Oris Divers Sixty-Five Chronograph Automatic Watch User Manual

Введение

This manual provides essential instructions for the proper use, care, and maintenance of your Oris Divers Sixty-Five Chronograph Automatic Watch. Please read this manual thoroughly before using your watch to ensure optimal performance and longevity.

The Oris Divers Sixty-Five Chronograph is a precision Swiss automatic timepiece featuring a chronograph function, date display, and water resistance up to 100 meters (330 feet). It is equipped with a stainless steel case, a black dial with luminous hands and markers, and a brown leather strap.

Рисунок 1: Передняя часть view of the Oris Divers Sixty-Five Chronograph watch, showcasing the black dial, luminous hands, and chronograph sub-dials.

Компоненты часов

• Корона: Используется для завода механизма и установки времени и даты.
• Pushers (Top and Bottom): Используется для управления функциями хронографа.
• Безель: Однонаправленный вращающийся безель для измерения времени погружения.
• Наберите: Отображает время, дату и показания хронографа.
• Руки: Часовая, минутная, секундная стрелки и стрелка хронографа.
• Ремень: Brown leather strap with a buckle clasp.

Рисунок 2: Сторона view часов, подчеркивая заводную головку и кнопки хронографа.

Настройка и начальная эксплуатация

Завод часов

Your Oris watch is equipped with an automatic mechanical movement. It is powered by the natural motion of your wrist. If the watch has stopped or has not been worn for an extended period, it may require manual winding.

1. Поверните заводную головку против часовой стрелки в положение 1 (положение завода).
2. Поверните заводную головку по часовой стрелке примерно 20-30 раз. Это обеспечит достаточный запас хода для запуска часов.
3. Вставьте заводную головку обратно и закрутите ее по часовой стрелке для обеспечения водонепроницаемости.

Установка времени и даты

1. Открутите заводную головку против часовой стрелки.
2. Pull the crown out to position 2 (date setting position). Turn the crown clockwise or counter-clockwise to set the date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this can damage the movement.
3. Pull the crown out further to position 3 (time setting position). The second hand will stop. Turn the crown to set the hour and minute hands. To ensure accuracy, set the time a few minutes ahead and then turn it back to the correct time.
4. После установки времени и даты, верните заводную головку в положение 1 и плотно закрутите ее по часовой стрелке к корпусу для обеспечения водонепроницаемости.

Работа с хронографом

Функция хронографа позволяет измерять прошедшее время независимо от основного дисплея времени.

1. Начинать: Press the top pusher (A) to start the chronograph second hand.
2. Стоп: Press the top pusher (A) again to stop the chronograph. The elapsed time (seconds and minutes) will be displayed on the sub-dials.
3. Сброс: After stopping the chronograph, press the bottom pusher (B) to reset all chronograph hands to zero.

Примечание: Do not operate the chronograph pushers underwater, as this can compromise the watch's water resistance.

Водостойкость

Your Oris Divers Sixty-Five Chronograph watch is water-resistant up to 100 meters (330 feet). This rating makes it suitable for swimming, snorkeling, and light recreational diving. However, it is not intended for saturation diving.

• Перед тем как погружать часы в воду, всегда убедитесь, что заводная головка полностью завинчена.
• Не нажимайте на заводную головку или кнопки, если часы мокрые или находятся под водой.
• После воздействия соленой воды промойте часы пресной водой и тщательно высушите мягкой тканью.
• Водонепроницаемость не является постоянным свойством и может изменяться со временем из-за износа прокладок или случайных ударов. Рекомендуется ежегодно проверять водонепроницаемость в авторизованном сервисном центре.

Рисунок 3: View of the watch case back, indicating the 10 BAR / 100M water resistance rating.

Техническое обслуживание и уход

Уборка

Для чистки часов используйте мягкую, мягкую губку.amp cloth. For stubborn dirt, a mild soap solution can be used, ensuring the crown is fully screwed down. Rinse thoroughly with fresh water and dry immediately.

Уход за кожаным ремешком

The leather strap is susceptible to wear and tear from moisture, sweat, and direct sunlight. To prolong its life:

• Избегайте длительного контакта с водой.
• Очищайте сухой мягкой тканью.
• Если оно намокло, дайте ему высохнуть естественным образом на воздухе.
• Avoid direct contact with cosmetics, perfumes, and chemical products.

Услуга

Like any precision instrument, your mechanical watch requires periodic servicing to ensure its accuracy and reliability. It is recommended to have your Oris watch serviced every 3-5 years by an authorized Oris service center.

Поиск неисправностей

Технические характеристики

Информация о гарантии

Your Oris watch is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty are provided with your watch at the time of purchase. Please retain your proof of purchase and warranty card.

The warranty typically covers manufacturing defects but does not cover normal wear and tear, accidental damage, loss, theft, or damage resulting from improper use or unauthorized repairs. For warranty claims, please contact an authorized Oris service center.

Figure 4: Oris watch packaging, including the product manual and warranty information.

Поддержка и контакты

For further assistance, service, or inquiries regarding your Oris Divers Sixty-Five Chronograph watch, please refer to the official Oris website or contact an authorized Oris retailer or service center.

• Official Oris Webсайт: www.oris.ch (for locating service centers and additional information)
• Авторизованный дистрибьютор: Contact the retailer where you purchased your watch.