Руководство по эксплуатации локальной панели управления EMERSON LCP200

Документ

LCP200 Local Control Panel

Дополнение к инструкции по эксплуатации
D104370X012

LCP200 Local Control Panel
Август 2021

ATEX/IECEx Hazardous Area Approvals FisherTM LCP200 Local Control Panel
Классификация опасных зон и специальные инструкции по «безопасному использованию» и установке в опасных зонах
Некоторые паспортные таблички могут иметь более одного одобрения, и каждое одобрение может иметь уникальные требования к установке/подключению и/или условия «безопасного использования». Эти специальные инструкции по «безопасному использованию» дополняют стандартные процедуры установки и могут иметь приоритет перед ними. Специальные инструкции перечислены по утверждению.

Note This information supplements the nameplate markings affixed to the product and the LCP200 instruction manual (D104296X012), available from your Emerson sales office or Fisher.com.
Всегда обращайтесь к самой заводской табличке, чтобы определить соответствующую сертификацию.
LCP200 instruments with a IIC rating may have different hardware than IIB rated instruments; be sure to order the appropriately rated instrument based on your application and wiring practices.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Failure to follow these conditions of “safe use” could result in personal injury or property damage from fire or explosion, or area re-classification.

Искробезопасный
Особые условия использования
1. Install unit in area of low risk from mechanical hazards. To prevent the risk of electrostatic sparking, the non-metallic surface shall be cleaned with a damp ткань.
Заметки
Ambient temperature rating: -40°C Ta +65°C
1. Install per drawing GG55194, shown in figure 1, 2, 3, and 4, as indicated on the nameplate. 2. Substitution of components may impair intrinsic safety. 3. The enclosure contains non-metallic enclosure parts. To prevent the risk of electrostatic sparking, the non-metallic
surface shall be cleaned with a damp ткань.
Refer to table 1 for approval information.

Table 1. Approval Information, ATEX/IECEx

Сертификация

Сертификат получен

ATEX IECEx

ATEX: FM17ATEX0071X II 1 GD IECEx: IECEx FMG 17.0028X Intrinsically Safe Gas Ex ia IIC Ga Dust Ex ia IIIC Da Install Per Drawing GG55194 (shown in figure 1, 2, 3, and 4)

Рейтинг объекта
Per Drawing GG55194 (shown in figure 1, 2, 3, and 4)

Температурный код
Gas: T6 Dust: T85_C

www.Fisher.com

LCP200 Local Control Panel
Август 2021

Дополнение к инструкции по эксплуатации
D104370X012

Figure 1. Intrinsically Safe, LOOP Power, ATEX/IECEx Wiring Configuration A (LOOP-Powered only) From Barrier to Digital Valve Controller and LCP200 See Notes in figure 3 and Notes 1, 2, 3, 4, and 5 in Figure 4

LCP200 FM17ATEX0071X IECEx FMG 17.0028X
Ex ia IIC T6 Ga Ex ia IIIC T85_C Da

NOTE: A – and H terminals are internally shorted infallibly

ТЕСТ

ПОЕЗДКА

НО С НЗ НО С НЗ

24V+ 24V- A+ A- H+ H-

СБРОС

UP TO 3 GROUPS OF CONTACT OUTPUT FOR EACH GROUP OF NO/NC TO C
Ui = 30 V, Ii = 100 mA OR Ui = 24 V, Ii = 174 mA
Pi = 1 W Ci = 7.4 nF Li = 0 mH
NOTE: Users can either wire to NO or NC terminals. Shown here is wiring to NO terminals.

AUX + (A+)
Ui = 30 V Ii = internally protected
Pi = 1.4 W Ci = 5.5 nF Li = 0 mH
HART LOOP (H+)
Ui = 30 V Ii = 100 mA Pi = 1 W Ci = 22.1 nF Li = 0 mH

NOTE: Wire from LOOP- of DVC6000/DVC6200 can be terminated to either A- or H- terminal of LCP200 Shown here is termination to A-

INTRINSICALLY SAFE APPARATUS (DVC6000/DVC6200)

AUX

LOOP

ASSOCIATED INTRINSICALLY SAFE APPARATUS (BARRIER)
ASSOCIATED INTRINSICALLY SAFE APPARATUS (BARRIER)
ASSOCIATED INTRINSICALLY SAFE APPARATUS (BARRIER)
ASSOCIATED INTRINSICALLY SAFE APPARATUS (BARRIER)

GG55194 Sheet 3

ОПАСНОЕ МЕСТО

НЕОПАСНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ

2

Дополнение к инструкции по эксплуатации
D104370X012

LCP200 Local Control Panel
Август 2021

Figure 2. Intrinsically Safe, External Power 24V, ATEX/IECEx Wiring Configuration B (External 24V Only) From Barrier to Digital Valve Controller and LCP200 See Notes in figure 3 and Notes 1, 2, 4, and 5 in Figure 4.

