1. Введение
Спасибо за покупкуasing the Esperanza EHP003 Air Purifier. This device is designed to improve indoor air quality by filtering out various airborne particles and odors. Please read this manual thoroughly before operating the appliance and retain it for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your air purifier.
2. Инструкции по технике безопасности
- Всегда проверяйте громкостьtagУказанное на этикетке значение соответствует вашей местной электросети, прежде чем подключать прибор.
- Do not operate the air purifier with a damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, contact qualified service personnel for repair.
- Keep the appliance away from water or other liquids. Do not immerse the unit in water.
- Do not block the air inlet or outlet. Ensure there is adequate space around the unit for proper air circulation.
- Перед чисткой, проведением технического обслуживания или при длительном неиспользовании отключайте очиститель воздуха от розетки.
- This appliance is intended for indoor household use only. Do not use it outdoors or for commercial purposes.
- Не позволяйте детям пользоваться очистителем воздуха без присмотра.
- Не вставляйте никакие предметы в вентиляционные отверстия.
- Установите очиститель воздуха на устойчивую ровную поверхность.
3. Продукт закончилсяview
The Esperanza EHP003 Air Purifier features a multi-stage filtration system and intuitive controls for effective air purification.
3.1 Основной блок и панель управления
The main unit houses the filtration system and a touch-sensitive control panel on the top surface.
Image 1: Esperanza EHP003 Air Purifier, showing the main unit and its top-mounted control panel with various indicator lights and buttons.
Пульт дистанционного управления 3.2
A remote control is provided for convenient operation of the air purifier from a distance.
Image 2: The remote control for the air purifier, featuring buttons for power, timer, fan speed, auto mode, sleep mode, anion function, and filter reset.
3.3 Система фильтрации
The EHP003 utilizes a multi-stage filtration system to effectively purify the air.
Изображение 3: В разобранном виде view diagram illustrating the different layers of the air purifier's filtration system: Pre-filter, HEPA filter, Activated Carbon filter, and Cold Catalyst filter.
- Предварительный фильтр: Captures large particles such as dust, pet dander, and pollen.
- HEPA-фильтр: Traps fine particles, including allergens, mold spores, and some viruses, with high efficiency.
- Фильтр с активированным углем: Absorbs odors, smoke, and harmful gases like formaldehyde, benzene, and xylene.
- Фильтр холодного катализатора: Decomposes various harmful gases, including formaldehyde, ammonia, benzene, and hydrogen sulfide.
4. Настройка
4.1 Распаковка
- Осторожно извлеките очиститель воздуха из упаковки.
- Удалите все защитные пленки и упаковочные материалы.
4.2 Установка фильтра
The filters may come wrapped in plastic for protection. Remove all plastic packaging from the filters before first use.
Image 4: A single HEPA filter, part of the multi-stage filtration system, shown ready for installation.
- Open the filter compartment cover, usually located on the back or side of the unit.
- Remove the old filters (if any) or the new filters from their sealed plastic bags.
- Insert the filters into the unit according to the indicated order (refer to the filter diagram in Section 3.3). Ensure they are seated correctly.
- Плотно закройте крышку отсека фильтра.
4.3 Размещение
Place the air purifier on a firm, level surface. Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of clear space around the air inlet and outlet for optimal performance.
4.4 Подключение питания
Подключите сетевой шнур к подходящей розетке переменного тока 220 В.
5. Инструкция по эксплуатации
The air purifier can be operated using the touch control panel on the unit or the remote control.
5.1 Включение/выключение питания
- Нажмите ВКЛ/ВЫКЛ кнопка для включения или выключения очистителя воздуха.
5.2 Регулировка скорости вентилятора
- Нажмите СКОРОСТЬ button to cycle through different fan speed settings (e.g., Low, Medium, High).
5.3 Функция таймера
- Нажмите ТАЙМЕР button to set the operating time (e.g., 1 hour, 2 hours, 4 hours, 8 hours). The unit will automatically turn off after the set time.
5.4 Спящий режим
- Нажмите СПАТЬ button to activate sleep mode. In this mode, the fan operates at the lowest speed, and display lights dim for quiet operation during rest.
5.5 Автоматический режим
- Нажмите АВТО button to enable auto mode. The air purifier will automatically adjust the fan speed based on the detected air quality.
5.6 Anion Function
- Нажмите АНИОНЫ button to turn the anion generator on or off. Anions help to clump airborne particles, making them easier to filter.
5.7 Filter Reset Indicator
- When the filter replacement indicator light illuminates, it signifies that the filters need to be checked or replaced. After replacing the filters, press and hold the ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ button for a few seconds to reset the filter timer.
6. Техническое обслуживание
Regular maintenance ensures the efficiency and longevity of your air purifier.
6.1 Замена фильтра
The lifespan of the filters depends on air quality and usage frequency. It is recommended to check filters every 3-6 months and replace them as needed, or when the filter indicator light illuminates.
- Отключите очиститель воздуха от розетки.
- Откройте крышку отсека фильтра.
- Remove the used filters. Dispose of them properly.
- Install new filters, ensuring all plastic packaging is removed.
- Закройте крышку отсека фильтра.
- Plug in the air purifier and press and hold the ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ button for a few seconds to reset the filter life counter.
6.2 Очистка внешней поверхности
- Протрите внешнюю поверхность воздухоочистителя мягкой сухой тканью.
- Не используйте абразивные чистящие средства, растворители или агрессивные химикаты, так как они могут повредить поверхность.
- Clean the air inlet and outlet vents with a soft brush or vacuum cleaner to remove dust accumulation.
7. Поиск Неисправностей
Если у вас возникли проблемы с очистителем воздуха, ознакомьтесь со следующими распространенными проблемами и решениями:
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Аппарат не включается. | Нет электропитания. | Проверьте, надёжно ли вставлен шнур питания в розетку. Убедитесь, что розетка исправна. |
| Плохая очистка воздуха. | Filters are dirty or clogged. Filters are still in plastic packaging. | Replace the filters. Ensure all plastic packaging is removed from new filters before installation. |
| Необычный шум. | Filters are not installed correctly. Obstruction in the fan. | Check filter installation. Unplug the unit and inspect for any foreign objects. |
| Индикатор фильтра продолжает гореть после замены фильтра. | Таймер фильтра не сброшен. | Нажмите и удерживайте ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ button for a few seconds until the light turns off. |
Если проблема сохраняется после применения этих решений, обратитесь в службу поддержки клиентов.
8. Технические характеристики
| Особенность | Спецификация |
|---|---|
| Бренд | Эсперанса |
| Номер модели | EHP003 / IN-ACT-AGDESPOCZ0001 |
| Размеры продукта (Д x Ш x В) | 10 х 48 х 40 см |
| Вес товара | 2 Килограмма |
| Уровень шума | 44 дБ |
| Источник питания | Переменный/постоянный ток |
| Томtage | 220В |
| Метод контроля | Трогать |
| Тип фильтра | Мульти-сtage (Pre-filter, HEPA, Activated Carbon, Cold Catalyst) |
| Рекомендуемая площадь пола | До 40 квадратных метров |
| Соответствующие спецификации | TUV |
| Батарея для пульта дистанционного управления | 1 Lithium-ion battery (not included) |
9. Гарантия и поддержка
Esperanza products are manufactured to high-quality standards. This product comes with a warranty as per local regulations. Spare parts are available for a period of 2 years from the date of purchase.
For technical support, warranty claims, or further assistance, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Esperanza webсайт.