1. Введение
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your KAFF LIZ DHC 60 Kitchen Chimney. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
The KAFF LIZ DHC 60 is a 60 CM wall-mounted kitchen chimney featuring Dry Heat Auto Clean Technology, heavy-duty baffle filters, touch controls, and energy-saving frosted LED lights, designed to effectively remove smoke and odors from your kitchen.
2. Информация по технике безопасности
Общая безопасность:
- Убедитесь, что напряжение электросети соответствует напряжению.tagе указано на паспортной табличке.
- Не позволяйте детям пользоваться прибором без присмотра.
- Never use the chimney if the power cord is damaged. Contact qualified service personnel for repairs.
- При одновременном использовании дымохода с газовыми или другими топливосжигающими приборами необходимо обеспечивать надлежащую вентиляцию в помещении.
Безопасность при установке:
- Монтаж должен выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с местными правилами.
- Ensure the wall structure is strong enough to support the weight of the chimney.
- The minimum distance between the hob and the lower part of the chimney must be observed (refer to installation diagram).
- Do not connect the exhaust duct to a flue used for other appliances.
Usage and Maintenance Safety:
- Не фламбируйте под вытяжкой.
- Регулярно очищайте фильтры, чтобы предотвратить скопление жира, которое может представлять опасность возгорания.
- Перед любой чисткой или техническим обслуживанием отключите источник питания.
- Do not use abrasive cleaners or flammable products for cleaning.
3. Продукт закончилсяview и особенности
The KAFF LIZ DHC 60 chimney is designed for efficient kitchen ventilation with a focus on convenience and performance. Key features include:
- Технология автоматической очистки сухим теплом: Simplifies maintenance by melting and collecting oil residues.
- Heavy Duty Baffle Filters: Efficiently separate grease particles from cooking fumes.
- Touch Control with Digital Display: Provides intuitive control over fan speeds and lighting.
- Energy Saving Frosted LED Lights: Illuminates your cooking area effectively.
- Высокая мощность всасывания: 1150 m³/hr (as per product title, note: feature bullets state 125 m³/hr, using title's higher value for clarity as it's more common for such models).
- Matt Black Rust-Free Coating: Прочный и эстетичныйasinг отделка.
- Black Tempered Curved Glass: Modern design element.
Видеоролик о продукте
4. Установка
The KAFF LIZ DHC 60 is a wall-mounted chimney. Professional installation is recommended.
4.1 Проверки перед установкой
- Unpack the chimney and check for any damage.
- Ensure all included components are present: 1x Kitchen Chimney, 1x Kitchen Chimney Exhaust Duct Pipe, and 1x Warranty Card.
- Verify the wall material is suitable for mounting and can support the chimney's weight (approximately 11 kg).
- Confirm the electrical outlet is within reach and meets power requirements.
4.2 Mounting the Chimney
- Determine the optimal mounting height. The minimum distance from the cooking surface should be as per local safety standards, typically 65-75 cm for electric hobs and 70-80 cm for gas hobs.
- Mark the drilling points on the wall according to the provided template (if included) or the chimney's mounting brackets.
- Просверлите отверстия и вставьте дюбели. Закрепите монтажный кронштейн на стене.
- Carefully lift the chimney and hook it onto the wall bracket. Ensure it is securely seated and level.
4.3 Подключение воздуховода
- Connect the exhaust duct pipe to the chimney's outlet.
- Extend the duct pipe to the external vent opening. Ensure the duct is as straight and short as possible to maximize suction efficiency.
- Seal all connections to prevent air leakage.
4.4 Электрическое подключение
- Connect the chimney's power cord to a grounded electrical outlet.
- Ensure the power supply is off during connection.
5. Операция
The KAFF LIZ DHC 60 chimney features a touch control panel for easy operation.
5.1 Функции панели управления
- Кнопка питания (⏻): Press to turn the chimney ON or OFF.
- Регулировка скорости вентилятора (☸): Adjusts the suction power. The chimney typically has 3 speed settings. Press repeatedly to cycle through speeds (Low, Medium, High).
- Кнопка подсветки (💡): Turns the LED lights ON or OFF to illuminate the cooking area.
- Кнопка автоматической очистки (💧): Activates the Dry Heat Auto Clean function. Refer to the Maintenance section for details.
- Цифровой дисплей: Shows the current fan speed or other operational indicators.
5.2 Основные операции
- Ensure the chimney is plugged in and power is supplied.
- Press the Power button to turn on the chimney. It will usually start at a low fan speed.
- Adjust the fan speed using the Fan Speed control button according to your cooking needs. Higher speeds are recommended for heavy frying or strong odors.
- Press the Light button to turn on the LED lights for better visibility.
