логотип

iRobot i3 / i4 Roomba Робот-пылесос

ПРОДУКТЫ

Информация по технике безопасности

Важная информация по безопасности

Это руководство пользователя содержит информацию для нормативных моделей: RVD-Y1. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При использовании электрического прибора всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, включая следующие:

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск получения травмы или повреждения, прочтите и соблюдайте меры предосторожности при настройке, использовании и обслуживании вашего робота. Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и лица с
снижение физических, сенсорных или умственных способностей или недостаток опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают связанные с этим опасности. Не разрешайте детям играть с прибором. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.

Это предупреждающий символ. Он используется для предупреждения о потенциальной опасности получения травм. Соблюдайте все сообщения по технике безопасности, следующие за этим символом, чтобы избежать возможных травм или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к смерти или серьезной травме.
ВНИМАНИЕ: Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к травмам легкой или средней степени тяжести.
ВНИМАНИЕ: Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к материальному ущербу.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

  • Ваш робот не игрушка. Во время работы вашего робота необходимо присматривать за маленькими детьми и домашними животными.
  • Не садитесь и не вставайте на робота или Home Base ™.
  • Не используйте неразрешенные зарядные устройства. Использование неавторизованного зарядного устройства может привести к выделению тепла, дыму, возгоранию или взрыву аккумулятора.
  • Ваш робот поставляется с шнуром питания, одобренным в регионе, и предназначен для подключения только к стандартной домашней розетке переменного тока. Не используйте другой шнур питания. Для замены шнуров обратитесь в службу поддержки клиентов, чтобы убедиться, что
    правильный выбор кабеля питания для конкретной страны.
  • Не открывайте робота или Home Base ™. Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем. Поручите обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу.
  • Опасность поражения электрическим током, используйте только в сухом помещении.
  • Не прикасайтесь к роботу или Home Base ™ мокрыми руками.
  • Храните и эксплуатируйте своего робота только при комнатной температуре.
  • Если в убираемой комнате есть балкон, следует использовать физический барьер для предотвращения доступа на балкон и обеспечения безопасной работы.
  • Очистите датчики обрыва от отложений.

ВНИМАНИЕ!

  • Не работайте с роботом в местах с открытыми электрическими розетками в полу.
  • Если устройство проведет по шнуру питания и потянет за него, есть вероятность, что какой-нибудь предмет со стола или полки будет стянут. Перед использованием этого устройства подберите такие предметы, как одежда, незакрепленные бумаги, шнурки для жалюзи или занавесок, шнуры питания и любые хрупкие предметы.
  • Имейте в виду, что робот движется сам по себе. Будьте осторожны при ходьбе в зоне, где работает робот, чтобы не наступить на него.
  • Не используйте это устройство, чтобы поднимать острые предметы, стекло или что-либо горящее или дымящееся.

ВНИМАНИЕ

  • Этот робот предназначен только для работы с сухим полом. Не используйте это устройство для сбора пролитой жидкости. Не допускайте намокания робота или Home Base ™.
  • Не кладите ничего на своего робота.
  • Несоблюдение чистоты контактов зарядного устройства может привести к потере роботом возможности заряжать аккумулятор.

ДОМАШНЯЯ БАЗА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Не используйте Home Base ™ с поврежденным шнуром или вилкой, если шнур или вилка повреждены, их необходимо заменить.
  • Всегда отключайте вашего робота от Home Base ™ перед его чисткой или обслуживанием.
  • Заряжайте своего робота только с помощью прилагаемого блока питания. Предусмотренный блок питания обеспечивает безопасное сверхнизкое напряжение.tage соответствует маркировке входа на роботе, которая требуется для обеспечения безопасной работы.
  • Чтобы предотвратить риск падения вашего робота с лестницы, убедитесь, что Home Base ™ находится на расстоянии не менее 4 футов (1.2 метра) от лестницы.

ВНИМАНИЕ

  • Изделие нельзя использовать с преобразователями мощности любого типа. Использование преобразователей мощности немедленно аннулирует гарантию.
  • Если вы живете в районе, подверженном грозам, рекомендуется использовать дополнительную защиту от перенапряжения. Ваш Home Base ™ может быть защищен сетевым фильтром в случае сильной грозы.

БАТАРЕИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Не открывайте, не раздавливайте, не нагревайте выше 176 ° F: 80 ° C и не сжигайте. Следуйте инструкциям производителя.
  • Не допускайте короткого замыкания батареи, позволяя металлическим предметам касаться клемм батареи или погружать ее в жидкость. Не подвергайте аккумуляторы механическим ударам.
  • Периодически проверяйте аккумуляторную батарею на предмет повреждений или утечки. Не заряжайте поврежденные или протекающие аккумуляторные блоки, не допускайте попадания жидкости на кожу или в глаза. В случае контакта промойте пораженный участок большим количеством воды и обратитесь за медицинской помощью. Поместите аккумулятор в герметичный пластиковый пакет и утилизируйте или утилизируйте безопасно в соответствии с местными экологическими нормами или верните его в местный авторизованный сервисный центр iRobot для утилизации.
  • Литий-ионные батареи и изделия, содержащие литий-ионные батареи, подлежат строгим правилам транспортировки. Если вам необходимо отправить этот продукт (с аккумулятором в комплекте) для обслуживания, поездки или по любой другой причине, вы ДОЛЖНЫ просмотреть раздел «Устранение неполадок» в своем руководстве или обратиться в службу поддержки клиентов за инструкциями по транспортировке.

ВНИМАНИЕ!
Дети должны пользоваться батареей только под присмотром. Немедленно обратитесь за медицинской помощью, если элемент или батарея были проглочены.

ВНИМАНИЕ

  • Перед переработкой или утилизацией аккумуляторный блок необходимо снять с робота.
  • Для достижения наилучших результатов используйте только литий-ионный аккумулятор iRobot, который поставляется с роботом.
  • Не используйте неперезаряжаемые батареи. Используйте только аккумулятор, входящий в комплект поставки продукта. Для замены приобретите идентичную батарею iRobot или обратитесь в службу поддержки iRobot, чтобы узнать об альтернативных вариантах батареи.
  • Всегда заряжайте и извлекайте аккумулятор из робота и аксессуаров перед длительным хранением.

Для утилизации аккумуляторов перейдите на call2recycle.org; или позвоните по телефону 1-800-822-8837

О вашем роботе-пылесосе Roomba®

Верхнюю View1 изображение

2 изображение

Кнопки и индикаторы3 изображение

Использование робота-пылесоса Roomba®

Размещение зарядной станции Home BaseTM4 изображение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы предотвратить риск падения вашего робота с лестницы, когда он покидает или возвращается на Home Base ™, убедитесь, что Home Base ™ находится на расстоянии не менее 4 футов (1.2 метра) от лестницы.
Загрузите приложение iRobot HOME и подключитесь к Wi-Fi®

  • Следуйте пошаговым инструкциям по настройке Roomba.
  • Установите расписание автоматической очистки и настройте параметры очистки.
  • Доступ к советам, приемам и ответам на часто задаваемые вопросы.

Зарядка

5 изображение

  • Поместите робота на базу Home Base ™, чтобы активировать аккумулятор.
    Примечание: Ваш робот поставляется частично заряженным, но мы рекомендуем зарядить его в течение 3 часов до начала первой уборки.
  • Если вашему роботу потребуется перезарядка во время уборки, он вернется на свою базу Home Base ™. Как только он будет достаточно заряжен, он возобновит работу по уборке с того места, на котором остановился.
  • Робот потребляет небольшое количество энергии, когда находится на базе Home Base ™. Вы можете перевести робота в режим пониженного энергопотребления, когда он не используется. Инструкции и дополнительные сведения об этом режиме ожидания с пониженным энергопотреблением см. В приложении iRobot HOME.
  • Для длительного хранения выключите робота, сняв его с Home Base ™ и удерживая в течение 10 секунд. Храните робота в прохладном сухом месте.

Уборка

Перед уборкой уберите с пола лишний беспорядок. Часто используйте своего робота для ухода за полами в хорошем состоянии.6 изображение

  • Ваш робот автоматически исследует и убирает ваш дом. Он вернется в Home Base ™ по окончании работы по уборке и всякий раз, когда потребуется подзарядка.
  • Чтобы отправить робота обратно на его Home Base ™, коснитесь. Синее световое кольцо будет указывать на то, что робот ищет Home Base ™.
  • Когда ваш робот обнаруживает особенно грязную область, он переходит в режим Dirt Detect ™, перемещаясь по области несколько раз, пока не обнаружит, что область была достаточно очищена. Индикатор светового кольца будет мигать синим.
  • Коснитесь, чтобы очистить обозначенную область. Робот будет вращаться по спирали наружу примерно на 3 фута (1 метр), а затем по спирали внутрь, чтобы закончить там, где он начал. Индикатор светового кольца покажет синюю спираль.7 изображение

Решение Проблем

  • Ваш робот сообщит вам, что что-то не так, включив звуковое оповещение и включив красный индикатор светового кольца. Для получения подробной информации нажмите CLEAN. Дополнительная поддержка и обучающие видеоролики доступны в приложении iRobot HOME.8 изображение
  • Если вы не уверены, закончил ли робот или остановился, обратитесь к приложению iRobot HOME, чтобы проверить его статус.

