Инструкция по эксплуатации беспроводной мыши Logitech Signature M650 L для левшей

1. Введение

The Logitech Signature M650 L is a full-size wireless mouse designed for left-handed users, offering enhanced comfort and productivity. It features an adaptive SmartWheel for precise and fast scrolling, silent clicks, customizable side buttons, and versatile connectivity options.

Основные характеристики:

• Adaptive SmartWheel: Provides line-by-line precision and switches to super-fast free-spin mode.
• Left-Handed Design: Ergonomically shaped for larger left hands.
• Технология SilentTouch: Reduces click noise by 90% for a quieter work environment.
• Двойное подключение: Connects via Bluetooth Low Energy or Logi Bolt USB receiver.
• Настраиваемые боковые кнопки: Assign shortcuts using Logitech Options+ software.
• Длительный срок службы батареи: Up to 24 months on a single AA battery.
• Совместимость с несколькими платформами: Works with Windows, macOS, Linux, ChromeOS, iPadOS, and Android.

Image: An annotated diagram highlighting key features of the Logitech Signature M650 L mouse, including the SmartWheel, silent clicking, Bluetooth connectivity, custom side buttons, comfort shape, and 24-month battery life.

2. Что в коробке

Проверьте наличие всех предметов в упаковке:

• Signature M650 L LEFT Mouse
• USB-приемник Logi Bolt
• 1 x AA Battery (pre-installed or included separately)
• Пользовательская документация

3. Настройка

3.1. Установка аккумулятора

The mouse typically comes with one AA battery pre-installed. If not, or if replacing the battery:

1. Найдите крышку батарейного отсека на нижней стороне мыши.
2. Чтобы открыть отсек, сдвиньте или поднимите крышку.
3. Вставьте одну батарейку типа АА, соблюдая правильную полярность (+/-).
4. Плотно закройте крышку батарейного отсека.

3.2. Подключение мыши

The Signature M650 L offers two connection methods: Logi Bolt USB Receiver or Bluetooth Low Energy.

Option 1: Logi Bolt USB Receiver

1. Подключите USB-приемник Logi Bolt к свободному USB-порту вашего компьютера.
2. Turn on the mouse using the power switch on its underside. The LED indicator on the mouse should light up, indicating a successful connection.

Option 2: Bluetooth Low Energy

1. Включите мышь, используя выключатель питания, расположенный на её нижней стороне.
2. Press and hold the connect button on the underside of the mouse for 3 seconds until the LED indicator starts blinking rapidly. This indicates the mouse is in pairing mode.
3. На компьютере или устройстве откройте настройки Bluetooth.
4. Выберите "Logitech M650 L" из списка доступных устройств и следуйте инструкциям на экране для завершения сопряжения.

Image: An illustration depicting the Logitech Signature M650 L mouse with concentric circles radiating outwards, symbolizing wireless connectivity, alongside icons for Bluetooth and the Logi Bolt USB receiver.

3.3. Установка программного обеспечения (необязательно)

For advanced customization of buttons and other settings, download and install the Logitech Options+ software from the official Logitech webЭтот сайт. Данное программное обеспечение совместимо с Windows и macOS.

3.4. Эргономичная посадка

The M650 L is specifically designed for larger left hands to provide optimal comfort during extended use. Ensure your hand rests naturally on the contoured shape and rubber side grips.

Image: A diagram illustrating hand size measurements (Small, Medium, Large) and their corresponding fit for the M650 and M650 L mouse models, indicating the M650 L is for larger hands.

4. Управление мышью

4.1. SmartWheel Scrolling

SmartWheel автоматически переключается между двумя режимами:

• Line-by-Line Precision: For detailed navigation in documents and spreadsheets.
• Super-Fast Free Spin: For quickly scrolling through long web страницы или документы.

Simply flick the wheel to engage the super-fast mode, and it will revert to precision scrolling when you slow down.

Изображение: крупный план view of the Logitech Signature M650 L mouse's SmartWheel, emphasizing its textured surface and the 'SmartWheel' branding, set against a background of green and blue bars representing data or progress.

4.2. Настраиваемые боковые кнопки

The two side buttons on the mouse can be customized to perform various shortcuts, such as back/forward navigation, copy/paste, or other functions, using the Logitech Options+ software.

Image: A computer monitor displaying the Logitech Options+ software interface, showing how to customize the side buttons of the mouse to assign shortcuts like 'Back' or 'Forward'.

4.3. Бесшумные щелчки

The Signature M650 L features SilentTouch technology, which reduces clicking noise by over 90% compared to traditional mice, allowing for a more focused and quiet working environment.

Image: A left hand operating the Logitech Signature M650 L mouse on a desk, with the 'SilentTouch' logo prominently displayed, indicating the quiet clicking feature.

4.4. Совместимость

The mouse is compatible with a wide range of operating systems, ensuring seamless integration into various computing environments.

• Windows 10, 11 или новее
• macOS 10.15 или более поздняя версия
• линукс
• ChromeOS
• iPadOS 13.4 или более поздняя версия
• Android 8.0 или более поздняя версия

Image: A row of icons representing various operating systems (Windows, Apple, Linux, Android, Bluetooth), indicating the broad compatibility of the Logitech mouse.

5. Техническое обслуживание

5.1. Замена батареи

When the mouse battery is low, the LED indicator may flash red. Replace the AA battery as described in Section 3.1. Battery life is approximately 24 months, but may vary based on usage.

5.2. Уборка

Чтобы очистить мышь:

• Убедитесь, что мышь выключена.
• Слегка используйте мягкую безворсовую ткань.ampened with water or an approved electronic cleaning solution.
• Избегайте использования агрессивных химикатов, абразивных чистящих средств или погружения мыши в жидкость.
• Gently wipe the surface of the mouse, paying attention to areas where dirt or grime may accumulate.

6. Поиск Неисправностей

6.1. Проблемы с подключением

• Нет соединения: Ensure the mouse is turned on and the battery has sufficient charge. For Logi Bolt, ensure the receiver is securely plugged in. For Bluetooth, ensure the mouse is in pairing mode and your device's Bluetooth is enabled.
• Прерывистое соединение: Try moving the mouse closer to the receiver or your device. Avoid using the mouse on metal surfaces, which can interfere with wireless signals.
• Повторное сопряжение: If connection is lost, try re-pairing the mouse using the steps in Section 3.2.

6.2. Scrolling or Button Issues

• SmartWheel Not Functioning: Ensure the mouse surface is clean and free of debris. If using Logitech Options+ software, check for any conflicting settings.
• Кнопки не реагируют: Check battery level. If using custom settings, verify them in Logitech Options+. Try the mouse on a different computer to rule out software conflicts.

6.3. Общие советы

• Перезагрузите компьютер или устройство.
• Update your operating system and mouse drivers.
• If issues persist, refer to the official Logitech support website or the detailed user guide.

7. Технические характеристики

8. Гарантия и поддержка

Logitech products typically come with a limited hardware warranty. Please refer to the official Logitech website or the included user documentation for specific warranty terms and conditions applicable to your region.

For further assistance, technical support, or to download the latest software and drivers, visit the official Logitech support webсайт.

Additional user documentation can be found here:

• Руководство пользователя (PDF)
• Руководство пользователя (PDF)

9. Официальные видеоролики о продукте

Официальных видеороликов о продукте от продавца, подходящих для включения в данное руководство по эксплуатации, не обнаружено.