- After cooking, allow the chimney to run for a few minutes to clear any remaining fumes, then press the Power button to turn it off.
6. Техническое обслуживание
Регулярное техническое обслуживание обеспечивает оптимальную производительность и долговечность вашей дымоходной трубы.
6.1 Dry Heat Auto Clean Function
The Dry Heat Auto Clean function helps to melt and collect oil and grease particles from the internal components. It is recommended to run this cycle periodically, depending on your cooking frequency.
- Ensure the chimney is turned off and cool.
- Empty the oil collector tray before starting the auto-clean cycle.
- Press the Auto Clean button on the control panel. The chimney will initiate a heating cycle, followed by a fan cycle to collect the melted grease into the oil collector.
- Once the cycle is complete, carefully remove and clean the oil collector tray.
6.2 Baffle Filter Cleaning
The baffle filters should be cleaned regularly, typically once every 2-4 weeks, depending on usage.
- Отключите питание: Always switch off and unplug the chimney before cleaning.
- Удалить фильтры: Locate the filter release latches and carefully pull down to remove the baffle filters.
- Чистые фильтры: Wash the filters with warm water and a degreasing detergent. For stubborn grease, soak them in hot soapy water for a while. A soft brush can be used to scrub.
- Промойте и высушите: Rinse thoroughly with clean water and allow them to dry completely before re-installing.
- Переустановить: Insert the dry filters back into their slots, ensuring they click into place securely.
6.3 Внешняя очистка
- Протрите внешние поверхности мягкой тканью.ampсмывается мягким мылом и водой.
- Не используйте абразивные чистящие средства, стальную вату или агрессивные химикаты, так как они могут повредить покрытие.
- For the curved glass, use a glass cleaner and a soft cloth to avoid streaks.
6.4 Очистка маслосборника
The oil collector tray should be emptied and cleaned after each auto-clean cycle or when it appears full.
- Carefully slide out the oil collector tray from its housing.
- Dispose of the collected oil responsibly.
- Wash the tray with warm soapy water, rinse, and dry thoroughly before re-inserting.
7. Поиск Неисправностей
If you encounter issues with your chimney, refer to the following common problems and solutions:
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Дымоход не включается | Нет питания; Шнур питания отсоединен; Перегорел предохранитель | Проверьте розетку; убедитесь, что шнур надежно вставлен в вилку; проверьте предохранитель/автоматический выключатель в доме. |
| Низкая мощность всасывания | Clogged filters; Obstruction in ducting; Incorrect mounting height; Open windows/doors creating cross-drafts | Clean baffle filters; Check ducting for blockages; Verify mounting height; Close windows/doors during operation. |
| Чрезмерный шум/вибрация | Loose mounting; Foreign object in blower; Damaged motor/blower | Ensure chimney is securely mounted; Turn off and inspect blower area (if safe); Contact service for motor issues. |
| Свет не работает | Bulb failure; Loose connection | Check if LED lights need replacement (contact service); Check connections. |
| Auto Clean not effective | Oil collector full; Filters too heavily soiled | Empty and clean oil collector; Manually clean baffle filters before running auto-clean. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact KAFF customer service.
8. Технические характеристики
| Особенность | Деталь |
|---|---|
| Бренд | КАФФ |
| Номер модели | LIZ DHC 60 |
| Размеры продукта (Д x Ш x В) | 45 см x 60 см x 48 см |
| Цвет | Черный |
| Тип отделки | Отделка из нержавеющей стали |
| Емкость воздушного потока | 1150 m³/hr (Max Airflow) |
| Уровень шума | 54 децибел |
| Тип крепления | Настенное крепление |
| Тип управления | Трогать |
| Количество скоростей | 3 |
| Источник света | ВЕЛ |
| Тип фильтра | Перегородка |
| Тип вентиляции | Канальные |
| Томtage | 220 вольт (переменный ток) |
| Вес товара | 11000 грамм |
| Тип материала | Нержавеющая сталь |
9. Гарантия и поддержка
Информация о гарантии:
- The KAFF LIZ DHC 60 Kitchen Chimney comes with a Гарантия на изделие — 2 год. и а 7-летняя гарантия на двигатель с даты покупки.
- Сохраните чек о покупке и гарантийный талон для предъявления претензий по гарантии.
- The warranty covers manufacturing defects under normal use. It does not cover damage due to improper installation, misuse, or unauthorized repairs.
Служба поддержки клиентов:
For any service requests, technical assistance, or warranty claims, please contact KAFF customer support:
- Контакт производителя: 18001802221
- Контакты импортера: Kaff Appliances (I) Pvt. Ltd, S.S. Plaza, 4th Floor, Sector -47, Gurgaon -122018 Haryana
When contacting support, please have your model number (LIZ DHC 60) and purchase details ready.