Безопасность аккумулятора и доставка
Для достижения наилучших результатов используйте только литий-ионный аккумулятор iRobot, который поставляется с вашим роботом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Литий-ионные батареи и изделия, содержащие литий-ионные батареи, подлежат строгим правилам транспортировки. Если вам необходимо отправить этот продукт для обслуживания, поездки или по любой другой причине, вы ДОЛЖНЫ следовать приведенным ниже инструкциям по доставке.

  • Аккумулятор ДОЛЖЕН быть выключен перед отправкой.
  • Выключите аккумулятор, сняв робота с Home Base ™ и удерживая его в течение 10 секунд. Все индикаторы погаснут.
  • Надежно упакуйте робота для транспортировки.
  • Если вам нужна дополнительная помощь, обратитесь в нашу службу поддержки клиентов или посетите global.irobot.com.

Аксессуары

Двойной режим Virtual Wall® Barrier *
Примечание: Для достижения наилучших результатов размещайте Home Base ™ на расстоянии не менее 8 футов (2.5 метра).
Используйте барьер Dual Mode Virtual Wall®, чтобы держать робота в тех местах, где вы хотите убирать, и вне тех, которые вам не нужны. Он создает невидимый барьер, который может видеть только робот. Вы можете оставить устройство на месте между чистками.9 изображение

Выберите режим в соответствии с вашими потребностями:
Режим виртуальной стены: Когда переключатель находится в положении «Виртуальная стена» (), устройство создает линейный барьер, блокирующий проемы до 10 футов (3 метров). 10 изображение

Примечание: Этот барьер становится шире по мере удаления от устройства (см. Рисунок).

Режим Halo: Установите переключатель в положение Halo (), чтобы создать круговой барьер. Это предотвратит приближение робота к зонам, которые вы хотите защитить, например к миске для домашних животных, вазе или под столом. Барьер Halo выступает примерно на 12 дюймов (30 сантиметров) от центра устройства.11 изображение

Примечание: Срок службы батарей составляет около 8-10 месяцев при нормальном использовании. Если вы не планируете использовать барьер Virtual Wall в течение длительного периода времени, обязательно установите переключатель в положение «Выкл.» Или среднее положение.

Уход и обслуживание

Инструкция по уходу и обслуживанию
Чтобы ваш робот работал с максимальной производительностью, выполните процедуры, описанные на следующих страницах. В приложении iRobot HOME есть дополнительные обучающие видео. Если вы заметили, что робот собирает меньше мусора с вашего пола, опорожните мусорное ведро, очистите щетки и при необходимости очистите или замените фильтр.

часть Частота ухода Частота замены *
Мусорное ведро Вымойте контейнер по мере необходимости
Фильтр Убирайте один раз в неделю (два раза в неделю, если у вас есть домашнее животное). Не мой. Каждые 2 месяцы
Датчик полного бункера Чистить каждые 2 недели
Переднее самоустанавливающееся колесо Чистить каждые 2 недели Каждые 12 месяцы
Кисть для подметания и

Кисти для разных поверхностей

Убирайте один раз в месяц (два раза в месяц, если у вас есть домашнее животное) Каждые 12 месяцы
Датчики и зарядные контакты Чистить раз в месяц

Примечание: iRobot производит различные запасные части и узлы. Если вы считаете, что вам нужна запасная часть, обратитесь в службу поддержки клиентов iRobot для получения дополнительной информации. * Частота замены может отличаться. При появлении видимого износа детали следует заменить.

