Oris ProPilot X Automatic Blue Dial Watch User Manual

Введение

This manual provides essential information for the proper setup, operation, maintenance, and care of your Oris ProPilot X Automatic Blue Dial Watch. Please read these instructions carefully to ensure optimal performance and longevity of your timepiece.

Передний view of the Oris ProPilot X Automatic Blue Dial Watch, showcasing the blue dial, silver-tone hands, and titanium bracelet.

Настраивать

1. Завод часов

Your Oris ProPilot X watch is equipped with an automatic movement (Oris Calibre 400) that winds itself with the motion of your wrist. If the watch has stopped or has not been worn for an extended period, it may require manual winding to initiate operation.

• To manually wind, unscrew the crown (if applicable) and pull it out to position 1.
• Поверните заводную головку по часовой стрелке примерно 20-30 раз. Это обеспечит достаточный запас хода для запуска часов.
• Вставьте заводную головку обратно и плотно закрутите ее, чтобы обеспечить водонепроницаемость.

2. Установка времени

• Unscrew the crown (if applicable) and pull it out to position 2 (the outermost position).
• Turn the crown to move the hands clockwise or counter-clockwise until the desired time is set.
• Once the time is set, push the crown back in and screw it down tightly to maintain water resistance.

Сторона view на часах, особенно выделяется заводная головка, используемая для завода и установки времени.

3. Установка даты

Ваши часы оснащены индикатором даты. Чтобы установить дату:

• Отвинтите заводную головку (если она имеется) и вытяните ее в положение 1.
• Для установки даты поверните заводную головку против часовой стрелки. Избегайте установки даты в период с 21:00 до 3:00, так как это может повредить механизм.
• После установки даты вставьте заводную головку обратно и плотно закрутите ее.

4. Регулировка браслета

The titanium bracelet features a fold-over clasp with a safety release. For proper fit, the bracelet may need to be adjusted by adding or removing links. This procedure should ideally be performed by a qualified watchmaker or an authorized Oris service center to prevent damage.

Управляйте своими часами

Automatic Movement (Calibre 400)

The Oris Calibre 400 is a highly efficient automatic movement. It stores energy from the natural motion of your wrist. When fully wound, it offers an extended power reserve. If the watch is worn daily, it should remain wound. If removed for an extended period, it may stop and require manual winding as described in the Setup section.

View of the transparent case back, revealing the intricate automatic movement of the watch.

Водостойкость

Your Oris ProPilot X watch has a water resistance rating of 100 meters (330 feet). This makes it suitable for swimming, snorkeling, and showering. However, it is not recommended for scuba diving or high-impact water sports. Always ensure the crown is fully screwed down before any contact with water.

• Важный: Do not operate the crown or pushers (if present) while the watch is wet or submerged in water.
• После воздействия соленой воды промойте часы пресной водой и тщательно высушите мягкой тканью.

Техническое обслуживание и уход

Уборка

Чтобы сохранить внешний вид ваших часов:

• Протрите корпус и сапфировое стекло мягкой сухой безворсовой тканью.
• For deeper cleaning, especially after exposure to saltwater or sweat, use a soft brush and mild soapy water. Rinse thoroughly with fresh water and dry completely.

Хранилище

Когда вы не носите часы, храните их в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей и экстремальных температур. Оригинальная коробка для часов обеспечивает отличную защиту.

Избегание магнитных полей

Strong magnetic fields can affect the accuracy of mechanical watches. Keep your watch away from strong magnets, such as those found in speakers, refrigerators, and certain electronic devices.

Интервалы обслуживания

Like any precision instrument, your Oris watch requires periodic servicing to ensure optimal performance. It is recommended to have your watch serviced by an authorized Oris service center every 3-5 years. Regular servicing includes cleaning, lubrication, and adjustment of the movement, as well as checking seals for water resistance.

Поиск неисправностей

Часы не работают

• Причина: Недостаточный запас хода.
• Решение: Manually wind the watch by turning the crown clockwise 20-30 times (after unscrewing and pulling to position 1). Wear the watch regularly to allow the automatic movement to recharge.

Неточное время

• Причина: Exposure to magnetic fields, impact, or need for servicing.
• Решение: Keep the watch away from strong magnetic sources. If inaccuracy persists, consult an authorized Oris service center.

Date Not Changing

• Причина: Incorrect time setting (e.g., AM/PM confusion) or date set during restricted hours.
• Решение: Advance the time past 12 AM to see if the date changes. If not, reset the time and date carefully, avoiding the 9 PM to 3 AM window for date adjustment.

Технические характеристики

Информация о гарантии

Your Oris ProPilot X watch comes with a limited warranty covering manufacturing defects. The specific terms and duration of the warranty are provided with your purchase documentation. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

Oris Calibre 400 movements are typically covered by an extended warranty upon registration. Refer to the official Oris website or your warranty card for details on how to register your watch and activate the extended warranty.

The Oris watch box and accompanying product manual, which contains detailed warranty information.

Поддерживать

For further assistance, technical support, or service inquiries, please contact an authorized Oris dealer or visit the official Oris website. Authorized service centers are equipped to handle all aspects of watch repair and maintenance, ensuring that genuine parts and proper procedures are used.

When contacting support, please have your watch's model number (01 400 7778 7155-07 7 20 01TLC) and serial number readily available.