BOSS RE-202 Space Echo User Manual

Введение

The BOSS RE-202 Space Echo is an advanced digital reproduction of the legendary Roland RE-201 Space Echo. This unit faithfully captures the authentic sound and behavior of the original, including its magnetic tape and motor properties, vibrant spring reverberation, and color-rich preamp circuit. Designed for modern musicians, the RE-202 expands upon the vintage Space Echo experience with new features while retaining the iconic characteristics that made the RE-201 a classic.

This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your RE-202 Space Echo to ensure optimal performance and longevity.

Что в коробке?

The BOSS RE-202 Space Echo package includes the following items:

• BOSS RE-202 Space Echo Unit
• AC Adaptor (Power Supply)
• Руководство пользователя (этот документ)
• Rubber Foot (for stability)

Please ensure all items are present upon unboxing. If any items are missing or damaged, contact your retailer or BOSS customer support.

Продукт болееview

Рисунок 1: Элементы управления на передней панели

The RE-202 features a comprehensive set of controls designed to replicate and enhance the original Space Echo experience. Key controls include:

• Селектор режима: A 12-position rotary switch to select different echo and reverb combinations.
• Насыщенность: Adjusts the compressed feel and warmth of the tape emulation.
• Вау и флаттер: Controls the amount of tape modulation for authentic vintagе персонаж.
• Бас/ВЧ: EQ controls for shaping the tone of the echo.
• Объем реверберации: Adjusts the volume of the spring reverb.
• Частота повторения: Controls the speed of the echo repeats.
• Интенсивность: Adjusts the amount of feedback for the echo repeats.
• Эхо Громкость: Controls the overall volume of the echo effect.
• Ножные переключатели: ON/OFF (Warp), MEMORY (Reverb), TAP (Twist) for real-time control.

Рисунок 2: Разъемы на задней панели

The rear panel provides all necessary connections for integrating the RE-202 into your setup:

• INPUT A/MONO, B: Stereo or mono input jacks for connecting your instrument or audio source.
• OUTPUT A/MONO, B: Stereo or mono output jacks for connecting to an ampусилитель, микшер или аудиоинтерфейс.
• CTL 1, 2/EXP Jack: For connecting an external footswitch or expression pedal for expanded control.
• Разъем постоянного тока: Для подключения прилагаемого адаптера переменного тока.

Настраивать

Подключение питания

1. Ensure the RE-202 unit is placed on a stable, flat surface.
2. Connect the included AC adaptor to the DC IN jack on the rear panel of the RE-202.
3. Plug the AC adaptor into a standard AC outlet. Use only the specified BOSS AC adaptor (PSA series or equivalent) to prevent malfunction and electric shock.

Аудиоподключения

The RE-202 supports both mono and stereo connections.

Моно соединение:

1. Connect your instrument (e.g., guitar) to the INPUT A/MONO jack using a standard 1/4-inch instrument cable.
2. Connect the OUTPUT A/MONO jack to your amplifier or mixer input using another 1/4-inch instrument cable.

Стереоподключение:

1. Connect your stereo audio source (e.g., stereo effects loop, keyboard) to both INPUT A and INPUT B jacks.
2. Connect OUTPUT A and OUTPUT B jacks to your stereo amplifier setup or mixer inputs.

External Control (Optional)

For expanded control, you can connect an external footswitch or expression pedal to the CTL 1, 2/EXP jack.

• External Footswitch: Connect a BOSS FS-5U (momentary) or FS-6/FS-7 (latching/momentary) footswitch to control functions like tap tempo or memory switching.
• Педаль экспрессии: Connect a Roland EV-5 or EV-30 expression pedal to control parameters such as Repeat Rate or Echo Volume in real-time.

Инструкция по эксплуатации

Основная операция

1. Включение питания: Once connected, the RE-202 will power on. The indicator lights will illuminate.
2. Engage Effect: Press the ON/OFF footswitch to toggle the effect on or off. The indicator above the footswitch will show its status.
3. Выберите режим: Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМА knob to choose from the 12 available echo and reverb combinations. Each mode offers a unique character.
4. Adjust Echo Parameters: Используйте ЧАСТОТА ПОВТОРЕНИЯ, ИНТЕНСИВНОСТЬ, и ЭХО ТОМ knobs to dial in your desired echo sound.
5. Adjust Reverb: Используйте ГРОМКОСТЬ РЕВЕРБЕРАЦИИ knob to blend in the spring reverb effect.
6. Формирование тона: Используйте BASS и ВЫСОКИЕ knobs to adjust the EQ of the echo repeats.
7. Tape Character: Экспериментируйте с НАСЫЩЕННОСТЬ и ВАУ И ФЛАТТЕР knobs to add vintage tape compression and modulation.

Функции памяти

The RE-202 allows you to save and recall your favorite settings.

• Saving a Memory: Adjust the knobs to your desired sound. Press and hold the ПАМЯТЬ footswitch until the memory indicator flashes, then press the ПАМЯТЬ footswitch again to save to the currently selected memory bank (1-4).
• Recalling a Memory: Кратковременно нажмите кнопку ПАМЯТЬ footswitch to cycle through the saved memory banks (1-4). The corresponding indicator will light up.

Функции ножного переключателя

• ON/OFF (Warp): Short press to toggle the effect on/off. Long press to activate the "Warp" effect, which creates a runaway feedback loop.
• MEMORY (Reverb): Short press to cycle through memories. Long press to engage/disengage the independent spring reverb.
• TAP (Twist): Short press repeatedly to set the tap tempo for the echo repeats. Long press to activate the "Twist" effect, which rapidly sweeps the repeat rate.

Обслуживание

To ensure the longevity and optimal performance of your BOSS RE-202 Space Echo, follow these maintenance guidelines:

• Уборка: Для протирки устройства используйте мягкую сухую ткань. Для удаления стойких загрязнений слегка протрите поверхность сухой тканью.amp cloth can be used, but ensure no moisture enters the jacks or controls. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
• Хранилище: When not in use for extended periods, store the unit in a cool, dry place away from direct sunlight, extreme temperatures, and high humidity.
• Источник питания: Always disconnect the AC adaptor from the unit and the power outlet when not in use or during electrical storms.
• Соединения: Periodically check all cable connections for wear and tear. Ensure cables are securely plugged in but do not force them.
• Избегайте воздействия: Protect the unit from strong impacts or drops, as this can damage internal components.

Поиск неисправностей

If you encounter issues with your RE-202, refer to the following common problems and solutions:

Если проблема не исчезнет после применения этих решений, обратитесь в службу поддержки клиентов BOSS или в авторизованный сервисный центр.

Технические характеристики

Примечание. Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Гарантия и поддержка

Информация о гарантии

BOSS products are covered by a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official BOSS webПодробные условия гарантии для вашего региона см. на сайте. Сохраните чек на случай предъявления гарантийных претензий.

Поддержка клиентов

For technical assistance, service, or further inquiries, please contact BOSS customer support:

• Webсайт: Посетите официальный сайт BOSS Global Webсайт for FAQs, support documents, and contact information.
• Сервисные центры: A list of authorized service centers can be found on the BOSS webсайт.

When contacting support, please have your product model number (RE-202) and serial number ready.