Инструкция по эксплуатации зарядного устройства makita DC64WA

Зарядное устройство DC64WA

DC64WA

RU Зарядное устройство

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

3

FR Зарядное устройство

РУКОВОДСТВО ПО ИНСТРУКЦИЯМ

6

DE Ладегерэт

БЕТРИБСАНЛЕЙТУНГ

9

IT Caricabatteria

ISTRUZIONI PER L'USO

12

NL Аккуладер

ГЕБРУИКСААНВЕЙЗИНГ

15

ES Cargador de Batería

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

18

PT Carregador de Bateria

РУКОВОДСТВО ПО ИНСТРУКЦИЯМ

21

DA Акку-опладер

БРУГСАНВИЗНИНГ

24

EL

27

TR Batarya arj Cihazi

КУЛЛАНМА КИЛАВУЗУ

30

СВ Баттериладдаре

БРУКСАНВИЗНИНГ

33

НЕТ Batterilader

БРУКСАНВИЗНИНГ

36

Ф.И. Аккулатури

КЕЙТТООХЬЕ

39

LV Akumulatora ldtjs

ИНСТРУКЦИЯ LIETOSANAS

42

LT Akumuliatoriaus кровиклис

НАУДОЗИМО ИНСТРУКЦИЯ

45

ЭТ Акулаадия

КАСУТУСЬЮХЕНД

48

PL Ladowarka akumulatorów

ИНСТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

51

HU Akkumulátortölt

ХАСНАЛАТИ КЕЗИКЁНИВ

54

СК Набижака аккумуляторов

НАВОД НА ОБСЛУХУ

57

Аккумулятор CS Nabíjecka

НАВОД К ОБСЛУЗЕ

60

SL Полнильник аккумуляторная

НАВОДИЛА ЗА УПОРАБО

63

SQ Карикуеси и аккумуляторы

РУКОВОДСТВО И ПАРДОРИМИТ

66

BG

69

HR Punjac za baterije

ПРИРУЧНИК С УПУТАМА

72

75

SR

78

RO Аккумулятор

РУКОВОДСТВО ПО ИНСТРУКЦИИ

81

UK

84

RU 87

KK 90

ЖКН

93

ЖТВ

96

FA

100

AR

102

Рис.1 1
Fig.2
2

АНГЛИЙСКИЙ (Оригинальные инструкции)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают опасности. участвует. Не разрешайте детям играть с устройством. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.

Символы
Ниже показаны символы, которые могут использоваться для оборудования. Убедитесь, что вы понимаете их значение перед использованием.
Только для внутреннего использования.
Прочтите инструкцию по эксплуатации.
ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ
Не замыкайте аккумулятор.
Не подвергайте аккумулятор воздействию воды или дождя.
Не сжигайте аккумулятор.
Всегда утилизируйте аккумулятор.

Только для стран ЕС

Литий-ионный

Из-за наличия опасных ком-

компоненты в оборудовании, отходы электрооборудования

и электронное оборудование, аккумуляторы

и батареи могут иметь негативное влияние

на окружающую среду и здоровье человека.

Не выбрасывайте электрические и электронные

электроприборы или батареи с бытовыми

напрасно тратить!

В соответствии с Европейской директивой

на отходы электрического и электронного оборудования

мент и на аккумуляторы и батарейки

и отработанные аккумуляторы и батареи,

а также их адаптация к национальному законодательству,

отработанное электрооборудование, аккумуляторы и

аккумуляторы должны храниться отдельно

и доставлены в отдельный пункт сбора

для бытовых отходов, работающих в соот- ветствии

танец с правилами по охране окружающей среды

таль защита.

На это указывает символ

перечеркнутый мусорный бак на колесах, помещенный на

оборудования.

3 АНГЛИЙСКИЙ

Fig.1

Готов к зарядке. Задержка зарядки (слишком горячая или слишком холодная батарея). Зарядка (0 – 80 %).

Зарядка (80 – 100 %). Зарядка завершена. Неисправный аккумулятор.

ВНИМАНИЕ!
1. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ В этом руководстве содержатся важные инструкции по технике безопасности и эксплуатации зарядного устройства.
2. Перед использованием зарядного устройства прочтите все инструкции и предупреждающие надписи на (1) зарядном устройстве, (2) аккумуляторе и (3) продукте, использующем аккумулятор.
3. ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск получения травм, заряжайте только аккумуляторные батареи типа Makita. Батареи других типов могут взорваться, что приведет к травмам и повреждению.
4. С помощью этого зарядного устройства нельзя заряжать неперезаряжаемые батареи.
5. Используйте источник питания с об.tagе указано на паспортной табличке зарядного устройства.
6. Не заряжайте аккумуляторный блок в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
7. Не подвергайте зарядное устройство воздействию дождя, снега или сырости.
8. Никогда не переносите зарядное устройство за шнур и не дергайте его, чтобы отключить от розетки.
9. При переноске зарядного устройства извлекайте аккумулятор из зарядного устройства.
10. После зарядки или перед любым обслуживанием или очисткой отключите зарядное устройство от источника питания. При отключении зарядного устройства тяните за вилку, а не за шнур.

