Hoco HC4 5.0 Wireless Bluetooth Sport Speaker User Manual

Введение

Спасибо за покупкуasing the Hoco HC4 5.0 Wireless Bluetooth Sport Speaker. This manual provides detailed instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your device. Please read this manual thoroughly before use to ensure optimal performance and to prevent damage.

Продукт болееview

The Hoco HC4 is a portable wireless speaker designed for outdoor and sport use, featuring Bluetooth 5.0 connectivity, multiple playback options, and a robust design.

Содержимое упаковки:

• Беспроводная Bluetooth-колонка Hoco HC4
• USB-кабель для зарядки
• Руководство пользователя

Элементы управления и порты:

Ознакомьтесь с кнопками и портами подключения динамика:

Изображение: Close-up of the Hoco HC4 speaker showing the AUX port, DC-5V charging port, USB port, TF card slot, and control buttons.

Изображение: Угловой view of the Hoco HC4 blue wireless speaker, highlighting its cylindrical design and fabric mesh.

• Кнопка питания: Нажмите и удерживайте, чтобы включить/выключить устройство. Короткое нажатие — воспроизведение/пауза.
• Кнопка режима (М): Короткое нажатие переключает режимы между Bluetooth, FM-радио, TF-картой, USB и AUX.
• Кнопка уменьшения громкости / перехода к предыдущему треку (-): Короткое нажатие — предыдущий трек, длительное нажатие — уменьшение громкости.
• Кнопка увеличения громкости / перехода к следующему треку (+): Короткое нажатие — переход на следующий трек, длительное нажатие — увеличение громкости.
• Порт AUX: Для проводного аудиоподключения используйте аудиокабель 3.5 мм.
• Порт DC-5V: Для зарядки динамика используйте прилагаемый USB-кабель.
• USB-порт: Для воспроизведения звука с USB-флеш-накопителя.
• Слот для TF-карты: Для воспроизведения аудио с карты памяти TF (MicroSD).

Настраивать

Начальная зарядка:

1. Перед первым использованием полностью зарядите динамик.
2. Connect the small end of the USB charging cable to the DC-5V port on the speaker.
3. Connect the larger end of the USB cable to a USB power adapter (5V/1A recommended) or a computer's USB port.
4. Индикатор зарядки будет светиться во время зарядки и выключится, когда устройство полностью зарядится.

Инструкция по эксплуатации

Включение/выключение питания:

• Для включения: Нажмите и удерживайте кнопку питания примерно 3 секунды. Вы услышите звуковой сигнал.
• Чтобы выключить: Нажмите и удерживайте кнопку питания примерно 3 секунды. Вы услышите звуковой сигнал.

Bluetooth-соединение:

1. Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth mode (indicated by a flashing blue LED and an audible prompt). If not, short press the 'M' (Mode) button to switch to Bluetooth mode.
2. Включите Bluetooth на вашем мобильном устройстве (смартфоне, планшете и т. д.).
3. Искать available Bluetooth devices. Select "HC4" from the list.
4. Once paired, the blue LED will stop flashing and remain solid, and you will hear a confirmation sound.
5. Теперь вы можете воспроизводить звук с вашего устройства через динамик.

Режим FM-радио:

1. Short press the 'M' (Mode) button until you hear the FM radio prompt.
2. Для автоматического сканирования и сохранения доступных станций кратковременно нажмите кнопку питания. Динамик автоматически выполнит сканирование и сохранение станций.
3. Используйте кнопки «-» и «+» для переключения между сохраненными станциями.

Воспроизведение с TF-карты / USB-накопителя:

1. Insert a TF (MicroSD) card or USB flash drive into the respective slot.
2. Динамик автоматически переключится в режим воспроизведения с карты памяти TF или USB и начнет воспроизведение звука. files. If not, short press the 'M' (Mode) button to select the correct mode.
3. Use the Power button to play/pause, and the '-' and '+' buttons for track navigation and volume control.

Режим AUX:

1. Подключите один конец аудиокабеля 3.5 мм (не входит в комплект) к порту AUX на динамике.
2. Другой конец подключите к аудиовыходу вашего устройства (например, ноутбука, MP3-плеера).
3. Short press the 'M' (Mode) button to switch to AUX mode.
4. Audio will now play through the speaker. Volume can be controlled via the speaker or your connected device.

Функция истинного беспроводного стерео (TWS):

Функция TWS позволяет объединить две колонки Hoco HC4 для получения стереозвука.

Изображение: A promotional image showing two Hoco HC4 speakers (blue and green) connected via TWS, with a smartphone playing music. The image also highlights 'IPX5 Waterproof'.

1. Ensure both HC4 speakers are powered on and in Bluetooth pairing mode (flashing blue LED).
2. On one of the speakers (this will be the primary speaker), double-press the Power button. You will hear a tone indicating it is searching for another speaker.
3. The two speakers will automatically connect to each other. Once connected, you will hear a confirmation sound, and the LED on the primary speaker will flash, while the secondary speaker's LED will be solid.
4. Теперь подключите ваше мобильное устройство к основному динамику через Bluetooth, как описано в разделе «Сопряжение по Bluetooth».
5. Теперь звук будет воспроизводиться в стереорежиме через оба динамика.

Зарядка

When the battery is low, the speaker will emit an audible warning. Connect the speaker to a power source using the provided USB cable to recharge. A full charge takes approximately 2-3 hours. The speaker provides up to 3 hours of playtime on a full charge, depending on volume level and usage.

Обслуживание

Уборка:

Протирайте динамик мягкой сухой тканью. Не используйте абразивные чистящие средства, спирт или другие химические растворители, так как они могут повредить поверхность.

Хранилище:

Store the speaker in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for an extended period, charge the battery at least once every three months to prolong its lifespan.

Водонепроницаемость (IPX5):

The Hoco HC4 speaker features an IPX5 water resistance rating, meaning it is protected against low-pressure water jets from any direction. This makes it suitable for outdoor use and resistant to splashes and light rain. Не погружайте динамик в воду. Ensure the port cover is securely closed to maintain water resistance.

Поиск неисправностей

Технические характеристики

Изображение: The Hoco HC4 speaker with its dimensions clearly marked: 20 cm in length, 8.8 cm in height, and 8.1 cm in width.

• Бренд: Хоко
• Модель: HC4
• Версия Bluetooth: 5.0
• Выходная мощность: 10 Вт
• Размер динамика: 52 мм
• Емкость аккумулятора: 1500мАч
• Время игры: Примерно 3 часа (при 80% громкости)
• Время зарядки: Примерно 2-3 часа
• Размеры: 200 x 88 x 81 mm (Length x Height x Width)
• Масса: 540 грамм
• Варианты подключения: Bluetooth, FM Radio, TF Card, USB, AUX
• Водостойкость: IPX5 (защита от брызг)
• Тип управления: Кнопка

Информация по безопасности

• Не подвергайте динамик длительному воздействию экстремальных температур или прямых солнечных лучей.
• Не допускайте падения динамика и не подвергайте его сильным ударам.
• Keep the speaker away from water and liquids, especially when ports are open.
• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the speaker yourself. This will void the warranty and may cause damage.
• Используйте только указанный объем зарядки.tage (DC 5V) и прилагаемый зарядный кабель.
• Хранить в недоступном для детей месте.

Гарантия и поддержка

This product is covered by a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your local retailer. For technical support or service inquiries, please contact Hoco customer service or the authorized distributor in your region.