GEBERIT Option Plus Illuminated Mirror Installation Guide

Installation Guide for GEBERIT models including: 971.467.00.0 00, Option Plus Illuminated Mirror, Plus Illuminated Mirror, Illuminated Mirror, Mirror

971.467.00.0(00)

Instructions

GEBERIT MIRROR GEBERIT OPTION PLUS SQ 1200x32x700mm MATT BLACK | Bathroom Mirrors | Onninen

Asennusohje

Valopeili Geberit Option Plus Square, 400 mm | Netrauta.fi

Valopeili Geberit Option Plus Square, hipaisukytkimellä, mattamusta, eri kokoja | Taloon.com

File Info : application/pdf, 16 Pages, 3.38MB

geberit asennusohje OptionPlusSquare

INSTALLATION MANUAL
MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

971.467.00.0(00)

GEFAHR
Elektrischer Schlag Unsachgemässe Installation kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Elektroanschluss darf nur durch ausgebildete Elektrofachkraft durchgeführt werden.
Vor dem Anschliessen der Kabel Stromversorgung unterbrechen.
Installation ausschliesslich innerhalb definierter Schutzbereiche vornehmen und geeignete Schutzmassnahmen treffen.
DANGER
Electric shock Incorrect installation can lead to death or serious injuries.
Only trained electrically skilled persons are permitted to set up the electrical connection.
Disconnect the power supply before connecting the cables.
Only carry out the installation within the defined protective areas and take the appropriate safety measures.

DANGER
Décharge électrique Une installation incorrecte peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
Le raccordement électrique ne doit être réalisé que par une personne qualifiée en électricité.
Avant de raccorder les câbles, couper l'alimentation électrique.
Réaliser l'installation uniquement à l'intérieur des périmètres de protection définis et prendre des mesures de protection adaptées.
PERICOLO
Scossa elettrica Un'installazione non appropriata può provocare gravi lesioni o la morte.
L'allacciamento elettrico deve essere effettuato solo da un elettricista qualificato.
Prima di collegare i cavi, interrompere l'alimentazione elettrica.
Effettuare l'installazione solo all'interno di perimetri di protezione definiti e adottare delle misure di protezione idonee.

9007209655609867 © 09-2022

971.467.00.0(00)

GEVAAR
Elektrisch schok Ondeskundige installatie kan ernstig letsel en de dood tot gevolg hebben.
De elektrische aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door een opgeleide elektricien.
Voor het aansluiten van de elektriciteitskabels stroomvoorziening onderbreken.
Installatie uitsluitend binnen gedefinieerde beschermingszones uitvoeren en geschikte beschermingsmaatregelen treffen.
PELIGRO
Descarga eléctrica Una instalación inadecuada puede causar lesiones graves o la muerte.
La conexión eléctrica únicamente puede realizarla una persona cualificada eléctricamente con la debida formación.
Antes de conectar el cable, desconectar la alimentación.
Realizar la instalación únicamente en la zona de protección especificada y tomar las medidas de protección necesarias.

PERIGO
Choque elétrico A instalação incorreta pode causar ferimentos graves ou levar à morte.
A ligação elétrica só pode ser efetuada por uma pessoa eletricamente qualificada.
Antes de ligar o cabo, interromper a distribuição de corrente.
Efetuar a instalação exclusivamente dentro das áreas de proteção definidas e tomar medidas de proteção adequadas.
FARE
Elektrisk stød Forkert installation kan føre til alvorlige kvæstelser eller døden.
Eltilslutning må udelukkende udføres af en autoriseret elinstallatør.
Afbryd strømforsyningen, inden kablerne tilsluttes.
Foretag udelukkende installationen inden for definerede beskyttelsesområder, og træf egnede beskyttelsesforanstaltninger.

9007209655609867 © 09-2022

971.467.00.0(00)

FARE
Elektrisk støt Feil installasjon kan føre til alvorlige personskader eller til dødsfall. Elektrotilkopling må bare
utføres av faglært elektriker. Skill strømforsyningen før til-
kobling av kablene. Utfør installasjon bare
innenfor definerte beskyttelsesområder, og treff egnede beskyttelsestiltak.
FARA
Elektrisk stöt Felaktig installation kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall. Elanslutning får endast
genomföras av utbildade, behöriga elektriker. Koppla från strömförsörjningen innan du ansluter kablarna. Installera endast inom definierade skyddsområden och vidta lämpliga skyddsåtgärder.
VAARA
Sähköisku Epäasianmukainen asennus voi johtaa vakaviin vammoihin tai jopa kuolemaan. Sähköliitoksen saavat tehdä
vain sähköalan ammattilaiset. Katkaise sähkönsyöttö ennen kaapelien liittämistä. Tee asennus vain määritetyillä suoja-alueilla ja suorita soveltuvat varotoimenpiteet.
4

HÆTTA
Raflost Ef ekki er farið rétt að við uppsetningu getur það leitt til alvarlegra meiðsla eða dauða. Eingöngu faglærðir rafvirkjar
mega annast tengingu við rafmagn. Taka skal strauminn af áður en kaplarnir eru tengdir. Uppsetning má eingöngu fara fram innan skilgreindra hlífðarsvæða og gera skal viðeigandi öryggisráðstafanir.
NIEBEZPIECZESTWO
Poraenie prdem Nieprawidlowa instalacja moe doprowadzi do cikich obrae lub mierci. Przylcze elektryczne moe
by wykonane wylcznie przez specjalist elektryka. Przed podlczeniem przewodu przerwa zasilanie. Instalacj wykonywa wylcznie w obrbie zdefiniowanych stref ochronnych i stosowa odpowiednie rodki ochronne.
9007209655609867 © 09-2022 971.467.00.0(00)