LCP200 FM17ATEX0071X IECEx FMG 17.0028X
Ex ia IIC T6 Ga Ex ia IIIC T85_C Da
ТЕСТ

ПОЕЗДКА

НО С НЗ НО С НЗ

24V+ 24V- A+ A- H+ H-

СБРОС

AUX + (A+)
Ui = 30 V Ii = internally protected
Pi = 1.4 W Ci = 5.5 nF Li = 0 mH
24V TERMINALS
Ui = 30 V Ii = 100 mA Pi = 1 W Ci = 14.63 nF Li = 0 mH

GG55194 Sheet 4

ASSOCIATED INTRINSICALLY SAFE APPARATUS (BARRIER)

UP TO 3 GROUPS OF CONTACT OUTPUT FOR EACH GROUP OF NO/NC TO C
Ui = 30 V, Ii = 100 mA OR Ui = 24 V, Ii = 174 mA
Pi = 1 W Ci = 7.4 nF Li = 0 mH
NOTE: Users can either wire to NO or NC terminals. Shown here is wiring to NO terminals.

ASSOCIATED INTRINSICALLY SAFE APPARATUS (BARRIER)

INTRINSICALLY SAFE APPARATUS (DVC6000/DVC6200)

AUX

LOOP

ASSOCIATED INTRINSICALLY SAFE APPARATUS (BARRIER)
ASSOCIATED INTRINSICALLY SAFE APPARATUS (BARRIER)

ОПАСНОЕ МЕСТО

ASSOCIATED INTRINSICALLY SAFE APPARATUS (BARRIER)
НЕОПАСНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ

3

LCP200 Local Control Panel
Август 2021

Дополнение к инструкции по эксплуатации
D104370X012

Figure 3. Notes
NOTES: THE INTRINSIC SAFETY ENTITY CONCEPT ALLOWS THE INTERCONNECTION OF TWO APPROVED INTRINSICALLY SAFE DEVICES, WITH ENTITY PARAMETERS NOT SPECIFICALLY EXAMINED IN COMBINATION AS A SYSTEM WHEN: Uo v Ui, Io v Ii, Co w Ci + Ccable, Lo w Li + Lcable, Po v Pi. DUST-TIGHT SEAL MUST BE USED WHEN INSTALLED IN DUST PROTECTED ENVIRONMENTS. EACH CONNECTION BETWEEN THE LCP200 AND THE ASSOCIATED INTRINSICALLY SAFE APPARATUS SHALL BE SEPARATELY SHIELDED FROM THE OTHER CONNECTIONS. WHEN CALCULATING THE ENTITY COMBINATIONS THAT INCLUDE THE DVC6000/DVC6200, THE SUMMATION OF THE Ci + Ccable AS WELL AS THE Li + Lcable FOR THE DVC6000/DVC6200 AND THE LCP200 SHALL BE USED. ASSOCIATED APPARATUS MANUFACTURERS’ INSTALLATION DRAWING MUST BE FOLLOWED WHEN INSTALLING THIS EQUIPMENT.
GG55194 Sheet 1,2
Figure 4. Notes
Refer to Notes 1, 2, 3, 4, and 5 for Figure 1. Intrinsically Safe, LOOP Power, ATEX/IECEx Wiring Configuration A (LOOP-Powered only) From Barrier to Digital Valve Controller and LCP200 Refer to Notes 1, 2, 4, and 5 for Figure 2. Intrinsically Safe, External Power 24V, ATEX/IECEx Wiring Configuration B (External 24V Only) From Barrier to Digital Valve Controller and LCP200
NOTES: 1)FOR Ex ia APPLICATIONS THE FOLLOWING INFORMATION SHALL BE OBSERVED: a)THE OVERALL GAS GROUP RATING OF THE INTRINSICALLY SAFE CIRCUIT WILL BE LOWEST GAS GROUPING OF ALL APPARATUS FORMING) THE CIRCUIT. FOR EXAMPLE, A CIRCUIT WITH BOTH IIB AND IIC APPARATUS WILL HAVE AN OVERALL CIRCUIT GAS GROUP RATING OF IIB. B)THE LEVEL OF PROTECTION OF THE INTRINSICALLY SAFE CIRCUIT WILL BE THE LOWEST LEVEL OF ALL APPARATUS FORMING THE CIRCUIT. FOR EXAMPLE, A CIRCUIT WITH BOTH “ia” AND “ib” WILL HAVE AN OVERALL PROTECTION LEVEL OF “ib”. 2)THE LOWEST PERMISSIBLE INPUT VOLTAGE (Ui), INPUT CURRENT (Ii), AND INPUT POWER (Pi) OF EACH APPARATUS SHALL BE GREATER THAN OR EQUAL TO THE OUTPUT VOLTAGE (Uo), OUTPUT CURRENT (Io), AND OUTPUT POWER (Po) OF THE ASSOCIATED APPARATUS (BARRIER). THE SUM OF THE MAX UNPROTECTED CAPACITANCE (Ci) AND MAX UNPROTECTED INDUCTANCE (Li), INCLUDING THE INTERCONNECTED CABLING CAPACITANCE (Ccable) AND CABLING INDUCTANCE (Lcable) MUST BE LESS THAN THE ALLOWABLE CAPACITANCE (Ca) AND INDUCTANCE (La) DEFINED BY THE ASSOCIATED APPARATUS. IF THE ABOVE CRITERIA IS MET THAN THE COMBINATION MAY BE CONNECTED. 3)INSTALLATION OF THE LCP200 IS SUCH THAT ITS LOOP TERMINALS WILL BE CONNECTED IN PARALLEL WITH OTHER INTRINSICALLY SAFE APPARATUS LOOP TERMINALS. THE WIRING COMING FROM THE BARRIER INTO THE HAZARDOUS LOCATION MAY BE TERMINATED AT EITHER THE INTRINSICALLY SAFE APPARATUS, OR AT THE LCP200. 4)MAXIMUM SAFE AREA VOLTAGE MUST NOT EXCEED 250 VRMS 5)THE ENCLOSURE CONTAINS NON-METALLIC ENCLOSURE PARTS. TO PREVENT THE RISK OF ELECTROSTATIC SPARKING, THE NON-METALLIC SURFACE SHALL BE CLEANED WITH A DAMP ТКАНЬ.
GG55194 Sheet 1,2

