Enders Brisbane 2-Burner CampРуководство по эксплуатации печи

1. Введение

Thank you for choosing the Enders Brisbane 2-Burner Camping Stove. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your new camping stove. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

The Enders Brisbane 2-Burner Camping Stove is designed for outdoor cooking, offering reliable performance with its two powerful, continuously adjustable burners. Its robust stainless steel construction ensures durability and ease of cleaning, making it an ideal companion for your campприключения.

2. Информация по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение этих инструкций может привести к пожару, взрыву или отравлению угарным газом, что может повлечь за собой материальный ущерб, травмы или смерть.

• Только для наружного использования: Данное устройство предназначено только для использования на открытом воздухе. Не используйте его в помещении или закрытых пространствах.
• Вентиляция: При использовании печи обеспечьте надлежащую вентиляцию.
• Подключение газа: Use only the specified gas type (LPG) and connection pressure (50 mbar). Ensure all gas connections are tight and leak-free before ignition.
• Безопасность зажигания: The stove is equipped with ignition safety features. Always follow the ignition procedure carefully.
• Оформление: Соблюдайте безопасное расстояние от горючих материалов.
• Стабильность: Всегда устанавливайте печь на устойчивой, ровной, негорючей поверхности.
• Дети и домашние животные: Во время работы плиты и во время её остывания держите детей и домашних животных подальше от неё.
• Горячие поверхности: The stove and cooking surfaces will become very hot during use. Allow to cool completely before handling or cleaning.
• Not Authorized in Switzerland: This product is not authorized for use in Switzerland.

3. Особенности продукта

• Two powerful 2.3 kW burners, continuously adjustable for precise cooking control.
• Robust, chrome-plated, and removable grill for easy cleaning.
• Removable lid and smooth surfaces facilitate effortless cleaning.
• Integrated ignition safety system for secure operation.
• High-quality stainless steel burner cover and casinг для долговечности.

4. Настройка

1. Распаковать: Carefully remove the stove and all components from the packaging. Check for any damage.
2. Размещение: Place the stove on a firm, level, and non-combustible surface outdoors, away from any flammable materials or structures. Ensure good ventilation.
3. Отрегулируйте ножки: The stove features height-adjustable feet. Turn the feet clockwise or counter-clockwise to ensure the stove is perfectly horizontal and stable. This is crucial for safe cooking.

Image: Adjustable feet for stable placement.

4. Подключение газоснабжения: Ensure the gas cylinder valve is closed. Connect the provided connection hose to the stove's gas inlet and then to the gas cylinder regulator. Tighten all connections securely. Perform a leak test using soapy water on all connections; bubbles indicate a leak. Do not proceed if a leak is detected.
5. Установка решетки радиатора: Place the chrome-plated grill securely over the burners.

5. Инструкция по эксплуатации

1. Открытая система газоснабжения: Медленно откройте вентиль на газовом баллоне.
2. Зажигание: Push down and turn the desired burner control knob counter-clockwise to the ignition position (usually marked with a flame symbol). You should hear the igniter click. Hold the knob down for a few seconds after ignition to allow the safety device to activate. If the burner does not ignite, return the knob to the 'OFF' position, wait a few moments, and repeat the process.

Image: Burner with an active flame.

3. Отрегулируйте пламя: Once ignited, release the control knob. You can then adjust the flame intensity by turning the knob between the high and low settings. The 2.3 kW burners offer continuous adjustment for precise heat control.
4. Приготовление: Place your cookware on the grill over the lit burner.

Image: Enders Brisbane stove in use for outdoor cooking.

5. Выключение: To turn off a burner, turn its control knob clockwise to the 'OFF' position. Once all burners are off, close the valve on the gas cylinder.

6. Техническое обслуживание

Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and safe operation of your campпечь.

• Уборка: Allow the stove to cool completely before cleaning. The lid and chrome-plated grill are removable for easy cleaning. Wipe down the stainless steel surfaces with a damp cloth and mild detergent. Avoid abrasive cleaners or scouring pads that could scratch the surface. Ensure all parts are dry before reassembly or storage.
• Техническое обслуживание горелки: Periodically check the burner ports for any blockages. Use a soft brush to clear any debris.
• Проверка газового шланга: Regularly inspect the gas hose for cracks, cuts, or wear. Replace immediately if any damage is found.
• Хранилище: Store the stove in a dry, protected area when not in use. Disconnect the gas cylinder and store it separately according to its manufacturer's instructions.

7. Поиск Неисправностей

If you encounter issues with your Enders Brisbane camping stove, refer to the following common troubleshooting tips:

• Горелка не загорается:
  • Убедитесь, что вентиль газового баллона полностью открыт.
  • Check that the gas hose is securely connected and there are no leaks.
  • Verify that the control knob is pushed down and turned to the ignition position correctly.
  • Check if the igniter spark is visible. If not, the igniter may need cleaning or adjustment.
  • Ensure there is sufficient gas in the cylinder.
• Слабое или неравномерное пламя:
  • Check the gas cylinder for low gas levels.
  • Inspect burner ports for blockages (e.g., food debris). Clean if necessary.
  • Ensure the gas regulator is functioning correctly and the pressure is adequate (50 mbar).
• Запах утечки газа:
  • Immediately turn off the gas supply at the cylinder.
  • Do not ignite any flames or operate electrical switches.
  • Проведите проверку на герметичность всех соединений с помощью мыльной воды.
  • If the leak persists or cannot be identified, do not use the stove and contact a qualified technician or the manufacturer.

8. Технические характеристики

9. Гарантия и поддержка

For warranty information, technical support, or spare parts, please contact Enders customer service. Details can typically be found on the manufacturer's official webсайте или на упаковке продукта.

When contacting support, please have your product model name (Brisbane 2 Z) and model number (FRA310452 or 1860) available.