VESZÉLY
Áramütés A szakszertlen szerelés súlyos sérüléseket vagy halált okozhat.
Az elektromos csatlakozás kiépítését csak képzett villamossági szakember végezheti.
A kábel csatlakoztatása eltt szakítsa meg az áramellátást.
A szerelést kizárólag meghatározott védelmi zónán belül szabad végezni és meg kell tenni a megfelel védelmi intézkedéseket.
NEBEZPECENSTVO
Zásah elektrickým prúdom Neodborná instalácia môze vies k azkým zraneniam alebo k úmrtiu.
Elektrické pripojenie smie vykona iba kvalifikovaný odborný elektrikár.
Pred pripojením káblov preruste napájanie elektrickým prúdom.
Instalácia sa smie vykona výlucne v rámci definovaných rozsahov ochrany a vhodných ochranných opatrení.

NEBEZPECÍ
Úraz elektrickým proudem Neodborná instalace mze zpsobit vázná zranní nebo usmrcení.
Pívod elektiny smí pipojovat pouze kvalifikovaný elektriká.
Ped pipojením kabelu peruste napájení elektrickým proudem.
Instalaci provádjte výhradn v rámci stanovených ochranných zón a pijmte vhodná bezpecnostní opatení.
NEVARNOST
Elektricni udar Neustrezna instalacija lahko povzroci hude poskodbe ali smrt.
Elektricni prikljucek lahko izvede samo usposobljeni elektricar.
Pred prikljucitvijo kabla je treba prekiniti dovod elektricnega toka.
Instalacijo je treba opraviti samo znotraj dolocenih zavarovanih obmocij. Poleg tega je treba izvesti ustrezne varnostne ukrepe.

9007209655609867 © 09-2022

971.467.00.0(00)

OPASNOST
Elektricni udar Nestrucna instalacija moze prouzrociti teske ozljede ili smrt.
Prikljucak struje smiju izvesti samo obrazovani kvalificirani elektricari.
Prije prikljucivanja kabela prekinite opskrbu elektricnom energijom.
Instalaciju izvedite iskljucivo unutar definiranih podrucja zastite te poduzmite odgovarajue mjere zastite.
OPASNOST
Elektricni udar Nestrucna instalacija moze da dovede do ozbiljnih povreda ili smrti.
Prikljucivanje elektricnog napajanja sme da izvrsi samo obuceni elektricar.
Pre prikljucivanja kablova prekinite napajanje strujom.
Instalaciju obavljajte iskljucivo unutar definisanih podrucja zastite i preduzmite odgovarajue mere zastite.
OHT
Elektrilöök Asjatundmatu paigaldamine võib põhjustada raskeid vigastusi või surma.
Elektriühenduse tohib luua ainult väljaõppinud elektrivaldkonna spetsialist.
Enne kaabli ühendamist katkestage voolutoide.
Tehke paigaldus ainult määratud kaitsealade ulatuses ja võtke kasutusele vastavad kaitsemeetmed.
6

BSTAMI
Elektrisks strvas trieciens Nepareiza uzstdsana var izraist nopietnas traumas vai nvi. Elektrisko pieslgumu drkst
veikt tikai profesionls elektriis. Pirms kabeu pieslgsanas prtraukt strvas padevi. Instalciju veikt tikai noteikts aizsardzbas zons un ievrot piemrotus aizsardzbas paskumus.
PAVOJINGA
Elektros smgis Netinkamai sumontavus gali bti sunkiai suzaloti arba zti asmenys. Prijungimo prie elektros
tinklo darbus gali atlikti tik kvalifikuoti elektrikai. Pries prijungiant kabel btina nutraukti elektros tiekim. Prijungim atlikite tik apibrztoje saugos zonoje ir laikydamiesi privalom saugos priemoni.
9007209655609867 © 09-2022 971.467.00.0(00)

.
.
.
.
PERICOL
Electrocutare Instalarea necorespunztoare poate duce la vtmri corporale grave sau deces.
Racordarea electric trebuie efectuat doar de electricieni calificai.
Înainte de racordarea cablului, întrerupei alimentarea de la sursa de curent.
Instalarea trebuie realizat exclusiv în perimetrul zonelor de protecie definite i trebuie luate msuri de protecie adecvate.

.
.
, .
.
TEHLKE
Elektrik çarpmasi Hatali kurulum air yaralanmalara veya ölüme yol açabilir.
Elektrik balantisi sadece eitimli elektrik teknisyeni tarafindan yapilabilir.
Kablolari balamadan önce güç ünitesini kapatin.
Kurulumu sadece tanimli koruma alanlari içinde yapin ve uygun koruma önlemleri alin.

9007209655609867 © 09-2022

971.467.00.0(00)

.
.
.
.

.
.

9007209655609867 © 09-2022

971.467.00.0(00)

;

¸NN

; ; +

3
5

9007209655609867 © 09-2022

971.467.00.0(00)

2 A 2 11 2 B 2 13

9007209655609867 © 09-2022

971.467.00.0(00)

4 2
5

9007209655609867 © 09-2022

971.467.00.0(00)

7 9
¸NN
10
5
3 2 14

971.467.00.0(00)

2B
1
;

4
5

;
2

3
¸NN

971.467.00.0(00)

1 5
0''
2

971.467.00.0(00)

0/
2

971.467.00.0(00)

1
POPGG
2
POPGG

971.467.00.0

Geberit International AG Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona
documentation@geberit.com
www.geberit.com

971.467.00.0(00)

References

Spitzenleistungen in der Sanitärtechnik. Weltweit. | Geberit Gruppe

ST4 PDF Engine (Build 12.0.1.0) SCHEMA ST4