4

Дополнение к инструкции по эксплуатации
D104370X012
Figure 5. LCP200 ATEX/IECEx Nameplate, Intrinsically Safe

LCP200 Local Control Panel
Август 2021

Взрывобезопасный
Особые условия использования
1. The enclosure contains non-metallic enclosure parts. To prevent the risk of electrostatic sparking, the non-metallic surface shall be cleaned with a damp ткань.
2. The flameproof joints of the equipment are not intended to be repaired. Consult the manufacturer if repair of the joints is necessary.
3. The electronics compartment rear cover is assembled and torqued at the factory and is not to be removed by the end user.
4. Consult the manufacturer for genuine replacement terminal cover fasteners. The fasteners are 316 stainless steel, bolt class A4-70, sized M6 x 1 mm x 15 mm.
Заметки
Ambient temperature rating: -40°C Ta +65°C
1. Install unit in area of low risk from mechanical hazards. 2. Install per drawing GG55194, shown in figure 6, 7, and 8, as indicated on the nameplate. 3. Substitution of components may impair intrinsic safety.
Refer to table 2 for approval information.

Table 2. Approval Information, ATEX/IECEx

Сертификация

Сертификат получен

ATEX IECEx

ATEX: FM21ATEX0024X IECEx: IECEx FMG 21.0016X Ex eb ia mb IIC T6 Gb Ex ta IIIC T85°C Da Ex db ia IIB T6 Gb Ex db ia IIC T6 Gb Install Per Drawing GG55194 (shown in figure 6, 7, and 8)

Loop Schematic
Per Drawing GG55194 (shown in figure 6, 7, and 8)

Температурный код
Gas: T6 Dust: T85_C

5

LCP200 Local Control Panel
Август 2021

Дополнение к инструкции по эксплуатации
D104370X012

Figure 6. Explosion-proof, LOOP Power, ATEX/IECEx Wiring Configuration A (LOOP-Powered only) See Figure 8 Notes

LCP200
FM21ATEX0024X IECEx FMG 21.0016X Ex eb ia mb IIC T6 Gb Ex ta IIIC T85°C Da Ex db ia IIB T6 Gb Ex db ia IIC T6 Gb

NOTE: A – and H terminals are internally shorted infallibly

ТЕСТ

ПОЕЗДКА

НО С НЗ НО С НЗ

24V+24V- A+ A- H+ H-

СБРОС

LS DIGITAL INPUT LS DIGITAL INPUT

GG55194 Sheet 7

NOTE: Wire from LOOP- of DVC6000/DVC6200 can be terminated to either A- or H- terminal of LCP200 Shown here is termination to A-

(DVC6000/DVC6200)