11. Убедитесь, что шнур расположен так, чтобы на него не наступили, не споткнулись или иным образом не повредили или не подвергли нагрузке.
12. Не используйте зарядное устройство с поврежденным шнуром или вилкой.
13. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
14. Не используйте и не разбирайте зарядное устройство, если оно подверглось резкому удару, падению или иным образом повреждено; обратитесь к квалифицированному специалисту. Неправильное использование или повторная сборка могут привести к поражению электрическим током или возгоранию.
15. Не заряжайте аккумуляторный блок, если температура в помещении НИЖЕ 10°C (50°F) или ВЫШЕ 40°C (104°F). При низкой температуре зарядка может не начаться.
16. Не пытайтесь использовать повышающий трансформатор, двигатель-генератор или розетку постоянного тока.
17. Не позволяйте ничем закрывать или забивать вентиляционные отверстия зарядного устройства.
18. Не подключайте и не отключайте шнур, а также не вставляйте и не извлекайте аккумулятор мокрыми руками.
19. Никогда не используйте бензин, бензин, разбавитель, спирт и т.п. для чистки зарядного устройства. Это может привести к обесцвечиванию, деформации или трещинам.

4 АНГЛИЙСКИЙ

Зарядка

1. Подключите зарядное устройство к источнику переменного тока.tagе источник. Индикаторы зарядки будут неоднократно мигать зеленым цветом.
2. Вставьте батарейный блок в зарядное устройство до упора, совместив направляющую зарядного устройства.
3. Когда батарейный блок вставлен, цвет индикатора зарядки изменится с зеленого на красный, и начнется зарядка. Индикатор зарядки будет постоянно гореть во время зарядки. Один красный индикатор зарядки указывает на состояние зарядки 0%, а красный и зеленый индикаторы указывают на 80%. Упомянутое выше значение 80 % является приблизительным значением. Индикация может отличаться в зависимости от температуры или состояния батареи.

4. Когда зарядка будет завершена, красный и зеленый индикаторы зарядки изменятся на один зеленый индикатор.
5. После зарядки извлеките аккумуляторный блок из зарядного устройства, нажимая на крючок. Затем отключите зарядное устройство.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если крючок не открывается плавно, очистите от пыли монтажные детали.
Рис.2: 1. Крюк

ПРИМЕЧАНИЕ. Время зарядки зависит от температуры (10 ° C (50 ° F) 40 ° C (104 ° F)), при которой аккумуляторный блок заряжается, и состояния аккумуляторного блока, например, нового или неиспользованного аккумуляторного блока. используется в течение длительного периода времени.

Voltage
57.6 В – 64 В (макс.)

Количество ячеек 32

Картридж литий-ионного аккумулятора BL6440

Емкость (Ач) согласно IEC61960
4.0

Время зарядки (минуты)
120

ВНИМАНИЕ: Зарядное устройство предназначено для зарядки аккумуляторного картриджа Makita. Никогда не используйте его для других целей или для аккумуляторов других производителей.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если индикатор зарядки мигает красным цветом, зарядка может не начаться из-за следующего состояния аккумуляторного блока: — Аккумуляторный блок от только что работавшего инструмента или аккумуляторный блок, оставленный в месте, подверженном прямому воздействию
солнечный свет на долгое время. - Батарейный блок, который находился долгое время в месте, подверженном воздействию холодного воздуха.
ПРИМЕЧАНИЕ. Когда аккумуляторный блок слишком горячий, зарядка не начинается до тех пор, пока температура аккумуляторного блока не достигнет степени, при которой возможна зарядка.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если индикатор зарядки попеременно мигает зеленым и красным цветом, зарядка невозможна. Клеммы зарядного устройства или аккумуляторного блока забиты пылью, либо аккумуляторный блок изношен или поврежден.

5 АНГЛИЙСКИЙ

Makita Europe NV Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Кортенберг, Бельгия
Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Япония
www.makita.com

885921-928 EN, FR, DE, IT, NL, ES, PT, DA, EL, TR, SV, NO, FI, LV, LT, ET, PL, HU, SK, CS, SL, SQ, BG, HR , , SR, RO, UK, RU, KK, ZHCN, ZHTW, FA, AR 20210423

Документы / Ресурсы

Зарядное устройство для аккумуляторов makita DC64WA [pdf] Инструкция по эксплуатации
DC64WA, зарядное устройство, DC64WA зарядное устройство

Рекомендации

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.