Опорожнение корзины12 изображение

Очистка фильтра13 изображение

Очистка датчиков полного бункера14 изображение

Мытье мусорного ведра

важно: Не мойте фильтр. Перед мытьем мусорного ведра снимите фильтр.15 изображение

Очистка щетки для подметания кромок

  1. С помощью небольшой отвертки ослабьте винт, удерживающий щетку для подметания кромок на месте.
  2. Потяните, чтобы удалить щетку для подметания краев. Удалите волосы и мусор, затем установите щетку на место.16 изображение

Очистка переднего роликового колеса

  1. Сильно потяните за модуль переднего колеса, чтобы снять его с робота.
  2. Сильно потяните за колесо, чтобы вынуть его из гнезда (см. Рисунок ниже).
  3. Удалите весь мусор из колесной полости.
  4. Когда закончите, установите все детали на место. Убедитесь, что колесо встало на место со щелчком.17 изображение

важно: Засорение переднего колеса волосами и мусором может привести к повреждению пола. Если после очистки колесо не вращается свободно, обратитесь в службу поддержки.

Очистка универсальных щеток18 изображение

Очистка датчиков и зарядных контактов

  1. Протрите датчики и зарядные контакты чистой сухой тканью. Вы также можете использовать подушку из меламиновой пены, чтобы удалить скопившийся мусор с робота и зарядных контактов Home Base.19 изображение

Служба поддержки iRobot

США и Канада
Если у вас есть вопросы или комментарии по поводу робота-пылесоса Roomba®, свяжитесь с iRobot, прежде чем обращаться к продавцу. Вы можете начать с посещения global.irobot.com, чтобы получить советы по поддержке, часто задаваемые вопросы и информацию об аксессуарах. Эту информацию также можно найти в приложении iRobot HOME. Если вам потребуется дополнительная помощь, позвоните в нашу службу поддержки клиентов по телефону (877) 855-8593.

Часы работы службы поддержки iRobot USA

  • С понедельника по пятницу с 9:9 до XNUMX:XNUMX по восточному времени.
    Суббота и воскресенье с 9:6 до XNUMX:XNUMX по восточному времени.

За пределами США и Канады
Войти global.irobot.com чтобы:

  • Узнайте больше об iRobot в вашей стране
  • Получите подсказки и советы по повышению производительности робота-пылесоса Roomba®
  • Получите ответы на вопросы
  • Обратитесь в местный центр поддержки

Нормативная информация

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Работа устройства зависит от следующих двух условий: (1) Это устройство не должно вызывать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызывать сбои в работе.

Это устройство содержит освобожденный от лицензии передатчик / приемник, который соответствует требованиям RSS (RSS) Канады в области инноваций, науки и экономического развития (ISED). Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: 1) это устройство не может создавать помехи, и 2) это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства.

  • Изменения или модификации, явно не одобренные iRobot Corporation, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
  • Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи для радиосвязи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
  • Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
  • Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
  • Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
  • Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.
  • В соответствии с правилами Министерства промышленности Канады этот радиопередатчик может работать только с антенной того типа и с максимальным (или меньшим) усилением, которые одобрены для передатчика Министерством промышленности Канады. Чтобы уменьшить потенциальные радиопомехи для других пользователей, тип антенны и ее усиление должны быть выбраны таким образом, чтобы эквивалентная тропически излучаемая мощность (э.и.и.м.) была не больше, чем необходимо для успешной связи.
  • Заявление FCC о радиационном воздействии: Этот продукт соответствует требованиям FCC §2.1091 (b) в отношении пределов радиочастотного воздействия для мобильных устройств, установленным для неконтролируемой среды, и является безопасным для предполагаемой эксплуатации, как описано в данном руководстве. В соответствии с требованиями Федеральной комиссии по связи соблюдайте расстояние не менее 8 см между любым человеком и ведущим устройством (роботом Roomba).
  • Заявление ISED о радиационном воздействии: Этот продукт соответствует канадскому стандарту RSS-102 в отношении пределов портативного радиочастотного излучения, установленным для неконтролируемой среды, и безопасен для предполагаемой эксплуатации, как описано в этом руководстве. Согласно требованиям ISED, сохраняйте расстояние более 8 дюймов (20 см) между любым человеком и роботом.

Для утилизации аккумуляторов перейдите на call2recycle.org; или позвоните по телефону 1-800-822-8837

© 2020 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 США. Все права защищены. IRobot, Roomba, iAdapt и Virtual Wall являются зарегистрированными товарными знаками iRobot Corporation. Home Base и Dirt Detect являются товарными знаками iRobot Corporation. Wi-Fi и логотип Wi-Fi являются зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance.логотип

Документы / Ресурсы

iRobot i3 / i4 Roomba Робот-пылесос [pdf] Руководство пользователя
Робот-пылесос Roomba, i3, i4

Рекомендации

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.