Инструкция по эксплуатации хлебопечки Moulinex OW611810

Введение

Thank you for choosing the Moulinex OW611810 Bread Maker. This appliance is designed to simplify your bread-making process, offering a variety of programs and settings to create delicious homemade bread. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation of your bread maker. Keep this manual for future reference.

Инструкции по технике безопасности

Всегда соблюдайте основные меры предосторожности при использовании электроприборов, чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током и/или травмирования людей, включая следующее:

• Прочитайте все инструкции.
• Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте ручки или ручки.
• Во избежание поражения электрическим током не погружайте шнур, вилки или прибор в воду или другую жидкость.
• Необходимо обеспечить строгий надзор, если какой-либо прибор используется детьми или рядом с ними.
• Отключайте от розетки, когда не используете и перед чисткой. Дайте остыть перед тем, как надевать или снимать детали.
• Не пользуйтесь прибором с поврежденным шнуром или вилкой, а также после того, как прибор вышел из строя или был поврежден каким-либо образом.
• Использование дополнительных принадлежностей, не рекомендованных производителем прибора, может привести к травмам.
• Не использовать на открытом воздухе.
• Не допускайте свисания шнура с края стола или стойки, а также его соприкосновения с горячими поверхностями.
• Не ставьте на горячую газовую или электрическую плиту или рядом с ней, а также в разогретую духовку.
• При перемещении прибора, содержащего горячее масло или другие горячие жидкости, следует соблюдать особую осторожность.
• Всегда сначала вставляйте вилку в прибор, а затем вставляйте шнур в розетку. Чтобы отключить прибор, поверните любой переключатель в положение «выкл.», а затем выньте вилку из розетки.
• Не используйте прибор не по назначению.

Продукт болееview

The Moulinex OW611810 is a powerful 1600W bread maker designed for versatility and ease of use. It features a durable plastic exterior and a non-stick interior coating for easy cleaning.

Image: The Moulinex OW611810 Bread Maker shown with a selection of freshly baked breads and included accessories like a baking stand and non-stick plates.

Основные характеристики:

• Власть: 1600 Watts for efficient baking.
• Емкость: Adjustable for 750g, 1kg, or 1.5kg loaves.
• Программы: 19 automatic programs for various bread types and doughs.
• Уровни потемнения: 3 регулируемых уровней поджаривания.
• Отложенный старт: Up to 15 hours for convenient scheduling.
• Функция поддержания тепла: Автоматически поддерживает хлеб в теплом состоянии после выпечки.
• Функции: Includes kneading, rising, cooking, and mixing.
• Аксессуары: Comes with a baking stand, non-stick plates, and a recipe book.

Настраивать

1. Распаковка и первичная очистка

1. Аккуратно извлеките хлебопечку и все принадлежности из упаковки.
2. Wash the bread pan, kneading paddle, and any other removable accessories in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. Протрите внешнюю поверхность хлебопечки средствомamp ткань. Не погружайте основной блок в воду.
4. Перед сборкой убедитесь, что все детали сухие.

2. Размещение

• Установите хлебопечку на устойчивую, ровную, термостойкую поверхность.
• Ensure there is adequate ventilation around the appliance, leaving at least 10 cm of space on all sides.
• Do not place the appliance near flammable materials or under cabinets that could be damaged by steam.

3. Assembling the Bread Pan

1. Insert the kneading paddle onto the shaft at the bottom of the bread pan. Ensure it is securely in place.
2. Place the assembled bread pan into the bread maker's baking chamber. Press down firmly and turn slightly until it locks into position.

Image: The Moulinex OW611810 Bread Maker positioned on a kitchen counter, surrounded by its accessories including a measuring cup, spoon, and recipe books, illustrating a typical setup.

Инструкция по эксплуатации

1. Добавление ингредиентов

• Always add liquid ingredients first, followed by dry ingredients.
• Make a small indentation in the dry ingredients and add the yeast last, ensuring it does not come into direct contact with liquids or salt initially.
• Для точного определения количества ингредиентов и порядка их употребления обратитесь к прилагаемой книге рецептов.

2. Выбор программы

1. Подключите хлебопечку к заземлённой розетке. Дисплей загорится.
2. Use the "Menu" button to cycle through the 19 available programs. Each program is designed for specific bread types (e.g., basic, whole wheat, gluten-free, dough, jam).
3. Consult the recipe book to match your desired recipe with the appropriate program number.

3. Choosing Loaf Size and Browning Level

• Размер буханки: Press the "Loaf Size" button to select between 750g, 1kg, or 1.5kg. This setting adjusts the baking time and ingredient ratios.
• Уровень подрумянивания: Press the "Crust Color" button to choose your preferred browning: light, medium, or dark.

Image: A visual representation of different bread loaf sizes (1.5kg, 1kg, 750g) achievable with the Moulinex OW611810 Bread Maker, alongside various smaller baked goods.

4. Функция отложенного запуска

• To use the delayed start, first select your program, loaf size, and browning level.
• Press the "Timer" buttons (usually + and -) to set the desired delay time. This is the total time until the bread is ready, including the baking cycle. The maximum delay is 15 hours.
• Press the "Start/Stop" button to activate the delayed start. The timer will count down.
• Примечание: Do not use the delayed start function with recipes containing highly perishable ingredients like milk, eggs, or fresh fruit, as they may spoil.

5. Запуск и остановка

• Нажмите кнопку «Старт/Стоп», чтобы запустить выбранную программу. Загорится индикатор.
• To stop a program, press and hold the "Start/Stop" button for a few seconds until the machine resets.

6. After Baking

• Once the program is complete, the bread maker will beep and automatically switch to the "Keep Warm" function for up to 1 hour.
• Carefully remove the bread pan using oven mitts, as it will be hot.
• Invert the bread pan onto a wire rack to release the bread. If the kneading paddle remains in the bread, carefully remove it with a non-metallic utensil.
• Перед нарезкой дайте хлебу остыть на решетке не менее 30 минут.

Техническое обслуживание и очистка

Регулярная чистка обеспечит долговечность и оптимальную работу вашей хлебопечки.

1 Перед чисткой

• Перед чисткой всегда отключайте прибор от розетки и дайте ему полностью остыть.

2. Cleaning the Bread Pan and Kneading Paddle

• Remove the bread pan from the bread maker.
• If the kneading paddle is stuck, fill the pan with warm water and let it soak for 10-15 minutes to loosen it.
• Wash the bread pan and kneading paddle with warm, soapy water using a soft sponge or cloth. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as these can damage the non-stick coating.
• Перед хранением или сборкой тщательно промойте и полностью высушите.

3. Cleaning the Exterior and Interior

• Протрите внешнюю поверхность хлебопечки мягкой тряпкой.amp ткань.
• Clean the interior baking chamber with a damp тканью, чтобы удалить крошки и остатки.
• Do not use harsh chemicals or abrasive materials on any part of the appliance.
• Никогда не погружайте основной блок в воду или любую другую жидкость.

4. Хранение

• Ensure the bread maker is clean and completely dry before storing.
• Храните прибор в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей и влаги.

Поиск неисправностей

Если у вас возникли проблемы с хлебопечкой, пожалуйста, ознакомьтесь со следующими распространенными проблемами и способами их решения:

Технические характеристики

Гарантия и поддержка

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Moulinex webСохраните чек о покупке для предъявления гарантийных претензий.

If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact Moulinex customer service.