Руководство пользователя портативного цифрового радиоприемника Sony XDR-S61D

1. Введение

This manual provides comprehensive instructions for the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your Sony XDR-S61D Portable Digital Radio. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper and safe operation. Keep this manual for future reference.

2. Информация по технике безопасности

• Не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги во избежание возгорания или поражения электрическим током.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, источников тепла или чрезмерного количества пыли.
• Обеспечьте надлежащую вентиляцию; не блокируйте вентиляционные отверстия.
• Use only the specified power source (AC adapter or batteries).
• Не разбирайте и не модифицируйте устройство. По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному персоналу.
• Хранить в недоступном для детей месте.

3. Содержимое упаковки

Проверьте наличие всех предметов в упаковке:

• Sony XDR-S61D Portable Digital Radio
• Адаптер переменного тока
• Руководство пользователя (этот документ)

4. Продукт закончилсяview

Ознакомьтесь с компонентами и элементами управления вашей радиостанции.

This image displays the Sony XDR-S61D Portable Digital Radio from a slight angle, highlighting its compact black design. The extendable telescopic antenna is visible at the top right. The front panel features a clear LCD display, control buttons for menu, back, tune/select/enter, DAB/FM/Audio In, and Auto Tune, along with five direct preset buttons on the top surface. The display shows current time and station information.

Прямой фронт view of the Sony XDR-S61D radio, emphasizing the central LCD screen and the circular control cluster below it. The screen is illuminated, displaying radio information. The main control knob and surrounding buttons for navigation and tuning are clearly visible, along with the Sony logo and DAB branding.

Ключевые компоненты:

• ЖК-дисплей: Отображает информацию о станции, время и пункты меню.
• Кнопка питания: Включает или выключает радио.
• Регулятор громкости: Регулирует уровень вывода звука.
• Телескопическая антенна: For receiving radio signals.
• Tune/Select/Enter Dial: For navigating menus and tuning stations.
• Кнопка меню: Открывает меню настроек радиоприёмника.
• Кнопка «Назад»: Возврат к предыдущему экрану или меню.
• DAB/FM/Audio In Button: Switches between DAB, FM, and Audio In modes.
• Auto Tune Button: Запускает автоматическое сканирование станций.
• Кнопки предустановки (1-5): Прямой доступ к сохраненным избранным станциям.
• Порт для наушников: Для подключения наушников для прослушивания в приватном режиме.
• Разъем постоянного тока: Для подключения адаптера питания переменного тока.
• Отсек для батареи: Located on the bottom, for 4x AA batteries.

5. Настройка

5.1 Включение радио

Your Sony XDR-S61D can be powered by either the included AC adapter or 4x AA batteries (not included).

Использование адаптера переменного тока:

1. Connect the AC adapter to the DC IN jack on the back of the radio.
2. Подключите адаптер переменного тока к стандартной розетке.

Использование батарей:

1. Open the battery compartment cover on the bottom of the radio.
2. Вставьте 4 батарейки типа АА (не входят в комплект), соблюдая полярность (+/-).
3. Плотно закройте крышку батарейного отсека.

5.2 Регулировка антенны

For optimal reception, fully extend the telescopic antenna. Adjust its angle and direction to improve signal strength, especially for FM and DAB broadcasts.

5.3 Initial Setup (First Power On)

When you power on the radio for the first time, it may automatically perform a DAB station scan. This process will find and store all available DAB/DAB+ stations in your area.

1. Нажмите Власть кнопка включения радио.
2. If prompted, select your region or allow the radio to perform an auto scan.
3. The display will show the scanning progress. Once complete, the radio will tune to the first available station.

6. Инструкция по эксплуатации

6.1 Включение/выключение

• Чтобы включить: Нажмите Власть кнопка.
• Чтобы выключить: Нажмите Власть кнопку еще раз.

6.2 Selecting Radio Mode (DAB/FM/Audio In)

Нажмите DAB/FM/Audio In button repeatedly to cycle through the available modes: DAB, FM, and Audio In.

6.3 Tuning to DAB/DAB+ Stations

1. Убедитесь, что радио находится в режиме DAB.
2. Поверните Tune/Select/Enter dial to browse through the list of available DAB/DAB+ stations.
3. Нажмите Tune/Select/Enter dial to select and tune to the desired station.

6.4 Tuning to FM Stations

1. Убедитесь, что радио находится в режиме FM.
2. Поверните Tune/Select/Enter dial to manually tune to an FM frequency.
3. В качестве альтернативы нажмите кнопку Автонастройка Кнопка для автоматического поиска следующей доступной FM-станции.

6.5 Setting and Using Presets

The radio allows you to store up to 5 DAB/DAB+ and 5 FM stations as presets for quick access.

Чтобы сохранить предустановку:

1. Настройтесь на нужную DAB или FM станцию.
2. Нажмите и удерживайте одну из Предустановленные кнопки (1-5) until the display confirms the station has been saved to that preset number.

Чтобы вызвать предустановку:

• Simply press the corresponding Кнопка предварительной настройки (1-5) чтобы мгновенно настроиться на сохраненную станцию.

6.6 Регулировка громкости

Поверните Объем dial (located on the top surface) clockwise to increase volume and counter-clockwise to decrease volume.

6.7 Использование разъема для наушников

Connect standard 3.5mm headphones to the headphone jack on the side of the radio for private listening. The internal speaker will be muted when headphones are connected.

6.8 Setting Wake-up and Sleep Timers

Доступ к меню осуществляется с помощью Меню button and navigate to the 'Timer' or 'Alarm' settings to configure wake-up alarms or sleep timers. Follow the on-screen prompts to set the desired time and duration.

7. Техническое обслуживание

7.1 Чистка устройства

• Протрите корпус радиоприемника мягкой сухой тканью.
• Не используйте абразивные чистящие средства, воски или растворители, так как они могут повредить отделку.

7.2. Замена батареи

If using batteries, replace all four AA batteries when the battery indicator on the display shows low power or when the radio's performance degrades. Always replace with new, high-quality alkaline batteries and ensure correct polarity.

8. Поиск Неисправностей

9. Технические характеристики

This diagram illustrates the physical dimensions of the Sony XDR-S61D radio. The length is indicated as 22.7 cm, the width as 9.5 cm, and the height as 13.9 cm, providing a clear understanding of the product's size.

• Номер модели: XDRS61DB.CEK
• Цвет: Черный
• Размеры продукта (Д x Ш x В): 22.7 х 9.5 х 13.9 см
• Вес товара: 1 Килограмм
• Источник питания: Адаптер переменного тока (входит в комплект) или 4 батарейки типа АА (не входят в комплект)
• Тип батареи: Щелочной
• Томtage: 6 Вольт (постоянный ток)
• Размер дисплея: 2 дюймов
• Технология тюнера: DAB, DAB+, FM (RDS)
• Поддерживаемые радиодиапазоны: DAB / FM
• Технологии подключения: Вспомогательный разъем (разъем для наушников)
• Совместимые устройства: Наушники
• Тип материала: Металл и Пластик
• Особая особенность: Портативный

10. Гарантия и поддержка

Для получения информации о гарантии и технической поддержке обратитесь к гарантийному талону, прилагаемому к вашему изделию, или посетите официальный сайт поддержки Sony. webНа этом сайте вы, как правило, найдете подробные ресурсы поддержки, ответы на часто задаваемые вопросы и контактную информацию службы поддержки клиентов.

Sony Official Support: www.sony.com/electronics/support