the stainless steel hose and the household water supply to ensure that the water supply can be disconnected if necessary. The tap must be easily
accessible after the steam oven has been built in.

Подсоединение шланга из нержавеющей стали к паровой печи

Only use the stainless steel hose supplied. The stainless steel hose must not be shortened, extended, or replaced by another hose. Old or used hoses must not be connected to the steam oven.
The stainless steel hose must only be replaced by an original Miele spare part. A stainless steel hose that is suitable for use with drinking water is available to order from Miele (see back cover for contact details).
Длина поставляемого шланга из нержавеющей стали составляет 2000 мм.

  • Снимите заглушку с патрубка подачи воды на задней стороне пароварки.
  • Возьмите угловой end of the stainless steel hose and check whether there is a washer. Fit one if necessary.
  • Навинтите гайку соединительного шланга из нержавеющей стали на резьбовое соединение.
  • Убедитесь, что он правильно завинчен и водонепроницаем.

Подключение водопровода

  • Disconnect the steam oven from the mains electricity supply before connecting it to the water supply.
    Turn off the water supply at the tap before connecting the steam oven to the water supply.
    Кран должен быть легко доступен после установки пароварки.
    Для подключения паровой печи к водопроводу необходим кран с соединением 3/4″.
  • Проверьте наличие шайбы. Установите один, если это необходимо.Miele DGC 7440 Steam oven - fig 7
  • Подсоедините шланг из нержавеющей стали к крану.
  •  Убедитесь, что он правильно закручен.
  •  Turn on the tap slowly and check for leaks.
    Correct the position of the washer and union if necessary.

Дренаж

Этот прибор должен быть подключен к дренажной системе в соответствии со стандартом AS/NZS 3500.2.
The drainage siphon must not be located higher than the drain hose connection point on the steam oven. This is to ensure that water can drain out completely after a  program. The top end of the drain hose to where it connects to the siphon must not be higher than 500 mm. The drain hose supplied must not be shortened. The drain hose can be connected to
– накладной или скрытый сифон с фиксированным соединением для шланга, или
– место подключения на сливном сифоне раковины.
Температура дренажной воды 70°С.
С этим прибором можно использовать только оригинальные шланги Miele.

Подсоединение сливного шланга

  • Подсоедините сливной шланг к штуцеру на сифоне.
  • Затем закрепите сливной шланг хомутом.

Электрическое подключение

Мы рекомендуем подключать пароварку к электросети с помощью подходящей электрической розетки с выключателем. Это упрощает обслуживание. Розетка должна быть легко доступна после установки пароварки.
предупреждение 2 Risk of damage from the incorrect connection. The danger of injury! Miele cannot be held liable for unauthorized installation, maintenance, and repair work as this can be dangerous to users. Miele cannot be held liable for damage or injury (e.g. electric shock) caused by the lack of or inadequacy of an on-site earthing system. If the plug is removed from the connection cable or if the cable is supplied without a plug, the steam oven must be connected to the electrical supply by a suitably qualified and competent electrician.
If the socket is no longer accessible, or if a hard-wired connection is planned, an additional means of disconnection must be provided for all poles. Suitable means of disconnection include switches with an all-pole contact gap of at least 3 mm. These include miniature circuit breakers, fuses, and relays. The connection data is given on the data plate. Please ensure this information matches the household mains electricity supply. After installation, ensure that all electrical components are shielded and cannot be accessed by users.
Общая выходная мощность
См. паспортную табличку.
Данные соединения
Данные для подключения указаны на заводской табличке. Пожалуйста, убедитесь, что эта информация соответствует напряжению в электросети.
Устройство остаточного тока
Для дополнительной безопасности рекомендуется защитить пароварку подходящим устройством защитного отключения (УЗО) с диапазоном срабатывания 30 мА.
Замена сетевого кабеля
При замене сетевого кабеля его необходимо заменить кабелем типа H 05 VV-F, который можно приобрести в Miele.

Отключение от сети

предупреждение 2 Опасность поражения электрическим током!
Существует риск поражения электрическим током, если прибор подключен к электросети во время ремонта или обслуживания. После отключения убедитесь, что прибор нельзя включить снова по ошибке.

Документы / Ресурсы

Miele ‎DGC 7440 Пароварка [pdf] Руководство по установке
DGC 7440, Пароварка, печь

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.