AUX

LOOP

LS DIGITAL INPUT LS ANALOG OUTPUT 8-20 MA

ОПАСНОЕ МЕСТО

НЕОПАСНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ

6

Дополнение к инструкции по эксплуатации
D104370X012
Figure 7. Explosion-proof, External Power 24V, ATEX/IECEx Wiring Configuration B (External 24V Only) See Figure 8 Notes
LCP200 FM21ATEX0024X IECEx FMG 21.0016X Ex eb ia mb IIC T6 Gb Ex ta IIIC T85°C Da Ex db ia IIB T6 Gb Ex db ia IIC T6 Gb

ТЕСТ

ПОЕЗДКА

НО С НЗ НО С НЗ

24V+ 24V- A+ A- H+ H-

СБРОС

LCP200 Local Control Panel
Август 2021
LS DIGITAL INPUT LS DIGITAL INPUT

(DVC6000/DVC6200)

AUX

LOOP

LS DIGITAL INPUT LS DIGITAL OUTPUT 24V

GG55194 Sheet 8

ОПАСНОЕ МЕСТО

LS DIGITAL OUTPUT 24V
НЕОПАСНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ

7

LCP200 Local Control Panel
Август 2021

Дополнение к инструкции по эксплуатации
D104370X012

Figure 8. Notes
ЗАМЕТКИ:
ASSOCIATED APPARATUS MANUFACTURER’S INSTALLATION DRAWING MUST BE FOLLOWED WHEN INSTALLING THIS EQUIPMENT. 1) EQUIPMENT SHALL BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE CANADIAN ELECTRIC CODE, PART 1 OR NEC NFPA AND ANSI/ISA RP12.06.01. 2) THE ENCLOSURE CONTAINS NON-METALLIC ENCLOSURE PARTS TO PREVENT THE RISK OF ELECTROSTATIC SPARKING. THE NON-METALLIC SURFACE SHALL BE CLEANED WITH A DAMP CLOTH. 3) DUST-TIGHT CONDUIT SEAL MUST BE INSTALLED WITHIN 18″ WHEN INSTALLED IN CLASS II AND CLASS III ENVIRONMENT. 4) THE NAMEPLATE IS PROVIDED WITH BOXES THAT THE END USER/INSTALLER MUST CHECK OR ETCH FOR THE PROTECTION METHOD USED ACCORDING TO THE INSTALLATION. 5) CAUTION – USE FASTENERS WITH YIELD STRESS 450 MPa. 6) END USER SHALL CLOSE ANY UNUSED ENTRIES WITH SUITABLY CERTIFIED BLANKING ELEMENTS. 7) FOR ZONES APPLICATIONS, CONNECTION OF THE INTERNAL GROUND IS REQUIRED AS CONNECTION OF THE EXTERNAL GROUP IS OPTIONAL.
GG55194 Sheet 7, 8
Figure 9. LCP200 ATEX/IECEx Nameplate, Explosion-proof, Group IIC

Figure 10. LCP200 ATEX/IECEx Nameplate, Explosion-proof, Group IIB

8

Дополнение к инструкции по эксплуатации
D104370X012

LCP200 Local Control Panel
Август 2021

Ни Emerson, ни Emerson Automation Solutions, ни какие-либо из их дочерних компаний не несут ответственности за выбор, использование или техническое обслуживание любого продукта. Ответственность за правильный выбор, использование и техническое обслуживание любого продукта лежит исключительно на покупателе и конечном пользователе.
Fisher является товарным знаком, принадлежащим одной из компаний подразделения Emerson Automation Solutions компании Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson и логотип Emerson являются товарными знаками и знаками обслуживания Emerson Electric Co. Все остальные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев.

Содержание этой публикации представлено только в информационных целях, и хотя были предприняты все усилия для обеспечения их точности, оно не должно толковаться как гарантии, явные или подразумеваемые, в отношении продуктов или услуг, описанных в данном документе, или их использования или применимость. Все продажи регулируются нашими условиями, которые доступны по запросу. Мы оставляем за собой право изменять или улучшать конструкцию или технические характеристики таких продуктов в любое время без предварительного уведомления.
Emerson Automation Solutions Маршалтаун, Айова 50158 США Сорокаба, 18087 Бразилия Серне, 68700 Франция Дубай, Объединенные Арабские Эмираты Сингапур 128461 Сингапур
www.Fisher.com

E 2018, 2021 Fisher Controls International LLC. Все права защищены.

9

Документы / Ресурсы

EMERSON LCP200 Local Control Panel [pdf] Инструкция по эксплуатации
LCP200 Local Control Panel, LCP200, Local Control Panel, Control Panel, Panel

Рекомендации

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.